Harmony of Mille Feuille Episode 3 English Sub

ANIME LOVERS

Harmony of Mille-Feuille – Episode 3 [English Sub] ハーモニー・オブ・ミルフィーユ エピソード3 – “Layers of Truth”  🎧 Audio: Japanese 🔤 Subtitles: English 📺 Quality: HD 1080p 🎼 Genre: Music, Drama, Slice of Life, Romance  Episode Summary: The ensemble’s upcoming performance forces each member to face the “layers” of their own insecurities. As sweet harmonies clash with personal discord, unexpected duets begin to form—both on stage and off. Episode 3 mixes heartfelt drama with gentle humor, proving that even the most fragile melodies can hide incredible strength.  🔖 Tags / Keywords #HarmonyOfMilleFeuille #ハーモニーオブミルフィーユ #Episode3 #EnglishSub #Anime2025 #MusicAnime #DramaAnime #SliceOfLifeAnime #RomanticDrama #EnsembleCast #PerformanceArc #MusicalJourney #AnimeRomance #MangaAdaptation #CharacterGrowth

Transcript

00:00And finally, the lead vocal, UTA-chan!

00:04The band's face!

00:07What?

00:08What?

00:09What?

00:10Sir?

00:11Can you tell me more?

00:13The lead vocal, UTA-chan!

00:23What?

00:24What?

00:27Iris-chan...

00:28The lead vocal is UTA-chan!

00:31The lead vocal is UTA-chan!

00:34I am not...

00:36I'm not...

00:37I am!

00:38I think I'm good!

00:40That's right!

00:42Why?

00:43Why?

00:44Why?

00:45Why?

00:46Why?

00:47The lead vocal is UTA-chan!

00:49The lead vocal is the main main vocal.

00:53The band's face!

00:55Yeah, right?

00:57Why?

00:58The lead vocal is the best!

01:00Why?

01:01Why?

01:02Why?

01:03Why?

01:04Why?

01:05Why?

01:06Why?

01:07Why?

01:08Why?

01:09Why?

01:10Why?

01:11Why?

01:12Amo?

01:13Why?

01:14Why?

01:15Why?

01:17Why?

01:18Why?

01:19Why?

01:20I follow him to Yota-han...

01:21You have to go off...

01:22And you eat it.

01:23Why?

01:24I'm so sorry, I'll show you a video.

01:28That's a good camera.

01:30That's not a good idea.

01:32I'm so sorry.

01:34This is the first one.

01:38I'm so sorry.

01:40I'm so sorry.

01:42I'm so sorry.

01:44I'm so sorry.

01:46I'm so sorry.

01:48I'm so sorry.

01:50I'm so sorry.

01:54Feel any's loveimi know

01:56either enough or chat20

01:58Wait, I'm so sorry.

02:00I'm so sorry.

02:02I'm so sorry.

02:04Snow live in My Guess'

02:06All right, you'rePMOA with memory.

02:08You'rePMOA with uplifted applause or

02:12You'rePMOA with accomplished success!

02:15There aren't a fact it's true.

02:16I love to Google.

02:18I'm so happy to be here.

02:21I'm ready to go.

02:26I'm so happy to be here.

02:32I want to be here.

02:39I want to be here.

02:42夢がついにスタートするその記憶まだ持っているから笑い合える日が来るんだ青空の下でまた会えるときまでは覚えていてほしい思い出話もしよう

03:12レイさんそもそもリードボーカルって何?

03:19えっとねアカペラってこういう構成が多くてボイパとベースがリズムコーラスってのが伴奏リードボーカルってのが主旋律を担当するの

03:31ああメインボーカル的な?

03:34そうそう

03:35一番目立つやつだ

03:37まあなんだかんだ言ってリードの良し悪しはバンドの印象を左右するね

03:42てかおむすびってそんな歌うまいんすか?

03:45うまいね単純にシンガーとしてならむすぶは頭一つ抜けてるかな

03:51声量とか音感とか歌い手としてのフィジカルが強いって感じ

03:56へえアイリーさんより?

03:58シンガーとしてならそうだねでも上手さの種類が違うかな

04:03アイリーはアカペラが上手いね

04:05コーラスのセンスも技術も大学生のバンドに混じっても違和感ないし

04:10へえある程度上手かったらもうそれ以上はみんな上手いってことしかわたしにはわからんな

04:17わりとそういうものだよね

04:19レイさんはどうなんすか?

04:21あ… まあわたしはそれなりになんでも器用に

04:25そもうそもう

04:27へい!

04:28ウタ本人もリードボーカルをやりたがってないんですよ

04:31ええ別にやりたくないわけじゃないでしょ? 歌うの好きなんだし

04:36あいやその歌うのはもちろん好きなんですけど

04:40とりあえず一旦コーラスでいいというか

04:43あのアイリー先輩私からもお願いしますというか

04:47そうなの?

04:48いってあれウタ

04:50えっとですね

04:52リードボーカルといえばバンドの花形顔なわけですよ

04:57むすぶちゃんを差し置いてそこに立つなど

04:59想像するだけでオートしてしまいそうですし

05:02仮に人前で歌うことなどあれば

05:04そもそもお客さんからの視線でオートしてしまいそうですし

05:08あそこにむすぶちゃんからの圧も加わり

05:11前にも履けず後ろにも履けず

05:13行き場を失ったオート感で

05:15私は土砂物を巻き知らせて爆発してしまいます

05:18ですのでどうかむすぶちゃんをリードボーカルに

05:21ダメでーす

05:22い、人殺し

05:24あんたの説得全然ピンとこないのよ

05:27いやー頑固だなーみんな

05:30うるるがアイリーならどうする?

05:33え?面倒だからおむすびをリードにするし

05:36おむすびなら普通に我慢する

05:38柔軟なんだね

05:40楽しくやれたほうが一緒

05:42部活なんて

05:43ま、私もそっち派なんだけどね

05:46羨ましくもあるよ

05:49あんなにこだわれること

05:51私、寄り道してる暇ないんですよ

05:54プロになるために

05:56うん

05:57別に歌のボーカルが悪いとは思ってない

06:00でも今このメンバーで最高の夫人は

06:02私がリードをやることだと思います

06:05うんうん

06:06私はたとえ学生の部活といえど

06:09その時できる最高のパフォーマンスを目指さない集団に

06:12価値はないと思います

06:14ふーん

06:16こ、こわぁ

06:17相変わらずバリー活いやん

06:19耳が痛いね、まったく

06:22ということで

06:23考え直して部長

06:25んふっ

06:26ダメでーす

06:27じゃあやめます、部活

06:29え?

06:30それもダメでーす

06:31はぁ?

06:32とにかく

06:34今回はむすぶちゃんにはコーラスを経験してもらうし

06:37うたちゃんにはリードをやってもらいます

06:40納得いかん

06:42むすぶちゃん、話してくれたよね

06:44わざわざ部活に入る理由

06:47ん?

06:48それが何か?

06:49コーラスやっといたほうがいいと思うなぁ

06:53おすすめ

06:54はい、そこまで

06:56むすぶにも主張はあるだろうけど

06:59アレンジャーの意向を組むのも必要でしょ?

07:04それは一理あるけど

07:06アレンジャー?

07:08編曲、えっと

07:10アカペラのコーラス譜を作る人かな

07:13うちは全部アイリが作ってるんだ

07:15すごい、なんかすげー

07:18そう、すごいんだアイリは

07:20それほどでもー

07:22じゃああの楽譜も部長が全部?

07:24すごー

07:26そう、すごいんだアイリは

07:28それほどでもー

07:30アレンジを作ったアイリが

07:32一番楽曲の魅力を引き出せるパート分けを提案した

07:36そこを今回は尊重しないかい?

07:38むすぶ

07:39まあまあ、騙されたと思って

07:43次の曲は私のリードにしてくれるなら

07:46今のところは引き下がります

07:48オッケー

07:50本当ですか?

07:51うん、むすぶちゃんの好きな曲でいいよ

07:54何でもいいんですか

07:56うん

07:57どんな曲でもアカペラフを起こすよ

08:00分かりました

08:02私の趣味で選びますから

08:04えー、超バズバズ曲やろうよー

08:07ティックタックで流行ってる系のやつさー

08:09うっさい

08:10うわっ、こわー

08:12って、どうしたんだおむすび

08:14もう帰るん?

08:15むすぶ?

08:16今日はもう練習終わりですよね

08:19疲れたんでお先に

08:20えー、私の歓迎会はい

08:23もともとする気ないけど

08:24なんでよー

08:26あの、むすぶちゃん

08:28うた

08:29は、はい

08:30分かってるだろうけど

08:32負けてないから

08:33私、あんたに

08:35も、もちろんです

08:38失礼します

08:39また明日ねー

08:45ちょっと、むすぶ

08:48何ですか

08:49わざわざついてきて

08:50その

08:52君の実力は誰も疑っていない

08:55私もアイリーも分かってる

08:57そうですか

08:58だから

08:59焦る必要はないと

09:01私は思う

09:02プロを目指すっていうむすぶの目標は

09:05分かっているつもりだけど

09:06はい

09:07悪くないものだよ、アカペラ

09:10寄り道のつもりで付き合ってみたら?

09:12ふぅ

09:14はい、また明日

09:15うん、また明日

09:17うん、また明日

09:21地雷踏んじゃったかな、これは

09:23私の何が分かるってのよ

09:25私の何が分かるってのよ

09:28本気じゃない人に

09:32大丈夫、大丈夫

09:34あ、お、怒ってましたけど、むすぶちゃん

09:38二人がアカペラを好きになるために

09:40必要なことだから

09:42ん?

09:43ふぅ

09:57行ってくるね

09:58ちょいまちー

10:01はーい

10:02なに、これ

10:04いちご

10:06ごし

10:07ふぅ

10:08びいちご

10:10ん?

10:12ぶー

10:14ぶー

10:16ぶー

10:19ぶー

10:27ぶー

10:29ぶー

10:31ぶー

10:33I don't know.

11:03for sure

11:05and

11:10I

11:11I

11:12I

11:13I

11:14I

11:16I

11:19I

11:23I

11:24I

11:26I

11:28I

11:30I

11:31I

11:32I

11:33That's what I want to do with the Aka-Pera and the Uta-chan.

11:45Do you want to eat something?

11:47That's fine.

11:48I'm sorry.

11:49I'm sorry.

11:50I'm sorry.

11:51I'm sorry.

11:52I'm sorry.

11:58I'm sorry.

12:00I need to work.

12:03I'm sorry.

12:14I'll have to cry.

12:33Ah

12:39Good evening, the lead vocalist Cormacki Uta.

12:42Uh...

12:44Uh...

13:03It's so difficult to do...

13:33What's up?

13:38What are you talking about?

13:39How are you talking about this?

13:41I don't know.

13:43I don't know.

13:44I don't know.

13:45I don't know.

13:46You're not talking.

13:50How did you say it?

13:52I'm talking about it.

13:54I'm talking about the truth.

13:57I'm talking about it.

13:59You're talking about the truth.

14:01This is a Snare.

14:03It's amazing.

14:05It's kind of a good feeling.

14:07You know what?

14:09You have a sense of sense.

14:11What did you say?

14:13What did you say?

14:15It's...

14:17Wait, listen.

14:19This is awesome.

14:21Wow.

14:23What's that?

14:25I'm fine.

14:27Sorry.

14:29What are you talking about?

14:31You're talking about the music.

14:35I don't know.

14:37I don't know.

14:39I'm not sleeping.

14:41I don't know.

14:43I don't know.

14:45I don't know.

14:47I don't know.

14:49You're talking about the same thing.

14:51You're talking about the music.

14:53I'm a big fan of you.

14:55I don't know.

14:57I love you.

14:58I don't know.

15:00I don't know.

15:02I don't know.

15:04What's that?

15:06I don't know.

15:08I'm not happy.

15:10I don't know.

15:12I don't know.

15:14I'm tired.

15:16I feel like playing a song.

15:18I don't know.

15:20It's all about how I can.

15:22I don't know.

15:23I don't know.

15:24I can't.

15:25I'll get to the kids.

15:27It's okay.

15:28uh uh

15:29また放課後

15:30じゃねぇん

15:33ん

15:35はぁ

15:38はぁ

15:40いい天気

15:43ん

15:46ん

15:48今日は

15:51うん

15:52友引きだし

15:53悪いことはないはず

15:57はぁ

16:11あっ

16:13ごめんなさい10対0で私が悪いです

16:17精神整理謝罪します

16:19うう

16:20あっ

16:22えっ

16:24寝てた

16:26えっ

16:28午後の授業をまるまるサボっちゃうなんて

16:32だからもう大丈夫だってば

16:35今の学校では目立たずやりたいな

16:38分かってる

16:40分かってるよ

16:42あっ

16:43行かないと

16:44分かってるってば

16:46こんな声なのは私が一番

16:49こんな声誰にも聞かせられるわけないでしょ

16:52あっ

16:53あっ

16:54あっ

16:55あっ

16:56あっ

16:57あっ

16:58ごめんなさい

16:59あっ

17:00同じクラスの

17:01えっと

17:02熊井さん

17:03だよね

17:04えっ

17:05えっ

17:06えっ

17:07えっ

17:08えっ

17:09えっ

17:10えっ

17:11えっ

17:16えっ

17:17えっ

17:18えっ

17:19えっ

17:20えっ

17:29えっ

17:30えっ

17:32えっ

17:34えっ

17:35えっ

17:36えっ

17:37えっ

17:38えっ

17:44マヨモリさん

17:45えっ

17:47えっ

17:48えっ

17:49えっ

17:50えっ

17:51えっ

17:52えっ

17:53の

17:54えっ

17:55えっ

17:56I'm a singer, right?

17:58Yes, that's right

18:00That's amazing

18:02But I heard that the Mio is a student of Mayomori and I was a teacher

18:08I heard that

18:09That's crazy

18:11That's crazy

18:16Hello, I'm late

18:19Yes, I'm back

18:21It's not late, isn't it?

18:24いや放課後の掃除おむすびが担当サボったやつ代わりにあったんでしょうがねそうなんだっけ

18:33私音楽に関係ないこと記憶できないのよねありがとうくれどうもはぁ

18:41君たち外見と逆だね高度これ

18:45歌はまだ来てないんすかうん珍しいよねいつも早く来るのに多いおむすびがリードボーカル戦争

18:54できつく当たるからはぁ別に当たってないでしょそうなのダメでしょ結ぶちゃーん

19:03ことはといえばあんたのせいでしょうがうーたん怯えてたよおむすびが起こってるから気が気でないって別に怒ってないけど笑顔で対応したでしょ

19:15笑顔怖すぎて入ってたじゃんこれ起こってないのてっきりまだプリプリしてるんだと思ってた

19:22まあ不機嫌には違いないですけど割り切ってやってますよ今も一番上手い人間がリードをやるべきだという考えは変わら

19:31ないですけど

19:41思うところもあるんで大丈夫大丈夫おすすめだから

19:48なぁなぁ怒ってないならちゃんと言ってあげればいやそもそも歌が悪いわけじゃないんだから仮に私が不機嫌に見えたとして怯える必要なくない

19:59それを自分のせいじゃないかって思うのが歌でしょ

20:05だいたい歌は気にしすぎじゃないですか人からどう思われるかなんてどうでもいいでしょ

20:11それはどうだろう相手がどう思っているかは大事だよ

20:17私たちがやるのはアカペラだからね

20:21うんうんもちろんむすぶちゃんがどう思っているかだって私たちにとって大事なこと

20:28部長がそれを言いますか部長のおかげでこうなってるんですけど

20:33うん言う

20:35こうなってむすぶちゃんは何を感じるのかっていうことがとても大事

20:40何ですか

20:42ほらコーラス練習

20:44何を感じてるか感じ合おうよ

20:47ん

20:50あっいいこと思いついた

20:52なになに

20:53何も思いつくなどうせ余計なことなんだから

20:56おむすびウータン探してきてよ

20:59はぁ?

21:03あの… 落ち着きま… 落ち着いた?

21:10あの… 何があったかは分かりませんが…

21:13死んではダメです

21:15差し支えなければなぜ死のうと思ったかお聞かせいただけると

21:20あっ…

21:22あの… 何でもないから…

21:25ごめんね取り乱してしまって

21:27あっ…

21:29心配してくれてありがとう… もう大丈夫だから…

21:34あっ…

21:35な…何でそんな喋り方なの?

21:39うん…

21:40無理しなくても…

21:42うん…

21:43そうだね…

21:44聞かれちゃったんだもんね…

21:46私…この声が嫌なの…

21:48だから…

21:49人前で喋りたくない…

21:50だから…

21:51私のこの声のこと…黙ってて欲しい…

21:52えっ…

21:53あの…

21:54熊井さん…

21:55お願いね…

21:56小牧さん…

21:57いや…

21:58あの…

21:59それは…

22:00うん…

22:01ありがとう…

22:02聞かれちゃったのが小牧さんでよかった…

22:06じゃあ…行くね…

22:07あっ…

22:08あの…

22:09低い声ってかっこいいと思う…

22:11から…そんなに気にしなくても…

22:14うん…

22:15ありがとう…

22:16聞かれちゃったのが小牧さんでよかった…

22:19じゃあ…行くね…

22:21あっ…

22:22あの…

22:23低い声ってかっこいいと思う…

22:26から…そんなに気にしなくても…

22:31うん…

22:32かっこいいか…

22:33うん…

22:35じゃあ…交換する…

22:38私の声と…

22:39えっ…

22:40あっ…

22:44それが…

22:45答えだよ…

22:46小牧さん…

22:47あっ…

22:48あっ…

22:49私…

23:04最悪だ…

23:08あっ…

23:09うたいた…

23:11あんた…

23:12部活サボってないで…

23:13じ…

23:14じゃないわ…

23:15その…

23:16練習いかない?

23:18あっ…

23:19その…

23:20なんていうの…

23:21ずいぶん怯えてるみたいなんだけど…

23:26なんと言うか…

23:27ま…

23:28私はそもそも怒ってるわけじゃないっていうか…

23:31あっ…

23:32ちょっとうた…

23:33何無視して…

23:36死ぬしかない…

23:38私…

23:39そこまでのことした?

23:40私…

23:41そこまでのことした?

23:42私…

23:43はい…

23:44もっと…

23:45ちょっと…

23:46我々は…

23:47…

23:48…

23:49そこで…

23:50こらも…

23:51もっと…

23:52と…

23:54もっと…

23:55それ…

23:56もう…

23:57でも…

23:58それ…

24:00そこ…

24:01それは…

24:02誰かも…

24:03そこに…

24:04…

24:05それが…

24:06その…

24:07そこ…

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended