- 6 mesi fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Ho recuperato l'intruso dentro un cespuglio, dice che cercava un pallone
00:02:03Nome e indirizzo?
00:02:05Paolo, Paolo Cantoni, via delle robine 29
00:02:08Metà?
00:02:08Dieci anni
00:02:09Undici
00:02:10L'intruso ne dichiara undici
00:02:12Robusto?
00:02:13No, una mezza cicca
00:02:14Ha un posto resistenza?
00:02:16Chi? Lui?
00:02:17No, scappava
00:02:17Il pallone è in mio possesso
00:02:20Espellere secondo il modulo H del regolamento
00:02:22Ripeto, modulo H
00:02:23Ricevuto
00:02:25Andiamo
00:02:33Andiamo
00:02:45Eccoli là
00:03:12Io le balle non le dico
00:03:13Stavamo giocando
00:03:15Paolo
00:03:19Ma che è successo?
00:03:21E voi?
00:03:24Noi che?
00:03:25Sì, voi
00:03:26Che ci state facendo qui?
00:03:27Quello che ci pare
00:03:28Niente
00:03:28Vuoi fare la fine di quello lì?
00:03:30E va bene
00:03:34Aspettavamo il pallone
00:03:35Voi non siete di qui?
00:03:37No, siamo in vacanza
00:03:38Tre fratelli?
00:03:39Fratelli noi
00:03:40No, siamo solo amici
00:03:42Come ti chiami?
00:03:43Io, Simone
00:03:44E tu?
00:03:45Sibilla
00:03:45Sibilla
00:03:46Ma chi vuoi prendere in giro?
00:03:47Tu sei un ragazzo
00:03:48Nessuno vuoi prendere in giro, signore
00:03:51Ma perché porti quel cappello?
00:03:53Perché faccio il portiere
00:03:54Anzi, la portiera
00:03:56Ehi tu
00:04:02Scendi
00:04:03E il pallone?
00:04:07Ah, sì
00:04:08Il pallone
00:04:09E tu blocca questo
00:04:19Portiera
00:04:19Figlia di una mignotta
00:04:24Idioti
00:04:25Ciao, Bella
00:04:53Mannaggia
00:04:55È ancora tutto gonfio
00:04:57Ai, ai, ai, ai, ai
00:04:59Ti fa ancora male, eh?
00:05:03Non preoccuparti che ci penso io
00:05:04Non aver paura
00:05:05Adesso ti porto dal dottore
00:05:08Su
00:05:11Facciamo presto
00:05:15Vai
00:05:17Vai
00:05:18Vai
00:05:18Vai
00:05:18Vai
00:05:19Vai
00:05:20Vai
00:05:21Vai
00:05:22Vai
00:05:23Vai
00:05:24Vai
00:05:25Vai
00:05:26Vai
00:05:27Vai
00:05:28Vai
00:05:29Vai
00:05:30Vai
00:05:31Vai
00:05:32Vai
00:05:33Vai
00:05:34Vai
00:05:35Vai
00:05:36Vai
00:05:37Vai
00:05:38Vai
00:05:39Vai
00:05:40Vai
00:05:41Vai
00:05:42Vai
00:05:43Vai
00:05:44Vai
00:05:45Vai
00:05:46Dai, dai, che non ti fa male
00:06:12Hai una bella articolazione fiammata
00:06:14Ma come ti sei combinata questo guaio?
00:06:18Guarda che non ti può rispondere
00:06:20E invece mi hai già risposto perché dormi sul fiume, ecco perché
00:06:23Senti, adesso ci penso io
00:06:25Ciao nonno
00:06:26Ciao Paolo
00:06:27Come sei bello, fantastico, stupendo
00:06:33Ciao
00:06:35Si chiama Falta, si è mia
00:06:37Lo sai, ce l'ho rotto un po' non è nuovo
00:06:42Io sono Tony, e tu?
00:06:45Purtroppo ora devo andare
00:06:46Ciao
00:06:48No, no, aspetta perché dove vai?
00:06:5190.000 lire costa
00:06:52Quei bastardi me lo ripagano
00:06:55Senti, io ti do un deca
00:06:57Un deca? E che ci faccio? Te lo picchi nelle orecchie
00:07:00Ah, c'è il gelato
00:07:03E chi se ne struma?
00:07:08Disgraziati, maledetti
00:07:09Ma che fai? Sei il peggio
00:07:19Ma sei un idiota
00:07:21Fermatevi, che fate?
00:07:24Ti metti pure tu adesso
00:07:25Basta
00:07:26E levati dai piedi
00:07:28Basta
00:07:29Fatene, gira a largo
00:07:30Fermi
00:07:32Ma che gli fai? La puntura?
00:07:35Si, si
00:07:36Oddio
00:07:37Tienila ferma
00:07:39Buona, buona
00:07:40No, no, no, non fa male
00:07:42Adesso buona
00:07:43È solo un momento
00:07:44Buona
00:07:45Buona
00:07:47Non deve muoversi per almeno un quarto d'ora
00:07:50Giusto il tempo di farla assorbire
00:07:52Un quarto d'ora?
00:07:53No
00:08:02Odiosi, odiosi
00:08:04Dai
00:08:04Me la prendete con me
00:08:06Eh ragazza, sei nei guai
00:08:08Ci sei fino al collo
00:08:09Ma Cecera
00:08:10No, no
00:08:12Siete messi di quei
00:08:13Non avere paura
00:08:14Non ci facciamo niente
00:08:14È solo una dottima
00:08:15Il nuoto ce l'ho una
00:08:17Basta
00:08:18È superiore secondo il modulo H del regolamento
00:08:22Basta
00:08:23Basta
00:08:23Basta
00:08:23Basta
00:08:24Basta
00:08:24Basta
00:08:24Basta
00:08:24Basta
00:08:25Basta
00:08:25Basta
00:08:25Basta
00:08:26Basta
00:08:26Basta
00:08:26Basta
00:08:27Basta
00:08:27Basta
00:08:28Basta
00:08:28Basta
00:08:29Basta
00:08:30Ma che succede?
00:08:32Mamma
00:08:32Che disastro
00:08:33Paolo
00:08:34Buongiorno signora, come stai?
00:08:36Sto bene, ma potrei stare molto meglio
00:08:37Andate tutti e tre a ripulirvi nel bagno
00:08:40E poi mettete in ordine questa stalla
00:08:41Subito Paolo
00:08:42Va bene
00:08:43Ecco
00:08:44Ecco
00:08:45Oh no
00:08:47Ma chi è che ha portato qui questa bestia?
00:08:52E tu chi sei?
00:08:55Io, Tony
00:08:56Posso aiutare anch'io?
00:08:58Sì
00:08:58Ma lavati le mani prima, eh
00:08:59Uffa, che strazio
00:09:12Pia?
00:09:23Pia
00:09:23Troppo è qua
00:09:24Ancelotti
00:09:26E Ancelotti lo ferma
00:09:27Quale futuro attende l'uomo?
00:09:29Quale sarà il suo domani?
00:09:31Ma chi se ne frega?
00:09:33La partita, la partita
00:09:34Culli
00:09:35Culli
00:09:35Culli
00:09:36Tiro
00:09:36Ma no, il cancello
00:09:38Io, il pallone
00:09:39Leggete questa targa
00:09:40Clon
00:09:41Indica un centro di ricerca scientifica tra i più avanzati nel mondo
00:09:45Qui dentro forse già si vive il futuro
00:09:47E si sfondano i palloni
00:09:49Basterà avarcare questo cancello e sapremo
00:09:52Sì, sapremo come i nostri ragazzi vivranno nel 2000
00:09:56Maledetto corcio
00:10:00Ci penso io
00:10:01No, che lo sfasci
00:10:02Io non l'elettronica, ci sguazzo
00:10:04Però fai presto
00:10:07Ma quanto ci metti, Simone?
00:10:13Vai di fretta, eh?
00:10:15Ce l'hai fatta?
00:10:16Già fatta
00:10:18Il cervello è il cuore di Clon
00:10:23E' uno scienziato che lavora all'avanguardia di una disciplina di avanguardia
00:10:27La scienza biogenetica
00:10:29Ecco a voi il professor Zigote
00:10:33Capace di penetrare nei segreti della cellula vivente
00:10:36Di gettare una luce sul mistero della vita
00:10:39Non esageriamo
00:10:40Altrimenti tutti ci prenderanno per dei prestigiatori o degli stregoni
00:10:44Cioè sì, insomma, ecco
00:10:46No, bra... quasi
00:10:48La colpa è di una sola scoperta
00:10:51Una sola
00:10:53Una sola scoperta?
00:10:56Sì
00:10:56La clonazione
00:10:59Ah, la clonazione
00:11:02Che cos'è?
00:11:04Per capirlo cominciamo
00:11:05Questa è una cellula di una pianta di banana
00:11:09Entriamo dentro a curiosare
00:11:12E che cosa troviamo?
00:11:15Una grande quantità di molecole contenenti il DNA
00:11:19Ma che dice?
00:11:23Eccone la struttura
00:11:24Qui dentro, per farmi capire da tutti, anche dai bambini
00:11:30Ci sono tante minuscole monete
00:11:32Come in un portafoglio
00:11:34Questi si chiamano geni
00:11:37C'è il gene della polpa di banana
00:11:40Della buccia
00:11:41Del colore
00:11:42Del profumo
00:11:43Insomma
00:11:44Dentro alla nostra molecola c'è
00:11:47In germe
00:11:48Tutta la pianta di banane
00:11:50Ho capito
00:11:51Lui dà una molecola
00:11:53E adesso fate bene attenzione
00:11:55Eccola qua
00:11:56Questa è una pianta di banana
00:11:59Quella che produce quegli splendidi frutti tigrati
00:12:03Che vi piacciono tanto
00:12:05Quante piante di banane ci sono sul tavolo?
00:12:09Due
00:12:09Lei sbaglia
00:12:11È una sola
00:12:12No, mi scusi, eh
00:12:13Una e due
00:12:15Che idiota
00:12:16Noi abbiamo scelto la pianta di banana
00:12:19Che dà i frutti migliori
00:12:20La più sana
00:12:21La più bella
00:12:22Le abbiamo sottratto una cellula
00:12:24E abbiamo riprodotto
00:12:25La sua gemella
00:12:26No, è la stessa pianta
00:12:27Identica all'originale
00:12:29Noi, per clonazione
00:12:32Possiamo ottenerne migliaia
00:12:35Milioni
00:12:36Miliardi
00:12:38Un miliardo di alberi di banane
00:12:41Guardate questa rana
00:12:44Da una delle sue cellule
00:12:46È nata un'altra rana
00:12:48Accidenti
00:12:50Qual è l'originale?
00:12:53L'originale non c'è più
00:12:55Sono la stessa rana
00:12:57È un miracolo
00:12:58No
00:12:59Una conquista della scienza
00:13:01Spero che anche i ragazzi abbiano compreso
00:13:03È l'uomo
00:13:04È possibile clonarlo?
00:13:06Ma allora?
00:13:09Clonare l'uomo?
00:13:11E perché mai?
00:13:12Certo non qui
00:13:15Qui ci occupiamo soltanto di animali e di piante
00:13:19Viene di lì, è vero?
00:13:25Sì
00:13:25Sono quelli
00:13:26È quel sigone
00:13:26Andiamo a vedere
00:13:27Ecco il muro
00:13:34Il cancello si apre
00:13:37E' pieno di guardioni
00:13:39Disgraziati
00:13:43Fammi vedere
00:13:43Sì
00:13:44Sì
00:13:45Senti
00:13:46Eh
00:13:47Sai dopo se vuoi
00:13:49Ti posso accompagnare a casa col cavallo
00:13:51Te lo tengo io per le brille
00:13:53Allora?
00:13:54Tocca a me
00:13:55Chioda
00:13:56C'è una macchina
00:13:58Più grossa di un 19
00:13:59E dietro un'altra
00:14:01Stanno entrando
00:14:02Andiamoci a parlare
00:14:04Che?
00:14:05Sì
00:14:05Con quel professore della televisione
00:14:07Gli diciamo del pallone
00:14:08E come no?
00:14:08E poi al cancello
00:14:09Ti dico che se li diciamo del pallone
00:14:11Lui ci sgonfia pure a noi
00:14:12Che sei fumata
00:14:13Si entra e come se si è
00:14:15Ma va
00:14:15Oh mio padre è bracconiere
00:14:17Conosce scocciatoie, nascondigli, grotta
00:14:19Quando vuoi io ti ci porto
00:14:24Nascondigli
00:14:42Grazie a tutti.
00:15:12Grazie a tutti.
00:15:42Grazie a tutti.
00:16:12Grazie a tutti.
00:16:42Grazie a tutti.
00:17:12Grazie a tutti.
00:17:42Grazie a tutti.
00:17:44Grazie a tutti.
00:17:46Oh, dio...
00:18:18Grazie a tutti.
00:18:20Ecco tu.
00:18:22Ecco tu.
00:18:24Ecco tu.
00:18:26Ecco tu.
00:19:30Ecco tu.
00:19:32Per un mondo...
00:19:34Un mondo miglior.
00:19:36Ecco tu.
00:19:38Ecco tu.
00:19:40Ecco tu.
00:19:42Ecco tu.
00:19:44Ecco tu.
00:19:46Ecco tu.
00:19:48Ecco tu.
00:19:50Ecco tu.
00:19:52Ecco tu.
00:19:54Ecco tu.
00:19:56Ecco tu.
00:19:58Ecco tu.
00:20:00Ecco tu.
00:20:02Ecco tu.
00:20:04Ecco tu.
00:20:06Ecco tu.
00:20:08Ecco tu.
00:20:10Ecco tu.
00:20:12Ecco tu.
00:20:14Ecco tu.
00:20:16Ecco tu.
00:20:18Ecco tu.
00:20:20Ecco tu.
00:20:22Ecco tu.
00:20:24Ecco tu.
00:20:25Ecco tu.
00:20:26Ecco tu.
00:20:27Ecco tu.
00:20:28Ecco tu.
00:20:29Ecco tu.
00:20:30Ecco tu.
00:20:31Ecco tu.
00:20:32Ecco tu.
00:20:33Ecco tu.
00:20:34Ecco tu.
00:20:35Ecco tu.
00:20:36Ecco tu.
00:20:37Ecco tu.
00:20:38Ecco tu.
00:20:39Ecco tu.
00:20:40Ecco tu.
00:20:41Ecco tu.
00:20:42Ecco tu.
00:20:43Grazie a tutti.
00:21:138, 10, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
00:21:43Aiuto!
00:21:55Aiuto!
00:21:57Scappiamo!
00:21:58Un esemplare perfetto.
00:22:19Ne produrremo a milioni.
00:22:20Il prototipo in ibernazione C-C-P-T-T.
00:22:28Questo è il mio numero 31.
00:22:36Benvenuto, caro.
00:22:38Aiutatemi!
00:22:49Valo!
00:22:51Simone!
00:22:52Aiuto!
00:22:54Aiuto!
00:22:56No!
00:22:57No!
00:22:58Lasciami!
00:22:59Lasciami!
00:23:00No!
00:23:01No!
00:23:01Lasciami!
00:23:02Ragazza, tu non sei un oggetto smarrito.
00:23:10Fuori i nomi dei tuoi complici.
00:23:16Non vuoi parlare?
00:23:18Non importa, non importa.
00:23:20Tanto quei due non andranno lontano.
00:23:22Madonna!
00:23:38Tra poco, quando lui arriverà qui, io finalmente potrò dirgli
00:23:43professore, guarda, c'è una sorpresa per te.
00:23:48Pensa, è una spia.
00:23:51Te l'offre il fedelissimo cervello.
00:23:54Il braccio poderoso del tuo Erasmo.
00:23:59Il braccio poderoso.
00:24:01Il braccio poderoso contro quel moscerino.
00:24:05Mi fai ridere.
00:24:08Stravinsky, basta!
00:24:09Sono a stoppomaggio.
00:24:11Fustone di detersivo.
00:24:12A me?
00:24:14Siccatelo dentro i tuoi spompatissimi chilobai.
00:24:17Il professore vuole bene soltanto a me, soltanto a me.
00:24:21Io ti schiaccio, ti sfondo.
00:24:23Vindone dell'immondizia, beccami seppurri.
00:24:26Sei mio.
00:24:30Aiuto, professore, aiuto.
00:24:32Fitto, ho ti avvito la testa come un cavatappi.
00:24:42No!
00:24:44Stravinsky, carogna, ritorna nella fogna.
00:24:48No!
00:24:50E adesso, addio sempre.
00:24:58A te ci penso io.
00:24:59No!
00:25:00No!
00:25:01Mi fai male!
00:25:07Mi fai male!
00:25:10Ah, che strilli!
00:25:12Ho calcolato tutto.
00:25:13Spinta, accelerazione, traiettoria, impatto.
00:25:17Non ti farai nulla.
00:25:19ah ah ah ah ah finalmente mi sono liberato di quel verme erasmo erasmo che è successo
00:25:39strillavano hai sentito niente niente era solo una cornacchia l'ho fatta scappar via
00:25:45la cornacchia meno male ciao salutami a stravischio e come no te lo saluto sì che te lo saluto
00:26:15hai
00:26:18aia
00:26:21aia
00:26:23aia
00:26:25aia
00:26:29aia
00:26:31aia
00:26:34Presto, hanno preso Paolo e Simone
00:26:44Ce la fai?
00:27:04Avanti lì, sono loro
00:27:30Sono loro?
00:27:33Sì
00:27:34Loro
00:27:50Che mondo
00:27:56C'è anche una femminuccia, eh?
00:28:02Professore?
00:28:03Salvischi, professore
00:28:04Dove sei?
00:28:05Qui, sì, sì, non l'ho introsso
00:28:07Dove?
00:28:07Sto affogando dentro il sugo
00:28:09Mi hanno rapito, professore
00:28:11È tutta colpa di quell'assassino
00:28:14Mi ha buttato in mezzo alle polpette
00:28:19Era buio
00:28:19Povero caro
00:28:21Sta delirando, sta delirando
00:28:24Vieni qua tu
00:28:25Non lo vedi com'è ridotto?
00:28:26Tutto sporco di ragù
00:28:28Avanti, voglio fare un bagnetto
00:28:29Presto
00:28:30Mi sento scarico
00:28:34Allora
00:28:36Cari ragazzi, sono contento di incontrarmi
00:28:39Venite, venite più vicino
00:28:40Io vi capisco
00:28:42Vi piace ficare il naso in quello che non conoscete
00:28:45Io sono uno scienziato
00:28:47Anche a me piace scoprire tutto
00:28:49Ma non gli affari degli altri
00:28:51E soprattutto non mi approprio di quello che non mi appartiene
00:28:57E quei guardioni allora?
00:28:59Che mi hanno rubato il pallone e me l'hanno anche sventrato?
00:29:02Il pallone?
00:29:04Ma che dici?
00:29:05È la verità
00:29:06E ora me lo ripagate
00:29:07Costa 90.000 lire
00:29:09Va bene, va bene
00:29:10Adesso ragazzi miei ho delle visite
00:29:12Ne ripariamo più tardi con calma di questo pallone
00:29:15Ma allora io me ne vado
00:29:17Fermi!
00:29:17Un po' di pazienza
00:29:20Ci rivedremo presto
00:29:23Intanto divertitevi con questo simpatico robot
00:29:26Si chiama Erasmo
00:29:29Conosce già tutti i vostri nomi
00:29:34Buon divertimento
00:29:36Ciao Paolo
00:29:38Ciao Tony
00:29:39Ciao Simone
00:29:41Ciao Sibilla
00:29:43Che sballo
00:29:45Che fai?
00:29:46Prima quando l'hai visto?
00:29:47Sei scappato
00:29:48E adesso la carezzi?
00:29:51Quanto è figo
00:29:52Preferirei accarezzare un coccodrillo
00:29:55Grazie a tutti i nostri culti
00:30:01Grazie a tutti.
00:30:31Amici miei, benvenuti, benvenuti.
00:30:49Cari amici, eccoci qua, accomodatevi, ecco qua.
00:30:53I nostri bilanci sono a rosso, abbiamo i giorni contati, professore.
00:30:58E lei continua a rifiutarci informazioni.
00:31:02A ritardare le consegne.
00:31:04Vuole una catastrofe?
00:31:06Huge economical catastrophe.
00:31:08È il crack.
00:31:11Non si eluda, professore.
00:31:13Altri miliardi per questo suo istituto, zero.
00:31:17Sì, zero.
00:31:19Ho capito.
00:31:24I prototipi.
00:31:25Volete vedere i prototipi?
00:31:27È questo che chiedete?
00:31:29Lei lo ha detto.
00:31:31Da troppo tempo li aspettiamo.
00:31:33Fuori i prototipi.
00:31:38Dodici.
00:31:39Buongiorno.
00:31:45Dodici.
00:31:46Lei cosa mangia ogni giorno?
00:31:48Fino alla nuova campagna pubblicitaria di primavera, mangerò i surgelati della ditta Strangul.
00:31:54Ha colazione?
00:31:54Sì, surgelati di seppie della groellandia, intinti nel tè del mattino, squisiti.
00:32:04È un viottone.
00:32:05E con quale criterio sceglie il cibo?
00:32:08Chiaramente è nell'ordine stabilito dagli spot pubblicitari.
00:32:12Per questo resto ogni sera attaccato al televisore.
00:32:15E se la televisione trasmette un film?
00:32:17Fremerò di noia e di impazienza, in attesa dei miei spot preferiti.
00:32:25Non c'è male, ma...
00:32:28A noi occorre ben altro, professore.
00:32:31Gioia del sacrificio, dedizione al progresso.
00:32:35Ecco quello che noi chiediamo.
00:32:40Esaminiamo il successivo.
00:32:4118?
00:32:43Che cosa apprezza di più nella vita, numero 18?
00:32:46L'energia, signore.
00:32:48Quale energia?
00:32:49Quella atomica, signore.
00:32:51Che cosa ama di più nella vita?
00:32:53Il nuclide, signore.
00:32:54E che cosa le mangia per essere felice?
00:32:56La radioattività, signore.
00:32:58Per me, per il mio prossimo, per i miei nipoti.
00:33:02È un esemplare perfetto. È il top.
00:33:05Ti ammiro, figlio mio.
00:33:08Dimmi, vorreste essere mio ospite?
00:33:10Mia moglie ed io ne saremmo felici.
00:33:12Piacente, signore. Ho già fissato il luogo delle mie vacanze.
00:33:15Dove?
00:33:15In una centrale atomica, signore.
00:33:19Voglio insegnare al mio bambino che un giorno quella bella nube tossica sarà tutta sua.
00:33:26Ne compro 36 milioni di esemplari.
00:33:2918 milioni.
00:33:3120 milioni.
00:33:3224 milioni.
00:33:3330 milioni.
00:33:3442 milioni.
00:33:3684 milioni.
00:33:38Boh, non ci capisco niente.
00:33:40Senti un po', robocione.
00:33:42Perché quello zigoto cloaca alle persone umane?
00:33:45Cloaca?
00:33:46Sì, cloaca.
00:33:47Lo hanno visto loro.
00:33:48Perché consumino di tutto.
00:33:50Consumare di tutto.
00:33:54Dalle scarpe di plastica.
00:33:56All'orancido prosciutto.
00:33:58Il pesce ai pesticidi.
00:34:00Le verdure ai nuclidi.
00:34:02La carne agli astrogini.
00:34:04Ricca di cancerogeni.
00:34:07Il pane alla diossina.
00:34:09L'acqua alla trazina.
00:34:11Il buco nell'ozono.
00:34:13Il decibel di suono.
00:34:15Il vino al metanolo.
00:34:17Il dolce.
00:34:18Al sorbitollo.
00:34:19E sempre si è votato il popolo inquinato.
00:34:24Amici miei, grazie.
00:34:26Grazie di tanta fiducia.
00:34:31Voi mi chiedete 600 milioni di clonati.
00:34:36È un mondo nuovo che sorge.
00:34:44Chi guiderà tanto progresso?
00:34:48Il manager.
00:34:49Il manager.
00:34:51Dov'è?
00:34:52Il manager è qui.
00:34:54Davanti a voi.
00:34:55Lei?
00:34:56Sì.
00:34:58Lei vuole il potere?
00:35:02Scherziamo?
00:35:04Insiste.
00:35:07Altrimenti?
00:35:09Altrimenti?
00:35:11Altrimenti?
00:35:13Altrimenti?
00:35:15Altrimenti no.
00:35:16Noi lo stimiamo come un genio.
00:35:20L'amiamo come un figlio.
00:35:22E i figli, si sa, fanno anche i capricci.
00:35:25Ma poi tutto sia giusto.
00:35:27Pensiamoci.
00:35:28Sì, pensiamoci.
00:35:29Una pausa di riflessione.
00:35:31Molto bene.
00:35:38A presto, amico mio.
00:35:39A presto.
00:35:40E bubbià.
00:35:47E bubbià.
00:35:47Ha superato ogni limite.
00:36:16Non è tollerabile.
00:36:18Dobbiamo agire.
00:36:20No.
00:36:20Allontaniamoci.
00:36:22Zigote potrebbe intercettare il messaggio.
00:36:24Professore, l'ordine di trasferimento dei ragazzi è stato eseguito.
00:36:37Bene, ora non ho tempo da perdere.
00:36:40Sono esausto.
00:36:41Dunque, chi sono?
00:36:43Che cosa vogliono?
00:36:44Gollit, professore.
00:36:46No, Paolo.
00:36:47Gollit, professore.
00:36:48Paolo!
00:36:48Il mammut è andato in tilt.
00:36:50Si crede Aldo Biscardi.
00:36:52Gli manca solo la parrucca rossa.
00:36:53Gollit non mi interessa.
00:36:55Prego, professore.
00:36:56Mi lasci parlare.
00:36:58Quel Paolo lì sogna di essere Gollit.
00:37:01Lei deve diffidare.
00:37:03Una punta è divorata dal protagonismo.
00:37:06Vuole sempre andare in gol.
00:37:08Ho capito.
00:37:08Ci penso io.
00:37:10Prosegui.
00:37:10La nominata Sibilla ha un segreto.
00:37:13Vuole fare la pipì.
00:37:15La pipì.
00:37:17Ma che c'è della pipì?
00:37:18Sì.
00:37:19Lei vuole fare la pipì in piedi come i maschi.
00:37:21E ci riesce?
00:37:22Ci riesce sì.
00:37:23Anche meglio.
00:37:24Ho capito.
00:37:26Sarà servita.
00:37:27E gli altri?
00:37:28Simone Pericolo.
00:37:30Simone Pericolo.
00:37:32Avvertire subito l'Interpol.
00:37:35Sospetto che sia lui l'autore dei furti
00:37:37alla banca dati del Ministero della Guerra
00:37:40alla banca centrale di Francoforte
00:37:43al centro manageriale di Bruxelles.
00:37:48Sì.
00:37:49Lui.
00:37:51Incredibile.
00:37:53E come lo hai capito?
00:37:55Mi ha messo le mani addosso.
00:37:56Mi ha frugato dappertutto.
00:37:58L'informatico avanzato, eh?
00:37:59Sì, sì.
00:38:00Ci permette addirittura di frugarmi tutto l'erasmo.
00:38:03Tutto lo ha frugato.
00:38:05Anche sotto il positronico.
00:38:07Stupida rara.
00:38:07Da zitto tu!
00:38:08Zitto!
00:38:11Allora sanno.
00:38:16Simone sarà il primo.
00:38:18Sì.
00:38:19Il primo.
00:38:20E Sibilla?
00:38:21Seconda.
00:38:23No.
00:38:23Sibilla prima.
00:38:24E Simone?
00:38:25Sarà il secondo.
00:38:27E Paolo?
00:38:28Il terzo.
00:38:29No.
00:38:29Paolo sarà il primo.
00:38:31Simone?
00:38:32Secondo.
00:38:33Sibilla terza.
00:38:33Sibilla seconda.
00:38:35E Paolo primo.
00:38:35E Simone?
00:38:37Resta Tony.
00:38:38Chi è quel burino?
00:38:40Il nominato Antonio, detto Tony, ha diecimila anni.
00:38:46Cosa?
00:38:47Sì.
00:38:48Diecimila anni.
00:38:49Caccia, pesca, raccolta di frutti.
00:38:54Conoscenza dei primi semi.
00:38:57Lui pianta un seme e aspetta.
00:38:59Sa che il seme spunterà.
00:39:03Ma è un uomo delle caverne.
00:39:05Sì.
00:39:06Non ha mai mangiato surgelati.
00:39:09Mai.
00:39:12Irrecuperabile.
00:39:14Domattina meliclolo.
00:39:16Tutti e quattro.
00:39:17Senza eccezioni.
00:39:21Squadra di emergenza.
00:39:24Mettere i ragazzi in aspettativa.
00:39:25Siamo fuori dal raggio di intercettazione.
00:39:43Qui Colomba.
00:39:44Qui Colomba.
00:39:44Clavel, mi sentite?
00:39:46Qui Clavel.
00:39:47Colomba, siamo in nascosto.
00:39:48Agite, questa notte stessa.
00:39:51Tieni, io non ho fame.
00:40:18Io non ho fame.
00:40:21E se gridiamo tutti insieme?
00:40:25E chi ci sente?
00:40:26Grazie.
00:40:27Grazie.
00:40:28Grazie.
00:40:29Grazie.
00:40:30Grazie.
00:40:31Grazie.
00:41:01E il mondo, tocca a te.
00:41:09Basta una carezza e il gioco è fatto.
00:41:12Mi raccomando, nessun rumore.
00:41:14Vai.
00:41:18Tranquillo capo, ci penso io.
00:41:24Al bacio.
00:41:25Che imbecille.
00:41:40Liala.
00:41:41La testa.
00:41:47Liala, pensaci tu o io l'ammazzo.
00:41:49Liala.
00:41:50Liala.
00:41:55Oh, piccolo mio.
00:41:59Su.
00:42:00Oi.
00:42:05Via.
00:42:07Ecco.
00:42:12E chi ci ferma a noi, capo?
00:42:15Via libera, capo.
00:42:34Via libera, capo.
00:42:34Via libera.
00:42:59Questa è la porta
00:43:27Fermi! Fermi, mi ho detto!
00:43:29Capo, vuoi che li strangola tutti in un minuto, eh?
00:43:35Posa l'osso, idiota
00:43:37Questi ce li manda il cielo
00:43:39E tu vorresti farli fuori?
00:43:41È il nostro alibi, imbecilla
00:43:43A chi daranno la colpa, eh?
00:43:46A chi daranno la caccia?
00:43:49I ladri, chi saranno?
00:43:51Allora non li strangolo
00:43:52Eh no
00:43:52Cuccia voi!
00:43:55E poi dopo scapperemo insieme
00:43:59E contenti?
00:44:02Viala!
00:44:02Viala!
00:44:03Viala!
00:44:04Viala!
00:44:05Viala!
00:44:06Viala!
00:44:07Viala!
00:44:08Viala!
00:44:09Viala!
00:44:10Viala!
00:44:11Viala!
00:44:12Viala!
00:44:13All'illimetro
00:44:17All'illimetro
00:44:33E adesso il rampino.
00:44:43Edmondo, Edmondo ricordati.
00:44:47Il bottone azzurro, come questo.
00:44:50Questo è un nastro, non è un bottone Edmondo, d'accordo?
00:44:53Il bottone è azzurro ed è fatta.
00:44:56Il cervello della clonazione è nostro.
00:44:59Capito?
00:45:00Certo.
00:45:01Vai.
00:45:03Il cervello della clonazione è nostro.
00:45:33Capito lì?
00:45:34Lo prendo.
00:45:47Azzurro?
00:45:49Azzurro?
00:45:51Azzurro?
00:45:53Azzurro?
00:45:54Azzurro?
00:45:55E' lui!
00:46:06Paolo, prendi Stravischi.
00:46:08Via di qui, che aspettate.
00:46:13Seminiamoli.
00:46:15Stravischi, piccalo nella sacca.
00:46:18E i ladri?
00:46:19I guardioni.
00:46:25Una mela, un indizio.
00:46:55Professore, Stravischi non c'è più.
00:47:00La banda dei quattro.
00:47:03Li abbiamo cercati dappertutto, sono spariti.
00:47:05Dobbiamo farla finita una volta per tutte con quei bastardi.
00:47:08Sono capaci di resistere anche a una temperatura inferiore ai 190 gradi.
00:47:12Cercateli anche fra i surgelati.
00:47:14Dopo.
00:47:15Dopo.
00:47:16Depo.
00:47:16Dopo.
00:47:17Dopo.
00:47:18Dopo.
00:47:19Dopo.
00:47:19Dopo.
00:47:19Grazie a tutti.
00:47:49Ciao.
00:48:04Ehi, tu, numero 31, smettila di guardarti in faccia. Andiamo via.
00:48:10Tanto qui di ragazzi non c'è nessuno. Andiamo.
00:48:19Capo! Capo! Capo, sei geniale! E che ci trova noi dentro a sto cimitero?
00:48:40La testa! Gira, gira! Dall'altra porta, dall'altra porta!
00:48:49Bond, dobbiamo andarcene da qui. Tutto questo freddo mi rovina la pelle.
00:48:53Non ora. Sono in allarme.
00:48:58Ma dove ci hai portati?
00:49:18Peccato mia, qui non ci becca proprio nessuno.
00:49:21E se ci seguono con i cani?
00:49:23No, ci buttiamo dentro i canneti. I cani non lo sentono l'odore nell'acqua.
00:49:28Ma... ma prima faceva bip bip.
00:49:30Come bip bip?
00:49:31Sì, certo, bip bip.
00:49:33Sturati le orecchie, ma che ti credi? Mica posso scordarmelo.
00:49:36Che Stravinsky faceva bip bip bip.
00:49:38Quando sono caduta dalla finestra, in mezzo a un cespuglio, si è avvicinato un guardione e lui bip bip.
00:49:47Ho capito. Tu sei un rivelatore.
00:49:52Bobop segnala noi.
00:49:54E bip bip?
00:49:55E bip bip segnala quelli.
00:49:57Quelli chi?
00:49:58Quelli là, i clonati, i guardioni.
00:50:01Ma allora una spia, un infame.
00:50:02Basta!
00:50:04Ora pensiamo un po' a noi.
00:50:06Io a casa non ci ritorno, sanno il mio nome e indirizzo.
00:50:08Fra cinque minuti sarà piano di guardioni.
00:50:11Non c'è problema, potete restare tutti insieme a me.
00:50:15No, no, non possiamo restare tutti insieme.
00:50:18Sibilla, tu resta con Tony.
00:50:19Ci ritroviamo domani mattina a casa mia.
00:50:22Paolo, tu vieni con me.
00:50:23Ma questa è una prigione.
00:50:42Sta zitto, pidocchio.
00:50:43Pidocchio io?
00:50:44Io elaboro un miliardo di operazioni alfanumeriche al secondo.
00:50:48Sta zitto.
00:50:50E ora vediamo che cosa ti hanno messo dentro.
00:50:53Mamma mia, quanto sei brutto.
00:50:58Sai che ti faccio adesso?
00:51:00Entro col mio programma nel tuo sistema operativo.
00:51:04Memorie, accessi...
00:51:07Ah, c'è pure il file di Erasmo.
00:51:11E adesso voglio sapere come è fatto Erasmo.
00:51:16Vedi, Erasmo ha quattro temori.
00:51:27Ma...
00:51:28C'è qualcosa che non mi quadra.
00:51:31Vido, non tieni conto della memoria aggiunta che Zigote gli ha inserito per forzargli certe capacità.
00:51:39Guarda.
00:51:39Ecco perché Erasmo è un gran coglione che si crede chissà chi.
00:51:52Gli girano troppo le rotelle.
00:51:55Al cottolengo dei robot dovrebbero mandarlo.
00:51:57Al cottolengo.
00:51:58Basta, non ho tempo da perdere.
00:52:00Voglio il suo codice di accesso.
00:52:02Negativo.
00:52:03Non posso.
00:52:04Non posso.
00:52:05Negativo.
00:52:05Come hai detto?
00:52:07Non posso.
00:52:08Il professore poi si arrabbia.
00:52:10Non posso.
00:52:11Come?
00:52:13Ti squaglio i chip come un gelato.
00:52:15Oh no, i chip no.
00:52:16Prego, i chip no.
00:52:17Parla.
00:52:17O ti mando in tilt.
00:52:19No, no, pietà.
00:52:20Per sempre.
00:52:21Pietà, pietà, pietà, pietà.
00:52:23Puta questo maledetto codice.
00:52:25Pietà, pietà, pietà, pietà, pietà, pietà, pietà, pietà, pietà, pietà, pietà, pietà, pietà.
00:52:35Pietà, pietà, pietà.
00:53:05Pietà, pietà, pietà, pietà, pietà, pietà.
00:53:35Pietà, pietà, pietà, pietà.
00:53:45Buongiorno!
00:54:15Ma non hai sete?
00:54:18Lo sai?
00:54:21Vorrei vivere con te.
00:54:23Sempre.
00:54:26Purtroppo mi è rimasta solo questa.
00:54:28A te la gomma non ti piace.
00:54:32Ho paura.
00:54:33Sono stanca.
00:54:35Perché non mi aiuti?
00:54:45Ma che ora è?
00:54:53Svegliati idiota!
00:54:55Erasmo è mio.
00:54:57Schemi, memorie, codici d'accesso, tutto.
00:54:59L'ho qui in pugno.
00:55:01E che ci fai?
00:55:03Tanto chi ci torna lassù?
00:55:05Chiuso, finito.
00:55:09Sibilla?
00:55:11Sibilla?
00:55:13Sibilla?
00:55:17Sibilla?
00:55:21Sibilla?
00:55:23Sibilla?
00:55:29Sibilla dove sei?
00:55:33Purtroppo!
00:55:43Pronto?
00:55:45Mamma, mamma sono io.
00:55:46Dove sei?
00:55:47Non ti preoccupare.
00:55:48Senti, è venuto qualcuno a cercarmi.
00:55:50Ma dove sei?
00:55:51Mamma, non ti preoccupare.
00:55:52Sto bene, è venuto qualcuno a cercarmi.
00:55:53A cercarti?
00:55:54No, sono io che ti cerco.
00:55:55Ma che ti è successo?
00:55:56No, niente mamma.
00:55:57Sono stata a dormire da Simone.
00:55:59Non ti preoccupare.
00:56:00Tu mi fai morire.
00:56:01Vieni immediatamente a casa.
00:56:02Subito.
00:56:04Sì, va bene.
00:56:05Paolo!
00:56:06Simone!
00:56:07L'hanno rapita!
00:56:08Chi?
00:56:09Sibilla!
00:56:10Ma chi?
00:56:11Sigoto!
00:56:12E tu?
00:56:13Io...
00:56:14Io...
00:56:15Io...
00:56:16Io...
00:56:17Io...
00:56:18Io...
00:56:19Io...
00:56:20Io...
00:56:21Io...
00:56:22Io...
00:56:23Io...
00:56:24Io...
00:56:25Io...
00:56:26Bentornata, signorina.
00:56:27Su via.
00:56:28Non essere triste.
00:56:29Vuoi una bella merendina mentre aspettiamo i tuoi amichetti?
00:56:30Te la ficchi nelle orecchie la tua merendina, cobra!
00:56:31Sarai una splendida esca per i tuoi compari.
00:56:32Io...
00:56:33Io...
00:56:34Io...
00:56:35Io...
00:56:36Io...
00:56:37Io...
00:56:38Io...
00:56:39Bentornata, signorina.
00:56:43Su via.
00:56:44Non essere triste.
00:56:46Vuoi una bella merendina mentre aspettiamo i tuoi amichetti?
00:56:50Te la ficchi nelle orecchie la tua merendina, cobra!
00:56:53Sarai una splendida esca per i tuoi compari.
00:56:58Aio!
00:57:00Cloning!
00:57:01Lo vedi questo verme?
00:57:05Ci ho lavorato tutta la notte.
00:57:07E questa volta, zigote, non ci frega.
00:57:10Andiamo!
00:57:11E mia madre, allora?
00:57:12Tua madre!
00:57:13Aspetta!
00:57:14Dai, andiamo!
00:57:15Con quel vescicone di latta.
00:57:30Me la vedo io!
00:57:32Il culo alla palena, allora.
00:57:34Non ti preoccupare, me la sento.
00:57:39È già la quarta volta che me lo dici.
00:57:50Lasciami, bastardo!
00:57:53Lasciami!
00:57:56Lasciami, distorsi!
00:57:59Timone!
00:58:02Timone, sbrigati!
00:58:04Distorsi!
00:58:08Distraggola!
00:58:10Dove sta?
00:58:12Non riesco a trovarlo.
00:58:15Trento!
00:58:19Chi è che mi fa isoletico nel mio quadro di accesso?
00:58:25Eccolo qua!
00:58:29Come ti senti?
00:58:30Come un frullata alla pesca.
00:58:34Uffa, ma quanto ci hai messo!
00:58:38Senti, guarda che questo qui non è mica un coso a interruttori che...
00:58:40...la che lo accendi e la che lo spegni!
00:58:42È un affare molto complicato e ora lasciami lavorare.
00:58:53Qui è il professor Zigote che parla.
00:58:56Simone, Paolo e quel burino lì che li accompagna.
00:59:01Statemi a sentire.
00:59:03Ma da dove parla?
00:59:05Sibilla sta per essere clonata!
00:59:07No!
00:59:09Volete riaverla?
00:59:10Allora consegnatevi subito.
00:59:14Altrimenti Sibilla dormirà per sempre un sonno senza fine.
00:59:19Sonno senza fine!
00:59:21Assassino!
00:59:22Come i surgelati!
00:59:23Avete due minuti per decidervi!
00:59:27Due minuti!
00:59:28Io ricomincio!
00:59:33Puoi parlare con i tuoi amici?
00:59:36Ecco, parla!
00:59:36Non fatelo sentire!
00:59:37Scappate!
00:59:38Scappate!
00:59:38Manca un minuto e 45 secondi.
00:59:47Vi regalerò due, dieci, cento Sibille.
00:59:52Tutte uguali a lei.
00:59:55Ma tutte pronte ad obbedirmi.
00:59:59Contenti?
01:00:01Ci ho fregato!
01:00:03Abbiamo perso!
01:00:04Manca un minuto.
01:00:06Ha vinto lui, capito?
01:00:07Dai, molla questo ferro, vai!
01:00:09Scravati di mezzo!
01:00:20Mancano 30 secondi.
01:00:22Stronzio, mi arrabbi!
01:00:25Lasciami!
01:00:27Sibilla, no!
01:00:31Mancano 20 secondi.
01:00:33Lasciami, Stronzio!
01:00:35Ce l'ho fatta!
01:00:37Erasmo!
01:00:37Chi ti dà ordini adesso?
01:00:39Tu!
01:00:41Questo te lo affido.
01:00:43Se non torniamo tra mezz'ora, schiaccialo!
01:00:45Anche subito?
01:00:46No!
01:00:47Obedisco.
01:00:49Cinque secondi.
01:00:52Andiamo!
01:00:53Coraggio, piccolo!
01:00:55Tra mezz'ora ti sfracello!
01:00:56Sibilla!
01:01:00Ah, avete ceduto finalmente!
01:01:03Ti do cinque minuti, ma cinque minuti per pentirti!
01:01:08E ragazzo, sei drogato?
01:01:10Non ho tempo da perdere io!
01:01:12E nemmeno noi!
01:01:13Tu ci hai rubato Sibilla e noi ti abbiamo preso a strapisca!
01:01:15Stravinsky!
01:01:16Stravinsky!
01:01:17E dove lo avete messo?
01:01:19Tu tira fuori Sibilla e noi ti ridiamo Stravinsky!
01:01:22Stravinsky!
01:01:23Deciditi, altrimenti strozziamo S...
01:01:26Stravinsky!
01:01:27Sì, Stravinsky!
01:01:28E ricordati che Sibilla lavoriamo sull'unghia!
01:01:32Ricattatori!
01:01:33Sibilla, Tony!
01:02:00Ehi, non mi soffocare!
01:02:06Vieni!
01:02:08E ora fuori Stravinsky!
01:02:10Sì, noi ti ridiamo Stravinsky e tu ci butti dietro i guardioni!
01:02:13Ah, ho capito!
01:02:14Va bene, seguitemi!
01:02:21Peneo Pescone! Aiuto! Aiuto!
01:02:24Stravinsky!
01:02:26Stravinsky, dove sei?
01:02:28Rispondi!
01:02:28Te lo dico io dove sta quel vermaccio! Sta in mano al robottone!
01:02:32Il robottone? E chi è il robottone? Un mostro complice?
01:02:35Non ti preoccupi, professore! Lo abbiamo affidato al signore Erasmo!
01:02:40Erasmo!
01:02:42In mano a quel mostro!
01:02:46Dammi immediatamente Stravinsky!
01:02:47No, mai!
01:02:49Guarda, Erasmo!
01:02:51Sei stato tu!
01:02:52Certo!
01:02:54Ma che aspetti?
01:02:58Addio, addio!
01:03:00Il suo Stravinsky me lo tengo io!
01:03:02È un sistema biotronico!
01:03:21Può provocare la paralisi temporanea di qualsiasi clonato che entri nel suo raggio di azione!
01:03:26E ora tirate fuori Stravinsky!
01:03:28Che drago!
01:03:29Ma è vero!
01:03:30Se quell'animale mi distrugge Stravinsky, voi non uscite di qui!
01:03:34Simone, di qualcosa!
01:03:35Funziona?
01:03:35Dovrei smontarlo! Dovrei guardarci dentro!
01:03:37Ma che tromba dici? Non c'è tempo! Lo sai che non c'è tempo!
01:03:39Senti, te l'ho già detto! Dovrei esaminarlo!
01:03:42Vado a vedere!
01:03:42Vado a vedere!
01:04:12Vado a vedere!
01:04:42Quanto mattino sono questi guardioni
01:05:12Bond, ora o mai più?
01:05:15Ora
01:05:15Andiamo
01:05:16Andiamo
01:05:18Il cervello
01:05:42Dividiamoci
01:05:45Punto di ritrovo il muro del giardino
01:05:49Bel corpo
01:06:09Hai cercato di rubare il cervello della clonazione
01:06:13L'abbiamo borsa, l'abbiamo borsa
01:06:15Vieni avanti pidocchio
01:06:18Così ti stacco un braccio e ti cimeno
01:06:20Ladro
01:06:22Sono tutti morti ma stanno in piedi
01:06:31Voglio stravischi
01:06:32Oddio tra un minuto lo spiaccica
01:06:35Vado io
01:06:36Stai calmo
01:06:39Erasmo, Erasmo
01:06:42Non toccare stravischi
01:06:43Non toccarlo
01:06:44Ma che cos'hai sotto il piede?
01:06:47Una borsa
01:06:48E di chi è?
01:06:50L'ho rubata a un ladro
01:06:51E qui dentro
01:06:52Qui dentro c'è
01:06:53C'è il cervello della clonazione
01:06:58Sì
01:06:59Il flof roppi disc
01:07:01Ma che dici è vero?
01:07:03Le bugie le dicono solo gli uomini
01:07:06Bravo
01:07:09Sibilla
01:07:11Sibilla
01:07:12Siamo tornati in quel posto dove zigoto cloaca le persone umane
01:07:16Ti aspettiamo
01:07:17Sbrigati
01:07:18Andiamo
01:07:19Vieni con me
01:07:20Professore stravischi
01:07:24Oh il mio stravi
01:07:25Sano e salvo
01:07:26Sono proprio contento
01:07:27Sano e salvo
01:07:30Siete in gamba
01:07:31Teste dure però
01:07:32Mi avete plagiato l'Erasmo
01:07:34Guardalo lì tutto plagiato
01:07:36Mi avete rapito il mio stravischi
01:07:38Insomma avete fatto la rivoluzione
01:07:40Certo
01:07:40E ti credo
01:07:41Mi hai sventrato il pallone
01:07:42Ci hai rubato Sibilla
01:07:43Pallone Sibilla
01:07:45Ma sono cose che si aggiustano
01:07:46Volete un pallone?
01:07:47E io vi regalo un pallone nuovo
01:07:49No
01:07:49Tutto il sedilino ti ha graffiato Erasmo
01:07:53Con quelle sue sapettacce
01:07:54Tanto male
01:07:57Non c'è un momentino a prendere il sole
01:08:00Che io parlo con loro
01:08:01Tanto male
01:08:02Tanta buona
01:08:02Tanta
01:08:03Che cosa credete che io faccia qua dentro?
01:08:06Un casino
01:08:07Un gran casino
01:08:08No
01:08:09Io lavoro per la felicità di tutti gli uomini
01:08:13E quindi anche per voi
01:08:14Ma chi te l'ha chiesto vorrei sapere?
01:08:16Ehi tu
01:08:17Fai quello che devi fare
01:08:18Ti lavi i denti tutti i giorni
01:08:20Studi
01:08:20Eh?
01:08:21Su
01:08:22Rispondi
01:08:23Via
01:08:25Non ve la prendete
01:08:26La maggior parte degli uomini è così
01:08:29Sono bugiardi
01:08:30Non vogliono obbedire
01:08:31Non studiano
01:08:33Non si lavano i denti tutti i giorni
01:08:35Non gli piace lavorare
01:08:37Al soldato
01:08:38Non gli piace marciare in riga
01:08:40All'operaio
01:08:41All'operaio
01:08:42Non gli piace
01:08:42Di timbrare il suo bravo cartellino
01:08:44Non timbra il cartellino
01:08:46E per di più sono infelici
01:08:48E se tutto funzionasse come si deve
01:08:54Se tutti facessero quello che gli tocca fare
01:08:57Sarebbe molto bello ma
01:08:59Un sogno vero?
01:09:01Sarebbe il sogno di un mondo meraviglioso
01:09:04E invece è una pippa
01:09:06Come una pippa?
01:09:07Sì una pippa
01:09:08Ecco perché quando io vado a chiappare le lucertole
01:09:10Se quelle stanno per me io non ci vado a chiapparle
01:09:13Ma che cosa c'entra adesso le lucertole?
01:09:15Ma sta zitto capocciono non capisci niente
01:09:17Come stai piccino mio?
01:09:24Un po' meglio
01:09:25Io farò nascere milioni di uomini
01:09:30Calmi
01:09:31Placati
01:09:32Mansueti
01:09:33Pronti a obbedire
01:09:35Senza paura
01:09:36Per convinzione
01:09:38Io sono un democratico
01:09:41Detesto tutte le dittature
01:09:43E dopo?
01:09:45Bravo
01:09:46Bravo e dopo
01:09:47Niente litigi
01:09:49Baruffe
01:09:49Proteste
01:09:50Obbedire
01:09:52Lavorare
01:09:53Guardare la televisione
01:09:56Marciare in riga
01:09:57Timbrare il bel cartellino
01:09:59Consumare secondo i consigli degli spot
01:10:03Perché noi avremo infilato un bel sì dentro le teste di tutti gli uomini
01:10:10Vi piace la mia invenzione?
01:10:13Vi piace?
01:10:15Insomma
01:10:16Allora
01:10:20A quattro occhi
01:10:22Volete collaborare con me?
01:10:26Beh
01:10:26Sì
01:10:28Forse mi piacerebbe
01:10:29Bravo
01:10:30Ti nomino mio primo assistente come Paolo
01:10:33Contento?
01:10:35Sì
01:10:35E Sibilla
01:10:38Sibilla è una femminuccia
01:10:40Piena di fantasia
01:10:41Ecco
01:10:43Tu ti occuperai
01:10:44Di nuovi progetti
01:10:45Nuove idee
01:10:46Vuoi?
01:10:47Beh
01:10:48Io ci provo
01:10:49Ma
01:10:49E Tony?
01:10:53Tony?
01:10:54Tony lo nominerò capo usciere
01:10:57Avrà una jeep tutta per sé
01:10:59Sì
01:11:00Ma che mi frega tanto c'ho il cavallo io
01:11:02No
01:11:03No
01:11:05No
01:11:07No
01:11:09No
01:11:10I soldi
01:11:12No
01:11:13Sì
01:11:17Adesso
01:11:19Io
01:11:20Adesso?
01:11:22Io
01:11:22Tu?
01:11:25No
01:11:25Io
01:11:26No
01:11:28Ti strozzo
01:11:30Io
01:11:31Ti strango
01:11:33Buono
01:11:38Buono
01:11:40Buono
01:11:42A cuccia
01:11:43Cuccia
01:11:44Ma se non ci fossi io gattini ciechi
01:11:50Statemi a sentire
01:11:52È che io voglio essere come mi fare
01:12:01Beh con te non c'è problema
01:12:04Parleremo dopo da soli
01:12:06A quattro occhi
01:12:06Io e te
01:12:07Sì
01:12:08Tanto lo so come va a finire poi
01:12:10Lo so io come farti ragionare a te
01:12:12Noi invece siamo già d'accordo vero ragazzi
01:12:22Eh
01:12:23Senta un po' professore
01:12:25Ma io
01:12:26Cioè noi
01:12:27Noi cosa dobbiamo fare
01:12:28Intanto cambiamo il codice di quello scrauso di erano
01:12:31Ah sì subito professore
01:12:32Bravo
01:12:33È tutto a posto professore
01:12:46Può controllarlo se vuole
01:12:47Sì eh
01:12:47Erasmo io tra un paio di mesi ti mando dallo sfascia robot
01:12:51Che facciamo lo cloniamo?
01:12:54Beh adesso vattene va
01:12:55Levate i piedi su
01:12:56Fila via
01:12:57Fila via
01:12:58Ma non obbedisce
01:13:00Ti ho fregato vecchio bambuino
01:13:04Verme spia
01:13:05Ti sta bene
01:13:06Erasmo sei il più figo di tutti
01:13:08Ferro vecchio
01:13:14Allora mi raccomando eh
01:13:15Se prova a scappare
01:13:18Te lo spezzo
01:13:20Ciao amico
01:13:21Addio
01:13:23Perché addio?
01:13:25No io non voglio lasciarti sai
01:13:27È da tanto tempo che
01:13:29Che volevo un amico come te
01:13:30Vicino a te sono cresciuto di almeno
01:13:33Dieci anni
01:13:35Ragazzi
01:13:35C'è pericolo scappate
01:13:37Ma allora sei proprio un infame
01:13:39Presto scappate
01:13:41Infame
01:13:43Infamone
01:13:45Via
01:13:45Andate via
01:13:46Ciao Erasmo ciao
01:13:48Dopo faremo i conti io e te
01:13:50Fermi
01:13:53Adesso
01:13:55Statemi a sentire
01:13:56Questo è il cervello
01:13:57Della clonazione
01:13:58Sì
01:13:59E io sono Maradona
01:14:00Fammi vedere
01:14:01Professore
01:14:04Siamo venuti a liberarla
01:14:05Fermi dove siete
01:14:06Fermo
01:14:06Fermi
01:14:07Ancora un passo
01:14:09E
01:14:09Ma chi siete?
01:14:10Adesso non c'è tempo
01:14:11Per le presentazioni
01:14:12Il fatto è
01:14:13Vede
01:14:13Che un gruppo di ragazzacci
01:14:15Ha rubato il cervello
01:14:17Della clonazione
01:14:17I ragazzi
01:14:30A quelli non
01:14:31Non ci hanno nemmeno pensato
01:14:33I ladri
01:14:34Sono qui davanti a lei
01:14:35Posso testimoniarlo
01:14:37Di fronte alla corte suprema
01:14:38Lo giuro
01:14:40Chi vi paga?
01:14:43Chi sono i mandanti?
01:14:44Professore
01:14:46Parli
01:14:48A chi?
01:14:57Ah
01:14:58Colomba
01:15:00Mi congratulo con voi
01:15:03Professore
01:15:04Che piacere sentire
01:15:05Aspetti a dirlo
01:15:06Qui davanti a me
01:15:08Ci sono i suoi
01:15:09Tre
01:15:09Fiduciari
01:15:11Che mi hanno confessato tutto
01:15:13Ma è solo un equivoco
01:15:15Ah il furto secondo lei
01:15:16È un equivoco
01:15:16Magari
01:15:17Volevate anche sopprimermi
01:15:19Ma cosa dici?
01:15:20La verità
01:15:21E il risultato qual è?
01:15:22Questi vostri tre imbecilloni
01:15:24Hanno messo la mia invenzione
01:15:25Nelle mani
01:15:26Di una banda di terroristi
01:15:27Occorre reagire professore
01:15:29Subito
01:15:29La legalità innanzitutto
01:15:31Clavel mi sentite?
01:15:33Forte e chiaro commendatore
01:15:34Stiamo già incartando per voi
01:15:36I sigari Havana special
01:15:38Perché c'è?
01:15:38Fumano?
01:15:38Restate accanto al professore
01:15:40Vegliate su di lui
01:15:41Non serve
01:15:42Ha già un angelo custode
01:15:44I guardioni
01:15:50Che sate ma
01:15:55Stiodate
01:16:00Sono loro
01:16:09Sì
01:16:10Liberatori
01:16:23E il mondo
01:16:25Il saluto
01:16:26E il mondo
01:16:27Sì
01:16:28Sì
01:16:28Sì
01:16:29Sì
01:16:29Sì
01:16:42Bacca, bacca, bacca, bacca!
01:16:57Falco!
01:17:12Bacca, bacca, bacca!
01:17:42Bacca, bacca, bacca, bacca, bacca!
01:18:12Bacca, bacca, bacca, bacca!
01:18:14Abbassi quella maledetta testa!
01:18:16Che bestia!
01:18:18Simone!
01:18:22Che aspetti?
01:18:24Vieni!
01:18:26Simone!
01:18:36Che aspetti?
01:18:38Vieni!
01:18:40Erasmo!
01:18:42Simone!
01:18:52Coraggio, professore!
01:18:54È tutto finito!
01:18:56Sono sicuri che è finito?
01:18:58Ma come è finito?
01:19:00Quelli sono scappati!
01:19:01Deve raggiungere!
01:19:02Deve catturare!
01:19:03Piacente, professore!
01:19:04È lei che dobbiamo catturare!
01:19:05Me!
01:19:06È lei che dobbiamo portare in salvo!
01:19:10Ah, è qui anche lei con noi, Colomba!
01:19:12Peno male!
01:19:13Sono salvo per miracolo!
01:19:15E mi hanno distrutto anche l'Erasmo!
01:19:17E questo Rambo qui!
01:19:19Non li vuole inseguire!
01:19:20Hanno il cervello della clonazione, quei quattro!
01:19:22Lasci perdere quei quattro scarafaggi, professore!
01:19:25Il nostro cervello più prezioso è lei!
01:19:28Eh!
01:19:29Sono venuto io, personalmente, a prenevarla!
01:19:32Me?
01:19:33Sì!
01:19:34Ho capito!
01:19:35E certo, c'è altra scelta, ho capito, ho capito!
01:19:38Ho sempre saputo che lei è un genio!
01:19:41Grazie!
01:19:42Tra quindici minuti questa baracca deve andare in fumo!
01:19:45Ma dove vai?
01:19:46Tranquillo!
01:19:47Tra poco avrà un istituto tutto nuovo!
01:19:50Ci servono 600 milioni di clonati!
01:19:52Non se lo scordi!
01:19:53Vada!
01:19:54Eseguo!
01:20:03Plastico da tutte le parti!
01:20:05Tu e tu di là!
01:20:06Tu di là!
01:20:07Tu di là!
01:20:12Chewing gum, please!
01:20:14Ok, Ani!
01:20:24Ecco qui i piani della clonazione!
01:20:36Possiamo andare!
01:20:37Ah, c'è una piccola inezia che abbiamo dimenticato!
01:20:41I ragazzi...
01:20:43Oh, sì!
01:20:45Sì!
01:20:46I ragazzi parleranno!
01:20:51Nessuno li prenderà sul serio!
01:20:53Favole di ragazzi!
01:20:54Favole!
01:20:55Favole!
01:20:56Favole!
01:20:57Favole di ragazzini...
01:20:59E Thirda street!
01:21:00Chiara!
01:21:01...
01:21:03essant
01:21:20Hoppla, on in!
01:21:50Questo, lo sapete, è il cervello della clonazione e lo abbiamo legato con uno spago a un sasso.
01:22:00Come andrà a finire la favola che abbiamo raccontato?
01:22:02Ci sono molti modi per farla finire.
01:22:04Noi ne abbiamo pensato uno.
01:22:06E forse, come vedrete, è il meno lontano dalla realtà.
01:22:20Loro, mi hanno fatto saltare in aria.
01:22:50Loro, mi hanno fatto saltare in aria.
01:23:20Sta tornando.
01:23:22Se l'ha tornato.
01:23:38Mi ha pregato!
01:23:41Ha il floppy disk.
01:23:43Il che?
01:23:45In quel dischetto ci sono i piani della clonazione.
01:23:50Quello là ricomincerà tutto da capo.
01:24:18A cosa pensi?
01:24:21No, niente, sto pensando a mia madre.
01:24:23Chissà che mi dirà quando mi vede.
01:24:26Ragazzi, ma non era meglio restare a casa?
01:24:29No.
01:24:29No, no che non era meglio.
01:24:34Perché, insomma, non si vince mai.
01:24:39Voglio dire, non è mai per sempre.
01:24:44E noi, e noi insistiamo.
01:24:59e noi.
01:25:00Grazie a tutti.
01:25:30Grazie a tutti.
01:26:00Grazie a tutti.
01:26:30Grazie a tutti.
01:27:00Grazie a tutti.
01:27:30Grazie a tutti.
Commenti