- hace 7 semanas
CONTROL ha descubierto que una escritora de libros para niños llamada Mimsi Sage, se parece mucho a la esposa desaparecida de un hombre llamado Kinsey Krispin, el cual tiene en su poder una lista de informantes de KAOS que a CONTROL le gustaría mucho tener. Max entrena a Mimsi para que se haga pasar por la esposa desaparecida, pero ésta no es una tarea fácil, ya que esto requiere que la tímida e intelecrual escritora actúe como la Sra. Amanda Krispin, una mujer del jet-set, arrogante y refinada.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Pato Mojado
00:30El Pato Mojado
01:00El Sobre no está sellado
01:01Bueno, mis órdenes eran de que el Sobre no debería estar sellado
01:05¿Puedo ver tus órdenes?
01:08Es imposible
01:09¿Por qué?
01:10Porque mis órdenes están selladas
01:11¿Qué misión tan difícil?
01:16Debemos entrar en la casa y tomar una fotografía de un retrato que está en la biblioteca
01:19¿Qué listos? El mejor lugar para esconder un cuadro es detrás de la caja fuerte
01:27Ya cállate y abramosla
01:29No hay suficiente luz
01:30Usaré mi superlámpara
01:32Oye, es estupenda
01:39¿Cómo se llama?
01:41Superlámpara
01:41Quiero una, la compraré en control
01:43No, no la compres en control, la venden con sobreprecio
01:46¿Dónde la compro entonces?
01:47Es mejor que vayas a la tienda de descuentos
01:49No, no, no hagas eso
01:53Necesitas guantes
01:54Ya tengo guantes
01:56No, no esa clase de guantes
01:58Unos que tengan huellas dactilares
02:00Aquí están las huellas de Kessinger
02:09Un agente de caos
02:11Cualquier cosa que hagamos
02:13Ahí van a culparlo
02:19No escucho girar el disco
02:26Yo lo haré
02:28No, no, un momento
02:32Vas a dejar la huella de tu oreja
02:33Toma esto
02:34Es la oreja de Kessinger
02:41Qué hermosa
02:56¿Quién es?
02:57Amanda Crispin
02:59Oh, sí
03:01Su amada esposa
03:02Lo abandonó porque era infeliz
03:05Y se fue a Pittsburgh
03:06¿No debió ser tan infeliz?
03:08Nunca más se volvió a saber de ella
03:11¿Alguien viene?
03:13Tomaré antes la fotografía
03:15Empújame, después yo te subiré
03:30Buena idea
03:31Te empujaré con los puños cerrados
03:35Buena idea
03:36Me duelen los puños
03:42Mejor abriré las manos
03:44Un momento
03:46Mejor yo te empujaré
03:52Y tú me ayudas a subir
03:53Buena idea
03:53Buena idea
03:54¿Todo bien?
04:02Perfecto
04:02Excepto por una cosa
04:04¿Cuál?
04:04Empújame para el otro lado
04:06De prisa
04:13Cuidado
04:14No me empujes
04:17Ahora toma mi mano
04:24Solo uno de los dos podrá escapar
04:31Escapa tú
04:32Escapa tú
04:33No, escapa tú
04:33No
04:34Está bien, escaparé
04:35Yo hasta luego
04:37¿Puedo dejarte un recado?
04:38No, olvídate
04:39De prisa
04:40De prisa
04:40Con cuidado
04:51Muchas gracias
04:56¿Ya te mataron?
05:05Sí, yo creo que sí
05:07El superagente 86
05:21Temible operario del recontraespionaje
05:25Con actuación estelar de Don Adams
05:29Como el agente 86
05:31Bárbara Felton
05:35Como el agente 99
05:37Y Edward Platt
05:40Como el jefe
05:41Bárbara Felton
05:43Guido
05:43Puedo dejывает un recalco
05:43H им a Six-Efe
05:45Pues lo hago
05:46Puedo dej reality
05:46O la a besmalte
05:47O la amigua
05:48Conze
05:49Con uso
05:49Apújame para el��
05:51Quote
05:52Algo
05:52Quote
05:53Lo
05:54Total
05:55Quote
05:55Quote
05:55Quote
05:56Vaja
05:57Quote
05:57El
05:58Guide
05:58Quote
05:59Quote
05:59Quote
05:59Quote
06:00Quote
06:00Quote
06:01Quote
06:03Quote
06:03Quote
06:04Quote
06:06Quote
06:07Quote
06:08Quote
06:09Quote
06:10Quote
06:10Quote
06:11Hay que obtener esos papeles de Crispin.
06:13Contienen los nombres de todos los agentes enemigos de este país.
06:16Cada político, cada oficial de alto rango y de cada dentista que se ha aliado con Koush.
06:21¿Y cómo los encontraremos, jefe?
06:23Crispin tratará que su esposa regrese.
06:25Le propondremos un trato.
06:26Su esposa por los papeles.
06:27Pero no tenemos a su esposa, solo a su fotografía.
06:30Creo que tenemos más que eso, 99 Max.
06:32Por eso pedí que tomaras anoche la fotografía.
06:34Compárala con esta.
06:35Pero, jefe, si ya tenía una fotografía de ella, ¿para qué quería otra?
06:44Esas dos fotografías no son de la misma chica.
06:48No me diga.
06:49Esta es Amanda Crispin y esta es Mimsy Seig.
06:53Pero el parecido es extraordinario.
06:55Excepto por los anteojos.
06:57Nuestro plan es hacer que la señorita Seig aparente ser Amanda Crispin.
07:00Tendrá que ser entrenada, ella no es agente.
07:02¿En qué trabaja?
07:03No tenemos muchos datos.
07:04Sabemos que escribe libros para niños.
07:06Ha escrito El tigre que no fue, El elefante que no debió ser y El perico que hizo ser gato.
07:11¿Cree que conseguiremos que coopere con nosotros?
07:14No lo sé.
07:15Antes habrá de convertirse en espía.
07:16Bueno, yo me encargaré de convencerla.
07:19Comenzarás mañana.
07:20¿No podría ser un poco antes?
07:22Max, quiero que leas todos sus libros, que sepas todo lo que puedas de ella.
07:25O accidentalmente nos informaron que Grubnik de Chaos busca también a la señorita Seig.
07:29Puede que intente secuestrarla.
07:31Grubnik el despojador.
07:32Yo creí que Grubnik era un inventor.
07:35Sí, pero antes había recibido entrenamiento para convertirse en un matón.
07:38Ganan más del doble que los inventores.
07:40¿Quieres que vaya contigo, Max?
07:41No, no, no, porque después las malas tentaciones...
07:44Está bien.
07:45Ten cuidado al pasar.
07:56Sí.
07:57Sí.
07:57¿Quieres que vaya contigo?
08:11Hola.
08:13Hola.
08:14Hola.
08:15Soy Maxwell Smart, un gran admirador de sus libros.
08:20Gracias.
08:21He leído todos sus libros, desde Javier el Hipopótamo hasta el reloj que olvidó hacer tic.
08:25¿Ya leyó el reloj que olvidó hacer tic?
08:28Casi nadie lo había leído.
08:30Sí, sí lo leí, no lo olvido.
08:33Tic y tac vivían en un reloj y todos los días el reloj hacía tic-tac, tic-tac.
08:40Y un día tic y tac tuvieron un disgusto.
08:43Tic no le volvió a hablar a tac y tac no quiso hablar con tic.
08:46Así que tic se fue de ahí, desde entonces todos los relojes hacen tac, tac, tac.
08:52Sí lo leyó.
08:53Sí, no pude dejar de hacerlo, me pasé toda la noche leyéndolo.
08:56Pero solo tiene dos páginas.
08:58Dos páginas, sí.
09:00Bueno, es que la letra es muy pequeña y yo lo leí varias veces.
09:04Bien, le gustaría que le autografiara un libro para usted, señor Smart.
09:09¿Qué tal el libro de invitados a mi departamento?
09:13¿Qué hará usted para cenar esta noche?
09:16Pues, cenar.
09:20¿Podríamos hacerlo juntos?
09:22Oh, lo lamento, es que tengo que ver a un ratón esta noche.
09:27¿Un ratón?
09:29Sí, es que yo hago mis propias ilustraciones y tengo que estudiar un ratón para dibujarlo en mi nuevo libro,
09:36Segismundo el ratón psicodélico.
09:38Segismundo el ratón psicodélico.
09:41¿Y no podría dejar eso para mañana en la noche?
09:43Oh, no. Alquilé el ratón para esta noche.
09:47Señorita Seig, soy del gobierno. Tiene que ayudarnos.
09:51¿Del gobierno?
09:53Bueno, siempre, siempre he querido ayudar al gobierno.
09:57Es nuestro gobierno, ¿verdad?
09:58Sí, sí, sí, es nuestro gobierno. Soy el agente 86 de control.
10:05Oh, usted es un espía. ¡Un espía!
10:08Por favor...
10:08Usted es un espía y quiere que yo le ayude.
10:10¡Usted no ha entendido! Por favor, no hable así.
10:13Perderé mi empleo si todos saben que soy un espía.
10:16Entonces ya no es secreto.
10:18Oh, lo siento. ¿Qué es lo que quiere de mí, señor Smart? ¿Información?
10:23Necesitamos su ayuda. Es vital.
10:25¿Quiere que me convierta en espía?
10:28No, no, no puedo. No, no puedo ser un espía.
10:33Los espías...
10:34Se escurren cuando caminan y yo no sé hacerlo, ¿no?
10:39Los espías ya no hacen esas cosas. Es anticuado.
10:42Además, usted ha actuado muy bien. Es una de las mejores imitaciones que he dicho.
10:45Yo no sé nada sobre espionaje.
10:47Sí, sí sabe.
10:48Piense que esto puede afectar toda la seguridad de nuestra nación.
10:52Tiene que ayudarnos.
10:54¿Pero por qué yo?
10:55Porque su país la necesita.
10:58Pero no me gusta verme en situaciones violentas. Las deploro.
11:02Bueno, ¿acaso sus libros para niños no están basados en la violencia?
11:06Pero son de otra clase. Es violencia fraternal.
11:09Aquí los personajes se matan, pero se han amado.
11:15Bueno, mire usted.
11:16Si le prometo mantenerla alejada de todo lo que sea violencia y brutalidad.
11:25Grupnik de Kaos tratará de secuestrar a la señorita Sein.
11:29Mimsy, autografí un libro para mí y use mi nombre completo, Maxwell.
11:33Y otro para mi sobrino Montgomery.
11:37Bueno, si usted jura y me asegura que no habrá nada desagradable ni perverso...
11:41Le prometo que no habrá violencia.
11:43Dijo Montgomery, ¿verdad?
11:47Otro libro para mi tío Jorge y para mi tía...
11:50...mi tía Raquel y para mi prima María y...
11:54Es tan diferente.
12:00Nunca creí llegar a ser algo...
12:03...como lo que usted dice.
12:07Nunca soñé en convertirme en un espía.
12:10Nunca.
12:13Señor Smart, tengo que insistir en mi tema.
12:15Mi única condición es de que no haya violencia.
12:18¿Qué le pasó?
12:20Estaba buscando la obra completa de la guerra y la paz...
12:22...pero solo encontré la guerra.
12:29Aunque ustedes lo ignoran, agente 86...
12:31...y usted, jefe...
12:33...he seguido cada paso a la transformación de la señorita Sein...
12:37...como Amanda Crispin al fotografiarla.
12:39Una cámara secreta.
12:41Me está diciendo que tomaron película de nosotros y nuestro conocimiento...
12:46...pero eso es deshonesto.
12:47Eso es espionaje, jefe.
12:49La película ha llegado del laboratorio.
12:51No he tenido oportunidad de verla...
12:53...pero creo que el señor Smart será el mejor narrador.
12:57Comencemos.
12:59Esta película tiene un final feliz.
13:01No se preocupe, jefe.
13:02Hice todo lo que usted esperaba que hiciera.
13:06Eso es lo malo.
13:08Corre película, por favor.
13:11Este es un film del Comité de Investigaciones del Senado.
13:25Utilizar esta película o parte de ella está prohibido...
13:28...a menos que se dé el crédito apropiado.
13:34Agentes de la compañía menores de 18 años no podrán verla...
13:37...a menos que vayan acompañados de un espía adulto.
13:40Parte primera.
13:41El agente 86 enseñó a la señorita Seig cómo ver sin usar anteojos.
13:45Esa es Mimsy, la señorita Seig.
13:48Nuestro primer problema fueron los lentes.
13:50Mimsy los usaba y Amanda no.
13:52Podría usar lentes de contacto, pero había un peligro.
13:55Crispin podría notarlo.
13:57Decidimos comprobar si Mimsy podría cruzar sin lentes el cuarto.
14:01Colocamos varios obstáculos a su paso.
14:08Libró la lámpara.
14:10El cenicero.
14:12Y también la silla.
14:15Muy bien.
14:23Va a usar lentes de contacto.
14:26Segunda parte.
14:27El agente 86 le enseña a la señorita Seig...
14:29...cómo entrar en un auto como el de Amanda Crispin.
14:31Para la señora Amanda la puerta era solo un adorno.
14:36Prefería saltar dentro del auto.
14:37Después de esto, fuimos al hospital.
14:52Paren la película.
14:55Creo que es por demás decir que es inútil esta difícil misión.
14:59Senador, creo que está cometiendo un grave error.
15:02Le aconsejo que no juzgue por lo que vio en la pantalla...
15:04...y espérese a ver los resultados.
15:07Caballeros, es un placer presentarles.
15:16Amanda Crispin.
15:22¿Cómo estás, senador?
15:24Me alegra verle.
15:27¡Asombroso!
15:29Has realizado una obra maravillosa, Max.
15:32Ni quien lo dude.
15:34Ahora seguiremos adelante.
15:35Veremos a la señorita Crispin.
15:37Canjearemos a tu alumna por los papeles de Crispin.
15:41Jefe, Crispin puede descubrir que Mimsy no es Amanda, ¿no es así?
15:47Es muy posible, Max.
15:48¿Qué cree que le pasaría?
15:50La asesinaría.
15:52Con que usted es el Maxwell Smart.
16:03Sí, yo soy el mismo Maxwell Smart.
16:08Siéntese, Max.
16:10Gracias.
16:10Me sorprende usted, señor Smart.
16:17Es un hombre que tiene mucha reputación y creí que tendría más edad.
16:21Nunca hubiera pensado que fuera tan distinguido y apuesto.
16:27Espero que no le moleste lo que digo.
16:29No, no, no, no.
16:30Nada de eso.
16:31Estamos entrenados para enfrentar la verdad.
16:33¿De veras?
16:37Permítame ofrecerle algo.
16:39¿Un cigarrillo?
16:40Oh, gracias.
16:45¿El lumbre, señor Smart?
16:48Gracias.
16:48Ahora podemos hablar del objeto de su visita.
16:53Sí, creo que eso sería muy prudente.
16:56Como usted sabe, señor Crispin, he venido a hablarle sobre Amanda.
17:03Siéntese, ¿usted tiene a Amanda?
17:07Sí.
17:08Yo tengo a Amanda, pero ¿cómo sé que usted no me matará cuando la tenga en su poder?
17:13No lo sabe.
17:14Pero, ¿cómo sé yo que después de entregarle mis papeles, usted no me matará?
17:19No lo sabe.
17:21Nuestra seguridad es la misma, señor Smart, igual que en la ONU.
17:25Sí, bueno, Amanda está en el jardín.
17:28Iré por ella.
17:29Este camino es más corto.
17:32Sí, ya lo sé.
17:34¿Lo sabe?
17:35Bueno, lo que quiero decir es que...
17:37Se puede ver el jardín a través del vidrio de la ventana...
17:41Y, Maxime, cuando hay luna llena, con toda esa luz, el jardín se ilumina...
17:46Y uno puede ver que...
17:48Iré a traerla.
18:02Bien, Mimsy, ya es hora.
18:04Max, estoy muy nerviosa.
18:06Mi estómago parece que tuviera...
18:08Mariposas.
18:10Es, como dicen en el teatro, es bueno tener nervios antes de entrar a escena.
18:18Max, voy a echarte de menos.
18:20Me refiero ahora que el entrenamiento ha terminado.
18:22Sí, voy a echarte de menos.
18:23Me estaba gustando trabajar contigo.
18:25Hablo como si hubiera tomado.
18:28Todo lo que quiero decir es sencillo.
18:29Solo quiero...
18:31...expresar lo que estoy pensando, lo que pasa por mi mente.
18:34Oh, Max, estoy tan nerviosa.
18:35Tranquilízate.
18:36Tómalo con calma, Mimsy.
18:38Todo va a salir bien.
18:39Yo sé que lo harás bien.
18:40¿Lo crees?
18:41Lo creo.
18:43Es como uno de los personajes de mis libros.
18:46¿Nos vamos?
18:48No te voy a fallar.
18:49¿Qué pasará si descubre que Mimsy no es Amanda?
18:55La asesinará.
19:02Bien, Crispin.
19:04Aquí está tu esposa.
19:14Hola, Crispin.
19:16Amanda, querida.
19:17Y ahora, Crispin, si no le molesta, entrégueme los papeles.
19:23En un momento.
19:25Claro que en una ocasión como esta, se impone una celebración.
19:29Algo muy especial.
19:31Tu favorito, querida.
19:33Oiga, nada de bebidas.
19:36Lo que quiero decir es que no se me permite tomar cuando estoy de servicio.
19:39Eso es.
19:39Ah, mejor.
19:40Así habrá más para los dos.
19:42¿Verdad, Amanda?
19:43Sí.
19:44Ella es la única mujer que he conocido que consume el champán como si fuera una botella de agua.
19:49¿Por los dos?
19:56No necesito esto, Kins.
19:58Y estoy embriagada por el gusto de verte.
20:02No, así no has pensado nunca, Amanda.
20:04No eres la que desdeñó un don preñó 56.
20:07Por el renacimiento de nuestras vidas.
20:09Solo un pequeño sorbo ya no podré dejar de tomar.
20:29Crispin, los papeles.
20:31Oh, sí, los papeles.
20:33Los papeles.
20:33Muy ingenioso.
20:59¿Y si te sientes bien?
21:01No lo sabías.
21:02Eres encantador.
21:04No me vas a ahogar la corbata.
21:06Tus ojos son fascinantes cuando miras.
21:12Muchas gracias, Atrepida.
21:15Qué ironía, querida, que estos miserables papeles sean el instrumento con el cual he vuelto a recuperarte.
21:22Crispin ya ha pasado mucho tiempo y estoy impaciente.
21:24Sí, por favor, estate quieta.
21:32Ya no hagas más tonterías.
21:34Tranquilízate.
21:37Puede que sea muy difícil de creer para usted, señor Mark.
21:40Me refiero a esa delicada criatura que está junto a usted.
21:43Una vez fue una mujer obsesionada por el deseo de poder.
21:47Ella quería estos papeles para poder dominar a Carlos.
21:50Bien, aquí está la llave.
22:06Ajá, sí, la llave.
22:07¿Cuál llave?
22:08Es la que abre la estatua de Zeus.
22:10Ah, esa llave.
22:12Sí, ahí es donde guardo los papeles.
22:14¿No le parece emocionante que Zeus sea quien le entregue esos papeles?
22:34Yo tomaré los papeles, Kinsey.
22:36Kinsey.
22:36No se mueva, Smart.
22:37No se mueva, Smart.
22:48No, Mimsi.
22:50Ni ahora ni nunca, Mimsi.
22:52Jamás lo fui.
22:53¿Mimsi?
22:54Sí, Mimsi.
22:56Quédense dónde están.
22:58O los tendré que matar.
23:01Usted fue el único medio de lograr que mi marido me diera estos papeles.
23:04Habría sido más simple si desde la primera vez me los hubieras entregado
23:10Muy bien planeado, Amanda
23:11Pero hay un pequeño detalle en el que no habías pensado
23:16Detrás de ti está mi guardaespaldas, Gelson
23:20Creo que ya no hay motivo para que siga usted viviendo, señor Smart
23:24No cante Victoria, existe también un pequeño detalle en el que usted no pensó
23:29Si observa sobre mi hombro notará que hay una estatua de Afrodita
23:32Ya que en realidad no es una estatua de Afrodita, sino que es la agente 99 de control
23:36Bien, muy bien
23:39Pero Plutón que está detrás de su Afrodita es en realidad Bagel
23:43¿Cómo ve, señor Smart? Está en manos de nuestros dioses
23:48Pero solo temporalmente
23:50Porque detrás de su Plutón está Cabelas y Zazmary, dos de nuestros mejores agentes de control
23:55Ya no me quedan estas
23:59Pues a mí sí me quedan
24:01Aún me queda Baco que tiene un asombroso parecido con el jefe de control
24:05Cabelas, Zazmary, llévense a estos pillos y devuelvan los trajes antes de medianoche
24:09O nos cobrarán dos
24:10Bueno, Max, entremos a la casa
24:17Tengo frío
24:17Oiga, jefe, qué buenas piernas tiene
24:20Por favor
24:21Sí, ya las quisiera la novena
24:22La señora
24:24La señora
24:28¡Suscríbete al canal!
24:58Gracias por ver el video.
25:28Gracias por ver el video.
Recomendada
25:28
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario