00:00No! No, no, no, no.
00:02Ahhh!
00:03Chut!
00:04Tape-toi!
00:05Je pense qu'il m'a perdu.
00:07Où es-tu, mon petit ami Rose?
00:11Tu ne sauveras pas ce monde.
00:13Tu n'es qu'un simple slime.
00:14On verra bien ça, mais un peu plus tard.
00:17Wouah!
00:18Quel endroit bizarre!
00:21Je vois une sortie.
00:23Aïe!
00:24Hein?
00:25Pourquoi je ne peux pas sortir?
00:26Bonjour!
00:27A l'aide!
00:28Je dois pousser plus fort!
00:29Oh, it worked!
00:32Now I need something that I can use for 20...
00:35Ah, no, it won't work!
00:39I almost finished this piece.
00:41Super work, Barbie!
00:44Wow, it's exactly what I need!
00:47Hey, Barbie, do you want to?
00:48Arrête ça, I've taken a shower this morning.
00:51Assez, assez!
00:52Listen, I can't take this thing?
00:54Hey, I need to clean it, it's not a joy, Sammy!
00:59Oh, si seulement je pouvais te dire la vérité!
01:02Ah, qu'est-ce que c'est?
01:03Hein?
01:06Désolée pour ça!
01:09Sammy, rend-le! Qu'est-ce qu'il se passe?
01:12Je suis vraiment désolée, Barbie, je te promets, je le rendrai.
01:15Tu ne t'en sortiras pas, monstre de poussière!
01:19Où est-ce que tu te caches?
01:21Pour attraper la poussière, je dois penser comme la poussière, mais...
01:25Wow, tu es là, Sammy! On t'attendait!
01:29Ah, tu savais que je viendrai, mais que tu es qui?
01:32Je suis Léon, je vis dans ce monde numérique que tu dois sauver.
01:35Moi et mon primo sommes prêts à intervenir.
01:39Accroche-toi et allons-y!
01:40Oui!
01:41Wow!
01:41Wow!
01:54Wow! Quel endroit cool! C'est quoi cette ville, Léon?
01:57C'est un monde numérique rempli de millions de bits d'informations.
02:00Mots, images, vidéos.
02:05Son nom astucieux est Module de Connexion.
02:07Wow! C'est tellement incroyable!
02:10Oh oh! Léon! Cette vidéo brille!
02:13Ah ah ah! C'est parce que c'est une vidéo virale!
02:17Oh non! Si c'est viral, il faut un traitement. Comment est-ce qu'on peut l'aider?
02:22Ne t'inquiète pas, Sammy. Une vidéo virale a juste beaucoup de vues.
02:27Pfiou! Je pensais qu'elle avait besoin de notre aide. Hein? Je vois un local!
02:31Salut, Monsieur Cookie. Je peux vous poser une question.
02:36Hum... Avez-vous vu le monstre de poussière par hasard?
02:39Pas personnellement, mais j'ai vu la destruction qu'il laisse.
02:48Oh oh! Cela semble effrayant. J'aurais dû emmener Barbie avec moi.
02:52Nous devons nous dépêcher avant que tout soit détruit.
02:54Hum... Si seulement on avait un super œil pour repérer le monstre de poussière en arrière de temps...
03:00Sammy, tu es un génie! Allons-y!
03:09Est-ce que c'était de la téléportation? C'était si rapide! Léon, où est-ce qu'on est?
03:14C'est une pièce spéciale avec des dizaines d'écrans.
03:17Hé frérot, tu pourrais nous laisser entrer? C'est urgent!
03:21Identification échouée. Mot de passe requis.
03:25Waouh! Protection par reconnaissance faciale. Très sécurisée.
03:28Si seulement quelqu'un connaissait le mot de passe. Attends une seconde. C'est moi!
03:33Ne bouge pas!
03:35Analyse en cours.
03:36Hi hi hi!
03:38Hein? Ça chatte-tout.
03:41Eh bien, comment on va trouver le monstre?
03:45En utilisant ça, notre super œil!
03:48Ces nouvelles caméras de smartphone peuvent tout voir.
03:50Waouh! Génial!
03:52Mais toute cette force m'a donné faim.
03:55Malgré leur petite taille, ces caméras voient de minuscules détails.
03:59Wouhou! Ouais, ouais, ça semble très excitant.
04:03C'est Lucas!
04:04Hé, Samy! Viens voir cette fonctionnalité!
04:07J'étais si prête d'entamer le plus doux repas de ma vie.
04:11Alors, qu'est-ce que c'est? Je devrais regarder directement dans cette lentille.
04:15What?
04:16Les villes de ce monde sont si belles.
04:18Attends, qu'est-ce que c'est?
04:20Léon, qu'est-ce que c'est que cette haute construction?
04:23Oh, c'est un endroit amusant.
04:25La tour de la musique.
04:26Toutes tes chansons y sont conservées.
04:29Oh, je...
04:30Ah! Qu'est-ce qu'il se passe?
04:31L'appareil photo devient poussiéreux, c'est le monstre!
04:39Je le vois, il se rapproche.
04:41On l'a trouvé! Prépare-toi, Samy!
04:50Ah! Je vais avaler cet endroit!
04:52Je vois que tu m'attendais, et je suis enfin là!
04:56Génial! Il est temps de t'expulser une fois pour toutes!
05:00Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si effrayant!
05:02Ah!
05:04Ah! Léon, ne me laisse pas seul!
05:07Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
05:09Je vois, eh bien, je suis prêt pour la bataille de danse!
05:13Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
05:16Ouais! Ça va être épique!
05:18Samy, tu te déchires!
05:19Hein? Quoi? On va danser?
05:22Je ne comprends pas!
05:23Regarde-moi, loser de poussière!
05:24Ah! Ah! Ah! Qu'est-ce que tu en dis?
05:27Ah! Ah! Ah!
05:30Je ne peux pas faire pire!
05:34Je t'ai eu!
05:35Tu ne peux plus te cacher, maintenant!
05:37Ah! Ah!
05:38Ah! Ah!
05:41Ah! C'est trop poussiéreux, ici!
05:44Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
05:46Le monstre est parti! On l'a vaincu!
05:48Ouh!
05:50Je suis désolé de ne pas avoir suffisamment aidé, Samy, j'ai eu peur!
05:54Ah! Oh! Aller! C'est normal d'avoir peur!
05:57Si on ne ressent pas la peur, on ne ressent pas le courage non plus!
06:01Merci beaucoup, Samy! Au revoir!
06:03J'ai perdu Samy! Samy, où es-tu? Et pourquoi mon téléphone est là?
06:11Oh la vache! Si, il m'appelle! Au revoir Léon! Je te verrai bientôt et tu me raconteras plus sur ce monde!
06:18Et voilà! C'est mieux!
06:21On joue à cache-cache? Je t'ai trouvé!
06:24Hum, bizarre! Je pensais que Samy était là!
06:26Eh bien, je te trouverai de toute manière, Samy!
06:29Laisse-moi réfléchir!
06:30Hein? Qu'est-ce qu'il se passe?
06:32Hein? Samy? Qu'est-ce que tu faisais dans le téléphone?
06:39Si, c'est une longue histoire! Tu ne le croiras pas!
06:42Il y avait des ruines partout et de la poussière! Des tonnes de poussière!
06:46Et puis, il est venu!
06:48Rami! Samy! Calme-toi!
06:50Si, promets-moi une chose!
06:52Je promets que tu garderas toujours ton téléphone propre!
06:55D'accord, Samy! Je promets!
06:57Regarde! J'ai déjà commencé!
06:59Il était un slant de propreté!
07:02Haha! Je t'ai eu! C'est mon plus beau! Rends-le maintenant!
07:07De quoi tu parles?
07:09Sam l'a pris!
07:10Sam, tu veux t'expliquer?
07:11Eh bien, les amis, aimez cette vidéo!
07:13Abonnez-vous à notre chaîne et gardez vos gadgets propres!
07:16Au revoir! Je dois filer!
07:17Wow!
07:24Wow!
