00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:46...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:44...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:07:32...
00:07:50...
00:07:52...
00:07:54...
00:07:56...
00:07:58...
00:08:30...
00:09:00...
00:09:02...
00:09:04...
00:09:10...
00:09:16...
00:09:20...
00:09:23...
00:09:24Sous-titrage MFP.
00:09:54Sous-titrage MFP.
00:10:24Sous-titrage MFP.
00:10:54Sous-titrage MFP.
00:11:23Sous-titrage MFP.
00:11:53Sous-titrage MFP.
00:12:23Sous-titrage MFP.
00:12:53Éloignez-vous de la porte, s'il vous plaît.
00:13:01Ouvrez la porte.
00:13:02Sous-titrage MFP.
00:13:32Sous-titrage MFP.
00:14:02Sous-titrage MFP.
00:14:32Sous-titrage MFP.
00:15:02Ouvrez la porte.
00:15:32Sous-titrage MFP.
00:16:01MFP.
00:16:03Ouvrez la porte.
00:16:05MFP.
00:16:07Ouvrez la porte.
00:16:09Ouvrez la porte.
00:16:39Ouvrez la porte.
00:16:41Ouvrez la porte.
00:16:43Ouvrez la porte.
00:16:49Ouvrez la porte.
00:17:19Ouvrez la porte.
00:17:20Ouvrez la porte.
00:17:21Ouvrez la porte.
00:17:22Ouvrez la porte.
00:17:24Ouvrez la porte.
00:17:26Ouvrez la porte.
00:17:28Ouvrez la porte.
00:17:29Ouvrez la porte.
00:17:30Ouvrez la porte.
00:17:31Ouvrez la porte.
00:17:32Ouvrez la porte.
00:17:33Ouvrez la porte.
00:17:35Ouvrez la porte.
00:17:36Vous faisiez quoi quand ça s'est passé ?
00:17:46Je dormais.
00:17:47Vous dormiez ? Un mardi après-midi ?
00:17:49Je travaillais de nuit.
00:17:51Où ça ?
00:17:54Ici.
00:17:56À la bibliothèque.
00:17:59Vous deviez vous sentir seul.
00:18:04Vous allez me poser des questions encore longtemps ?
00:18:06C'est comme ça qu'on communique.
00:18:09On pose des questions aux autres.
00:18:11Vous voulez savoir ?
00:18:13La vérité, c'est que je me sentais plus seul.
00:18:15Avant, quand il y avait 600 habitants dans cette ville.
00:18:20Là, je me sentais vraiment seul.
00:18:28D'autres questions ?
00:18:36Je vais rassembler mes affaires.
00:18:40D'accord.
00:18:40Encore.
00:18:40Je vais rassembler mes affaires.
00:18:51Oh.
00:18:51Je vais rassembler mes affaires.
00:18:52Je peux rassembler mes affaires.
00:18:54Vous m'avez fait peur.
00:19:18Vous allez où ?
00:19:19Au sud du Niagara.
00:19:24Je voudrais...
00:19:25Je voudrais faire le tour des plus beaux sites.
00:19:31Qu'est-ce qui est sur la liste ?
00:19:35Y'a que les chutes du Niagara.
00:19:49Qu'est-ce que vous voulez ?
00:19:54J'ai réfléchi, mais si je change d'avis plus tard, vous serez loin, ça c'est sûr.
00:20:00Je sais pas, il faudra peut-être faire une période d'essai.
00:20:03Je peux pas...
00:20:05Bon, tu t'appelles comment ?
00:20:10T'appelles-t-elle ?
00:20:11Moi, c'est Gris.
00:20:13D'accord.
00:20:13Bien.
00:20:19Eh, c'est peut-être difficile.
00:20:22Alors, tu vas coucher.
00:20:30Tu te prends quand tu as peut-être salir ?
00:20:32...
00:21:02...
00:21:32...
00:22:01...
00:22:14...
00:22:15...
00:22:16...
00:22:17...
00:22:18...
00:22:19...
00:22:20...
00:22:21...
00:22:22...
00:22:23...
00:22:24...
00:22:25...
00:22:30...
00:22:31...
00:22:32...
00:22:33...
00:22:34...
00:22:40...
00:22:41...
00:22:42...
00:22:43...
00:22:44...
00:23:15...
00:23:16...
00:23:17...
00:23:18...
00:23:49...
00:23:50...
00:23:51...
00:24:01...
00:24:21...
00:24:22...
00:24:23...
00:24:24...
00:24:25...
00:24:26...
00:24:39...
00:24:40...
00:24:41...
00:25:12...
00:25:19...
00:25:20...
00:26:12...
00:26:13...
00:26:22...
00:27:42...
00:27:43...
00:27:44...
00:27:45...
00:28:16...
00:28:26...
00:28:46...
00:28:55...
00:28:56...
Commentaires