00:00Comment ça par accident ?
00:02Alerte ! Entrée illégale !
00:04Intrusion ! Virus potentiel !
00:07Hé ! Je ne suis pas un virus !
00:10Non !
00:11Je pense !
00:12Aaaaaah !
00:15Je vais rentrer à la maison !
00:18Bon, j'ai presque fini ici.
00:20Juste quelques petites choses.
00:22Wow ! Que fais-tu là, Samy ?
00:24Je ne te le dirai pas tant que ce n'est pas prêt.
00:27Et ce n'est pas prêt !
00:28Oh, des secrets !
00:29Tu m'as rendue très curieuse !
00:32Au fait, quels sont nos plans pour aujourd'hui ?
00:37Je veux en savoir plus sur les micro-organismes.
00:40Vive Tibidaba ! Moi d'abord !
00:42Samy, non !
00:44Samy, oui !
00:46Wow !
00:48Hé, Gary ! Dépêche-toi !
00:49Tu n'es pas seule ici !
00:51Ce n'est pas juste, Samy !
00:52C'était mon idée !
00:54Regarde ça ! Je n'en prends pas mes yeux !
00:57Wow ! Il y en a tellement !
00:59Non, Sue ! Laisse ça tranquille !
01:03Samy, allez ! C'est mon tour !
01:05Oh non, Sue ! Qu'est-ce qui se passe ?
01:09Non !
01:10Aaaaaah !
01:13Ce n'est pas bon !
01:15J'espère que Sue me remarquera !
01:17Au secours ! Sue, je suis là !
01:19Sue, j'ai besoin de ton aide !
01:21Samy, où es-tu ? Je suis désolée pour ça.
01:23S'il te plaît, reviens !
01:25Non !
01:27Si, je suis ici !
01:29Mais je suis un micro-sam, maintenant !
01:30Où te caches-tu, Samy ?
01:32Oh oh !
01:33Ah ! Ah !
01:34Tchou !
01:35Aaaaaah !
01:36Aaaaaah !
01:38Aaaaaah !
01:41Sacre canolie ! Où est-ce que je suis ?
01:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:46Un intrus dans le corps !
01:48Attrapez-le !
01:49C'était un accident, les gars ! Je suis désolée !
01:52Non !
01:53Aïe !
01:54Oh ! Je suis coincée !
01:57Qu'est-ce que c'est que cette matière verte ?
01:58Beurk ! C'est dégoûtant !
02:00Attendez une seconde ! C'est un super déguisement !
02:04Ce gars a l'air suspect ! Tu ne penses pas ?
02:06Oh oh !
02:07Pas de panique ! Regarde-le ! C'est juste une crotte de nez !
02:10Oh !
02:11Hihihi !
02:13Patrouillons les narines !
02:15Pfiou ! Un déguisement vraiment génial !
02:18Hihihi ! Mais ce schéma est bien meilleur ! Je dois sortir d'ici !
02:22Aaaaaah ! Par où je vais maintenant ? Je veux rentrer à la maison !
02:26Aaaaaah !
02:28Aïe ! Waouh ! Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
02:33Ajout de l'oxygène !
02:35Démangeaisons détectées ! Envoi d'une équipe pour gratter !
02:41Euh... Excusez-moi, je suis arrivée ici par accident !
02:44Pouvez-vous me montrer la sortie, s'il vous plaît ?
02:46Comment ça, par accident ?
02:48Alerte ! Entrée illégale !
02:52Intrusion ! Virus potentiel !
02:55Hé ! Je ne suis pas un virus ! Non !
02:59Pfiou ! Je pense...
03:00Aaaaaah !
03:03Ouf ! Non ! Je pense que je me suis échappée ! Ils m'ont perdue !
03:08Youhou ! Waouh ! Cet endroit est incroyable !
03:11Regardez cette ville ! Mais où est-ce que je suis ?
03:17Est-ce que ce gars est un virus ?
03:18Attendez ! Je ne suis pas un virus !
03:20Ah ! Laissez-moi partir !
03:22Non ! Laissez-moi tranquille !
03:24Les gars, je vous promets que je ne suis pas un virus !
03:26Je suis arrivée ici par accident !
03:28Aïe ! Écoutez, je suis sûre qu'on peut trouver un accord, d'accord ?
03:32Éliminons ce virus !
03:33Mais d'abord, pause café !
03:36Hihi ! J'ai dit à Sue qu'elle devait boire moins de café !
03:41Qu'est-ce qu'on a ici ?
03:43Je vais essayer de m'échapper par cette porte !
03:46Ou je serai coincée ici pour toujours !
03:49Hmm...
03:49On barra du choix !
03:51Bon, et si j'essayais le système digestif ?
03:54Je parie que je vais me faire de super amis là-bas !
03:56J'ai trop hâte !
03:59Beurk ! Qu'est-ce que c'est que ce truc gliant ?
04:01Beurk !
04:03Voyons ce qu'on a ici !
04:08Excusez-moi !
04:12Où est la sortie ?
04:13Pas d'étranger ici !
04:14C'est bon, c'est bon ! Désolée pour ça !
04:16Pas encore d'amis ! Et maintenant ?
04:19Hmm... Que diriez-vous du cas ?
04:22Allons chercher un peu de rythme !
04:23Hihi !
04:24Surtout ne tombez pas sur un caillot !
04:34C'est une vraie tête de mule !
04:37Hum... Excusez-moi les gars !
04:39Je cherche la sortie !
04:41C'est qui ça ?
04:42Ça ne ressemble pas à un leucocyte !
04:45Larry, c'est toi mon pote !
04:47Alerte ! Alerte !
04:48Nous avons une éraflure à guérir !
04:50J'ai besoin de tous les pansements disponibles !
04:52Excusez-moi ! Pourriez-vous...
04:54Aïe ! Faites attention !
04:56Où est-ce qu'on va ?
04:57Ah !
04:58Oh ! Encore cet endroit !
05:01Je choisis le nez !
05:04Oh ! Est-ce que j'arriverai à sortir d'ici un jour ?
05:07Encore toi ? Tu ne t'échapperas pas !
05:09On va se débarrasser de toi une bonne fois pour toutes !
05:12Oh ! Je suis foutue !
05:14Ne bouge pas, intrus !
05:16Ah ! J'ai une idée !
05:18Hihaha !
05:20Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
05:22Ah ! Ah ! Ah ! Tchou !
05:25Ah ! Tchou !
05:26Ouah !
05:27Youhou ! Ça a marché !
05:30Ah ah ah ah ah !
05:31Ah ah ah ah ah !
05:34Samy, s'il te plaît, reviens !
05:38Ah !
05:39Ah !
05:41Oh !
05:42Samy, où étais-tu ?
05:45Ah !
05:45Si tu veux, je peux te donner ce microscope !
05:50J'aurais certainement besoin d'un microscope !
05:53J'ai beaucoup à explorer !
05:54Hihihi !
05:55Mais où étais-tu cachée pendant tout ce temps ?
05:59Ah ! C'est une très longue histoire, Sue !
06:01Un jour, je te la raconterai !
06:03Je te le promets !
06:04Je te retrouverai, virus visqueux rose !
06:06À bientôt dans le monde macroscopique !
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
