- 6 mesi fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Oh Signore
00:02:00Noi siamo i tuoi figli
00:02:04Ci hai riuniti tutti insieme
00:02:08Ci hai mostrato la luce
00:02:11Ci hai dato la possibilità di salvarci
00:02:16Attraverso di me
00:02:25Io sono tuo figlio
00:02:29Oh Signore
00:02:30Sì
00:02:32Erano solo un mucchio di peccatori
00:02:38Che non facevano altro che litigare e drogarsi
00:02:40Ma io li ho salvati
00:02:43Ho fatto capire loro che non c'è droga al mondo che regga il confronto con te
00:02:49Amen fratello
00:02:51Abbiamo un problema però
00:03:00La polizia non ci dà tregua
00:03:06A loro non piace che tu sia la nostra droga
00:03:13A loro non piace che pratichiamo la nostra fede e neanche che ci esaltiamo in te
00:03:17Quei porci non ci perdono di vista Signore
00:03:22Non capiscono la nostra fede
00:03:25Non capiscono la nostra fede
00:03:27Loro ce l'hanno con noi perché la nostra non è una delle solite chiese per bene del sistema
00:03:32Noi non abbiamo ministri che pensano soltanto a ingannare gli socchi
00:03:36E a mentire allo scopo di diventare ricchi
00:03:39Lo date il Signore
00:03:40Abbiamo pensato Signore
00:03:47Di dare una lezione a quei falsi predicatori
00:03:51Noi vogliamo fare in modo che abbiano timore di Dio
00:03:54E che la smettano di rubare alla povera gente
00:03:56I porci credono di impedircelo
00:03:59Proteggendo i loro falsi profeti
00:04:02E mandando delle spie qui in mezzo a noi nel tentativo di dividerci
00:04:07C'è una ragazza
00:04:14Che non vuole essere battezzata
00:04:17Lei non vuole seguirmi
00:04:24Perché non crede alla tua parola
00:04:27Non vuole avvicinarsi a te attraverso me e Gesù
00:04:34Sì Signore nel nostro greggio felice può darsi che ci sia un Giuda
00:04:38Non lasciatela scoperta
00:04:44Servatela
00:04:45Nobili Joe non sono una spia
00:05:01Tu non vuoi essere salvata
00:05:04Sì che sono stata salvata ho rinunciato a tutto per Gesù
00:05:06Però non sei stata battezzata
00:05:07Nobili Joe
00:05:08Tutto quello che vuoi
00:05:10Dov'è il giustiziere?
00:05:16Chiunque vada contro la legge di Dio deve fare penitenza nel modo previsto dalla nostra fede
00:05:21Non hai voluto essere battezzata
00:05:27Mi hai molto deluso
00:05:28Sono già stata battezzata Billy Joe
00:05:30Quando ero in fasce
00:05:31Sì però non sei stata battezzata da me
00:05:33Questo significa che non hai fede
00:05:34Sei troppo presa da altre cose
00:05:37Dio stesso deciderà se questa ragazza è un Giuda
00:05:44Dobbiamo ribattezzarla
00:05:45E pulire la sua anima
00:05:48Dio stesso deciderà
00:06:18Dio stesso deciderà
00:06:22Dio stesso deciderà
00:06:36leader
00:06:38Dia
00:06:42aquatic
00:06:44Grazie a tutti.
00:07:14Grazie a tutti.
00:07:44Grazie a tutti.
00:08:14Grazie a tutti.
00:08:44Grazie a tutti.
00:09:14Grazie a tutti.
00:09:44Grazie a tutti.
00:10:14Grazie a tutti.
00:10:44Grazie a tutti.
00:11:14Questi uomini non sono pericolosi.
00:11:16Non ce la faccio, Willis.
00:11:19Ti prego, Fanny, è il nostro lavoro.
00:11:21Il tuo lavoro.
00:11:22Ho affittato una sala nella parte migliore della città per tenerci delle riunioni.
00:11:38Fanny, sono sicuro che raccoglieremo più offerte.
00:12:08Avere la nostra congregazioni di avere la nostra congregazione permanente, non questi poveri diavoli di passaggio alla ricerca di un pasto gratis.
00:12:13E tu non dovrai più fare pulizia.
00:12:16Sono sicuro, sono sicuro, sono sicuro, sono sicuro di poter arrivare ai giovani, molti di loro stanno solo aspettando che qualcuno parli con loro.
00:12:27Sarebbe stupendo, non è vero?
00:12:31Sì, Willis.
00:12:35Che succederà quando finiremo i soldi?
00:12:47Sarà quello che Dio vorrà.
00:12:49Dio non pagherà certo il nostro affitto, Willis.
00:12:52Di solito il venerdì è una buona giornata per le offerte.
00:12:54Può darsi, ma se togli l'affitto della sala e i soldi per l'annuncio sul giornale, non credo che rimarrà abbastanza denaro neppure per...
00:13:02Fanny, la croce costa solo 50 dollari, mano d'opera e tutto.
00:13:06Secondo me farà aumentare le offerte.
00:13:09E se invece non è così?
00:13:12Sarà quello che Dio vuole.
00:13:13Due dollari, per favore.
00:13:43E se invece non è così?
00:14:13Sì, sì.
00:14:43Appartiene a te?
00:14:46Sì, perché?
00:14:51È proprio una bellissima croce.
00:14:53Grazie.
00:14:55Che cosa te ne fai?
00:14:57Ma mi serve nel mio lavoro. Sono un ministro di Dio.
00:15:00Bene.
00:15:02Già. È imponente davvero, non trovi?
00:15:07E dov'è che lavori?
00:15:09Beh, un po' dappertutto. Stasera, ad esempio, raccoglierò dei fondi per la missione in città.
00:15:16Ho affittato una sala al parco.
00:15:19Voi due sarete i benvenuti.
00:15:21Grazie.
00:15:22Chi può dirlo? Potreste decidere di redimervi e salvarvi.
00:15:26Salvarci da cosa?
00:15:27Ma come da cosa? Dalla dannazione, naturalmente.
00:15:34Dannazione.
00:15:38Dannazione.
00:15:42Dannazione.
00:15:42Questo trabicolo deve valere un bel mucchio di soldoni.
00:16:02È un pezzo d'antiguariata.
00:16:04No, no. È solo un camion vecchio e stanco.
00:16:07Spesso una cosa vecchia è migliore di una nuova.
00:16:09Sì, ma a volte è così.
00:16:14Personalmente preferisco le cose vecchie.
00:16:17Sanno apprezzare di più un certo trattamento nel quale io sono maestro.
00:16:27Quel signore laggiù è suo marito?
00:16:37Non è importante, vero?
00:16:38Mi sembra che adesso stia esagerando, giovanotto.
00:16:49Ti aspetti una grande affluenza?
00:16:51Oh, sì. Credo che verrà molta gente.
00:16:53Raccoglierai un bel po' di soldi, allora.
00:16:55Oh, questo dipende dal tipo di gente che viene.
00:16:58Ma penso proprio di sì.
00:17:00Beh, allora...
00:17:02A stasera, forse.
00:17:04Sì, può darsi.
00:17:05Strani ragazzi, vero?
00:17:14Faranno parte di qualche stupida setta a cui appartengono certi giovani.
00:17:17Andremo a sentire la sua predica stasera.
00:17:33Sono serio?
00:17:34Certo, faremo una crociata.
00:17:36Andremo tu, io, Itzi...
00:17:37e il giustiziere.
00:17:55Buonasera, Paul.
00:17:56Sera, reverendo.
00:17:57Panni.
00:17:58Buonasera.
00:17:58Buonasera.
00:17:58Allora, che cosa te ne pare?
00:18:05Beh, non sono un falegname, ma mi sembra proprio un buon lavoro.
00:18:10Io credo che Gesù che faceva il falegname ne sarebbe orgoglioso.
00:18:13Aiutami a portarla dentro, così puoi spostare il camion.
00:18:16A presto.
00:18:21Buonasera.
00:18:22Buonasera.
00:18:38Buonasera.
00:18:41Buonasera.
00:18:41Non era meglio farla di plastica
00:18:48Nessuno ha mai detto che lavorare per Dio sia facile
00:18:51Mi servirebbero un martello e dei chiodi
00:18:58Potresti prenderli per favore?
00:19:00Subito
00:19:01Non dovete mai dimenticare che siamo soggetti a tre tipi di leggi
00:19:09Della natura, dell'uomo e di Dio
00:19:11La legge della natura è la sopravvivenza
00:19:13Quella dell'uomo è l'obbedienza
00:19:14Quella di Dio è l'amore
00:19:15La pressione creata da queste forze divergenti sarebbe intollerabile
00:19:19Se non fosse per Gesù Cristo nostro Salvatore
00:19:22I suoi insegnamenti e il suo spirito brillano nel buio della nostra confusione e disperazione
00:19:28Nelle tenebre della nostra paura e indecisione
00:19:32I suoi dolci sussurri ci indicano la strada
00:19:34E ci accompagnano lungo il sentiero della rittitudine
00:19:38E tutto ciò che facciamo in suo nome ci porterà inevitabilmente al regno dei cieli
00:19:44A me
00:19:45La scelta tra il bene e il male è facile
00:19:54La scelta tra ciò che è bene e ciò che è giusto è più difficile
00:19:59Gesù ci aiuta a scegliere
00:20:04La maggior parte di voi saprà sicuramente del lavoro che noi svolgiamo nel nostro ministero
00:20:13È che costa soldi diffondere la parola di Dio
00:20:18Quindi se voi voleste contribuire dando una piccola offerta di uno o due dollari o anche più
00:20:24Dio vi benedica
00:20:29Dio vi benedica
00:20:59Non è andata male stasera, vero Paul?
00:21:20No, reverendo
00:21:20Ecco le offerte
00:21:23Però poteva andare meglio
00:21:24Può darsi, ma domani è sabato e sono sicuro che andrà meglio
00:21:27A Dio piacendo
00:21:28Tu va pure a casa, Paul
00:21:30Ci pensiamo Fanny e io a chiudere
00:21:32Volevo chiederti qualcosa per le musiche di domani
00:21:34Ti accompagno alla macchina, Paul
00:21:35Prego
00:21:36Mi serve il tuo aiuto, Paul
00:21:45Riguarda Willy
00:21:46Non capisco
00:21:47Tu sei suo amico, pensavo che potresti parlarne
00:21:50Ci siamo, il prete è rimasto solo, venite
00:21:58Chi si sente?
00:22:28Che cosa volete?
00:22:34Che cos'è? Uno scherzo?
00:22:39Che volete? Che volete da me?
00:22:58Come è andata, padre?
00:23:14Ti prego, non prendermi i soldi.
00:23:18Non ti compri certo una Cadillac nuova con questi?
00:23:22Per favore, mi servono per il mio lavoro.
00:23:24Serviranno per il mio.
00:23:25Abbiamo i soldi, filiamocela.
00:23:27Dio vi punirà per quello che fate.
00:23:32Dio ci punirà.
00:23:36E a te invece cosa credi che farà?
00:23:39Se io avessi il potere di...
00:23:41Io ho il potere.
00:23:42È il Signore che mi ha detto di occuparmi dei falsi profeti.
00:23:45Andiamo, Billy Joe. Andiamo via di...
00:23:47Chiudi il becco.
00:23:50So io come sistemare questo manichino.
00:23:52Gliela facciamo vedere noi a questi preti prefabbricati.
00:24:07Io non so proprio che dirti.
00:24:12Vedi, il fatto è che a me non piace impicciarmi.
00:24:15Ma non capisci, non abbiamo un centesimo in banca.
00:24:17E lui che cosa fa? Compra una croce.
00:24:18Sì, ma quella croce è molto importante per lui.
00:24:23Forse vale un piccolo sacrificio.
00:24:25Sono 25 anni che non faccio che sacrificarmi.
00:24:28Niente figli, niente denaro, niente di niente.
00:24:33Beh, allora gli parlerò, Fanny.
00:24:36Buonanotte.
00:24:37Buonanotte, Paolo.
00:24:54No, no, lasciatemi.
00:24:57Lasciatemi.
00:24:58Che state facendo?
00:25:09Lasciatemi.
00:25:13Non potete.
00:25:15Bene, così.
00:25:18Mi aiuto.
00:25:20Non.
00:25:21Non.
00:25:21Non.
00:25:21Non.
00:25:21Non.
00:25:21Non.
00:25:22Non.
00:25:23Non.
00:25:23Non.
00:25:24Non.
00:25:25Non.
00:25:25Non.
00:25:26Non.
00:25:27Non.
00:25:27Non.
00:25:28Non.
00:25:58Non.
00:25:59Non.
00:26:00Non.
00:26:01Non.
00:26:02Non.
00:26:03Non.
00:26:04Non.
00:26:05E' inutile.
00:26:06Nessuno ti sente tranne Dio.
00:26:07E lui è dalla nostra parte.
00:26:18Non.
00:26:19Non.
00:26:20Non.
00:26:21Non.
00:26:22Non.
00:26:23Non.
00:26:24No.
00:26:25Non.
00:26:26Non.
00:26:27Non.
00:26:28Non.
00:26:31Non.
00:26:32Non.
00:26:32Non.
00:26:32Grazie.
00:27:02Grazie.
00:27:32Grazie.
00:28:02Silenzio! Silenzio!
00:28:21Vinceremo! Vinceremo! Vinceremo! Vinceremo! Vado a chiamare dei rinforzi, vostro onore.
00:28:30Va bene.
00:28:32Statemi bene a sentire. Se voi continuerete a disturbare l'udienza di questa corte, mi vedrò costretto a far sgombrare l'aula.
00:28:41Pubblico Ministero, continui la sua requisitoria.
00:28:45Grazie, vostro onore.
00:28:47Questi eccessi a cui abbiamo appena assistito sono il risultato del comportamento e dell'esempio dati da Billy Joe Harlan.
00:28:56Un uomo che sfrutta cause e persone solo per i suoi personali scopi egoistici.
00:29:00Un astuto e furbo manipolatore.
00:29:05Un corruttore di ciò che di buono e di decente si trova nella rinascita religiosa che molti bravi giovani stanno vivendo.
00:29:13Quindi, in conclusione, signore e signori, il primo punto che voi dovete considerare è questo.
00:29:22Sebbene sia possibile che il reale assalitore del reverendo Pierce sia un tipo col viso coperto da un cappuccio,
00:29:31che però non è stato ancora identificato,
00:29:35questi tre uomini sono tutti ugualmente responsabili di questo feroce e brutale assassino.
00:29:41La testimonianza oculare della moglie della vittima li condanna.
00:29:47Nonostante il tentativo della difesa di invalidarla,
00:29:52sostenendo che la donna era squilibrata solo perché era troppo spaventata per aiutare la vittima,
00:29:59troppo terrorizzata per chiedere aiuto, troppo sconvolta per scappare.
00:30:03Io credo, signore e signori, che qualsiasi persona normale avrebbe reagito allo stesso modo
00:30:11se gli fosse toccata la stessa terribile esperienza, non c'è dubbio.
00:30:16Questa donna ha avuto il coraggio di denunciare questi assassini dopo aver prestato solenne giuramento.
00:30:23Ora voi che siete la giuria dovete condannarli in nome dello Stato.
00:30:30Presidente della giuria, ci legga il verdetto.
00:30:33La giuria riconosce l'imputato Billy Joe Harlan colpevole.
00:30:41Colpevole.
00:30:44Colpevole.
00:30:47Colpevole.
00:30:50Colpevole.
00:30:51Colpevole.
00:30:52Colpevole.
00:30:53Colpevole.
00:30:53Colpevole.
00:30:54Colpevole.
00:30:54Colpevole.
00:30:55Colpevole.
00:30:56Colpevole.
00:30:59In seguito all'udienza penale che si è appena conclusa,
00:31:03ho deliberato la sentenza da applicare al crimine commesso.
00:31:08È mia opinione che la natura scioccante di esso richieda una pena estrema.
00:31:13E quindi dispongo
00:31:14che questi tre imputati
00:31:17siano imprigionati fino al momento dell'esecuzione,
00:31:20come prescritto dalle leggi di questo Stato.
00:31:22Gran figlio di puttana!
00:31:31Gran figlio di puttana che non sei altro!
00:31:34Stai facendo di me un martire!
00:31:36Siamo con te, Billy Joe!
00:31:38La corte si aggiorna.
00:31:40Portate via i prigionieri.
00:31:42Ascoltami, Billy Joe!
00:31:43Ti vendicheremo noi!
00:31:44Te lo prometto!
00:31:45Te lo giuro!
00:31:45Mia è la vendetta!
00:31:51È solo mia la vendetta, disse il Signore!
00:32:08Tu, il giudice e la giuria, siete i veri colpevoli.
00:32:14Voi è il sistema.
00:32:15Verrà il giorno che pagherete per questo,
00:32:19occhio per occhio.
00:32:20Morirai, morirai, morirai, morirai.
00:32:48La legge di Dio è l'amore.
00:32:58Costruiremo la nostra chiesa, vedrai.
00:33:01Colpevole.
00:33:03Sarà meraviglioso, Fanny.
00:33:04Colpevole.
00:33:08Morirai.
00:33:09Mia è la vendetta.
00:33:20Non abbiamo avuto molta fortuna.
00:33:23Avevo tanti progetti per noi.
00:33:26Che cosa vorresti che facessi?
00:33:29Fanny.
00:33:30Aiutami.
00:33:32Fanny.
00:33:33Fanny.
00:33:34Fanny.
00:33:35Fanny.
00:33:36Fanny.
00:33:36Fanny.
00:33:37Fanny.
00:33:38Non è lei, giudice Kugan.
00:34:06Oh, mi spiace Fanny, non intendevo spaventarla.
00:34:09Le volevo parlare un momento.
00:34:10C'è forse qualcosa che non va nel loro...
00:34:11No, no, no, stia tranquilla.
00:34:13Siete stati molto gentili ad assumermi,
00:34:15dopo che sua moglie mi ha detto che le sono di grande aiuto a casa.
00:34:18Fanny, sono qui solo per chiederle un favore.
00:34:21Ah, beh, che cosa posso fare per lei?
00:34:23Io e mia moglie abbiamo pensato di andare fuori per qualche giorno,
00:34:26ma non ci va di lasciare i ragazzi da soli.
00:34:29Verrebbe a stare con loro?
00:34:30Io?
00:34:30Vede, il fatto è che non so trattare con i ragazzi.
00:34:33Noi non abbiamo mai avuto figli nostri.
00:34:34Perché non dice al suo figlio maggiore di guardare gli altri?
00:34:37Sembra così in gamba.
00:34:38Peter, ma sei il più attacabriga di tutti.
00:34:41E poi...
00:34:42Non crede che non abbiano più l'età per avere una babysitter?
00:34:45Sì, è vero, ma preferirei che ci fosse un adulto a casa
00:34:48a cui dover riferire ciò che fanno.
00:34:50Non lo so.
00:34:51Se uno di loro non rientrasse in orario,
00:34:53credo che impazzirei dalla preoccupazione.
00:34:55La prego, Fanny, per noi è molto importante.
00:34:57Mi è venuta un'idea.
00:34:58Ma accetterebbe se li facessi restare a casa per tutto il weekend?
00:35:01Non credo che gli piacerebbe.
00:35:03Neanch'io, ma un po' di disciplina una volta ogni tanto non gli farà male.
00:35:06Sono tremendi i suoi ragazzi, lo sa.
00:35:09Tutto sommato, però, credo che riuscirei a tenerli dopo.
00:35:12Fanny, le darò 50 dollari.
00:35:15Ah, ma è una cifra astronomica.
00:35:18Siamo d'accordo?
00:35:19La passo a prendere alle 5 di venerdì pomeriggio, va bene?
00:35:21Ci penserà lei a dirglielo, non è vero?
00:35:23Sì, certo.
00:35:24Che non potranno uscire di casa?
00:35:25Me ne occuperò io.
00:35:27Fanny, non permetta che i ragazzi approfittino di lei
00:35:29come fanno con me.
00:35:33Buonanotte.
00:35:47Che ne dici di questo?
00:35:49Carino?
00:35:51Mamma!
00:35:54Mamma, che spavento che mi hai visto.
00:35:55Insomma, si può sapere che cosa ci fate qui.
00:35:57La stavo aiutando a cercare un costume per la recita.
00:36:00Recita che dovevo provare questo weekend.
00:36:02Io però so che la recita avrà luogo solo alla fine del semestre.
00:36:05Certo, ma se non c'è l'attrice protagonista
00:36:08neanche gli altri possono provare, però.
00:36:10Mamma, ma ti rendi conto che così rovini il suo futuro come attrice?
00:36:14E io ho un appuntamento con lui sabato sera
00:36:16e sinceramente non capisco perché dovremo stare a casa tutto il weekend.
00:36:19Sharon, non è giusto che la signora Pierce sia in pensiero
00:36:22per ciò che fate o per dove andate.
00:36:24È una donna un po' nervosa.
00:36:25Nervosa? Suonata, vorrei dire.
00:36:29Sei crudele, Sharon.
00:36:31Ha vissuto un'esperienza davvero terribile.
00:36:33Possibile che tu non lo capisca?
00:36:34Quello che io non capisco è perché non possiamo restare soli.
00:36:38Siamo grandi per avere una baglia.
00:36:39Ah, non si direbbe da come vi comportate.
00:36:42Non siamo più, bambini.
00:36:43Il problema è che tu non ti fidi di noi.
00:36:45Ah, sempre gli stessi discorsi.
00:36:47Mi fate passare la voglia di andare via.
00:36:48Ascolta, perché non ci lasciate soli?
00:36:49Ti chiederemo e che non faremo nemmeno che posso darti fastidio.
00:36:52E rientreremo allora stabilite, d'accordo?
00:36:53Ho detto di no.
00:36:55Le avete sempre tutte quante vinte.
00:36:58Questa volta però io e vostro padre non cederemo.
00:37:00E se vengo a sapere che una di voi due esce di casa questo weekend,
00:37:05vi garantisco che non vi farò uscire per il resto del mese.
00:37:08Chiaro?
00:37:14Sì.
00:37:30I motociclisti mi fanno ancora venire i brividi.
00:37:47Oh, Fanny, non tutti i giovani sono così.
00:37:50Così come?
00:37:51Sa cosa voglio dire?
00:37:52Viziati, egoisti,
00:37:55ribelli a tutte le leggi che gli adulti hanno stabilito.
00:37:58Lo so che non è giusto fare di tutta l'erba un fascio.
00:38:02Certo che non lo è.
00:38:04Spesso questi ragazzi sono senza famiglia
00:38:07e senza istruzione, sono degli emarginati.
00:38:11Se prende dei ragazzi di buona famiglia,
00:38:13invece si renderà conto che sono diversi,
00:38:15che si preoccupano per gli altri.
00:38:17Ragazzi come i suoi?
00:38:18Sì, loro, per esempio.
00:38:21Sì, sono in gamba i miei ragazzi.
00:38:23Sì.
00:38:28Quando vedo una motocicletta
00:38:31mi vengono dei pensieri terribili.
00:38:34Mi aveva promesso che avrebbe cercato di non pensarci più.
00:38:37Lo so, giudice,
00:38:38ma certe volte io, io sento delle voci
00:38:41e alcune somigliano a quella del reverendo Pierce.
00:38:45Fanny, lei deve smettere di tormentarsi.
00:38:49Non c'era niente che lei potesse fare.
00:38:51Niente.
00:38:51Ero talmente terrorizzata
00:38:54che non mi riusciva neanche di pensare.
00:38:57Lo so, lo so.
00:38:59Ora quei ragazzi si trovano nel braccio della morte,
00:39:02la faccenda è chiusa.
00:39:03Mi auguro che sia così.
00:39:05Non ci sono più.
00:39:20Quelle motociclette non ci seguono più.
00:39:23Oh, sì.
00:39:25Lei non lo trova strano?
00:39:27No, perché avranno girato da qualche parte tutto qui.
00:39:30La cosa non mi piace.
00:39:32Oh, Fanny,
00:39:33quando ci stavano dietro era preoccupata.
00:39:35Adesso che non ci stanno più
00:39:37è ancora più preoccupata.
00:39:38sono proprio un bell'un.
00:39:41Oh, è poi.
00:39:43Ha, mappa.
00:39:46Oh, è ora meno.
00:39:50C'è, c'è.
00:39:53C'è.
00:39:55Sì.
00:39:56Sì, vieni a prendere la mia valigia, per favore.
00:40:24Arrivo.
00:40:26Ciao, Pete.
00:40:27Ciao.
00:40:29Passerà tutto il weekend a lavare, pulire e spolverare.
00:40:33E' contenta?
00:40:33Sì, perché potrò contare sull'aiuto di tuo fratello e delle tue sorelle.
00:40:37Sarà un vero casino.
00:40:39Essere sgradevoli non sarà di aiuto a nessuno.
00:40:41Ah, tanto peggio di così non può andare, no?
00:40:44Non è colpa mia se i tuoi genitori vogliono andarsene.
00:40:47No, ma è colpa sua se dobbiamo restare a casa tutto il weekend.
00:40:50Non vi farà male.
00:40:53Questo è quello che pensa lei.
00:40:54Io avrei dovuto partecipare al più importante torneo della stagione.
00:40:58Su, Peter, dammi una mano.
00:40:59Sharon, Nancy, Jimmy, ce ne andiamo.
00:41:02Arriviamo.
00:41:03Arrivederci, Fanny.
00:41:04Sono sicura che se la caverà magnificamente.
00:41:06Non dimenticare quello che ti ho detto, ok?
00:41:20Ma non è giusto.
00:41:21Può darsi, ma è così.
00:41:23È tutto perché non ami lo sport.
00:41:25Senti, ne abbiamo già parlato, mi sembra.
00:41:27Ti avevo chiesto di lasciare alla squadra di metterti a figliare.
00:41:29E non mi interrompere.
00:41:31Ora però ti faccio un'altra proposta.
00:41:34Se vuoi la macchina nuova, stai buono e tranquillo durante tutto il weekend.
00:41:37Capito?
00:41:40Mi rendo conto che è inutile discutere con te.
00:41:43Perché?
00:41:44Perché i giudici hanno sempre ragione.
00:41:47Piantala.
00:41:48Ricordate di quello che ti ho detto, va bene?
00:41:49E non passate tutto il tempo al telefono.
00:41:52Intesi?
00:41:52Sì, mamma, va bene.
00:41:53Ok.
00:41:53Se piove, Cero, non chiudi le finestre della camera da letto, per favore.
00:41:57Sì.
00:41:57Ok?
00:41:58Allora, ci vediamo fra qualche giorno.
00:42:00Va bene?
00:42:01Arrivederci.
00:42:01Ciao, ragazzi.
00:42:02Ciao.
00:42:02Ciao.
00:42:03Ciao, papà.
00:42:03Ciao.
00:42:06Ciao.
00:42:08Arrivederci.
00:42:08Arrivederci.
00:42:19Sharon e Nancy, andate a pulire di sopra, per favore.
00:42:44Jimmy e Peter, voi andate a mettere a posto la cantina.
00:42:47Su, forza.
00:42:48Da bravi.
00:42:49Casa Kugan.
00:43:02Pronto?
00:43:03Questa è Casa Kugan.
00:43:05Chi è all'apparecchio?
00:43:05Ciao.
00:43:19Casa Kugan.
00:43:34Pronto?
00:43:35Questa è Casa Kugan.
00:43:36C'è qualcuno al telefono?
00:43:37Pronto?
00:43:47Stia bene a sentire.
00:43:48Se richiama un'altra volta, avvertirò la polizia.
00:43:50Chi è?
00:43:51Era forse un ragazzo per me?
00:43:53No, no, cara.
00:43:54Era solo uno che ha sbagliato numero.
00:43:56Un'altra volta, avvertirò la polizia.
00:44:09Oh.
00:44:10Pronto
00:44:29Fanny, le ho fatto un colpo di telefono per sentire come vanno le cose
00:44:33Come se ne accava con qui i monti?
00:44:34Bene signora Cugan, benissimo
00:44:36Li sto facendo lavorare tutti moltissimo
00:44:38Bene, mi fa piacere
00:44:39Ascolti, noi stiamo a Lake Chapana Lodge
00:44:42Se dovessi avere bisogno di qualcosa...
00:44:44Grazie, ma non sarà necessario, qui è tutto sotto controllo
00:44:47Benissimo
00:44:48Ah, forse la richiamerò un po' più tardi
00:44:50Oh, no, a proposito
00:44:51È lei che ha chiamato qualche minuto fa
00:44:53No, perché?
00:44:54Niente, io lavoro troppo di immaginazione
00:44:56Voi pensate a divertirvi e non preoccupatevi per i ragazzi
00:44:59Di loro mi occupo io
00:45:00Non so come ringraziarla Fanny
00:45:02Arrivederci
00:45:02Addio
00:45:03È per me?
00:45:04No cara, era tua madre, ha detto che richiamerà più tardi
00:45:07Casa Cugan
00:45:17Mia è la vendetta
00:45:20Chi è che parla?
00:45:22Lei è figli del giudice, si è stati condannati a morte
00:45:25La sentenza sarà eseguita stasera
00:45:27L'ha avverto che chiamo la polizia
00:45:29Ehi, pronto?
00:45:32Pronto?
00:45:36Faccio una telefonata al mio ragazzo
00:45:38Non dà il segnale?
00:45:51Che succede signora Pierce?
00:45:53Non ne ho proprio idea
00:45:56Signora Pierce
00:46:03Signora Pierce, corra!
00:46:08Nancy
00:46:09Che cosa succede?
00:46:12Meno male che è scesa
00:46:13Che cosa c'è?
00:46:14Venga con me
00:46:15Perché state a luce spenta?
00:46:23C'è qualcuno nel cortile?
00:46:26Sì, da qui si vede benissimo
00:46:27Si direbbe che sia un uomo
00:46:38Sta lì immobile da almeno cinque minuti
00:46:41Secondo me ci sta osservando
00:46:43Ehi, lei se ne vada immediatamente
00:46:49Se non vuole che chiami la polizia
00:46:50Ha capito?
00:46:54Sta ancora là
00:46:55Chi è secondo lei?
00:46:56Non ne ho idea
00:46:57Peter
00:46:59Esci e vai a cacciarlo via
00:47:01Ma neanche per sogno
00:47:02Sei tu il più grande
00:47:03Non mi interessa
00:47:04Non voglio andare là fuori
00:47:05Chiami gli sbirri
00:47:06Il telefono non funziona
00:47:08Ah bene, fantastico
00:47:11E adesso?
00:47:30Sentite, c'è una luce in giardino, non è vero?
00:47:33Sì
00:47:33Va ad accenderla
00:47:34Ma non illumina l'albero?
00:47:36Ti ho detto di accenderla, Jimmy
00:47:37Adesso uscirò e andrò a cacciarlo via
00:47:52E se non se ne va?
00:47:54Griderò se sarà necessario
00:47:56La casa più vicina è a mezzo miglio
00:47:58Chi vuole che la senta?
00:47:59Basterà che mi senta lui
00:48:00Chi vuole che la senta?
00:48:30Chi vuole che la senta?
00:48:31Chi vuole che la senta?
00:48:32Chi vuole che la senta?
00:48:33Chi vuole che la senta?
00:48:34Chi vuole che la senta?
00:48:35Chi vuole che la senta?
00:48:36Chi vuole che la senta?
00:48:37Chi vuole che la senta?
00:48:38Chi vuole che la senta?
00:48:39Chi vuole che la senta?
00:48:40Chi vuole che la senta?
00:48:41Chi vuole che la senta?
00:48:42Chi vuole che la senta?
00:48:43Chi vuole che la senta?
00:48:44Chi vuole che la senta?
00:48:45Chi vuole che la senta?
00:48:46Chi vuole che la senta?
00:48:47Chi vuole che la senta?
00:48:48Chi vuole che la senta?
00:48:49Chi vuole che la senta?
00:48:50Chi vuole che la senta?
00:48:51Chi vuole che la senta?
00:48:52Mi ascolti e non faccia sciocchezze.
00:49:14Questa casa appartiene a un giudice.
00:49:16Se fosse furbo se ne andrebbe immediatamente.
00:49:22La casa appartiene a un giudice.
00:49:52La casa appartiene a un giudice.
00:50:22La casa appartiene a un giudice.
00:50:52La casa appartiene a un giudice.
00:51:22La casa appartiene a un giudice.
00:51:24La casa appartiene a un giudice.
00:51:26La casa appartiene a un giudice.
00:51:28La casa appartiene a un giudice.
00:51:34La casa appartiene a un giudice.
00:51:40La casa appartiene a un giudice.
00:51:46Si chiude con la chiave di casa.
00:51:48Bene, va a chiuderla e ricordati di accendere tutte quante le luci.
00:51:52A papà verrà un colpo quando vedrà la bolletta di la luce.
00:52:00Ci ha detto lui di obbedire alla signora Pierce.
00:52:02Sai una cosa, Jimmy?
00:52:04Sta cominciando a piacermi.
00:52:05Andiamo, non vorrei tirarti indietro ora.
00:52:30Ok, andiamo di sotto, hai finito?
00:52:35Certo.
00:52:36Hai controllato la mia stanza?
00:52:37Io non dimentico mai niente, sorellina.
00:52:40Lo sai, Peter, la cosa che più mi colpisce in te è la modestia.
00:52:43Ah, i geni non sono modesti.
00:52:44Andiamo?
00:53:08Che cosa volete da noi?
00:53:13Andatevi da.
00:53:14Chi c'è là fuori, signora Pierce?
00:53:16Dio non lo so.
00:53:17Non credo che riusciranno ad entrare.
00:53:18Avete chiuso tutte le porte e le finestre.
00:53:19Che succede?
00:53:20Qualcuno sta cercando di entrare.
00:53:21Accendo la luce del portico.
00:53:26Dov'è Peter?
00:53:27L'ultima volta che l'ho visto era in cantina.
00:53:29Peter!
00:53:29Lo cerco io.
00:53:31La luce del portico l'ha spaventata.
00:53:32Già, evidentemente non vuole essere visto.
00:53:35Signora Pierce, c'è un uomo là fuori, ma è talmente buio che non l'ho visto bene.
00:53:39Non lo hai visto in faccia?
00:53:39No, portava un cappuccio.
00:53:41Secondo me sono almeno in due.
00:53:43Tre, forse.
00:53:44Dove va, signora Pierce?
00:53:47In cantina.
00:53:48Ho visto una scatola piena di tubi di ferro.
00:53:50Ci serviranno per difenderci.
00:53:51Oh mio Dio!
00:54:13Jimmy!
00:54:19Peter!
00:54:21Jimmy!
00:54:24Jimmy!
00:54:24Jimmy!
00:54:24Ehi, c'è stato un sovraccarico di corrente, per questo è andata via la luce.
00:54:39Tra poco però tornerà, ci sta pensando Jimmy.
00:54:41Se ne intende di queste cose.
00:54:43Ah, allora forse sarebbe meglio spegnere qualche luce.
00:54:47Gli altri non se ne ricordano, io però sì.
00:54:49Cosa?
00:54:51Quando ho visto quel tipo incappucciato mi sono ricordato del processo dell'anno scorso e dell'assassino con il cappuccio che non hanno mai catturato.
00:54:58Non, non capisco che cosa vuoi dire.
00:55:01Quei fanatici!
00:55:02Hanno girato di vindicarsi.
00:55:04E che c'entra questo con quello che sta succedendo?
00:55:08Perché non me lo spiega lei?
00:55:34Non possiamo fare altro che aspettare.
00:55:43Aspettare cosa?
00:55:44Che ritornino i vostri genitori.
00:55:47Ma torneranno lunedì?
00:55:49Le porte e le finestre sono tutte chiuse.
00:55:52Dobbiamo solo stare tranquilli.
00:55:59No, non avrebbero interrotto la linea telefonica se non avessero in mente qualche cosa.
00:56:04Che intendi dire, Peter?
00:56:07Credo che siano degli assassini.
00:56:09No.
00:56:10E credo che lei sappia perché sono qui, ma non vuole dircelo.
00:56:13Io non ho nessuna idea di che cosa tu stia parlando.
00:56:17Secondo me è lei che vogliono.
00:56:19E se lei se ne va ci lasceranno in pace.
00:56:21Può darsi addirittura che...
00:56:22No.
00:56:23Perché no, signora Pierce?
00:56:25Vuole far uccidere anche noi?
00:56:27Smettetela.
00:56:27La cosa migliore che possiamo fare è restare qui.
00:56:32Soltanto qui siamo al sicuro.
00:56:35Davvero?
00:56:35Grazie.
00:57:05Grazie.
00:57:35Che cosa è successo?
00:57:38Qualcuno ha cercato di entrare.
00:57:40Oh, Peter, qualcuno ha cercato di entrare, oddio.
00:57:44A questo punto non ci resta che barricare la finestra.
00:57:47Jimmy, porte di chiodi, il martello e qualche tavolo, per favore.
00:57:52Come pensi di non fargli entrare?
00:57:53In nessun modo, se vogliono entrare non possiamo fermarli.
00:57:56Forse si tratta di uno, so.
00:57:57Oh, no, che sono tanti, non ci sono dubbi.
00:57:59È meglio chiedere aiuto.
00:58:00Peter.
00:58:00È una cosa che abbiamo già deciso tra di noi, signora Pierce,
00:58:03e lei non può farci cambiare idea.
00:58:05Che succede?
00:58:07Jimmy, qualcuno ha cercato di forzare la finestra.
00:58:09Vedi se riesci a rinforzarla, ok?
00:58:11Sharon, a te il compito di decidere.
00:58:13Testa vado io, croce va Jimmy.
00:58:17Croce?
00:58:18Jimmy?
00:58:20Tocca a te andare a chiedere aiuto.
00:58:21Oh, no.
00:58:22No, andrai tu, Peter, che sei il più grande.
00:58:24Abbiamo fatto testa o croce, e poi Jimmy è più veloce di me.
00:58:27Già, e poi a te piace far fare le cose agli altri.
00:58:29Jimmy, nella vita c'è chi pensa cosa è meglio fare e chi invece lo fa.
00:58:32Beh, poi ragione, se riescono a entrare, chi c'è che può porre resistenza?
00:58:36La signora Pierce.
00:58:38Ha ragione, Jimmy.
00:58:39Lui è più grande e più forte.
00:58:41E più furbo.
00:58:42Ascoltami bene, Jimmy.
00:58:43Va alla casa dei Johnson e chiama la polizia.
00:58:47E poi chiedi al signor Johnson di riaccompagnarti in macchina.
00:58:49Fagli suonare i claxon, può darsi che questo li spaventi.
00:58:51E come faccio a uscire di casa?
00:58:54Dunque, si aspetteranno che usciamo dal retro.
00:58:56Quindi è meglio fare il contrario.
00:58:58Giusto, giusto, signora Pierce.
00:59:00Lei adesso si affaccerà alla finestra per vedere se c'è qualcuno che ci osserva.
00:59:04Oh, Peter.
00:59:05Venite qui, dai.
00:59:06A me pare che non ci sia nessuno.
00:59:21Ok, mi raccomando, su vai.
00:59:34Vai, corri più in fretta che puoi.
00:59:36E se i Johnson non ci sono...
00:59:41Entri lo stesso, stupido.
00:59:44Spero che tu sappia quello che fai, Peter.
00:59:46Io so sempre quello che faccio.
00:59:49Fatemi entrare.
00:59:52Beh, che c'è?
00:59:53Ho visto un tizio, un tipo grasso con un cappuccio.
00:59:56E lui ti ha visto?
00:59:57Sì, mi ha tagliato la strada, per questo sono tornato.
00:59:59Oh, signore.
01:00:01Ora che l'hanno visto uscire, sapranno sicuramente che cerchiamo aiuto.
01:00:04E se uscisse dal retro?
01:00:05Quello che si aspettano che facciamo, li befferemo con una tattica diversiva.
01:00:09Gli facciamo credere che Jimmy esce dal retro, invece esce di nuovo dalla porta davanti.
01:00:12Esatto.
01:00:13Sharon, tu copri quel lato della casa.
01:00:15Nancy, tu copri quell'altro.
01:00:16Io penserò al retro.
01:00:17A un certo punto staccherò la corrente, sarà il segnale che puoi andare.
01:00:20Il buio dovrebbe favorirti.
01:00:22E noi che facciamo?
01:00:22Fate più chiesto che potete, urlate cose del tipo, corri Jimmy, corri, avete capito?
01:00:27E in questo modo ci sono buone probabilità che riusciremo a confonderli e che Jimmy possa farcela.
01:00:31Peter, non credi che sia meglio che restiamo tutti quanti insieme?
01:00:35D'accordo.
01:00:37Stavolta costeggia il giardino e taglia attraverso la siepe.
01:00:40Quando le luci si spegneranno, faccia uscire Jimmy e richiude immediatamente, ok?
01:00:44Va bene.
01:00:49Siamo tutti nelle tue mani, fratellino.
01:00:50Non rovinare tutto.
01:01:14Spostati lì, corri!
01:01:17Così mi passa, mi fai riferire a tutti.
01:01:20Non credo, eh?
01:01:21Dimmi più forte, corri.
01:01:23Vai, Dimmi, corri, vai.
01:01:24Dimmi così, bravo.
01:01:26Dai, che non c'è nessuna cosa.
01:01:27Dimi, se mi fai riferire a tutti.
01:01:29Vai, vai, vai.
01:01:30Corri, tu mi passa, sono i Jimmy e tu.
01:01:33Corri, tu mi passa, sono i Jimmy e tu.
01:01:44Corri, tu mi passa, sono i Jimmy e tu.
01:02:14Corri, tu mi passa, sono i Jimmy e tu.
01:02:44Corri, tu mi passa, sono i Jimmy e tu.
01:03:14Corri, tu.
01:03:44Che cosa?
01:03:46Ha raggiunto la strada
01:03:47Gli abbiamo ingannati
01:03:48Stava guardando Jimmy, non è vero? Ha visto se ha raggiunto la strada?
01:03:53Sì, stavo guardando
01:03:54Potevo vedere che stava soffrendo
01:03:57Avrei voluto fermarli
01:03:59Avrei voluto fermarli
01:04:02Io avrei voluto aiutarlo
01:04:04Aiutare chi?
01:04:06Mio marito
01:04:07Signora Pierce, che è successo Jimmy?
01:04:13Beh, com'è andata?
01:04:14Signora Pierce, Jimmy ce l'ha fatta?
01:04:18Jimmy?
01:04:20Ci sta nascondendo qualcosa?
01:04:23No
01:04:23Ci dica di Jimmy allora
01:04:25Lui
01:04:27Lui
01:04:29Ce l'ha fatta, sì
01:04:32Allora fra una decina di minuti dovrebbe ritornare con il Johnson
01:04:36Sì
01:04:37Il tuo piano ha funzionato, Peter
01:04:39Ora non abbiamo più niente di cui preoccuparci
01:04:41Ne è proprio sicura, signora?
01:04:43Sì
01:04:44Non abbiamo di che preoccuparsi
01:04:45Ne sono sicurissima
01:04:46Non ci sta nascondendo niente?
01:04:47No
01:04:48E allora che cos'è questo?
01:04:49Non lo so
01:04:50L'ha trovato nella tasca del suo grembiule
01:04:52Fa vedere
01:04:53Era attaccato al fantoccio
01:04:57E per quale motivo?
01:04:57Non ci ha detto niente
01:04:58Io non volevo farvi preoccupare
01:05:00Lei ci sta nascondendo qualcosa, signora Pierce
01:05:03Qualcosa che riguarda quella gente là fuori
01:05:04Qualcosa che riguarda anche lei
01:05:06No
01:05:06Chi sono, signora Pierce?
01:05:07Non lo so
01:05:07Vuole forse aprire la porta e fargli entrare, signora Pierce?
01:05:10Vuole farci uccidere tutti?
01:05:11Oh no, io non permetterei mai che mi facciano del male
01:05:14Sei soltanto un dannato sadico
01:05:21Oh no, io non lo so
01:05:51Jimmy
01:06:07No
01:06:08Può essere soltanto lui
01:06:14No, non è lui
01:06:16Come fa a saperlo?
01:06:21Chi è là?
01:06:27Che cosa volete?
01:06:29Morirete tutti quanti
01:06:31E Jimmy, lo faccio entrare?
01:06:35No, non è Jimmy
01:06:36Sono loro
01:06:37E la finestra, guardate
01:06:44Lasciateci in pace
01:06:49Vogliono farci impazzire
01:07:01Ormai Jimmy avrebbe dovuto essere già qui
01:07:04O almeno la polizia
01:07:05Forse non è neanche arrivato dai Johnson
01:07:07Le signora Pierce
01:07:08Non si divertirebbero le nostre spalle come stanno facendo se non avessero preso e ucciso
01:07:12Jimmy
01:07:13Sanno che nessuno verrà mai ad aiutarci
01:07:17Ed è per questo che non hanno fretta
01:07:19Signora Pierce
01:07:23Che facciamo ora?
01:07:24Forse non riusciranno ad entrare
01:07:25Certo che ci riusciranno
01:07:26Non possiamo fermarli
01:07:28No, non possiamo impedirglielo
01:07:30Ma possiamo almeno difenderci
01:07:32E con che cosa?
01:07:33Non ci sono armi da fuoco in casa?
01:07:35No, papà è contrario a tenere armi
01:07:37Peter, le mazze da golf di vostro padre
01:07:39Ricordo che erano nell'armadio di sopra l'ultima volta che l'ho pulito
01:07:42Sai che quartetto ci sarà da morire dalle risate
01:07:46Ho detto di andare di sopra
01:07:48E di prendere una mazza per ciascuno di voi
01:07:50Se hanno preso Jimmy
01:07:52Può darsi che abbiano trovato la sua chiave di casa
01:07:54Allora si che entrerebbero
01:07:56Te l'ho detto
01:07:57Jimmy ce l'ha fatta
01:07:59Dov'è finito Peter?
01:08:27C'è qualcosa che non va
01:08:28Vada a cercarlo lei se vuole
01:08:32Noi non ci muoviamo di qui
01:08:33Peter, che cosa stai facendo?
01:08:43Peter, rispondimi
01:08:58Peter
01:09:01Peter
01:09:05Peter
01:09:07Sei qui dentro Peter?
01:09:15Peter
01:09:20Peter
01:09:22Peter
01:09:24Peter
01:09:28Peter
01:09:30Peter
01:09:32Peter
01:09:33Sei stato tu
01:09:34E' stato tu.
01:09:42Stai forse qui dentro, Peter.
01:09:48Peter.
01:09:54Peter.
01:09:58Sharon.
01:10:00Merci.
01:10:04Nancy, sono qui dentro.
01:10:15Dov'è Sharon?
01:10:17Nancy, dov'è tua sorella?
01:10:19Non lo so.
01:10:21E' corsa nel bagno.
01:10:23Ho visto uno di loro, sono qui.
01:10:34Nancy.
01:10:55Nancy.
01:10:59Nancy, ti prego, vieni fuori
01:11:08Nancy, Sharon, Peter, dove siete?
01:11:17Ragazzi
01:11:29Peter
01:11:59Ai, Udo
01:12:09Ai, Udo
01:12:19Ai, Udo
01:12:29Ai, Udo
01:12:59Ai, Udo
01:13:29Ragazzi, io vorrei tanto potermi aiutare
01:13:43Colpevole
01:13:48Colpevole
01:13:50Nancy, aiutami
01:13:54Io voglio aiutarti
01:13:56Sì, lo voglio
01:13:58Mia è la vendetta
01:14:14Mia è la vendetta, disse il signore
01:14:16Ero al momento dell'esecuzione
01:14:18Vai facendo di me un martire
01:14:21Quella croce è importante per lui
01:14:23La legge della natura è la sopravvivenza
01:14:25Nessuno può sentirti tranne Dio
01:14:27Morirete
01:14:42Morirete
01:14:43Morirete
01:14:45Morirete
01:14:46Morirete
01:14:47Mi aiuti
01:14:51Mi aiuti
01:14:51Mi deve aiutare
01:14:54Mi faranno del male
01:14:57Nancy
01:15:00Nancy, sei tu
01:15:03Mi hanno preso
01:15:05E se non uscirà mi uccideranno
01:15:07Nancy, stai bene cara
01:15:10Se lei non esce
01:15:13Hanno detto che mi uccideranno
01:15:15Mi aiuti
01:15:17Che tipi sono?
01:15:21Ma che cosa vogliono?
01:15:24La prego
01:15:25Signora, sì
01:15:27Mi aiuti
01:15:29È un trucco
01:15:31Nancy
01:15:32È solo un trucco per prenderci tutti
01:15:35Se lei non esce
01:15:38Immediatamente
01:15:40Mi uccideranno
01:15:43Arrivo subito
01:15:49A Nancy
01:15:50Sta arrivando
01:15:51Nancy
01:15:52Non avere paura
01:15:55Non lascerò che ti faccia
01:15:57Nessi
01:15:59Sta venendo il tuo aiuto
01:16:05Oh, mia cara
01:16:08Dove sono loro?
01:16:13Da per tutto
01:16:35Non è
01:17:05Fanni
01:17:17Fanni
01:17:24Fanni
01:17:32Fanni
01:17:32Aiutami
01:17:33Morirete
01:17:36Morirete
01:17:38Morirete tutti quanti
01:17:40Qui è la vendetta
01:17:41Qui è la vendetta, disse il Signore
01:17:44Morirete
01:17:45Morirete
01:17:46Morirete
01:17:47Morirete
01:17:54No
01:17:54Morirete
01:18:01Morirete
01:18:05Morirete
01:18:07Morirete
01:18:09Morirete
01:18:16Morirete
01:18:22Morirete
01:18:26Morirete
01:18:27Che cos'è successo?
01:18:52Ha cercato di uccidermi.
01:18:54È vero Nancy, l'ho vista io. Ha cercato di colpirlo con il coltello.
01:19:01Jimmy va riattaccare la luce e il telefono.
01:19:06Oh mio Dio.
01:19:24È morto.
01:19:31L'hai uccisa tu.
01:19:33Io gli ho dato solo una spinta.
01:19:35Avevi detto che gli avremmo messo solo un po' di paura perché ci lasciasse solo.
01:19:39Era solo questa la mia intenzione, infatti.
01:19:42Non immaginavo che sarebbe rimasta.
01:19:44Non è stata colpa mia.
01:19:50Io credevo che sarebbe scappata via quando ha assalito Jimmy con il cappuccio in testa.
01:19:57Avevi detto che sarebbe andata via.
01:20:00È stato un incidente.
01:20:02L'abbiamo uccisa.
01:20:03Siamo stati noi.
01:20:05Quella pavola donna.
01:20:06Lei voleva soltanto aiutarci e noi l'abbiamo uccisa.
01:20:10Non è colpa nostra.
01:20:11Sì, invece l'abbiamo assassinata noi.
01:20:15È tutto perché tu volevi giocare una stupida partita a tennis.
01:20:19E tu volevi andare al suo appuntamento.
01:20:22E io, io volevo andare a una stupidissima recita.
01:20:27Tutte cose importanti.
01:20:30Oddio.
01:20:31Oddio.
01:20:31Oddio.
01:20:36Che cosa diremo alla polizia?
01:20:41Diremo la verità.
01:20:43Ho riattaccato tutto.
01:20:46E ora che cosa possiamo fare?
01:20:49Diremo una bugia.
01:20:51Non è meglio dire la verità.
01:20:52Non se ne parla neanche.
01:20:54Adesso ci metteremo tutti d'accordo.
01:20:56In modo che i nostri racconti siano tutti identici.
01:21:00Cosa vuoi che diciamo, Peter?
01:21:02Tutti sanno che la signora Pierce era suonata.
01:21:04E quindi non dovrebbe essere difficile inventarci qualcosa.
01:21:06Peter, ma che cosa diremo alla polizia?
01:21:09Ci sto pensando.
01:21:14Deve essere la mamma.
01:21:16Ha detto che avrebbe richiamato.
01:21:19Rispondi, Jimmy.
01:21:20No, rispondi tu.
01:21:21Rispondi, Peter.
01:21:23Che cosa dico?
01:21:24Ti inventerai qualcosa.
01:21:29Ok.
01:21:32Ho trovato.
01:21:34Ha trovato che cosa dirle.
01:21:41Pronto?
01:21:44È stata decisa la condanna a morte per i figli del giudice Coogan.
01:21:49L'esecuzione avrà luogo questa notte.
01:21:52Ma notte.
01:21:53No, la notte.
01:21:55È stata decisa la condanna a morte per i figli.
01:22:01Grazie a tutti.
01:22:31Grazie a tutti.
01:23:01Grazie a tutti.
01:23:31Grazie a tutti.
Commenti