- il y a 5 mois
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Merci d'avoir organisé ce groupe d'études d'Anna.
00:05On a de la chance que la journée soit plutôt calme ici.
00:16Hé, salut à tous !
00:17T'as vu mon nouveau chapeau à trous et mon beau klaxon ?
00:20J'ai hérité de ça pour les matchs de foot de l'école.
00:24Plutôt génial, hein ?
00:28Cody,
00:28voudrais-tu, s'il te plaît, ramasser ton klaxon et ton beau chapeau à trous-trous et sortir d'ici ?
00:35Parce qu'ici, c'est un groupe d'études.
00:37Waouh ! La dana burger et les petits génies, hein ?
00:40Waouh ! Ça ferait un an génial pour un groupe.
00:43Vous devriez tous partir en tournée et saccager quelques piôles de motel.
00:48Cody, on est en train de réviser un examen.
00:51Tiens ! Mais je vous demandais pas d'y aller tout de suite, hein ?
00:55Alors, qu'est-ce que vous étudiez ?
00:57La philosophie.
00:58Oh non, mais tu rigoles, je suis aussi dans cette classe.
01:01Ouais ?
01:02Ça, on sait.
01:03C'est dur de rater quelqu'un qui agite les deux bras en criant
01:06« Professeur, ça y est, j'ai pigé toute l'histoire ! »
01:09Ciao !
01:09Ciao !
01:12Donna, je crois que j'ai une idée géante.
01:17Vous allez me laisser entrer dans votre groupe.
01:19Cody, j'avoue que nous serions tous aux anges de t'accueillir, mais j'ai le regret de te dire qu'on est complets.
01:29On peut peut-être te mettre sur la liste d'attente si tu veux.
01:31Ouais, c'est gentil.
01:32Et pour te montrer combien j'ai apprécié ce geste, je vais te faire cadeau de mon chapeau à trop.
01:36Génial ! Et voilà la Dana Burger au fromage.
02:12Génial !
02:42Salut chérie, j'ai pas le temps de déjeuner. Je suis en retard.
02:57Il faut absolument que je te parle, c'est très important.
02:59J'ai oublié de rabattre le siège et toilette, je sais, je suis désolé.
03:03Il s'agit d'une chose plus importante, tu sais.
03:05Ça attendra, je suis très en retard.
03:06Je crois que je suis enceinte.
03:07Qu'est-ce qui se passe ? T'as un truc qui est passé par le mauvais tuyau, papa ?
03:18On pourrait dire ça, oui.
03:22La prochaine fois, tâche de faire plus attention.
03:25Oui.
03:25Carole, tu penses que tu es enceinte ?
03:32Je peux savoir comment c'est arrivé.
03:35Enfin, tu devrais le savoir, tu étais là à hurler.
03:38Ah, mais tu es capable !
03:40Je sais, je sais comment ça s'est passé, mais je croyais qu'on avait pris des précautions.
03:46Oui, c'est le cas, mais rien n'est sûr à 100%.
03:48Non, tu sais, si ce n'est l'abstinence, c'est ça, on a du mal à s'y astreindre.
03:54Un bébé ?
03:55Enfin, je suis trop vieux pour avoir un bébé.
03:59Tu es trop vieux ?
04:00Eh bien, je vais te dire, moi, Franck, si ça peut t'encourager.
04:03C'est moi qui devrais le porter.
04:07J'aurais des nausées matinales à heure fixe, des vergetures affreuses et la poitrine qui tombe.
04:10Tu oses encore te plaindre, c'est la meilleure.
04:13Je suis désolé, d'accord.
04:14Bon, écoute, qui sait peut-être que tu n'es même pas enceinte ?
04:18Oui, tu as raison.
04:19C'est ridicule de s'affoler, tant qu'on n'est pas tout à fait sûr.
04:22Ce serait peut-être le moment d'aller se procurer un test de grossesse.
04:25Ah, ben ça, c'est une très belle idée.
04:26Aujourd'hui, je suis un peu débordée au salon de coiffure.
04:28Tu peux passer en France.
04:33Moi, mais je me vois très mal faire ça tout seul.
04:37Enfin, Carole, tu sais comment je suis par rapport à ça.
04:39Le rayon d'hygiène féminine, ce n'est pas la place d'un homme.
04:41Oh, Franck, ne fais pas l'enfant.
04:44Bon, ça va très bien, je vais y aller, je vais y aller.
04:46Mais je mettrai ma ceinture à outils.
04:50Ça évitera tout malentendu sur ma présence à ce rayon.
04:52Euh, JT ?
05:02Euh, tu connais Kevin Lewis ?
05:04Ah ouais, bien sûr, il habite en bas de la rue.
05:06C'est un type génial, il fait des blagues très drôles.
05:08Tant mieux, parce que je dois justement sortir avec lui ce soir.
05:11Pas question, ce type est un porc.
05:14Mais tu viens de me dire que tu le trouvais génial.
05:16Eh ben oui, c'était avant que je sache que tu sortais avec lui.
05:20Maintenant, c'est un sale type.
05:22Je trouve que tu m'aides pas beaucoup, là.
05:24C'est mon premier vrai rendez-vous et je me sens un peu nerveuse.
05:27Tu peux pas me donner quelques conseils ?
05:29Écoute, Al, voilà mon seul conseil.
05:31Reste à l'écart des garçons, d'accord ?
05:34On est tous des sales types.
05:37Est-ce que tu sais ce qu'il y a dans ma tête quand je me rends à un rencard ?
05:40Oh, c'est trop dégoûtant.
05:44Crois-moi, c'est la dernière fois que je viens te demander ton avis.
05:47Eh ben tant mieux, parce que je veux plus entendre parler de tes sales petites histoires de cœur.
05:53Salut, vous êtes occupée ?
05:55Moi oui, tu vois, je me fais les angles, mais Dana a juste quelques devoirs à faire.
06:00Quel est le problème, Al ?
06:01Eh bien, ça me gêne de vous demander ça, mais...
06:05J.D. fait un blocage sur moi, alors j'ai pas le choix.
06:10Voilà, je me sens un peu nerveuse, parce que...
06:12Je vais avoir mon premier rendez-vous ce soir.
06:16Un rencard ?
06:17Al, je trouve ça très excitant.
06:22Je savais bien qu'un jour, tu quitterais ton cocon de garçon manqué,
06:25et qu'apparaîtraient à la beau papillon la femme que tu es.
06:30Bienvenue dans mon univers.
06:36Je savais que c'était une mauvaise idée.
06:38Non, au contraire, c'est génial.
06:41Bon, fais très attention à ce que je dis, parce que j'ai l'intention de t'expliquer en détail tout l'art du rendez-vous.
06:47Oh mon Dieu.
06:51Alors ?
06:52Alors voilà, le secret de la réussite, c'est de faire croire au garçon qu'il est le chef,
06:57alors qu'en fait, c'est la femme qui dirige les opérations.
07:00Le premier rendez-vous est le plus important,
07:03et c'est pourquoi tu dois dire oui à tout ce qu'il te dit.
07:05Alors il va tomber éperdument amoureux et te mangera dans la main tout de suite.
07:09À moins que tu en trouves un plus beau que lui.
07:12Al, viens ici.
07:14Tu ne vas pas croire toutes ces idiocies.
07:21J'espère.
07:21Eh bien, Karen a l'air de bien s'y prendre avec les garçons.
07:25Écoute, il n'y a aucun secret dans tout ça, d'accord ?
07:29Il faut être soi-même et c'est tout.
07:31Et si tu n'aimes pas ce que te raconte le garçon, dis-le lui tout de suite.
07:34Dis-lui ce que toi tu penses.
07:36Et si cet idiot s'obstine à te contredire,
07:39ne renonce surtout pas.
07:42Tu lui tiens tête, tu le griffes au visage, même si c'est nécessaire.
07:46Ça ne m'étonne pas que tu te fasses larguer à tous les coups.
07:50Je suis toutoui, Karen.
07:53Très bien.
07:56Alors, il y a trois formules magiques pour faire croire au garçon que c'est lui, le chef.
08:01Règle numéro un.
08:03Ah, ça, c'est une très bonne idée.
08:06Règle numéro deux.
08:07Pourquoi je n'avais pas pensé à ça ?
08:09Et la phrase clé.
08:11Oh, wow !
08:13Toi, alors, tu es trop malin.
08:17Tu crois qu'ils marchent vraiment à ça ?
08:19Ils avalent ça comme du miel.
08:27Bonjour, Cody.
08:28Salut, oncle Franck.
08:29Bonjour, chérie.
08:30Eh, dis-donc, qu'est-ce que t'as acheté ?
08:31Ah, mais touche-moi le sac !
08:33Ah, monsieur est mal luné, hein ?
08:37Je crois qu'il y en a ici qui vont un peu trop souvent au nouveau bar italien.
08:41Hein, tonton, Francky ?
08:42La chose est là.
08:54Oh, qu'il s'agit d'un test de grossesse, il ne s'agit pas d'une bombe.
08:58Oh, Franck, tu n'as pas pris celui qu'il fallait.
09:00Je devrais attendre jusqu'à demain matin pour faire celui-ci.
09:02Tu n'as pas lu la notice.
09:04Non, mais tu sais, j'ai foncé jusqu'au rayon, j'ai mis ça en vitesse dans le panier et...
09:08Et j'ai été prendre une cassette porno pour retrouver ma masculinité.
09:15Eh bien, bravo, on va devoir attendre toute une journée pour savoir si c'est une bonne nouvelle.
09:20Une bonne nouvelle ?
09:23Est-ce qu'au fond de toi, tu espères être enceinte ?
09:25Eh bien, tu sais, je me suis dit que ça pourrait être sympa si on avait un bébé.
09:29Ce serait quelque chose qu'on aurait fait tous les deux.
09:30On peut aussi refaire toutes les peintures, si tu veux.
09:36Ça, c'est un grossier, Franck.
09:37Oui, je suis désolé, chérie. Je ne veux pas avoir l'air négatif, mais...
09:41J'élève une ribambelle d'enfants depuis bientôt 20 ans, alors ça va comme ça, quoi.
09:45Je voudrais passer un peu de temps tout seul avec toi, tant que j'ai encore mes cheveux et que tu as encore tes dents.
09:50Franck, je vois très bien ce que tu veux dire, mais j'ai vraiment envie d'un bébé.
10:00C'est trop... Cette façon dont ils aiment, qu'on les dorlote, cette façon dont ils vous regardent avec adoration.
10:06Cette façon dont ils viennent te baver sur la chemise.
10:10Enfin, ça n'a plus guère d'importance, ce qu'on peut penser.
10:12C'est dans la main de Dieu, maintenant.
10:13Tu es un homme, tu sais bien ce que je veux dire, toi.
10:25Ah, Franck, je suis contente que tu sois là.
10:28Je suis fière de te présenter ma dernière création.
10:32Et voici la toute nouvelle Mademoiselle Lambert.
10:34Ah, Al, je ne t'avais jamais encore vu si adulte et si féminine.
10:48Oui, et terriblement excitée.
10:52Tiens, Al, voilà ton petit sac rempli de tout le nécessaire pour sortie.
10:55Rouge à lèvres, miroir, argent et bien sûr un stylo et du papier au cas où un charmant garçon te demande ton numéro.
11:01Merci, Karen.
11:02Oh, ça doit être Kevin.
11:03Papa, papa, papa, promets-moi d'être sympa et de ne pas lui poser trop de questions.
11:08Détends-toi, petite, je serai un père calme et dans le coup.
11:12Salut, Kevin.
11:13Salut, Al.
11:13Je te présente, mon père.
11:15Kevin.
11:15Bonjour.
11:15Voici ma grande sœur Karen.
11:16Bonjour.
11:17Bonjour.
11:18Monsieur Lambert, je veux que vous sachiez que je la ramène pour 11 heures.
11:21Bon, très bien, je veux aussi que tu saches que j'ai une collection d'armes de grande valeur.
11:29Dis-en 10h30, alors.
11:32J'aime mieux ça, sinon, tic.
11:33Il plaisantait avec cette histoire de collection.
11:37Ah, marrant.
11:42On peut y aller ?
11:43Bien sûr, qu'est-ce que tu veux faire ?
11:45On va au cinéma.
11:47Oh, on se voit un film ?
11:49Ça, c'est une bonne idée.
11:50Pourquoi je ne fais pas penser à ça ?
11:52Wow ! Toi, alors, t'es trop malin.
11:59Merci.
12:01Eh bien, je sens que vous allez sûrement vous entendre.
12:03À plus, papa.
12:05Salut, Karen.
12:05Au revoir.
12:06Au revoir.
12:10Alors, ça, c'est étrange.
12:12Je ne l'avais encore jamais vu cirer les pompes de quelqu'un.
12:16Oui.
12:17C'est moi qui lui ai appris tout ce qu'elle sait.
12:19Ah oui, tout s'explique.
12:28Qu'est-ce que ça craint ?
12:30On a passé quatre jours à réviser cet examen idiot et on s'est récolté un C.
12:34Eh bien, voyons un peu ce que ton professeur avait à en dire.
12:39Pas original, discours linéaire, exposé trop scolaire, beaucoup trop de généralité.
12:44Merci, je sais lire.
12:45Oui, mais apparemment, tu ne sais pas écrire.
12:52En fait, je crois que le prof a essayé de nous faire peur avant la fin du trimestre.
12:54Je parie qu'il a donné très peu de bonnes notes.
12:58Eh, salut, Dana.
12:59Vise-moi ça.
13:00J'ai eu un A à mon examen de philo.
13:03Eh oui, ma grande.
13:04J'ai remis mon chapeau fromage pour fêter ça.
13:10Une fois encore, Dame Fortune me crache en pleine figure.
13:15Je crois que tu devrais faire un peu attention à tes fréquentations.
13:18Alors, et vous, ça a été ?
13:20On a tous eu un C.
13:22Oh, un C.
13:23Ben, comment ça se fait ?
13:27Ben...
13:28Pourtant, tous ceux qui font partie de mon groupe ont eu un A.
13:30Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
13:34T'as un groupe ?
13:35Ben, quand j'ai vu que vous étiez au complet et tout et tout, j'ai décidé de former ma propre cellule.
13:39On est tous réunis dans le fourgon en ce moment.
13:42Est-ce que tu m'autoriserais à rejoindre ton groupe, Cody ?
13:45Bien sûr.
13:45Ah ouais.
13:46Je voudrais le rejoindre aussi.
13:47Mais oui, plus on est de fous, plus on rigole.
13:52Dis-moi, Dana, tu veux rejoindre notre équipe ?
13:55Hein ?
13:56Je vais même te prêter mon chapeau fromage.
13:59Voilà, ma grande.
14:01Allez, on a besoin de ton visage souriant pour illuminer le fourgon.
14:08Très bien.
14:09Qu'est-ce qu'on ferait pas pour un A ?
14:11Ouais, c'est délire.
14:12T'as raison.
14:13Si vous êtes une femme, pourquoi vous acharnez-vous contre moi ?
14:27Tu veux venir boire un jus de fruits ?
14:30Non, merci. Il est déjà tard.
14:32Ouais, t'as raison.
14:33Il faut que je me dépêche de rentrer chez moi.
14:35T'as encore raison.
14:36Mais en fait, t'as eu raison sur toute la ligne ce soir.
14:39Bien sûr.
14:39J'ai passé une très bonne soirée.
14:44Ouais ?
14:45Eh ben, à un séjour.
14:47Quand ?
14:49Voilà, écoute, Al.
14:52Je voudrais surtout pas te vexer, mais je crois pas qu'on va ressortir ensemble.
14:56Ça colle pas trop entre nous.
14:59Ça veut dire quoi ?
15:02Quand je t'ai demandé de sortir, tu semblais différente.
15:05C'est vrai, t'avais tes propres opinions et tu les défendais.
15:07Mais, ce soir, tu t'es contentée d'acquiescer tout ce que je disais.
15:13T'as raison.
15:14Non, en fait, tu te trompes.
15:15Je peux être différente, je te jure.
15:17Écoute, ça ira mieux la prochaine fois qu'on sortira.
15:20Je ne crois pas qu'il y aura une prochaine fois.
15:23Il faut pas m'en vouloir, c'est pas bien grave.
15:33Non, c'est pas bien grave.
15:37Do, do, l'enfant, do, l'enfant dormira bien vite.
15:43Do, do.
15:46Bonsoir, chérie.
15:48Salut, Carole.
15:49Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça s'est pas bien passé ?
15:53Je me suis fait jeter.
15:56Oh, je suis désolée pour toi.
15:59Tu sais, j'y comprends rien.
16:03J'ai fait exactement ce que Karen m'avait dit de faire.
16:06Oh non, pas les trois formules magiques.
16:11Si...
16:11Se faire rembarrer, c'est pas drôle.
16:14Pas étonnant que Dana soit siremontée contre les garçons.
16:19Mais enfin, pourquoi veux-tu essayer de faire comme Karen ?
16:22T'aurais pas plutôt envie d'être toi-même ?
16:24Tu sais, tout le monde a envie que je sois moi-même.
16:29Mais comment veux-tu que je puisse y arriver ?
16:30Il y a des jours où je me reconnais plus.
16:33C'est vrai, je me regarde dans le miroir et je vois mes hanches qui s'arrondissent de partout,
16:37ma poitrine qui prend de drôles de proportions,
16:39et mes hormones qui s'agitent bêtement dans tous les sens.
16:41Il faut être lucide.
16:45Je suis une malade.
16:48Oh...
16:48Tu n'es pas une malade.
16:50Tu n'es qu'une jeune fille qui est en train de devenir femme.
16:53Mais on m'a pas demandé mon avis et je suis pas sûre d'être d'accord.
16:58Tu sais, avant je regardais les Packers et je disais
17:00« Bon sang, cette arrière fait du bon boulot en défense ! »
17:04Mais aujourd'hui je me dis
17:05« Bon sang, cette arrière m'éclate, quel bel homme ! »
17:09Euh, numéro 58 ?
17:11Ouais.
17:15Tu as mon goût.
17:18Écoute, Al, c'est pas toujours facile d'être une fille de 15 ans.
17:21C'est un âge où on passe par beaucoup de changements.
17:24Et ce n'est pas seulement en physique, ça touche les émotions et ta façon de regarder le monde.
17:28Ça touche à tout.
17:29Bon sang, c'est drôlement difficile.
17:31Je sais, je sais, mais il faut que tu t'accroches.
17:33Je te promets que tout ça va s'arranger.
17:35Et les jours où tu ne te sentiras pas très bien, tu viens me voir,
17:37on parlera et on réglera ça toutes les deux.
17:39Merci, Carole.
17:46Carole, tu sais, t'es vraiment une chouette maman.
17:56J'espère que oui.
17:58Franck.
18:12Ouais ?
18:13Est-ce que tu te rends compte que dans quelques secondes,
18:15on découvrira quelque chose qui risque de changer le cours de nos vies ?
18:19Attends une minute, chérie.
18:21Qu'on ait ou qu'on n'ait pas un bébé, le cours de notre vie sera tout aussi formidable.
18:24Je n'ose pas regarder.
18:35Tu pourrais y aller, toi ?
18:36Bien sûr, bien sûr.
18:39Il ne faut pas que je le touche, hein ?
18:41C'est bien ça ?
18:43Carole, je suis désolée, chérie, c'est négatif.
18:59Très bien.
19:04On n'a plus qu'à lui dire adieu à ce bébé, c'est fini.
19:06Non, non, chérie, non.
19:10Tiens, tiens.
19:13Écoute, arrête.
19:14Je sais que tu es affreusement déçue.
19:16Mais voyons le bon côté des choses.
19:18Dis-toi que dans quelques années, quand les enfants vont être partis,
19:21on pourra faire toutes les choses qu'on a toujours rêvé de faire.
19:23Comme aller en croisière en Alaska,
19:25boire du vin dans les vignobles français,
19:28ou se baigner tout nu sur les plages de la rivière.
19:31Franck, je ne me souviens pas d'avoir eu ce rêve.
19:43C'était probablement un des miens.
19:46Mais il sera encore cent fois mieux si toi tu es dedans.
19:48Oui, si par chance, j'ai encore toutes mes... dents.
19:56Entrez.
19:58Maman, est-ce que je peux te prendre ton champion ?
19:59Bien sûr, vas-y.
20:01Carole, j'ai une idée grandiose.
20:04On va aller dans ce petit hôtel au bord du lac.
20:06On se fera un souper aux chandelles, comme ça.
20:08C'est trop gentil.
20:12Maman, je ne peux pas croire ça.
20:13T'es enceinte.
20:14Oh, non, non, c'était qu'une fausse alerte.
20:17Non, pas du tout, c'est bleu.
20:18Bleu, ça veut dire que t'es enceinte.
20:20Mais non, Dana, je suis désolée.
20:23C'est écrit sur la boîte, en toutes lettres.
20:27Bleu veut dire vous êtes enceinte.
20:31Mais oui, passez la négation.
20:37Franck, tu sais ce que ça signifie ?
20:41Ça y est, on va avoir un bébé.
20:42On va avoir un bébé.
20:49Oh, mon Dieu, on va avoir un bébé ?
20:52Qu'est-ce que je suis contente.
20:55Oh, mon Dieu !
20:57Oh, mon Dieu !
20:59Oh, you must have been a beautiful baby.
21:04You must have been a wonderful child.
21:08We were only starting to go to candy carton.
21:11I bet you drove the other kids wild.
21:13Oh, when it comes to winning blue ribbons.
21:16You must have shown the other kids high.
21:18I can see the judges' eyes as they handed you the prize.
21:22You must have made the cutest boy.
21:24I bet you took the cutest boy.
21:25Oh, you must have been a beautiful baby.
21:27Cause, baby, look at you now.
21:36Oh, I can see the judges' eyes as they handed you the prize.
21:40You must have made the cutest boy.
21:42Oh, you must have been a beautiful baby.
21:45Cause baby look at you now