00:00Su, oh su, je pense qu'elle est occupée. Génial, c'est ma chance!
00:04Voyons voir où elle a caché les bonbons!
00:07Hé hé hé hé hé!
00:11Oh, celle-ci est vide!
00:16Celle-ci est vide aussi!
00:19Oh, je sais, si j'étais un bonbon, je me cacherais dans la plus grande boîte!
00:25Ah, est-ce que c'est de la pâte à modeler?
00:27Je pensais qu'il y aurait au moins une friandise là-dedans.
00:31Wow! Ce n'est pas ce que je voulais dire!
00:34Tu es une très bonne pâte à modeler! Su, su!
00:38Oh, quel désordre on a fait ici! Hein?
00:42Su, regarde ce que j'ai trouvé! C'est de la pâte à modeler magique!
00:45De la pâte à modeler magique, tu dis? Ouais, j'en doute fortement.
00:50Quoi? Pas possible!
00:52Samy, elle brille!
00:53Oui, je t'avais dit qu'elle était magique! Oh, qu'est-ce que c'est?
00:58Une fois ouverte, la pâte à modeler doit être utilisée pour créer des objets avant de coucher du soleil, sinon elle perdra sa magie!
01:05Oh non! Avant de coucher du soleil, c'est très bientôt! Qu'est-ce qu'on fait? On doit sauver la pâte à modeler!
01:11Ne t'inquiète pas, on y arrivera! Décidons maintenant quel bricolage utile on peut réaliser!
01:15Tu as raison, il vaut mieux se concentrer sur ça! Et j'ai déjà une idée! Reste-la!
01:20Samy, où es-tu?
01:22Ta-da! Fabriquons un jeu d'échecs! J'ai déjà fait un cavalier!
01:28Et attends! Je n'ai pas encore fait un roi!
01:32Je pense que notre pâte à modeler essaye de nous dire de choisir quelque chose de plus facile à réaliser!
01:36Et si on jouait au morpion? C'est simple et amusant! À toi de jouer, Samy!
01:44Oh! Je t'en prie! Je suis le maître absolu du morpion, tu vois!
01:49Plutôt un maître de la triche!
01:53Mais si! Le morpion est un jeu sur papier! Comment tu penses le faire avec de la pâte à modeler?
01:59Attends un peu et tu verras par toi-même, Samy!
02:06Maintenant, il faut aplanir ses bords!
02:09Eh bien! Ça, c'est facile! Je peux le faire moi-même!
02:12C'est bon! Juste un peu plus!
02:15Et terminé!
02:16Oh non! Sue, la pâte a volé mes empreintes digitales!
02:20Elle va les utiliser pour me piéger!
02:23J'ai vu une histoire comme ça à la télé!
02:25Notre pâte ne ferait jamais ça!
02:29En plus, tu as laissé tes empreintes dessus toi-même!
02:32Mais un pinceau humide les enlèvera!
02:34Voilà!
02:35Samy, on doit étaler encore un peu de pâte à modeler!
02:39Mais je m'en occupe!
02:41Allez!
02:43Allez!
02:44Étale-toi!
02:45Ah!
02:46Oh! Qu'est-ce que c'est?
02:47Maintenant, je suis piégée dans de la pâte mouvante!
02:51Pâte mouvante? Tu veux dire comme des sables mouvants?
02:53Je ne pense pas que ça existe!
02:57Je pense que notre pâte essayait juste de te faire une farce!
03:01Ce n'est pas le moment pour des farces!
03:03Le soleil se couche bientôt!
03:04D'accord, d'accord! Ne perdons pas une minute de plus alors!
03:08Et voici les pochoirs qu'on va utiliser pour créer les X et les Zéros!
03:13Pas question! Je veux des Zéros en forme de pentagone!
03:16C'est plus cool!
03:19Mais les Zéros sont mignons!
03:20Ce n'est pas une question de qu'est-ce qui est plus mignon, Suzanne!
03:23C'est une question de qui gagne!
03:25Merci, pâte à modeler! C'est un excellent compromis!
03:32Maintenant, passons au terrain de jeu!
03:34C'est là que sera la grille!
03:39Su! Su! Regarde! J'ai trouvé des verres de compagnie!
03:42On peut les garder? Hein? S'il te plaît!
03:44Ce ne sont pas des verres! Ce sont des morceaux de notre projet!
03:47On doit les attacher au terrain de jeu pour créer des emplacements pour les X et les Zéros!
03:57Je pense que ça s'est bien passé! Mettons-le de côté pour qu'ils sèchent!
04:01Mais à propos de mes verres de compagnie...
04:03Hein? Est-ce que c'est une libellule domestique? Pour moi?
04:11Merci, pâte à modeler! Youpi!
04:13Alors, la pâte à modeler a séché!
04:15Maintenant, c'est le moment de commencer à peindre!
04:18Enfin! Ma partie préférée!
04:20Hé!
04:20Est-ce qu'on peut jouer? Je vais commencer!
04:35Samy, attends! Ce n'est pas prêt!
04:37Oh! Qu'est-ce qu'il reste à faire?
04:39On doit s'assurer que la peinture adhère à notre projet!
04:42Pour ça, on va le vernir!
04:44Maintenant, on peut jouer!
04:46Hum... Je suppose que je vais commencer!
04:48Voilà!
04:50Oh! Oh non! Je vais perdre!
04:55Hein? Je n'y crois pas! J'ai gagné!
04:59Ha! Ha! Ha!
05:00La pâte à modeler semble bien t'aimer puisqu'elle t'aide avec sa magie!
05:04Au fait, regarde! Il ressemble à un puzzle!
05:07C'est ça! Un puzzle! Ce sera notre prochain projet! Restez avec vous!
05:12C'est une bonne idée, mais j'ai besoin d'une référence! Je reviens tout de suite!
05:16D'accord! D'accord! Prends ton temps, Suzy!
05:19D'accord! Ça n'a pas marché la dernière fois, mais ça devrait marcher cette fois!
05:24Allez, je dois te rouler.
05:28Ah!
05:30Pourquoi je n'arrive pas à faire ça?
05:32Ça devrait faire un fer.
05:34Hein?
05:35Samy?
05:35Oh, est-ce que tu as essayé de sauter sur la pâte à modeler encore une fois?
05:39J'essayais de l'étaler, mais c'est littéralement impossible.
05:43Hein?
05:44Quoi?
05:45Mais je...
05:46Comment ça se fait?
05:48Peu importe.
05:50Je pense que notre pâte à modeler a juste décidé de te faire une force, Samy.
05:54Oh, vraiment?
06:02Eh bien, la pâte n'est pas la seule à pouvoir faire des farces ici.
06:05Ha ha ha!
06:07Je t'ai eu!
06:10Hé, pourquoi tu n'es pas chatouilleuse?
06:13Merci d'avoir aidé à faire les bords, Sam.
06:15Ce n'est pas ce que je voulais faire, mais de rien, avec plaisir.
06:21Oh la vache!
06:22Tu as décidé de faire un puzzle de fromage?
06:25Deur!
06:26Non, j'ai décidé de faire un puzzle avec des personnages secrets.
06:30Voyons si tu peux les deviner.
06:32C'est une tâche que mon alter ego, détective Samuel Noir, peut gérer.
06:36Voyons voir si...
06:38Je vais juste ajouter quelques détails.
06:40Voilà, tu as une idée de qui c'est?
06:42Hum, les yeux, les oreilles, même les joues sont là.
06:45Ouais, je ne peux pas me tromper.
06:47Belinda de Slamsone, la première présidente des slimes.
06:51Ha ha ha!
06:52Non, c'est Sandy, l'écureuil mignon de l'univers de Bob l'Éponge, tu vois?
06:57Pas possible!
06:59D'accord, détective, essayons à nouveau.
07:01Tu reconnais ce personnage?
07:04Reprends-toi, Samuel Noir.
07:06Tu es un détective après tout.
07:07Oh, je connais ce gars-là.
07:10C'est mon cousin Simon, du centre du Tibidama.
07:13Je ne t'avais pas vu depuis longtemps, mon pote.
07:15Euh, tu es vraiment sûre de ça?
07:17Mais je ne vois pas ridicule.
07:19Comment est-ce que je pourrais ne pas reconnaître mon propre cousin?
07:22Hé, maman, regarde qui est venu nous rendre visite.
07:24Simon!
07:25Mais, Sammy, Simon est en visite chez moi depuis trois jours déjà.
07:29Tu sais, quelqu'un essaye de voler mon identité.
07:32Quoi? Comment?
07:34Hein?
07:35Oh, allez!
07:36Si, la pâte à modeler me joue des tours.
07:39Encore!
07:40Oh, on était l'air de pape.
07:41Mieux vaut essayer de deviner le reste des personnages.
07:44Oh, je pense que j'ai compris.
07:45Ce sont tous les amis de Bob l'Éponge.
07:48On a Carlo.
07:49Et Gary.
07:52Monsieur Krabs.
07:54Pearl.
07:55Madame Pouffe.
07:57Waouh, même Plankton.
07:59Cool!
08:01Et ça?
08:02Euh, c'est qui?
08:04Hé, les gars, des idées?
08:06C'est notre personnage jaune le plus positif et amusant.
08:09Bob l'Éponge carré.
08:10C'est fait!
08:11Yeah!
08:12On peut enfin jouer!
08:14Oh, waouh!
08:17Génial!
08:18La pâte à modeler semble avoir mémorisé la bonne position du puzzle.
08:23Trop cool!
08:24Maintenant, on n'aura plus jamais de problème à assembler.
08:26Hein?
08:28Et pourtant, on a toujours un problème de nettoyage.
08:30Hé, c'est une idée!
08:31Faisons un support pour les brosses.
08:35D'accord, mettons-nous au travail.
08:37D'abord, la pâte doit être bien malaxée.
08:40Oh, Suzanne, je savais que tu me choisirais comme muse.
08:43Après tout, les slimes sont réputés pour leur rare beauté.
08:46Désolée, Samy, tu es vraiment la muse parfaite.
08:49Mais tu n'es pas bon comme support pour brosses.
08:51Ah!
08:52Je vais aller là où mes talents seront appréciés.
08:54Oh, allez!
08:56Je voulais seulement dire que le support doit être un peu plus... robuste.
09:01Voici, par exemple, une fleur devrait faire l'affaire.
09:09Laisse-moi simplement enrouler les pétales pour que rien ne se renverse.
09:15Je suis définitivement un génie musical!
09:18Ouh!
09:19Hé, où est-ce que vous allez tous?
09:25Ce sont des serpents!
09:28Ah!
09:29J'ai fait une grosse erreur!
09:31Ah!
09:31Et cela a joué en notre faveur.
09:33C'est exactement ce dont on avait besoin pour notre bricolage.
09:37Pfiou!
09:37On leur a appelé l'échappée.
09:39C'est prêt?
09:40Voilà!
09:41Voyons comment ça fonctionne.
09:43Hein?
09:43Hé, pourquoi il ne se passe rien avec notre pâte à modeler?
09:46Hé, mon ami, allez!
09:48Tu devrais s'intuyer!
09:50Oh non!
09:51On ne l'a pas fini, attends!
09:53Attends une seconde!
09:54Voilà!
09:55Notre pauvre pâte faisait juste une sieste!
09:57Pfiou!
09:58Quel soulagement!
09:59Oh!
10:00Oh!
10:00C'est tout simplement parfait pour une photo!
10:03En parlant de photo, pourquoi ne pas faire un cadre photo ensuite?
10:07On devrait vraiment nous dépêcher.
10:09Le coucher du soleil arrive.
10:11Ne t'inquiète pas si je m'occuperai d'une partie du travail.
10:14Viens avec moi!
10:15Ma meilleure amie en pâte à modeler!
10:16D'accord, ça me va!
10:23Et c'est ici qu'on va insérer la photo!
10:27Terminé!
10:28Si, tu peux le prendre!
10:29Quoi?
10:30Déjà?
10:30Wow!
10:31Samy!
10:32Tes talents de bricolage ne cessent de m'étonner!
10:34D'accord, je vais essayer d'accélérer aussi!
10:36Je peux l'aider?
10:51Quoi?
10:52Tu as déjà terminé?
10:53Oui!
10:54Il reste seulement à vernir le tout!
10:56Oh, c'était le bon vieux temps, n'est-ce pas?
11:01Salut de bagues entre meilleures amies!
11:03J'ai la mienne!
11:04Oups!
11:05Ouais, ces bagues sont cool!
11:07Mais elles ont besoin d'un support!
11:09On a vraiment pris beaucoup de temps!
11:10Samy, quel type de...
11:12Ah!
11:12Désolée, je ne peux pas m'en empêcher!
11:15Tu sais, en fait, un support de bagues en forme de dinosaure, c'est une excellente idée!
11:20C'est certain!
11:21Après tout, je suis un génie!
11:23Eh bien, est-ce qu'on a réussi à temps?
11:26Wow!
11:27Yeah!
11:28On l'a fait!
11:29Oui, on l'a fait, Samy!
11:30La magie de la pâte à modeler est sauvée!
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
