#EsmeraldayPablo #MaitePerroni #DanielArenas #LaGata
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30El brillo de tus ojos
00:33Parece que no quieres recordar
00:38Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:43Diciendo amor en otros labios
00:46El corazón te va a doler y vas a ver
00:50Que estabas tan equivocado
00:54Si fui quien te quería
00:58Fui quien daba todo por ti
01:01Fui quien cada día
01:05Solo quiso hacerte feliz
01:08Fui quien te golpeaba el alma ciegamente
01:11Fui quien te amaba incondicionalmente
01:15Quien te entregó su corazón de frente
01:18Tú lo olvidarías
01:21Pero vas a ver y vas a ver
01:26Vas a querer volver
01:29Vas a querer volver
01:33Vas a querer volver
01:36Ya, ¿a poco creen en eso?
01:42¿Pues sí?
01:43¿Sí?
01:44Jarocha, Jarocha, ustedes no pueden creer en esas cosas
01:46Es que no son cosas mías, son tradiciones, todo el mundo lo sabe
01:49Bueno, bueno, pero también son supersticiones
01:51Miren, yo siempre le he dicho a Esmeralda que no crean en esas cosas
01:54Porque si las creyera, no tendría un gato negro
01:57Bueno, eso sí es cierto, Jarocha
01:59Bueno, ya mejor andamos que yo intento entre ellas
02:01No, niña, por favor
02:03No, esas creencias vienen desde mi época de juventud
02:07Caramba, tal vez son solo tradiciones pero se deben de respetar
02:10Sí, sí, sí
02:11No, no lo digo yo
02:12No lo digo yo
02:13Esmeralda
02:14Tranquila
02:15Esmeralda y yo nos vamos a casar
02:16Nos vamos a casar porque estamos muy enamorados
02:17Nos lo merecemos
02:19Ya hemos pasado por mil pruebas de amor y no queremos otra cosa en la vida que ser el uno para nosotros
02:23¡Niña, escóndete!
02:25¡Escóndete!
02:26¡Caramba!
02:27¡Sí!
02:28¡Caramba!
02:29¡Caramba!
02:30Mi amor, te amo, eres la mujer más hermosa del mundo
02:32Sí, sí, sí, pero ya, ya, ya, a ver ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
02:35Por favor
02:36Es que es que te eres
02:37Te amo
02:38Oye, ¿qué tal?
02:39¡Ay, sí, sí!
02:41¡Hermosa!
02:42Que se vayan las sombras
02:44Que se vayan las sombras
02:46y que entre la luz, la luz, que se vayan las sombras
02:50Qué hubo, doña Rita vieja marrullera, ¿eh?
02:52¡Porca miseria!
02:53¡Qué nuevas brujerías están planeando, ¿ah?
02:55¿Y qué?
02:56Será muy difícil darme los buenos días antes de insultarme.
03:00Yo a usted no le vuelvo a dar ni las gracias.
03:02Durante muchos años me la pasé matando en el hambre.
03:04¿Y qué fue lo que saqué?
03:06¡Miente!
03:07Mejor la hubiera dejado morirse.
03:08¡Bien morta!
03:10Bueno, bueno.
03:11Si tan enojado está.
03:12Si tanto miedo le dan mis brujerías.
03:15¿A qué vino?
03:15A ver, ¿a qué vino?
03:17¿Qué es lo que quiere aquí?
03:18Vengo a despedirme.
03:20Chao.
03:21Me voy al rancho donde espero descansar de usted
03:23y de tuta la gente que anda por aquí.
03:26Claro.
03:27Claro que se va.
03:29Bendito sea Dios.
03:30Las ratas son las primeras que se van del barco
03:32cuando se está hundiendo.
03:34Bueno, después de su batea de babas con la gata.
03:38¿Ya pa' qué se queda?
03:41¿Cómo se atrevería de cuesta manera, eh?
03:43¿Qué le da valor?
03:44¿Se siente muy brava, ah?
03:46Porque usted fue la que me engañó
03:47mintiéndome siempre con lo que decían las cartas, ah.
03:52Las cartas no mienten.
03:53La culpa fue de usted
03:54por no haberse sabido ganar a la gata, ¿eh?
03:59Y luego le sale con coco que es casado.
04:02Ningún casado.
04:04Yo no soy casado, ¿eh?
04:05Yo no soy esposado.
04:06Estoy arrejuntado, que es muy diferente, ¿ah?
04:09Para el caso es lo mismo.
04:11Ay, para el que...
04:12Suélteme.
04:14Para el caso.
04:15Al caso es donde la voy a llevar a usted.
04:18Vieja mi totera.
04:19Vieja mi totera.
04:20¡Me las va a pagar!
04:21¡Me las va a pagar!
04:29Bueno, dime ahora qué es tan importante
04:30como para que me puedas sacar
04:31de la tienda de vestidos de novia.
04:34Ahí te va, mi amor.
04:36Es que ya falta muy poco
04:37para que termine el mural del parque.
04:38Bien, ¿de verdad?
04:40Híjole, el tiempo pasa volando.
04:42Me parece todavía que fue hace muy poco
04:43cuando te fui a buscar al parque
04:44y que no te encontré porque te habías caído.
04:47Le caí como menso, mi amor,
04:49viendo que te acercabas con mis niñas.
04:50Ay, sí, sí.
04:51¿En serio?
04:52No es cierto.
04:52¿Por qué caes entonces?
04:55Me siento muy orgullosa de ti, Pablo.
04:57Y el señor Méndez me anunció
04:59que va a haber un brindis ahora que termine.
05:02Quiero que tú y mis hijos estén ahí conmigo.
05:04Bueno, solo asistiremos
05:05si somos tus invitados de honor.
05:06Mi amor, son más que eso.
05:08Son mis invitados permanentes en mi corazón,
05:11en mi vida.
05:12Y por supuesto que en el acto
05:13donde vamos a celebrar por este pintor
05:15que le robaste el corazón.
05:17Ay, no, no.
05:28La gata nunca me quiso.
05:30Ella siempre me habló con la verdad.
05:33Usted fue la culpable de todo.
05:34Usted, y ahora la va a pagar con la suavista.
05:37¿Eh?
05:38¿Qué pasó, mi carroncito?
05:41¡Mita, la cobarde!
05:43Mítete con uno de tu tamaño, ¿qué?
05:44¿Alguien como tú, abuelo?
05:45A esa, a tu metro y miro.
05:52¿Ya ves, pelado?
05:53¿Quién te manda a meterte con la futura esposa
05:55del bombardero de Texcoco
05:57y pueblos aledaños?
05:58Ex campeón peso pluma
05:59del Consejo Mundial de Boxeo
06:01y de la FIFA también.
06:02Véngase mi arrocito con leche.
06:05Yo venía con usted
06:06para que nos fuéramos a pasear.
06:07Bueno, Catrín, pues, lo prometido es deuda.
06:19Aquí están los más brutos y pobres
06:20de todo el barrio.
06:21Ya, cálmate, cálmate, cálmate, cálmate.
06:23Más respeto, Rui, cálmate.
06:24Ey, ey, calma.
06:25Muchísimas gracias, chavos,
06:27por haber venido.
06:28Tenemos que hacer un estudio socioeconómico
06:30para decidir quiénes serán
06:32los que estudien y se preparen
06:34con las becas que otorga el señor de la Santa Cruz.
06:37Ey, Inés, tú no me dijiste
06:39que eso iba a ser así.
06:40A mí me da rata flojera todo eso, hombre.
06:42No, no, no, no, no, no, no, no.
06:43No, no, no, por favor, mira.
06:45Te pido que no desaproveches esta oportunidad.
06:48Ten en cuenta que son pocos lugares
06:50y hay mucha gente que se quiere superar.
06:53El que estés aquí frente a mí
06:54es un buen arranque.
06:56Yo, yo, yo, yo digo
06:57que me den a mí esa oportunidad.
06:59Carnal, ¿cómo dice la Inés?
07:00Estoy repobre y repito.
07:02¿Tú nomás?
07:04En todo caso, mejor démelo a mí.
07:06Yo no tengo mamá ni papá
07:07y me merezco más de esa beca.
07:09Chau, chau, chau, ahora resulta, ¿no?
07:12Aquí todos somos huérfanos.
07:14Así que esos chantajitos otro lado, ¿eh?
07:16Bueno, bueno, bueno, ya.
07:17Todos tranquilos, por favor.
07:19Los candidatos son ustedes
07:20y los elegidos van a ser avisados a la brevedad.
07:25Muchísimas gracias por la ayuda, Inés.
07:28Nos vemos pronto, muchachos, ¿sí?
07:29Sí, vamos.
07:29Ahí nos vi, Dios.
07:30Ey.
07:31Cámara, sale, carnal.
07:35Sí, carnal.
07:36Ay, esmeralda, esmeralda.
07:56Mi esmeralda.
07:58Ese.
07:59Ese es tu mundo
08:00y de ahí mismo vienes tú.
08:01¿Cómo es posible
08:04que haya lugares así
08:05con gente
08:07como ustedes
08:08y uno ni lo sepa?
08:12Ahora eres otra
08:13y sigues siendo de mi hermano.
08:18Muy pronto te vas a casar
08:19y yo no puedo hacer nada para evitarlo.
08:25Sí, adelante.
08:27Sí.
08:27Ey.
08:31Hola.
08:33Vengo a invitarte a comer.
08:35¿Aceptas?
08:44Hola, mamá.
08:50¿Y papá?
08:51Ha pasado el día
08:53tendido en la cama aquí.
08:55No se puede ir a la biblioteca
08:56ni al jardín.
08:57Ni siquiera hay una terraza
08:59con vista a una calle recente.
09:01Te aburres y...
09:03a la cama.
09:05Comprendo lo que están sufriendo, mamá.
09:07¿Qué quieres?
09:09Papá, quiero que me escuchen.
09:12Me voy a casar.
09:13Este miércoles me caso.
09:15Si has venido a decirnos
09:16que no puedes prestarnos
09:17ninguna ayuda,
09:19para nosotros
09:19no es ninguna novedad.
09:21Voy a casarme, papá.
09:22Es un hecho.
09:22No insistas.
09:23Ya lo habías dicho.
09:25¿Qué quieres que te digamos, hijo?
09:27¿Qué es lo que quieres escuchar?
09:29¿Enhorabuena?
09:30¿Que seas muy feliz?
09:31¿Qué quieres que te digamos?
09:34¿O pretendes acaso
09:35que hagamos tu fiesta de boda
09:36en esta casa?
09:37No, ya, papá, por favor.
09:39¿Acaso no va a ser tu esposa
09:41la hija de nuestro enemigo?
09:43¿Qué quieres?
09:45¿Que arrojemos flores
09:46y laureles a su paso?
09:47No, solamente pido
09:48que tengan consideraciones.
09:50Comprende a tu padre, hijo.
09:51No, comprendan ustedes
09:52a mí, mamá.
09:54Consideren que soy hijo
09:54de ustedes,
09:55pero no hijo
09:56de sus errores.
09:57Los hijos
09:58deben hacer causa común
10:00con los padres.
10:01Sí, siempre y cuando
10:02que esa causa común
10:03no perjudique
10:04la felicidad de sus hijos.
10:06Tengo mi familia,
10:07mis hijos que adoro
10:08y me debo a ellos
10:09por sobre todas las cosas.
10:10Es inútil seguir discutiendo.
10:12No nos entenderemos jamás.
10:14Algo que tú llamas amor,
10:15nosotros le llamamos absurdo.
10:16No hay acuerdo
10:17de opiniones, hijo.
10:19Qué pena que hables así, papá.
10:22Yo quería que conocieras
10:23a mis hijos,
10:24que también son tus nietos.
10:27Están muy lindos.
10:29Y pronto
10:30podrán decir
10:31papá,
10:33mamá.
10:36¿Por qué no?
10:38También podrán decir
10:38abuelo.
10:40Solo quiero contar
10:41con sus bendiciones, papá.
10:43¿Nuestras bendiciones?
10:44¿Pero para qué?
10:46¿No te bastan las de ese hombre?
10:48Mamá,
10:50¿quieres que algún día
10:51traiga a los niños?
10:51¡Ni lo intentes!
10:54Mañana los voy a llevar
10:55al parque central.
10:57Estaremos a un paso
10:58de esta casa,
10:58como quien dice.
11:00¿Quieres que los traiga, mamá?
11:06Está bien.
11:06Como siempre,
11:08será lo que ustedes digan.
11:10Pero aunque sea
11:11un poquito, papá,
11:13traten de entenderme.
11:14No les pido más.
11:16Con permiso.
11:26Dios mío, papá.
11:29¿Para qué invocas
11:30a un Dios que no te escucha?
11:33Todo estaba bien.
11:34Me sentía fuerte,
11:38pero...
11:38¿Pero qué, Lorenza?
11:42Cuando me habló
11:43de los niños,
11:47se me partió el alma.
11:49¿El alma?
11:52Yo ya no la tengo.
11:56¿Qué verán tus ojos, Pablo?
11:58¿Amor?
12:00Tristeza.
12:02No, amor.
12:03Sí, mi amor,
12:04pero también estoy viendo
12:05tristeza.
12:07Pablo,
12:08por Dios,
12:09que ya nadie vuelva
12:10a separarnos.
12:10A ver, a ver,
12:28vete con cuidado.
12:29No te vayas a caer en el charco.
12:31No, mujer,
12:31tú tranquila,
12:33tranquila.
12:33Autocicleta,
12:34que ni siquiera
12:35la sabes manejar.
12:36¿Cómo que no la sé manejar?
12:38Pero ya,
12:38pero yo me volví a dar
12:38a mi madre.
12:38Es el camino
12:39el que está mal,
12:40hombre.
12:41Tú tranquila.
12:43Ya, ya, ya, ya,
12:44tranquila, tranquila.
12:45Loco.
12:47Además,
12:48¿a poco no soy
12:49tu charro negro,
12:50mi gusanito de maguey?
12:52Tu héroe salvador.
12:54Que le digan
12:54gracias a Dios
12:56es italiano de mentis
12:57que se durmió bien rápido,
12:58que si no,
12:59todavía le estaría
13:00surtiendo yo su receta.
13:02Pues ahora ni cómo negártelo.
13:04El italiano
13:04estaba bien enchilado.
13:06Tampoco faltó
13:07para que me mandara
13:08al otro mundo.
13:08No digas,
13:09mi taquito de tripa
13:10doradita.
13:12Antes muerto
13:12que perder la vida.
13:14Ay, mira,
13:15yo no sé
13:15por qué tienes
13:15tantas porquerías.
13:16Ah, tampoco le llames
13:17así a la mercancía,
13:18¿eh?
13:19Todo es de primera calidad.
13:21Basura
13:22de primera calidad.
13:23No, no, no,
13:23¿qué?
13:24Si te pones a ver,
13:25son puros tesoros.
13:27Mira esto,
13:28por ejemplo.
13:30Uy,
13:31¿cómo hubiera querido
13:32yo tener la dicha
13:33de conocerla?
13:35Bueno,
13:36nada más
13:37porque has sido
13:37buena persona conmigo.
13:39Sin contar
13:39que me salvaste la vida,
13:41te la voy a presentar.
13:43¿De verdad?
13:46No te preocupes,
13:47mi tarrito de miel
13:48de colmena.
13:49Solo lo admiro
13:50como artista.
13:51Bien sabes
13:52que solo tú
13:53estás dentro
13:54de mi corazón.
13:56Ya no seas barbero
13:57y vamos.
13:57Ay, ay, ay.
13:58Cuidadito,
13:59eh, cuidadito.
13:59Ya,
14:00tranquila,
14:00tranquila.
14:01Yo no sé
14:02de dónde sacaste
14:02que sabías
14:03manejar la motocicleta.
14:05Ay,
14:06qué horror.
14:07No, no,
14:08mira.
14:11Ya,
14:11ánimate,
14:12caray.
14:13Mientras hay vida,
14:14hay esperanza.
14:16Si la esperanza
14:17es lo último
14:17en perderse,
14:19pues ya la perdí.
14:20Y a mí
14:20no me queda nada.
14:22Pablo y Esmeralda
14:23no se casarán.
14:24Me encantaría
14:25tener esa seguridad.
14:26pero en lugar de eso,
14:28¿sabes qué?
14:29Tengo pena,
14:29dolor,
14:30tormento.
14:31Ya no sé
14:31ni qué sentir.
14:33Pues con atormentarte
14:34no ganas
14:35absolutamente nada.
14:37Mira,
14:37como siempre digo,
14:38en lugar de preocuparse,
14:40hay que ocuparse.
14:42Traté de ocuparme,
14:43Gisela.
14:44¿En serio?
14:45Y me duele.
14:46Todo lo que hago
14:47me duele.
14:48No me siento yo mismo.
14:49Ya no sé
14:50ni quién soy.
14:54Traté de dejar
14:54a mi hermano
14:55preso.
14:56Solamente
14:56para quedarme
14:57con Esmeralda.
14:58¿Y sabes?
14:59Esas cosas
15:00no me gustan.
15:01Yo amo
15:02a mi hermano
15:02con todo mi corazón
15:04y no quiero
15:04hacerlo sufrir.
15:06Bueno,
15:06de todos modos,
15:07yo no hubiera
15:08permitido que Pablo
15:09se quedara preso.
15:12Y sin quererlo,
15:13la causante
15:14de todo
15:14es Esmeralda.
15:16La mujer
15:16que nos robó
15:17el corazón
15:18y que solamente
15:18tiene ojos
15:19para uno de nosotros.
15:21Y ese uno
15:22es mi hermano.
15:23Te entiendo
15:24perfectamente.
15:26Te aseguro
15:27que sabría
15:28ganarme a Pablo
15:29poco a poco
15:30con mucha paciencia.
15:32Hombre,
15:33felicidades,
15:34bravo,
15:34bravísimo.
15:35¿Y eso a mí qué?
15:36¿En qué me beneficia?
15:38No seas desesperado.
15:40Cuando yo haya
15:41alejado a Pablo
15:41de la gata,
15:43tú puedes recoger
15:44los despojos
15:45de esa pobre,
15:46lamerle las heridas
15:48y ayudarla
15:49a tratar de recuperarse.
15:51Porque el abandono
15:51de Pablo
15:52la va a destrozar.
15:54La vamos a ver caer.
15:56Y ahí
15:56será cuando tú
15:58la puedas ganar.
16:02Qué chido
16:03que me fuiste
16:03a buscar,
16:03Pablito.
16:04Ya hacía
16:04un chorro
16:05de tiempo
16:05que no veía
16:06a la gata.
16:07Familia
16:08que come unida
16:09permanece unida.
16:11Recuérdalo
16:11cuando te cases
16:12con nuestra niña.
16:13No dejes
16:14de vida de ellos.
16:15No, Fela,
16:15por supuesto que no.
16:16Me caso,
16:17pero no pierden
16:18una hija,
16:18más bien ganan una,
16:19¿verdad?
16:21Sí, mi amor,
16:21por supuesto que sí.
16:23Señor,
16:24con su permiso,
16:24la señora Rita
16:25está aquí
16:26acompañada por un señor.
16:27¿Los dejó pasar?
16:28¿No será
16:29que doña Rita
16:30tuvo el mal gusto
16:31de traer al italiano?
16:32No, mi amor,
16:33claro que no.
16:34Doña Rita
16:34tendrá muchos efectos,
16:35pero no es
16:35tonta,
16:36¿verdad que no,
16:36Jaroche?
16:37¿Por qué no le dices
16:38que pase a la iglesia?
16:39Por favor,
16:40muchas gracias.
16:40Venga,
16:41te digo,
16:41no sea lento.
16:44Te voy a presentar,
16:45ah.
16:45No,
16:45no sea lanchero.
16:49Mira,
16:50te voy a presentar
16:50este mes.
16:52Esto admira,
16:52vos.
16:54Mientras yo me comulo
16:55que tú ya no quieres.
16:57Señora,
16:58usted es un portento.
17:01¿Qué voz tiene?
17:04La recuerdo como
17:07la cantante
17:08más maravillosa
17:09del mundo.
17:11Mucho gusto.
17:14Fela,
17:14¿eres cantante?
17:16¿Eras cantante
17:17como mi mamá?
17:22¿Tú eres mi madre?
17:23No sé qué es peor,
17:41no tener que comer
17:42o tener que tragar
17:43esta porquería.
17:44Ay,
17:44Agustín,
17:44por favor.
17:45Ya voy,
17:48ya voy.
17:48Ay,
17:49Dorila.
17:50Ay,
17:50perdón,
17:50señora.
17:53Señorita Mónica,
17:54pase usted.
17:55Gracias,
17:55Dorila.
17:57Mónica,
17:58qué sorpresa.
17:59¿No gusta
18:00sentarte a comer
18:00con nosotros?
18:02Ay,
18:02pues sí,
18:02la verdad que me muero
18:03de hambre.
18:05Frijoles y arroz.
18:09Este,
18:09mejor no,
18:11no sé,
18:12me olvidó
18:12de que quedé
18:13a ir a cenar
18:14con una amiga.
18:15Ya que maldita sea,
18:18pero todavía
18:18no estoy completamente
18:19vencido.
18:23Fela,
18:24respóndeme.
18:26¿Eres tú
18:27mi madre?
18:30No.
18:32No,
18:33yo muchas veces
18:33pensé que tú
18:34eras mi hija,
18:35pero,
18:36pero no lo eres.
18:39Yo,
18:39yo era cantante
18:40como tu mamá
18:40y además éramos
18:42muy amigas.
18:44no sé por qué
18:52hacen esto,
18:52señor.
18:54De veras,
18:55no lo entiendo.
18:55no sé cuánto tiempo
19:08más podré
19:08seguir guardando
19:09un secreto
19:09que ya todos
19:10conocen
19:11y que mi hija
19:12intuye.
19:14No,
19:15no,
19:15la noche,
19:15tranquila,
19:16yo hablo con ella.
19:16me siento tan
19:38orgullosa de ustedes
19:39que nunca
19:40podrían negarlos.
19:44¿No?
19:45Hola.
19:47¿Hablas con los niños?
19:48Es que ellos
19:49sí me escuchan
19:50y además
19:51no me mienten.
19:53Mi amor,
19:53no te enojes.
19:55¿Por qué no,
19:56por qué no mejor
19:56vives el momento?
19:57Cada día a la vez.
19:59¿No quieras correr
19:59antes de caminar?
20:01No,
20:01no es eso,
20:01Pablo,
20:02tú lo sabes.
20:04Mi amor,
20:07mira,
20:09el silencioso
20:09ha sido como
20:10un padre para ti.
20:13Tú tienes que
20:14respetar los silencios
20:15que hay en su vida.
20:16Yo los respeto,
20:16pero no los entiendo,
20:17Pablo.
20:19Tengo mucho miedo
20:20de que algo vuelva
20:20a separarnos,
20:21Pablo.
20:22Por favor,
20:23mi amor,
20:23te lo suplico,
20:24júrame que nunca más
20:25te vas a alejar
20:25de mi lado.
20:26Mi amor,
20:26¿por qué dices eso?
20:28Por favor,
20:28júramelo.
20:28Yo no quiero
20:33que mis hijos crezcan
20:34sin alguno
20:35de los dos.
20:37Nunca.
20:39Está bien,
20:39mi amor,
20:40te lo juro,
20:41pero por favor,
20:41cálmate.
20:44Dime,
20:44¿qué te pasa?
20:45Estamos tan cerca
20:46de la felicidad
20:47de estar juntos
20:48para siempre
20:48y me sigues diciendo
20:49que tienes miedo.
20:49Ya lo sé,
20:50ya lo sé,
20:51y no nada que me haga
20:52más feliz que la idea
20:52de pasar el resto
20:53de mi vida a tu lado,
20:54pero tengo miedo.
20:55¿Pero por qué miedo,
20:56mi amor?
20:57Me sigues repitiendo
20:58siempre lo mismo.
20:59Pues no lo sé,
21:00no lo sé,
21:00me desespera.
21:02Ya.
21:04Pero tienes razón,
21:06vamos a ser felices.
21:07Eso.
21:08Y en muy pocas horas
21:09vamos a hacer la boda
21:09que nada ni nadie
21:10va a poder impedir.
21:11Amén.
21:13Eso, mi amor.
21:14Chávez,
21:26chávez,
21:26doña Rita y chácharas.
21:28Hasta parece que
21:28tienen las patas huecas,
21:30no tienen llenadero.
21:32Cállate,
21:32escuenta.
21:33¿A ti qué te importa?
21:34Si hay
21:35y me invitan,
21:36¿cuál es tu problema?
21:38Pues es que
21:38no me parece
21:39sacar su vino
21:39a que le mataran el hambre.
21:41Claro que no,
21:42pero yo estando aquí,
21:44qué de malo hay
21:44en echarse un taquito
21:45y sobre todo
21:46un camaroncito.
21:47No me corajes
21:54mi nopalito navegante.
21:57Si le cae mal la comida,
21:58se me puede terminar.
22:02Ya por fin
22:03se cayó
22:04el jardín de niños.
22:05Yo la vi en la artillaría
22:06pasada, ¿verdad?
22:09Total,
22:10que de tanta bronca,
22:11la comida no le va a ser
22:12digestión.
22:13A ver,
22:14doña Rita,
22:14ahorita mismo
22:15me va a decir
22:16por qué le sigue
22:17calentando la cabeza
22:18a la gata
22:18con esas payasadas
22:19de las cartitas.
22:22Las cartas
22:23no mienten.
22:24Puro choro
22:25que yo
22:26las interpreto.
22:27Escucho
22:28lo que dicen,
22:29¿eh?
22:29Y lo que dicen
22:30es que la gata
22:31va a estar sola,
22:33sin papo,
22:34sin hijos
22:34y nada más
22:36con una inmensa tristeza
22:38que habla en su alma.
22:42Mónica se portó
22:43de una forma
22:44muy impertinente.
22:46Pero voy a hacer
22:47una lista
22:48de todos aquellos
22:48que me han dado
22:49la espalda.
22:51Cuando yo vuelva
22:52a ser el mismo
22:52Agustín Martínez Negrete,
22:55me voy a vengar
22:56de todos ellos.
22:57la gata.
23:14Sí, señor.
23:15La gata
23:15con sus nietos,
23:17con los nietos
23:17de ustedes.
23:19Señor,
23:19tienen que escucharme.
23:21Adiviné
23:22en los ojos
23:22de Pablo
23:22que estuvo aquí.
23:23No hay ningún secreto.
23:24No, no, no,
23:25no me hablo de ustedes
23:26ni del problema
23:26que tuvieron.
23:28Pero yo sé
23:29que a ustedes
23:29no les parece
23:30que Pablo
23:30y yo nos casemos.
23:31Pablo puede hacer
23:32lo que se le dé la gana.
23:33Es mayor de edad.
23:34Sí,
23:35sí,
23:36pero de todas maneras
23:36le debe respetar
23:37a sus padres,
23:38por eso es que vino
23:38a verlos.
23:39Lo que debemos
23:40hablar con él
23:40no vamos a discutirlo
23:41contigo.
23:43Lamento que hayas
23:43hecho el viaje en Valde
23:44y sobre todo
23:45a este barrio.
23:48Eso a ella,
23:49Agustín,
23:50como comprenderás,
23:51no le preocupa nada.
23:53Verlos aquí
23:53de seguro
23:54le llena de alegría.
23:56Se equivoca, señora.
23:58Toda mi vida
23:58he vivido
23:59en un barrio
23:59peor que este
24:00pero yo no me he quejado.
24:01Ah, lo dices
24:02por nosotros.
24:03Ya puedes irte
24:04y te digo
24:05que Pablo es mi hijo
24:06y a pesar de todo
24:07me gustaría
24:08que fuese feliz.
24:09¿A mi lado?
24:10En el matrimonio.
24:11Señor Martínez Negrete,
24:13cuando nos casemos
24:14muchas cosas
24:14van a cambiar
24:15y ahí entonces
24:15sí vamos a poder ayudar.
24:17No quiero limosna
24:17ni caridades
24:18aunque vengan
24:19de mis hijos.
24:21El árbol viejo
24:21cuando cae
24:22se podre
24:22y no retoña más.
24:25Los niños
24:25no tienen la culpa
24:26de nada, señor.
24:33Señora,
24:34¿no quiere darle
24:34un beso a los niños?
24:40¿Quién me asegura
24:41a mí
24:42que estos niños
24:42son mis nietos?
24:44Ustedes son malvados.
24:47Ahora comprendo
24:48muchas cosas
24:48que antes
24:49me parecían imposibles.
24:50Vete.
24:51Vete, por favor.
24:53Esto es una locura.
24:55La amargura
24:56envenena el alma, señora.
24:59Pensé que a mis hijos
24:59les ablandaría el corazón.
25:01Pero ya veo
25:02que ustedes
25:02están llenos de odio.
25:03no me mires así,
25:20no me reproches.
25:22¿No te das cuenta, Lorenza,
25:25que quiero terminar
25:26con el mundo?
25:27y tú no te das cuenta
25:28y tú no te das cuenta
25:29que esos niños
25:31son nuestros nietos.
25:34Aunque los niegues,
25:36existe
25:37y lleva nuestra sangre.
25:45Esmeralda, mi amor,
25:47¿qué viniste a buscar
25:47a casa de mis padres?
25:48Pues nuestros hijos
25:49son sus nietos.
25:51Pensé que tal vez
25:52al verlos
25:53se olvidarían
25:53de tantos odios.
25:55Pero me equivoqué, Pablo.
25:56Ellos no quieren
25:56a nuestros niños.
25:57Es que no debiste venir.
25:59Ellos piensan
26:00de una forma tan egoísta.
26:01¿Sabes?
26:01Casi ni miraron
26:02a los niños.
26:05Siento por ellos
26:05una gran pena.
26:06Es posible que jamás
26:07lleguemos a un buen
26:08entendimiento.
26:08Nunca van a perdonar
26:09que nos queramos, Pablo.
26:11Lo sé, mi amor,
26:12pero tú y mis hijos
26:13son mi familia.
26:15¿Sabes qué?
26:17No pensemos más en eso
26:18y vámonos ya
26:18porque tenemos que llegar
26:19a la inauguración del mural.
26:21Vamos.
26:22Vamos.
26:27Bienvenidos,
26:28bienvenidos.
26:30Mi amor,
26:30me siento muy orgullosa
26:31de ti.
26:32Te quedo hermoso.
26:35Mi amor,
26:35este trabajo
26:36me salvó la vida.
26:37Yo acababa de irme
26:38de mi casa
26:39y no hay muy buenos términos.
26:41Me contrataron
26:42y fue aquí
26:43en cada ápice de color,
26:45en cada sombra,
26:47en cada luz
26:48que fui desahogando
26:50el desastre
26:50que era mi vida
26:51en ese entonces.
26:52Ay, mi amor,
26:53eso sí hace angustia
26:54de pesadillas
26:55para ambos.
26:55Ya se quedaron atrás,
26:56¿verdad?
26:57Sí, mi amor,
26:58por supuesto.
26:58míranos ahora,
27:01mi amor.
27:02Somos una familia
27:03estable,
27:04haciendo raíces.
27:06Me siento tan feliz.
27:09Aunque, bueno,
27:09cada vez que estamos
27:10cerca de la felicidad,
27:11algo nos aleja de ella.
27:13No, mi amor,
27:13no digas eso.
27:14Son cosas del destino,
27:16pero piensa que en este momento
27:17ni siquiera el destino
27:18se va a poner.
27:20Ven,
27:20sentemos.
27:20señores,
27:22¿gustan tomar asiento?
27:24Va a dar comienzo
27:25la ceremonia.
27:27Estamos reunidos aquí
27:28para celebrar
27:30a un gran artista,
27:34Pablo Martínez Negrete.
27:36¿Quieres subir?
27:41Por favor.
27:44Ven,
27:45por favor.
27:46Gracias.
27:48Gracias.
27:49Gracias.
27:49Gracias.
27:50¿Qué me quieres?
27:52Dintando tu sonrisa
27:54en el silencio,
27:56atrapada entre la inmensidad
27:58del pie.
27:59Gracias.
28:00Gracias.
28:00Gracias.
28:00Hoy,
28:07oficialmente,
28:10con la presentación
28:11de este fabuloso mural,
28:14culmina esta etapa
28:15de tu vida
28:16de la que me siento
28:18muy orgulloso
28:19de ser parte.
28:20Señores,
28:21de pie,
28:21por favor.
28:24Salud, Pablo,
28:25por todos tus éxitos.
28:28Salud.
28:30Un aplauso,
28:34por favor.
28:48Mi amor,
28:50nuestra felicidad
28:51está allá
28:52en nuestro corazón,
28:53en todo nuestro ser.
28:54hoy esta casa
29:01parece que no tiene
29:02ni pies ni cabeza.
29:03Estamos listos
29:05para la fiesta,
29:06doña Mercedes.
29:06Sí,
29:07y no es para menos.
29:09Faltan menos
29:09de 24 horas
29:10para la boda.
29:12¿Usted cómo se siente,
29:13señor?
29:14Cómo se siente
29:15un padre
29:16en este momento,
29:18en este momento
29:18tan importante
29:19de su hija.
29:20mi hija,
29:23aunque ella no lo sepa.
29:25Mi hija,
29:26aunque a mí
29:26solo me vea
29:27como un protector.
29:29Bueno,
29:29de sobra,
29:30sabe usted
29:30que Esmeralda
29:31lo quiere
29:31como si supiera
29:32que usted es
29:33en verdad
29:33su padre.
29:35Es para sentirse feliz.
29:37También su madre
29:38lo está.
29:39Sí.
29:39¿Y Esmeralda?
29:41Ah,
29:42pues salió
29:42muy temprano.
29:44Pero si apenas
29:45se estarán abriendo
29:45las tiendas.
29:47Creo saber
29:48a dónde fue.
29:49Se fue a ver
29:50a doña Rita.
29:52Ah,
29:52Mercedes,
29:54me hubiera gustado
29:54tanto que esa boda
29:55estuviera rodeada
29:56de todo aquello
29:58con que sueña
29:59una mujer
29:59en el día
30:01más importante
30:02de su vida.
30:03Vengo a invitarlos
30:04a todos a mi boda.
30:07Sí.
30:07María y Virginia
30:10van a ser las damas
30:10de noche.
30:12Es que a mí me da
30:13mucha pena,
30:13mamita.
30:14Yo mejor me quedo aquí.
30:16Es que no tengo
30:16ni una barra.
30:17Pero es que por eso
30:18no tienen que preocuparse.
30:19Miren,
30:19yo les traje a la boca
30:20a todos.
30:20Hasta el chachar.
30:22No le muevas,
30:24gata.
30:26Si ese loco
30:27se tiene bien vestido,
30:28va a querer
30:29que la boda
30:29sea doble.
30:31Ay,
30:31no se haga,
30:32doña Rita.
30:33¿Por qué tendrá
30:33algo doble?
30:33Ay,
30:34no me ves.
30:34Yo a mis 38 años
30:36todavía sigo levantando
30:37pasos.
30:40Bueno,
30:41bueno,
30:41a mis 48.
30:43Pero a mis 58
30:45y ya.
30:47Pero ese no es el tema.
30:49La cosa es que
30:50la boda de la gata,
30:52tu boda,
30:53no se va a realizar.
30:55Ay,
30:56doña Rita,
30:57ya deje de decir tonterías.
30:59¿Qué no se da cuenta
30:59de cuánto lastima
31:00con las palabras?
31:01Oye,
31:01doña Rita,
31:02mejor ya dígame
31:02si va a ir o no.
31:03Ándale.
31:04Ay,
31:04clara muchacha,
31:05el hecho de que no te cases
31:06no quiere decir
31:07que no va a haber
31:08mucha comida.
31:10No sean de conchistes
31:11porque usted
31:11ni siquiera come tanto,
31:13¿eh?
31:13No.
31:13¿No?
31:14¿Es que no lo has visto?
31:15Fácil,
31:16se como la vaca
31:16ya sola.
31:17Vájate muchacho.
31:20A pesar de todo,
31:21yo siempre voy a estar
31:22a tu lado,
31:23¿verdad?
31:23Por lo menos
31:24para decirte acompañé
31:25en tu dolor.
31:28Me caso con Esmeralda,
31:30papá.
31:30¿No es entonces
31:31absurdo que me invitas
31:32a la ceremonia
31:32donde pisa el silencioso?
31:35No puede pisar
31:36Agustín Martínez Negri.
31:37Es mi boda,
31:38papá,
31:38no la boda del silencioso.
31:40Nuestro hijo
31:41tiene razón,
31:42Agustín.
31:42¿Tú también
31:43te has puesto
31:43en contra de mí,
31:44a Lorenza?
31:44No,
31:45no,
31:45pero hay una razón
31:47de por medio
31:47y la razón
31:49es nuestro hijo.
31:51¿Nuestro hijo
31:53es que se une
31:55en matrimonio
31:55con la hija
31:56de nuestro peor enemigo?
31:57Papá,
31:59te he dicho
31:59más de mil veces
32:00que las diferencias
32:01entre ustedes
32:02no pueden
32:03ni deben caber
32:04sobre nosotros.
32:05Compréndeme tú a mí.
32:07Quiero que seas feliz,
32:08claro,
32:10pero no puedo
32:10padrinar semejante unión.
32:13No puedo ni siquiera
32:14verte salir
32:14del templo
32:15del brazo de la gata.
32:17Tú quieres que seas feliz,
32:18pero maldices
32:19a la mujer
32:19que se va a convertir
32:20en mi esposa.
32:20Agustín,
32:21por favor.
32:23Tú, Lorenza,
32:24puedes hacer
32:24lo que quieras,
32:26pero mis principios
32:27y mi orgullo
32:28han dictado
32:29su sentencia.
32:31Papá,
32:32solamente te pido
32:33una sola cosa,
32:35que aceptes
32:36a mi familia
32:36nada más.
32:37Imposible.
32:39Tu familia
32:39está formada
32:40con sangre
32:41de mi peor enemigo.
32:44Lo siento.
32:46No tenemos
32:47nada más
32:47que hablar.
32:48No.
32:51te bendigo,
32:57hijo.
33:01Pero
33:02no puedo
33:04desearte felicidad
33:05al lado
33:07de esa mujer
33:08que ha sido
33:10nuestra desgracia.
33:11nos vamos a casar
33:21y es un hecho.
33:24Pero ahora me tengo
33:24que ir.
33:25Recuerda que esta noche
33:26tenemos la inauguración
33:27del nuevo salón
33:27de la galería.
33:28Y como olvidarlos,
33:29esa es nuestra última
33:30salida juntos
33:31como solteros.
33:32Me voy a vestir
33:33y arreglar para ti.
33:34Mi amor,
33:35no tienes que hacer nada
33:36porque así como eres
33:37me encantas.
33:37para mí no hay otra
33:39más hermosa y vaya
33:40que tú.
33:41Adiós,
33:42mi amor.
33:45Te amo.
33:54Doña Meche.
33:57No sabe qué feliz soy.
33:59¿Se imagina?
34:00Ya desde mañana
34:01voy a ser la señora
34:01de Pablo Martínez Negri.
34:03Mariano.
34:11¡Ey!
34:12Perdón por hacerte
34:13esperar tanto.
34:14No, no, no fue tanto.
34:16Te pedí un café
34:17como te gusta.
34:18Gracias.
34:19Mariano,
34:20te quiero pedir
34:21un favor muy especial.
34:23Me imagino
34:23de qué se trata.
34:25Quieres que vaya
34:26a la boda, ¿no?
34:27Bueno, eso es lógico, ¿no?
34:29Seguramente vas a ir.
34:31Mariano,
34:31lo que te quiero pedir ahora
34:32es mucho más especial.
34:36Quiero que seas mi padrino.
34:40Pablo.
34:41Pablo,
34:42me tomas por sorpresa.
34:44La boda es mañana
34:45y el padrino
34:45tiene muchísimas obligaciones
34:47en un evento así.
34:48Yo no creo que yo pueda,
34:49¿sabes?
34:50Mariano, por favor.
34:51No me puedes decir que no.
34:54Hermano,
34:54tú sabes que
34:55tú y yo
34:56nunca hemos terminado
34:56de hablar de Esmeralda,
34:58¿cierto?
34:58No me importa.
35:00Tú eres mi sangre
35:01y confío en ti.
35:02Mariano,
35:04esta vez te necesito
35:05y créeme que si no fuera
35:07tan importante
35:07ni siquiera te lo pediría.
35:09Tú confíes en mí.
35:11Sí sabes lo que yo siento.
35:14Mariano,
35:16lo siento como si fuera yo mismo.
35:19Siento tu dolor
35:20como si fuera el mío.
35:21No,
35:23no,
35:23no lo creo.
35:24Créeme.
35:26Y me encantaría
35:26no tener que pedirte esto,
35:27pero,
35:28pero te tengo fe.
35:30Bueno,
35:30no sé,
35:30o sea,
35:31a lo mejor con la inocencia
35:31de un niño.
35:33Mariano,
35:34espero que ese sentimiento
35:35tuyo se acabe pronto
35:35y podamos ser una familia tranquila.
35:38Es que,
35:39¿cómo,
35:39cómo decirte que no
35:40ante todo esto,
35:41¿sabes?
35:43Mariano,
35:44era todo lo que quería escuchar.
35:45Ahora me voy
35:48y tengo que ver a Gisela
35:48en la galería.
35:50¿Y tu café?
35:51Después te lo repongo.
35:53Mariano,
35:53te quiero mucho.
35:54Gracias.
35:59No.
36:03No,
36:03no, hermano,
36:04no puedes sentir mi dolor,
36:05no puedes entender mi locura.
36:09No puedes entender
36:09cómo el dolor
36:10y el amor
36:11que siento por Esmeralda
36:13me están quemando el alma.
36:16No puedes sentirlo.
36:19Nunca vas a entender
36:20ni tú,
36:21ni ella,
36:21ni yo mismo
36:22cómo tu felicidad
36:24es a costa
36:25de la mía propia.
36:27Bueno, Gisela,
36:28¿qué es lo tan importante
36:29que tenías que decirme
36:30y que no podía esperar
36:31hasta la inauguración
36:31de esta noche?
36:34A ver,
36:35¿qué te parece
36:35el nuevo salón?
36:37Tus cuadros
36:37van a quedar divinos
36:39en estas paredes.
36:41Espero que te pongas
36:42a trabajar
36:42cuanto antes.
36:44Apenas regrese
36:45de mi luna de miel.
36:47Y no te preocupes
36:47porque Esmeralda
36:48y yo solamente
36:48estaremos una semana
36:49en el crucero.
36:53Pablo,
36:54¿tú estás seguro
36:55que no te acerca
36:57a esa mujer
36:57tu compromiso
36:59de padre?
37:01Gisela,
37:02aun si no tuviera
37:03mis hijos,
37:04me casaría
37:04con el mismo entusiasmo
37:05que lo hago ahora,
37:06como lo hice antes
37:07de irme a vivir
37:07a Nueva York.
37:09En ese entonces,
37:10solamente el gran cariño
37:11que le tenía
37:11me hizo casarme
37:12con ella.
37:14No sé, Pablo.
37:17Tus palabras
37:18dicen una cosa,
37:19pero tus ojos...
37:21En mis ojos
37:22no puedes ver
37:23más que sinceridad.
37:25Solamente eso
37:25puedes ver.
37:27Yo por ti, Pablo.
37:28Sería capaz
37:29de cualquier cosa.
37:32Te quiero.
37:34Me enamoré de ti
37:35sin darme cuenta.
37:35Pablo,
37:39tomame tus brazos.
37:41Demuéstrame,
37:42demuéstrame
37:42que eres capaz
37:43de permanecer impávido.
37:45Veremos
37:46si no eres capaz
37:47de besarme.
37:50Inténtalo.
37:51No, Gisela,
37:52estás loca.
37:54No estoy loca.
37:55No estoy loca.
37:56Atrévete.
37:58No.
37:59Entiéndeme,
38:00no te puedo seguir
38:00la corriente en esto.
38:02¿Sabes qué?
38:02Mejor me voy.
38:03A ver.
38:05Demuestra.
38:06Demuestra
38:06que en este momento
38:07no me deseas.
38:07No te hagas esto,
38:08Gisela.
38:10Mira,
38:10yo soy capaz
38:10de reaccionar juiciosamente
38:12y no le voy a fallar
38:12a mi esmeralda.
38:14Con esmeralda todo
38:14y sin esmeralda nada.
38:25Esta tarde
38:26van a estar las flores
38:26para mañana.
38:27¿Blancas?
38:28Claro.
38:29Todo va a ser
38:30como lo soñaste.
38:31Bueno,
38:31no todo, padre.
38:33¿Por qué?
38:34Es cierto
38:35que será una boda
38:35muy sencilla,
38:36sin grandes pretensiones
38:37ni muchos invitados.
38:38Todo eso está muy bien,
38:39pero...
38:41Pero los padres
38:42de Pablo
38:42no van a venir.
38:44No te pongas triste.
38:46Dios es sabio
38:47y sabe por qué
38:47hace las cosas.
38:49Ya verás
38:49que un día
38:50les va a blandar el corazón
38:50y van a venir a ti.
38:52Espero que así sea, padre.
38:54Pero bueno,
38:54por lo pronto
38:55yo no quiero pensar en eso
38:56o no me quiero poner triste.
38:58También recuerda
38:59que el matrimonio
38:59no es el único vínculo
39:00con Dios.
39:02Tienes que bautizar
39:02a tus hijos.
39:03Sí.
39:05Yo sé, yo sé,
39:06pero le prometo
39:06que lo vamos a hacer
39:07en cuanto volvamos del viaje.
39:08Y también tenemos que pensar
39:09qué es lo que vamos a hacer
39:10porque ya va a ser
39:11el cumpleaños de mis niños.
39:12Eres muy ilusionada.
39:14Ay, ¿cómo no estarlo?
39:16Todas esas cosas
39:16que para la gente
39:17son normales
39:18para mí siempre
39:18se veían inalcanzables.
39:20Pero yo no, padre.
39:22Ahora puedo hablar
39:23en pasado
39:24porque la vida
39:25se me está acomodando.
39:26Y de aquí en adelante
39:27prepárate para aceptar
39:29toda la felicidad
39:29que Dios tiene para ti.
39:33Me demuestras
39:34que eres un poco hombre.
39:35Y tú me das pena.
39:36Yo no te creía
39:37capaz de esto, Gisela.
39:38No, pena no.
39:39¿Pena por qué?
39:40¿Acaso no valgo más
39:41que la gata?
39:43¿Sabes?
39:44Es posible
39:44que para otro hombre sí.
39:47¿Cómo le puedes conceder
39:48tan poca importancia
39:49al amor?
39:49Dices que me quieres.
39:51Entonces respeta
39:51mis sentimientos.
39:53Ten dignidad.
39:54Lo lamento, Pablo,
39:55pero no puedo
39:56desearte felicidad.
39:57¿A tanto llega tu odio?
39:58Lo siento, Pablo,
40:00pero no puedo perdonarte.
40:01Nunca.
40:02Ni a ti,
40:03ni a ella.
40:04Entonces será
40:04lo que Dios quiera.
40:05A veces
40:07basta cerrar los ojos,
40:10apretar las manos
40:11y desear algo
40:12con todas las fuerzas
40:14del alma
40:15para que se realice.
40:17Claro.
40:18¿Y tú lo deseas
40:18con toda esa fuerza?
40:20Sí.
40:20La desgracia de la gata.
40:23Muy bien.
40:24Entonces, Gisela,
40:25para anular
40:25esos malos deseos
40:26basta con cerrar los ojos
40:28y pedirle a Dios
40:29una dicha inmensa
40:30para toda la vida.
40:35Ay, ¿cómo se tarda
40:37este padre?
40:38Voy a buscar una.
40:40Gisela.
40:42¿Podemos hablar?
40:46Tú y yo no tenemos
40:46nada de qué hablar.
40:48Esmeralda,
40:48no seas orgullosa.
40:49Yo no te echo nada.
40:50Por favor,
40:51acepto hablar conmigo.
40:52Prefiero no.
40:54Por lo menos
40:55me debes eso.
40:56¿Por qué te debo?
40:57Porque Pablo
40:57se va a casar
40:58con la protegida
40:59del peor enemigo
40:59de la familia.
41:01Al menos hablemos
41:01ciertas cosas
41:02que tenemos que aclarar.
41:03No, no.
41:04Mira, Esmeralda,
41:05yo nunca he sido mala contigo
41:06y no puedes pretender
41:07construir sobre destrucción.
41:09No puedes ser feliz
41:10sabiendo
41:10infelices a los papás
41:12de tu prometido.
41:14No está en tu naturaleza.
41:18¿Hablamos?
41:21Está bien,
41:22pero no aquí.
41:33¿Qué es lo que quieres,
41:35Lorenza?
41:36¿Cuál es la urgencia
41:37de venir a este parque?
41:38Espérate, ven.
41:43¿Y esos niños qué?
41:45Son nuestros nietos.
41:48Cuando Esmeralda
41:48los llegó al departamento
41:50no quisiste ni verlos.
41:51Por eso te he traído
41:52hasta aquí, Agustín.
41:55Mercedes me hizo el favor
41:56de permitir
41:56que estemos con ellos
41:57un instante.
41:59Voy a estar
41:59en esa banca, señora,
42:01mientras ustedes
42:01disfrutan de las criaturas.
42:03¿Tú y tus debilidades,
42:09Lorenza?
42:11Ay, ¿cómo los ves?
42:13¿Qué más da?
42:14Ay, pues a mí
42:14se me ensancha el alma.
42:16Es lo mismo que ver
42:17la niñez de nuestros hijos,
42:19de Virginia,
42:20de Pablo,
42:21de Mariano.
42:23Se parecen tanto
42:24a ellos, ¿no crees?
42:25Para lo que te han servido
42:26tus hijos.
42:28La niña es idéntica
42:29a Esmeralda,
42:31pero el niño
42:32se parece a Pablo.
42:34Bueno,
42:34aunque tiene los ojos
42:35iguales a los de Virginia.
42:37Ay, Lorenza,
42:39no sé qué te ha pasado,
42:40pero tanta dulzura
42:42me produce náuseas.
42:44Me voy al departamento,
42:46que por cierto
42:46es tan miserable
42:47que también
42:48me produce náuseas.
42:49quiero desearte
43:00tanta infelicidad
43:01como te sea posible tener.
43:04¿Qué?
43:05Yo nunca me soñé contigo
43:06porque sentía
43:07que no lo merecías.
43:09Te veía como
43:09un animalito salvaje,
43:11digno de lástima.
43:12pero eres una fiera.
43:18Mira,
43:20traje este regalo.
43:27Es una gata
43:27de porcelana,
43:29barata como tú.
43:35Este gatito
43:36irá para el departamento
43:37de Pablo y mío,
43:37en donde seremos
43:39infinitamente felices.
43:41Eso de la infelicidad
43:42te lo voy a quedar a deber.
43:44Claro que no.
43:45Serás infeliz,
43:46gata maldita,
43:47muy infeliz.
43:49Tú eres responsable
43:50de la infelicidad
43:50de mis tíos.
43:51Mi familia está deshecha
43:52gracias a ti.
43:54Y ahora viven
43:54en un asqueroso lugar.
43:56Pero entiendo
43:56que a ti
43:56eso no te afecta
43:57porque tú vienes
43:59de la basura.
44:00Yo no soy responsable
44:01de nada.
44:02Los padres de Pablo
44:02son los responsables
44:03de lo que están viviendo.
44:05Pero eso no importa.
44:06¿Por qué?
44:07Aunque ellos no quieran
44:08cuando Pablo y yo
44:09nos casemos
44:09les vamos a ayudar
44:10a salir adelante.
44:12Si crees que no me afecta
44:12lo que ellos pasan
44:13ahora estás muy equivocada.
44:16¿Tú no te vas a contar
44:17de que ese amor está maldito?
44:18Eso no es cierto.
44:20Eso es lo que tú quisieras
44:21pero te vas a quedar
44:22con las ganas.
44:23No seas tan confiada,
44:24gata.
44:25Ustedes se casan mañana
44:26y por eso
44:26quedan muchas horas.
44:28Demasiados minutos,
44:29cantidad de segundos.
44:30Y en uno solo
44:31todos tus planes
44:32se pueden venir abajo.
44:34Así que mejor
44:34no hagas ninguno.
44:35¿Por qué esa boda
44:36no se realizará?
44:37No se realizará.
44:38No se realizará.
44:39No se realizará.
44:40No se realizará.
44:40No se realizará.
44:40No se realizará.
44:41No se realizará.
44:41No se realizará.
44:41No se realizará.
44:42No se realizará.
44:42No se realizará.
44:43No se realizará.
44:43No se realizará.
44:44No se realizará.
44:44No se realizará.
44:45No se realizará.
44:45No se realizará.
44:46No se realizará.
44:46No se realizará.
44:47No se realizará.
44:47No se realizará.
44:48No se realizará.
44:48No se realizará.
44:49No se realizará.
44:50No se realizará.
44:50No se realizará.
44:51No se realizará.
44:52No se realizará.
44:53No se realizará.
44:54No se realizará.
44:55No se realizará.
44:56CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios