00:00Tengo una entrega.
00:06Oh, muchas gracias.
00:07Pero escucha, mira que lleva dos días sin beber y ahora parece un zombi.
00:11Vale, gracias.
00:12¿Y dónde está mi mujer?
00:13Pasa más tiempo aquí que en casa.
00:15Eh, está en la habitación con mi hermana.
00:20¿Estás aquí?
00:21Sí, pero tengo que volver al trabajo.
00:23Tulay, ¿por qué está así?
00:28Varys se ha ido.
00:30No me miréis más.
01:00En nada os veré a todos con cara de cerveza.
01:05Y os beberé.
01:06Si lo que quería era marcharse, ¿por qué le dio el anillo?
01:26Tampoco lo entiendo.
01:27No me lo puedo creer.
01:29Primero nos enteramos de que se llama Sabas y no Varys.
01:32Y ahora el tío va y desaparece.
01:34Pero cuando nos echaron nos acogió.
01:37Nos ayudó.
01:38Déjate de rollos.
01:39Hermano, Feliz está muy mal.
01:43No la veo llorar, pero se le nota en los ojos.
01:47Parece un alma en pena.
01:48¿Y qué podemos hacer nosotros?
01:50¿Está así por lo de los servicios sociales o por lo de Varys?
01:53Rahmet, ¿vamos a ver cómo está?
01:57Vamos.
01:57Venga, chicos, que alguno vaya a traerme una cerveza, ¿no?
02:12¿Eh?
02:13Rahmet.
02:14Rahmet.
02:14Tráeme una cerveza, hombre, por favor.
02:17Que no, papá.
02:19Duérmete.
02:22Estos no serían capaces ni de traerme un vaso de agua estando en mi lecho de muerte.
02:26¿Qué clase de hijos son?
02:35¿Qué pasa?
02:38Feliz, ¿estás bien?
02:39¿Y mañana es el día?
02:48Supongo que no la fastidiaremos.
02:50Shh, por supuesto que no.
03:05Vamos, no tenéis que estar tristes.
03:09Hemos salido de cosas peores.
03:12Y ahora nos va a dar miedo la señora de los servicios sociales.
03:14¿Qué ganas tengo de verle el careto a esa mujer?
03:20Pues mañana se lo verás.
03:33Y ahora todos a la cama, venga.
03:36Mañana tenemos que ser fuertes.
03:37Vamos.
03:38Vamos, vamos.
03:38Feliz.
03:39¿Puedo dormir contigo esta noche?
03:42Yo también quiero dormir contigo.
03:44Pero si tú duermes todos los días con ella.
03:46¿Y qué?
03:51Vale, muy bien.
03:52¿Los dos podemos?
03:53Sí.
03:54A ver.
03:56Escuchad.
04:02No nos va a pasar nada, ¿vale?
04:03Vale.
04:03Muy bien.
04:04A la cama, todos a dormir.
04:08Muy bien.
04:10A la cama, todos a dormir.
04:12Buenas noches.
04:14Venid aquí.
04:17No.
04:18Venid.
04:18Venga, al salón.
04:40No te toques más el pelo que te lo acabo de peinar.
04:44¿Te la vas a deshacer?
04:45¿Te la vas a deshacer?
04:45Rahmet, Hikmet, Fikret, ¿estáis listos?
04:53Ya vamos.
04:56Venga.
04:57A ver.
04:58¿Pero qué es esto?
04:59¿Qué te has puesto?
05:00Lo ha destrozado todo jugando al baloncesto.
05:03¿Qué hacemos?
05:04Vaya.
05:05Déjate los pantalones, pero la camiseta cámbiatela.
05:08Es que ¿quieres espabilar de una vez?
05:10No le pegues.
05:11Vamos.
05:19Y ahora, papá.
05:21¿Papá?
05:25Ah, hola.
05:26¿Cómo va la cosa?
05:28¿Todo listo?
05:29¿Eh?
05:30Estamos preparados, pero hay que despertar a mi padre.
05:33Papá.
05:34Yo no he pegado ojo.
05:35Papá.
05:37¡Se ha escapado!
05:39¿Qué?
05:39Sí.
05:40No puede ser.
05:43Alucino con este hombre.
05:44No puede ser.
05:45Eva, ¿dónde se habrá metido?
05:47¿Qué?
05:49Espera, espera.
05:49Quita.
05:50Quita.
05:52Coge los cojines.
05:52Vamos.
05:54Esperen aquí y enseguida les informamos.
05:56Buenos días, pásen.
06:22Hola.
06:22Muchas gracias.
06:23Bienvenidos.
06:31Hola, buenos días.
06:32Hola, buenos días.
06:34Bienvenidos.
06:34Bienvenidos.
06:35Muchas gracias.
06:36Pasen, pasen.
06:37Siéntense.
06:38Siéntense aquí.
06:44Estupendo.
06:45¿Dónde están vuestros padres?
06:56Papá ha salido a por el desayuno y mamá está en casa de una vecina cuidando de ella porque está enferma.
07:04Ah, ahí está.
07:06Es mamá.
07:07Seguro que es mamá.
07:08Sí, seguro que sí.
07:09Tiene que ser mamá.
07:14Ah, mamá ya está aquí.
07:16Hola, mamá.
07:18¿Qué haces?
07:18¿Qué pasa?
07:20¿Cómo se encuentra la señora Jackie?
07:23Hablé.
07:23Vale.
07:24Hablé.
07:24Hola, ¿cómo está la vecina?
07:30¿Está bien?
07:30Hola, ¿cómo estás?
07:32Sí, muy bien.
07:34Hola, soy Reyhan.
07:36¿Qué tal?
07:36Yo soy Sey.
07:42Sucran.
07:44Mamá, por favor, siéntate.
07:45Siéntate, siéntate aquí.
07:50Señora Sucran, ¿estará al tanto de que la última vez que estuve aquí la situación de su familia no era muy buena?
07:59Pero ahora veo que por aquí va todo mucho mejor.
08:02¿Cómo está la espalda de su hijo?
08:05¿La espalda de mi hijo?
08:07Mamá, ya sabes que se cayó.
08:09Tú no estabas.
08:10Ah, te fíjate.
08:11Digo, fíjate.
08:12Fíjate.
08:13La espalda, sí.
08:14Muy bien, ¿verdad, Fikret?
08:16Claro.
08:18Disculpen, ¿les apetece que haga un té o un café?
08:22Yo soy la vecina Tulay y él es mi marido, Tufán.
08:26Nosotros somos de la familia.
08:29O bueno, como si lo fuéramos.
08:31¿Les apetece un té o un café?
08:32No, muchísimas gracias.
08:33Estoy muy bien.
08:38Mamá.
08:40Oh, mi amor.
08:41¿Qué te gusta?
08:42¿Qué te gusta?
08:42¿Qué te gusta?
08:42¿Qué te gusta?
08:42¿Qué te gusta?
08:42¿Qué te gusta?
08:43¿Qué te gusta?
08:43¿Qué te gusta?
08:43¿Qué te gusta?
08:43¿Qué te gusta?
08:43¿Qué te gusta?
08:43¿Qué te gusta?
08:43¿Qué te gusta?
08:43¿Qué te gusta?
08:44¿Qué te gusta?
08:45¿Qué te gusta?
08:46¿Qué te gusta?
08:57Señora Sheymah.
09:10Señora, ¿quién es usted?
09:12¿Qué te gusta?
09:13¿Qué te gusta?
09:14¿Qué te gusta?
09:15¿Qué te gusta?
09:15¿Qué te gusta?
09:16¿Qué te gusta?
09:16¿Qué te gusta?
09:18No pasa nada.
09:20Deje que se lo explique.
09:23Solamente queríamos que viesen que esta familia es normal.
09:28Pero nuestra madre está fuera de la ciudad.
09:30Sí.
09:30Y no ha podido venir porque está trabajando.
09:34Sentimos mucho todo esto.
09:36¿Qué te gusta?
09:37¿Qué te gusta?
09:38¿Qué te gusta?
09:39No pasa nada.
09:40Tranquila, tranquila, tranquila.
09:44Voy.
09:46Ya he llegado a casa.
09:49Oye, tío.
09:50No haga ruido.
09:51¡Calla, calla!
09:52No.
09:53Para.
09:53Ya, papáito está en casa.
09:58Y ahora hay que traigo.
10:00Papá.
10:05¿Por qué hay tanta gente aquí?
10:07¿Es que se ha muerto alguien?
10:10¿Habéis hecho algo?
10:11Disculpe, ¿está usted borracho?
10:14No, de eso nada.
10:16Solamente he bebido un poquito.
10:21¿Son ustedes de los servicios sociales, a que sí?
10:25Sí.
10:26Supongo que usted es el padre de los niños.
10:28Correcto.
10:30Los tengo que aguantar a los seis días al día.
10:34En realidad es un gran alivio que hayan venido.
10:37Creo que deberían llevarse a unos cuantos porque en esta casa siempre hay demasiada gente.
10:44¿Qué mentira?
10:45Miren a esta.
10:46Esta es la peor.
10:47Se llama Phyllis.
10:48Se la pueden llevar también.
10:50Mírenla.
10:51Es una maleducada.
10:52Papá, cállate.
10:53¡Cállate!
10:54Tranquila.
10:56Lo lamento mucho.
10:57Normalmente no se comporta así, pero es que mi padre esta mañana no ha podido tomarse.
11:00Lo siento de verdad, pero después de esto ya no puedo hacer nada.
11:04No me lo pongáis más complicado todavía.
11:06Preparad las cosas de los niños que mis compañeros se los llevan.
11:09Nuestra vida no es impresionante.
11:10Por favor, solo hago mi trabajo.
11:11No puedo hacer más.
11:12¿Qué está diciendo?
11:13Escúcheme.
11:14Es lo único que podemos hacer.
11:14No, Phyllis.
11:15¿A dónde?
11:16No se puede ir.
11:16No se puede ir.
11:16Por favor, no me compliquéis más las cosas.
11:19No nos pueden hacer esto.
11:21No se los lleven.
11:22¡Vuelte a mis hermanos!
11:23Escúchame.
11:24¡Déjenlos!
11:25Escúchame.
11:26No se los lleven.
11:27¡He dicho que a los dejen!
11:28¡Hermano!
11:29¡Déjenlos, Herba!
11:29Por favor, se los pueden.
11:30¡Déjenlos, Lleven!
11:31¿Por dónde van?
11:32¡No!
11:32¡Hermana!
11:33¡No!
11:33¡No!
11:33¡No!
11:34¡No!
11:34¡No!
11:34¡No!
11:35¡No!
11:35¡No!
11:35¡No!
11:44¡Suelta!
11:45¡Hermana!
11:45¡Hermana!
11:45¡Por favor, ya basta!
11:47¡Ya basta!
11:48¡Hermana!
11:48¡Hermana!
11:48¡Por favor!
11:49¡Hermana!
11:50¡Suelte a la niña!
11:52¡Hermana!
11:52¡Hermana, no!
11:53¡No!
11:54¡Que la suelte!
11:55Solo hacemos nuestro trabajo.
11:57¡Suelta a mi hermana!
11:58¡Hermana!
11:58¡Hermana!
11:59¡No!
12:00¡No!
12:02¡Hermana!
12:03¡Hermana!
12:04¡Réjenme!
12:05¡Suéltala!
12:07¡Hermana!
12:10¡No toquen a mis hermanos!
12:12¡Pico!
12:13¡Hermana!
12:14¡Hermana!
12:15¡No se muevan de ahí!
12:16¡No podemos hacer nada más!
12:18¡Hermano!
12:18¡A mi familia!
12:19¡Hermano!
12:20¡Hermana!
12:22¡Pico!
12:23¡No!
12:25¡Hermana!
12:26¡Micano!
12:28¡Hermano!
12:30¡Hermano!
12:34¡Hermana!
12:35¡Hermana!
12:39¡Hermana!
12:40¡No!
12:42¡No!
12:42¡Pico!
12:45¡Pico!
12:46¡Despida por venir a casa!
12:48¡Pico!
12:50¡Pero!
12:51¡Pico!
12:53¡Pero!
12:54¡Pero, hermano!
12:55¡Hermana!
12:57¡Hermana!
12:59¡Hermana!
13:12¡Hermana!
13:37¡Hermana!
13:38¡Hermana!
13:40¡Tranquila!
13:41¡Tranquila!
13:42¡Hermana!
13:46¡Hermana!
13:48¡Rakme!
13:49¡Hermana!
13:50¡Hermano!
13:52¡Feliz!
13:53¡Tranquila, por favor!
13:54¡Tranquilízate!
13:56¡Feliz!
13:58¡Hermana!
14:01¡Hermana!
14:02¡Hermana!
14:03¡Rakme!
14:04¡Hermana!
14:05¡Pico!
14:05¡Pico!
14:05¡Hermana!
14:06¡Hermana!
14:06¡Hermana!
14:07¡Hermana!
14:07¡Hermana!
14:08¡Hermana!
14:08¡Hermana!
14:08¡Hermana!
14:09¡Hermana!
14:09¡Hermana!
14:10¡Hermana!
14:10¡Hermana!
14:11¡Hermana!
14:11¡Hermana!
14:12Gracias por ver el video.
14:42Gracias por ver el video.
15:12Gracias por ver el video.
15:42La culpa es solo suya.
15:47Papá.
15:52Vamos, despierta.
15:53¿Qué pasa ahora?
15:54Venga, arriba.
15:55Se han llevado a los niños por tu culpa.
15:59¿Y te quedas ahí dormido?
16:01No me voy a levantar.
16:02¡Que te levantes!
16:03¡Rakmet, tranquilizaré!
16:04¡No mereces vivir en esta casa!
16:05¡Arriba!
16:06¡Fuera de aquí!
16:07¿Qué haces?
16:09¡No quiero que estés en esta casa!
16:10¡Fuera!
16:11¡Cuidado!
16:11¡Rakmet, tienes que intentar tranquilizarte!
16:14¡Fuera!
16:14¡Rakmet!
16:14¡Fuera de aquí!
16:15¡Fuera de aquí!
16:16¡Fuera!
16:16¡Fuera!
16:18¡Fuera!
16:18¡Fuera!
16:20¡Fuera!
16:21Venga, tranquilo.
16:22¡No me toquéis!
16:23¡No me toquéis!
16:24Vale.
16:25¡Ya no lo aguanto más!
16:26¿Está claro?
16:28No quiero volver a verle por aquí.
16:31¡Rakmet!
16:32¡Rakmet!
16:32¡Feliz!
16:34¡Rakmet!
16:35Tranquilízate, cariño.
16:35Hermana.
16:36¡Rakmet!
16:37Se han llevado a los niños.
16:38Pero lo solucionaremos.
16:40Volverán a casa.
16:41No te preocupes.
16:45¡Feliz!
16:46Vamos.
16:46Te prometo que los recuperaremos, pero deja de llorar, por favor.
16:49Tranquilízate.
16:53No llores más.
16:54¿Quién sea?
17:17Pasa.
17:21Pasa, Moussa.
17:22No, tranqui.
17:22Ya hay mucha gente, pero estoy muy preocupada por vosotros.
17:26Y quería deciros algo.
17:27Igual es una tontería, pero resulta que mi madre es abogada.
17:30Y se le dan muy bien los juicios por las custodias.
17:33Y es justo lo que necesitáis.
17:34Me llamáis cuando queráis y así habláis con ella.
17:37Os aconsejará bien.
17:39Os vendría genial, de verdad.
17:40Estupendo.
17:41Pues nada, no os molesto más.
17:44No te olvides de llamarme.
17:46Gracias.
17:46Hermana, Tufán no ha sabido responderme.
17:55¿Para qué le necesitas?
17:57¿Es por los niños?
17:58Ahora te lo cuento.
17:59¿Qué?
18:10A ver, ¿por qué me miráis así?
18:12Estoy enfadado.
18:13Muchísimo.
18:14Sobre todo contigo, hijo.
18:15¿Cómo has tenido el valor de echarme?
18:17Esta casa es mía.
18:18¿Cómo has podido echarme de mi hogar?
18:20Bueno, basta de tonterías.
18:23Somos nosotros los que estamos enfadados.
18:25Pero eso ahora da igual.
18:27¿Entonces qué?
18:29Solo hay una forma de recuperar a los niños.
18:32He hablado con una abogada.
18:34Voy a pedir la custodia y tú no te vas a negar.
18:36¿Qué dices?
18:37Tufán, pero tú has visto.
18:39¿Ves lo que ha planeado mi hija?
18:41¿No lo entiendes?
18:43No podemos hacer otra cosa.
18:45Voy a pedir su custodia.
18:47¿Por qué tienes que hacer nada?
18:48Si donde están, están de maravilla.
18:49En el sitio ese no tienen ningún gasto.
18:53Es más, escucha lo que te digo.
18:55Ya podían haberse llevado a ese también si no fuera tan mayor.
18:57Y tú y yo viviríamos tan ricamente.
19:02Mira, no te estoy pidiendo permiso.
19:04Ni que me digas si te parece bien.
19:08Voy a pedir la custodia de los niños.
19:10Y tú no te vas a negar, no sé si me explico.
19:13Vamos a ver, ¿tú te crees que me chupo el dedo?
19:16Si te doy a ti su custodia, yo dejaré de ser su padre.
19:19Y entonces me echaréis a la calle y me pasaré el resto de mi vida malviviendo como un sin techo.
19:24A ver, dime si es mentira.
19:25Papá, esto no tiene nada que ver contigo.
19:33Pero no hay otra manera de recuperar a los niños.
19:36Es que no lo ves.
19:37Voy a pedir la custodia de mis hermanos.
19:39Y tú no vas a impedirlo.
19:40Me temo que sí.
19:49No me vas a engañar.
19:56Ellos son mis hijos.
19:58Yo tengo su custodia y eso no va a cambiar.
20:00Van a seguir en ese centro.
20:01Así que se acabó la discusión.
20:11¿Por qué pensabas que podrías hablar con papá?
20:14Él solo se preocupa por sí mismo.
20:16Tranquila, Phyllis.
20:19Ya encontraremos la manera de hacerlo.
20:21Tú no te agobies.
20:24Yo me tengo que ir ya.
20:25Pero avisadme si necesitáis.
20:26Gracias.
20:27No te levantes.
20:28Que sí, hombre.
20:30Adiós.
20:31Adiós.
20:32Vamos.
20:38Ya lo solucionaremos.
20:41Da igual lo que diga papá.
20:43Alegra esa cara.
20:43Venga.
20:45Cuando nos hemos rendido nosotros.
Comentarios