00:00Siete voi? Ecco il mio biglietto da visito.
00:12Come stavo dicendo, siete voi? Sì, certamente, sono io. Il cacciatore!
00:20Va bene, cacciatore. Ecco un regalino da parte di un tuo miratore.
00:30In un torrido giorno di agosto ha luogo a New York la più strana rapina del secolo.
00:42Scomparse in poche ore tutte le betoniere.
00:44Gli autisti dei camion del cemento, tentati da un cartello che offre loro pasti gratis, si fermano a mangiare.
00:51All'uscita vi attende una brutta sorpresa. Le betoniere sono tutte scomparse.
00:56Letteralmente svanite nel nulla. Un vero disastro.
01:00Niente cemento. Strade non finite. Ingorgo generale.
01:05Niente cemento. Bambini in lacrime. Oh che piscina.
01:09Niente cemento. Grave disagio per i pedoni sempre più rari.
01:12Per mancante di marciapiede.
01:15Bisogna fare qualcosa al più presto.
01:17Prontamente le autorità si mettono in contatto con Flynn Flanagan.
01:20Ah, capisco, cari amici. Ci deve essere lo tampino della volpe.
01:25Se è così, se sono una persona capace di neutralizzare la volpe, chiamiamo il cacciatore.
01:30Cos'è? Questo suono mi perfura le orecchie, la testa, mi lacera il cervello.
01:37Avanti, avanti.
01:38Ah no, è il telefono. Pronto? Sono il cacciatore dall'impallibile fiuto.
01:42Ah, sei tu, Flanagan? Che cosa?
01:45Tutto il cemento è stato rubato. Davvero?
01:48Oh, bel colpo. Ah, certo, certo. Ci sono io, no? I cacciatore. Dunque, niente paura.
01:55Arriva subito.
01:57La volpe intanto è occupatissima di trasformare le betoniere in camion di gelati.
02:03Che brillante idea. Il gelato più fresco del mondo.
02:06Pronto all'istante mi farò un sacco di saldi.
02:09Ecco la prima regola.
02:12Mettersi nei panni del criminale.
02:14Sì, un buon detective deve avere una mente criminale.
02:18Bene, bene, facciamo dei calcoli.
02:20Cosa si può fare con un camion?
02:23Guidarlo.
02:23E dove si guida un camion c'è un solo luogo, la strada.
02:27Per esempio, non si può guidare un camion sul marciapiede.
02:32È proibito da mani.
02:33È meglio osservare bene la strada.
02:36Ecco a voi, il pro del cacciatore.
02:38Cacciatore, audace, schietto, forte, veramente il pro del cacciatore.
02:45Ehi, amico, guarda dove metti i piedi.
02:48Sono sulle tracce di uno scaltro criminale.
02:50Non posso distrarmi, mi bolle il cervello.
02:53Rifascatelo col gelato più gelato del mondo pronto all'istante.
02:56Basta qualche spicciolo.
02:57Inserisci la monettina e tira la leva piccola.
02:59E come lo preferisci? Alla fragola, al cioccolato?
03:02Lo prendo alla vaniglia.
03:03No, non quella, no!
03:04Ho detto vaniglia, amico, vaniglia!
03:11Senti un po', amico, ho un'idea.
03:12Perché non segui la tua pista su uno dei miei camion?
03:15Ti assumo immediatamente e così potrai proseguire con le tue indagini.
03:19Sul mio camion la città sarà tua, non sei d'accordo, amico?
03:21Così il cacciatore travestito da gelataio setaccia la città metro per metro, vendendo un numero incredibile di gelati.
03:31Uno al pistacchio.
03:33Uno al pistacchio? Ecco, ti servito!
03:36Il cacciatore stanco di girovagare rientra al deposito per consegnare camion e denaro guadagnato.
03:42Niente male come inizio, dammi un po' di tempo e farò di te un super gelataio.
03:48Ora devi pulire il camion.
03:50Su, tira la leva.
03:51No, non quello, no!
03:55Per Giove, che confusione!
03:57Mi sono infistacchiato tutto, sono fuori di me.
04:00Bene, un po' d'acqua sistemerà ogni cosa.
04:02Cemento ha presa rapida, è un buon indizio!
04:09Fermati, fermati!
04:11Lasciami in pace, figliolo, sono con la pista giusta.
04:16Ah, sei tu, sparco criminale, pensavi di farla franca con me?
04:21Io sono io!
04:22Ah, cacciatore, accidenti, avrei dovuto capirlo, la voce, le besognere.
04:28Credo proprio che il giudelo sia selato.
04:31Sempre agli ordini, amico mio, ma ora mi aspetta un bel cono alla vaniglia con la panna sopra.
04:36Sergente, chi è quel fuoriclass?
04:38Eh, quello è il cacciatore!
Commenti