- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Past
00:00The Past
00:02The Past
00:14Truyền Thuyết Hồ Hi-iren phần 3
00:16Chàng thám tử trẻ đã tìm ra lời giải cho vụ này chưa?
00:28Càng suy nghĩ về nó, tôi càng thấy khó hiểu
00:31Nhưng tôi có một đề nghị
00:34Đề nghị gì?
00:37Tối nay tất cả mọi người hãy cùng ngủ ở phòng khách này, được không?
00:41Ý cậu là sao?
00:42Cậu đùa à?
00:44Cậu còn biết, Jason là một trong số chúng ta mà
00:47Lỡ chúng ta đều bị giết trong lúc ngủ thì sao?
00:50Đó cũng là lý do tôi muốn mọi người cùng tập trung lại
00:52Để chúng ta trông chừng lẫn nhau
00:54Nếu làm vậy, tôi tin hùng thụ sẽ không dám ra tay
00:58Tôi cảm thấy không thoải mái cho lắm khi làm như vậy
01:01Chẳng lẽ ông có điều gì chê giấu nên không muốn ngủ chung với mọi người?
01:05Chẳng lẽ ông chính là Jason?
01:07Cái gì?
01:08Thôi đi
01:08Đây không phải là lúc để cãi nhau
01:10Vậy mọi người đều đồng ý ngủ chung ở đây chứ hả?
01:16Ai mà biết hùng thụ đang ở đâu kia chứ?
01:18Tôi đồng ý, nhưng còn Mizuki thì sao?
01:22Dĩ nhiên chúng ta cũng sẽ mang quả ấy ra đây luôn
01:24Tối nay tất cả mọi người sẽ cùng ngủ tại đây
01:28Ông định làm gì vậy?
01:36Tôi không thể chịu đựng thêm được nữa
01:37Tôi muốn về ngủ tại phòng của mình
01:39Sao tôi có thể ngủ ở đây được chứ?
01:42Sao ông lại nói vậy?
01:43Ông sẽ bị nghi ngờ đấy
01:44Tôi không quan tâm
01:45Tôi không chịu đựng được nữa rồi
01:47Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:17Nào mọi người
02:32Giờ thì mọi chuyện đã rõ
02:37Jason
02:39Hội kết của kẻ sát nhân Hồ Hy Rin
02:42Cũng đã tới
02:44Chắc ngươi đang tự hỏi
02:46Chỉ có một người chạy ra khỏi phòng khách
02:49Vậy tại sao mọi người lại ở đây?
02:52Ngươi có muốn biết không?
02:54Thực ra
02:54Ta chỉ cần thực hiện theo kế hoạch dự tính của ngươi mà thôi
02:57Để rồi dẫn dụ ngươi vào bãi
02:59Khi ông Kobayashi bị giết
03:02Ta không nghĩ hùng thụ có thể thấy những gì diễn ra trong căn phòng đó
03:05Vì lúc đó
03:08Màn cửa đã được che kính cả rồi
03:09Vì vậy
03:11Hùng thụ chắc chắn chỉ nghe ngóng động tỉnh bên trong mà thôi
03:14Thế là
03:15Ta đã lục xoát mọi thứ
03:17Và tìm thấy một vật được giấu sau bức tranh
03:19Ta đã tìm thấy một thiết bị nghe lén
03:21Chính ngươi đã sử dụng nó để nghe ngóng mọi chuyện
03:24Và chờ cơ hội ra tay hạ sát mọi người
03:26Vì vậy
03:27Ta cũng chỉ dùng kế
03:29Gậy ong đập lưng ong mà thôi
03:30Ta làm cho ngươi nghĩ rằng
03:32Tất cả mọi người sẽ tập trung lại tại phòng cách
03:34Thật ra
03:35Thì chỉ có một mình ta
03:37Theo những kế hoạch
03:37Mọi người đã tráo thiết bị nghe lén của ngươi
03:39Và bí mật đi đến căn nhà này từ trước
03:42Ông Ichiki bắt đầu la lối, cãi giả
03:44Cố tình để ngươi nghe thấy những lời đó
03:46Để ngươi nghĩ rằng
03:47Đó thật sự là một cuộc cãi giả
03:48Và ngươi cho rằng
03:50Ngươi vừa chạy ra khỏi phòng cách là ông Ichiki
03:52Nhưng thật ra là ta
03:53Ngươi đã chạy theo ta đến căn phòng này
03:55Mà không biết rằng đã bị lừa
03:57Ngươi đã bị mắc bẫy rồi
03:59Ngươi không gặp may rồi
04:00Kẻ giết người mang trợ
04:02Đêm thứ hai khi chúng ta đến đây
04:05Hắn đã giết ông Kurata
04:06Và làm biến dạng khuôn mặt ông ấy
04:08Mục đích của hắn là đánh lạc hướng mọi người
04:10Làm cho mọi người nghĩ đến
04:12Và tin rằng là do Jason làm
04:14Dĩ nhiên hắn cũng biết từ trước
04:16Trong chúng ta có một người là nhà văn
04:18Ông Ichiki
04:19Ngươi đã từng viết sách về Jason trước đây
04:21Nhìn những gì xảy ra ở hiện trường
04:24Ông ấy đã khẳng định ngay là do Jason làm
04:26Đáng nói nhất là khi hắn phá quỷ chiếc cầu treo
04:28Và nhấn mạnh rằng
04:29Chúng ta hoàn toàn bị cô lập trong khu cấm trại
04:31Hắn đã chủ tâm kích động nỗi sợ hãi của mọi người
04:34Hắn làm mọi người nghi ngờ lớn nhau
04:37Và ông Kayama đã một mình chạy vào rừng
04:39Và bị hắn sát hại
04:40Sau đó hắn đặt sát ông ấy vào tủ lạnh
04:42Và cũng không quên làm biến dạng khuôn mặt ông ấy
04:44Một lần nữa
04:45Hắn muốn chúng ta nghĩ rằng
04:46Mọi chuyện đều là do Jason làm
04:48Nhưng khi đó tôi lại bắt đầu nghi ngờ
04:50Liệu hung thủ có phải là Jason hay không?
04:52Jason đã dược ngục
04:53Trải qua các một chuyến hành trình
04:55Hắn ta phải rất đói
04:56Vậy mà hắn lại không lấy thực phẩm trong tủ lạnh
04:59Cũng như thế
04:59Trong cái chết của Kobayashi
05:01Tôi cũng đã tìm ra vài điểm đáng nghi dấn
05:04Nghi dấn gì cơ?
05:06Lúc đó tại hiện trường
05:07Mọi thứ không hề bị xáo trộn như vụ trước
05:09Mà chỉ có mỗi chiếc đàn phát thanh là bị phá quỷ
05:11Đàn phát thanh ư?
05:13Nó có liên quan gì chứ?
05:14Ngay từ đầu
05:15Việc hắn làm xáo trộn mọi thứ ở hiện trường
05:17Là nhằm để chúng ta tin rằng là do Jason làm
05:19Đồng thời
05:22Hắn muốn chê giấu cho việc phá quỷ chiếc đàn phát thanh
05:25Mục đích thật sự của hắn là không muốn chúng ta nghe thông tin từ đàn phát thanh
05:28Vì sao ư?
05:29Vì những tin tức mà chúng ta đã nghe từ đàn phát thanh là giả
05:32Giả ư?
05:34Suốt buổi thiệt đó
05:35Những tin tức mà chúng ta đã nghe
05:37Đã được hắn ghi âm lại sẵn từ trước
05:39Sau đó
05:40Hắn đã phát lại nó cho chúng ta nghe
05:42Đó là những tin tức giả mạo
05:43Những tin tức giả mạo ư?
05:46Vậy
05:46Vì tên sát nhân dược ngục
05:47Đúng
05:48Không có tên Jason sát nhân nào ở đây cả
05:50Tất cả mọi thứ đều đã được sắp đặt sẵn từ trước
05:53Do nghe thấy những thông tin đó
05:55Chúng ta ai cũng tin rằng Jason đã dược ngục
05:57Nhưng
05:57Khyom Kobayashi
05:58Sửa chiếc đàn phát thanh đó
06:00Chả biết những tin tức giả mạo
06:01Hung thủ liền ra tay hạ sát ông ấy để bị đầu mối
06:04Sau đó
06:05Hắn lại phá quỷ chiếc đàn phát thanh
06:07Tuy nhiên
06:08Hắn lại không đủ thời gian để làm xóa trộn mọi thứ như vụ trước đó
06:11Và nhờ vậy
06:11Tôi đã tìm ra sự thật
06:13Kể có việc tìm ra thiết bị nghe lén
06:15Được cài đặt ở tất cả các phòng
06:17Nhưng tại sao
06:19Tại sao người lại muốn chúng ta chết
06:21Chẳng lẽ chỉ vì tấm thể thành viên đó thôi ư
06:25Không
06:28Thật sự tất cả mọi thành viên trong chuyến đi này
06:30Đều có mối liên hệ với nhau
06:31Tất cả đã được sắp đặt ngay từ đầu
06:34Mối liên hệ nào chứ
06:35Trừ Miyuki và tôi
06:38Tất cả mọi người ở đây
06:40Đều đã từng có mặt trên chuyến tàu đồng dương cách đây 3 năm trước
06:43Vụ chìm tàu đó ư
06:48Sao cơ
06:50Lúc đó anh cũng có mặt đúng không
06:52Anh cười vô
06:53Dân
06:55Lúc đó tôi là hướng dẫn viên trên tàu
06:57Nhưng tại sao cơ chứ
06:59Tôi đâu có làm gì sai để phải bị giết chứ
07:02Và trên tàu có đến 500 hành khắc kia mà
07:06Dân
07:07Thậm chí chúng ta còn không biết mặt nhau nữa mà
07:10Còn một điều này nữa
07:11Hãy nhìn đây
07:14Đây là thân mặt của tôi mà
07:16Cái đó thì liên quan gì chứ
07:18Khi chú nói với tôi rằng
07:20Yosuke Itsuki là tên của một hạng bút máy
07:22Trong khi tên thật của chú lại là Kimura Shinsuke
07:25Tôi nhận ra rằng
07:26Mọi người đều có một điểm giống nhau
07:28Kayama Sato
07:30Kayama Seiko
07:31Kawadini Sayori
07:33Kurata Shoichi
07:34Kobayashi Seichi
07:36Koda Seisaku
07:37Kuyo Sutaro
07:38Đó là những cái tên của mọi người
07:41Đều có dân S và K
07:45Chưa hết
07:47Người anh họ của Miyuki
07:48Người đã nhờ chúng tôi đi thay
07:49Anh Kikawa Shigeru
07:52Cũng có cái tự đầu tên mình là S và K
07:54Và anh ấy cũng có mặt trong vụ chìm tàu đông dương trước đây
07:57Khi tôi nhận ra điều này
07:59Tôi chắc chắn rằng
08:00Hung thủ trừ Miyuki và tôi
08:02Là kẻ không có cái tự đầu là S và K
08:05Chỉ có một người
08:07Hung thủ thật sự
08:08Kẻ mời danh Jason để gây án
08:10Là hắn
08:12Kẻ mời danh Jason để gây án
08:23Là hắn
08:25Là Tono Eji
08:27Anh ta chính là Jason
08:29Không thể nào
08:31Không phải Tono đã chết rồi sao
08:33Vậy thi thể này là của ai cơ chứ
08:35Thật sự đã xảy ra chuyện gì
08:37Thi thể được đưa về trên chiếc xuồng
08:40Có thể là một người có tên ký từ đầu là S và K khác
08:43Người đã nhờ chúng tôi thay mặt anh ấy tham gia chuyến đi này
08:46Anh họ của Miyuki
08:48Kikawa Shigeru
08:50Vào ngày đầu tiên khi tới đây
08:52Sau khi biết anh Shigeru không đến thăm dự chuyến đi
08:55Hắn đã tìm mọi cách liên lạc với anh ấy
08:57Hẹn gặp anh ấy ở một khu vực gần đây
09:00Sau đó theo những kế hoạch của mình
09:02Hắn giết anh ấy và để sát trên xuồng
09:04Nhưng lỡ trước đó có ai nhận ra rằng
09:08Ở đó có một chiếc xuồng thì sao
09:10Lúc đó mọi thứ đâu như kế hoạch của hắn
09:12Mọi thứ đã được hắn tính toán kỹ lưỡng
09:15Mọi người ở đây
09:16Ai cũng bắt chứng sợ nước
09:17Từ sau vụ chim tàu ba năm trước
09:19Vì vậy
09:20Thậm chí nếu có ai đó nhìn thấy chiếc xuồng
09:22Họ cũng chẳng dám nói gì về nó cả
09:24Đúng vậy không anh Kuzo
09:26Dân, tôi đã rất xấu hổ
09:31Nhưng hắn đã không bao giờ nghĩ rằng
09:33Chính nhờ những bức giễn của ông Kobayashi
09:35Chúng ta lại biết về chiếc xuồng
09:37Thế là hắn liền đứng ra
09:39Nhận trách nhiệm về tai nạn của Mizuki
09:41Hắn làm chúng ta làm tưởng
09:43Hắn thật sự ăn năng
09:44Chúng ta không thể ngờ rằng
09:49Thật sự hắn đây chuẩn bị giết người
09:50Hắn chèo xuồng về phía bên kia khu cấm trại
09:57Đến nơi hắn hẹn gặp Shigeru
09:59Và ra tay giết anh ấy
10:00Hắn thay quần áo cho anh ấy
10:02Phá quỷ khuôn mặt anh ấy
10:03Sau đó
10:04Hắn đặt sắt anh ấy lên xuồng
10:06Ngay từ nạn nhân đầu tiên
10:07Và nạn nhân thứ hai
10:08Hắn đều phá quỷ khuôn mặt họ
10:10Nhằm mục đích
10:11Hỗ trợ cho việc giả chết của hắn sau này
10:13Tuy nhiên lưới trời lộng lộng
10:16Tùy thừa nhưng khó thoát
10:17Mặc dù đã thay quần áo cho anh ấy
10:19Nhưng hắn lại quên đeo đồng hồ
10:21Và cổ tay Shigeru
10:22Vì khi đeo đồng hồ cho nạn nhân
10:24Chỉ cần sai sót một tí
10:25Mọi người sẽ lập tức nghi ngờ
10:27Vì vậy
10:28Hắn đã không đeo đồng hồ cho nạn nhân
10:29Nhưng chính điều này
10:30Làm tôi nghi ngờ hắn
10:32Không giống như những gì mày kể đâu
10:34Khi ra tay trả thù hắn
10:37Trả thù
10:38Tao đâu có quên cái đồng hồ
10:42Nhưng
10:45Do nó là đồng hồ của Keiko
10:46Tôi hiểu rồi
10:52Vậy ra cậu là bạn trai của Gozumi Keiko
10:55Cô gái nạn nhân trong vụ chim tàu
10:58Ai
10:59Ai
10:59Là Gozumi Keiko
11:01Cô gái
11:03Chính tôi đã hại cô ấy
11:05Chính là mày ư
11:07Không thể nào
11:09Tấm dán của Canides
11:11Đó là một truyền thuyết
11:12Cách đây 200 năm trước công nguyên
11:15Ở Ai Cập
11:16Đã xảy ra một vụ đám tàu
11:18Có một người đàn ông
11:19Cố ngó lên mặt nước
11:20Và bám nhau một cúc gỗ
11:21Nhưng cùng lúc đó
11:23Cũng có một người đàn ông khác bơi tới
11:25Và ông ta cũng cố bám nhau cúc gỗ đó
11:27Nhưng nếu cả hai người cùng bám nhau cúc gỗ
11:29Có thể nó sẽ chìm
11:31Và một trong hai người đó
11:32Đã mạnh tay đẩy người kia khỏi tấm dáng
11:34Và người bị đẩy
11:35Đã tử dung
11:36Người đàn ông còn lại
11:37Đã được cứu
11:37Được tự do
11:38Không hề bị kết tội
11:39Đây là truyền thuyết về tấm dáng Canides
11:41Theo Điều 37 của Bộ Luật Hình Sự
11:43Nếu gì tự bảo vệ bản thân rất hiểm quả
11:46Nếu gì sự sống còn của chính bản thân mình
11:48Ta có thể hy sinh tính mạng của kẻ khác
11:50Mà không hề bị kết án
11:52Tôi là một trong số những người được cứu
11:54Trong thủy nạn chìm tàu Đông Dương 3 năm trước
11:56Gần sườn cứu hộ
11:58Có một cô gái đang cố bám nhau một tấm gỗ
12:00Tôi đã cố kéo cô ấy lên sườn cứu hộ
12:02Nhưng khi kéo cô ấy lên
12:04Chuyết thuyền lại muốn chìm
12:06Thế là tôi nghĩ
12:07Nếu tôi kéo cô ấy lên
12:09Chắc chắn chiếc tàu sẽ chìm xuống
12:11Cuối cùng tôi quyết định buông cô ấy ra
12:13Đó là một hành động nhẫn tâm
12:18Mà bản thân tôi thật sự không muốn làm
12:20Hình như cô ấy chỉ mới 15 tuổi
12:22Theo tin tức tôi biết
12:25Cô ấy tên là Kayko
12:39Từ lúc đó tôi đã cố gắng chuột lại lỗi lầm của mình
12:44Bằng cách tham gia các đội bác sĩ tình nguyện giúp đỡ người nghèo
12:49Tôi hy vọng sẽ bảo vệ giúp đỡ được mọi người
12:55Mày đã giết Kayko
13:01Nằm yên
13:02Tôi hiểu
13:04Vậy Kayko là bạn gái của anh
13:10Kayko và tôi cùng lớn lên trong trại mồ côi
13:14Chúng tôi luôn ở bên nhau
13:16Cho đến khi chúng tôi được nhận nuôi 10 năm trước
13:19Tôi trở thành con trai giám đốc Tono
13:22Tôi được gia đình rất mực yêu thương
13:24Kayko thì thành con gái của gia đình Koizumi
13:27Nhưng chúng tôi lại không được phép gặp nhau
13:31Chúng tôi lại hay bí mật hẹn gặp nhau
13:36Tôi chỉ muốn sống cùng với Kayko
13:38Thậm chí
13:40Dẫu có phải hy sinh như đối tình nhân trong truyền thiết hồ Yiren
13:43Chúng tôi cũng chấp nhận
13:44Chúng tôi đã hứa
13:47Sẽ đi du lịch cùng nhau trên tàu Đông Dương
13:49Tuy nhiên bố tôi lại biết chuyện
13:53Vì bị cản trở
13:54Tôi đã không kịp lên tàu
13:56Rồi dự tai nạn xảy ra
13:59Khi nghe tin về kẻ đã đẩy Kayko khỏi xuân cứu hộ
14:12Tôi đã cố gắng buộc cảnh sát phải điều tra
14:15Nhưng họ lại bảo rằng
14:19Trường hợp đó hoàn toàn không bị buộc tội
14:21Nụ hôn đầu và cũng là nụ hôn dĩm biệt
14:27Chia rẽ chúng tôi
14:29Thế là tôi quyết định bán linh hồn của mình cho quỷ dữ
14:41Nếu pháp luật không thể trưng trì hắn
14:43Thì chính tôi sẽ làm việc đó
14:45Bằng chính đôi tay của mình
14:46Tôi phải trả thù cho Kayko
14:47Vậy là anh đã chọn lựa
14:51Những hành khách có tên cái từ đầu là S và K
14:53Dựa vào manh mối duy nhất
14:55Là cái tên giết tắt trên bản tên hành lý
14:57Đúng, tôi đã làm vậy đó
14:59Tất cả chúng nó phải chết
15:00Đồ ác quỷ
15:04Chỉ vì mù quán
15:05Mà mày nợ giết hại bao người à
15:07Đúng là điên rồ
15:08Với ông
15:13Nó là điên rồ
15:14Nhưng với tôi
15:19Sinh mạng của Kayko
15:20Còn quan trọng hơn cả 500 hành khách kia
15:22Tô Nô
15:27Không được đánh gần
15:28Không, tôi sẽ bám kiếp nổ
15:30Nhớ cái cầu treo chứ
15:33Khi tao nhấn cái nút này
15:34Tất cả chúng mày đều chết
15:36Nhấn đi
15:37Rồi cả mày cũng chết
15:39Thôi
15:40Anh ấy đang mất bình tĩnh
15:42Cứu tôi
15:45Không
15:46Tôi không muốn chết
15:48Nếu muốn sống
15:51Kindai-chi
15:53Hãy chém chết ông Koda ngay
15:54Sao cơ
15:57Nếu làm vậy
15:59Mọi người sẽ được cứu sống
16:01Không đúng hả
16:02Người phải hy sinh mạng sống kẻ khác
16:04Để bảo vệ chính mạng sống của mình mà
16:06Đây mới gọi là tấm gián Kanides đó
16:09Nhanh lên
16:10Làm đi Kindai-chi
16:11Giống như những gì hắn đã làm với Kayko
16:14Đủ rồi
16:20Đúng là ngu ngốc
16:22Người nói gì chứ
16:23Anh nghĩ rằng ông ấy thật sự hạnh phúc
16:25Khi buộc phải hy sinh mạng sống của kẻ khác sao
16:28Thậm chí
16:29Nếu ông ấy không bị buộc tội trước tòa án
16:31Thì anh cứ dám chắc
16:32Ông ấy không bị cắn rất lương tâm
16:34Cảm thấy bị tòa án lương tâm lên án
16:36Rây rớt suốt phần đời còn lại
16:38Anh có nghĩ Kayko sẽ hạnh phúc cho anh làm vậy không
16:40Đủ rồi im đi
16:43Đừng tranh cãi nữa
16:44Miễn là tôi chết thì mọi chuyện sẽ ổn chứ gì
16:46Dẫu sao thì đêm nào
16:49Tôi cũng phải trốn chạy khỏi ác mộng
16:51Trốn khỏi bóng ma từ làng nước đen đó
16:53Tôi mãi bị linh hồn tội nghiệp đó đeo bám
16:57Tôi cũng không muốn tiếp tục cuộc sống như thế này nữa
17:00Không
17:00Đừng làm vậy
17:04Miyuki
17:06Kayko
17:09Tại sao
17:13Sao anh Tono
17:15Một người luôn tốt bụng và tử tế
17:17Lại ra nông nổi này
17:18Đừng nhìn anh như vậy
17:20Kayko à
17:20Đừng làm như vậy nữa
17:23Tay anh đã giấy máu
17:25Anh không xứng với em nữa
17:26Kayko
17:27Tono
17:30Chết tiệt
17:34Hắn đã chạy ra hồ rồi
17:35Không lẽ
17:38Anh Tono
17:53Nước trong hồ lại chuyển đỏ kìa
18:00Chiếc hồ này sẽ mãi ghi dấu
18:11Truyền thuyết về đôi tình nhân
18:13Yêu nhau mà không đến được với nhau
18:15Màu đỏ của nước hồ sẽ minh chứng cho điều đó
18:19Đã có quá nhiều người phải chết
18:23Quá nhiều đau thương
18:24Chủ án hồ Hyren cũng dần chìm vào quên lãng
18:27Chừng cháu sao rồi
18:33Nó ổn rồi ạ
18:34Chú đã điều tra được vài thứ
18:37Hãy nhìn tấm ảnh này xem
18:38Đây là Tono và Mizuki
18:44Cháu không nhớ mình có chụp bức ảnh này
18:49Đúng
18:50Cô ấy là bạn gái của Tono
18:52Keiko Kozumi
18:53Giống thiệt đấy
18:56Tớ hiểu
18:57Đó cũng là lý do
18:58Anh Tono nhầm Mizuki với Keiko
19:00Nhìn mặt sau đi
19:03Chắc hai cháu sẽ sóc cho coi
19:07Phía sau
19:08Chụp tại Kamakura với em gái
19:13Em gái ư
19:14Đúng
19:15Cô ấy chính là em gái của Tono Ezi
19:17Vậy truyền thuyết hồ Hyren
19:22Về số phận đôi tình nhân
19:23Đúng
19:26Họ là anh em
19:27Hajime à
19:37Nếu là cậu
19:38Cậu sẽ làm gì
19:39Nếu chúng mình cùng bấm chung một tấm gỗ
19:42Cậu sẽ làm gì
19:43Để tớ nghĩ nào
19:49Nghĩ
19:50Nghĩ gì nữa chứ
19:51Tớ sẽ nghĩ cách cứu cả hai chúng mình
19:56Nghĩ
Be the first to comment