- 6 mesi fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Il nostro corso gratuito
00:00:30Il nostro corso gratuito
00:01:00Il nostro corso gratuito
00:01:30Il nostro corso gratuito
00:02:00Il nostro corso gratuito
00:02:29Il nostro corso gratuito
00:02:59Il nostro corso gratuito
00:03:29Di a me il sopravvito
00:03:31Sì, grazie
00:03:32Oh, bene
00:03:37Jim l'ha calmato finalmente
00:03:40Vuole... vuole venire a vedere Sandy?
00:03:45Sì, sì, certo
00:03:46Di solito è molto tranquillo
00:03:54Ma la sua ora è passata da un pezzo
00:03:56Dovrebbe fare tutto un sonno
00:03:58Qualcosa non va?
00:04:02No, stavo solo posando i miei libri
00:04:05Che bella casa
00:04:08Grazie
00:04:10E questo è il mio marito
00:04:15Jim, Jim, questo è Amanda
00:04:16Buonasera, grazie di essere venuto
00:04:18E questo è il mio Sandy
00:04:20Ma sei poca!
00:04:22Penso se io non fossi tornato indietro
00:04:24Noi ce ne andavamo tranquilli
00:04:25Hai un'idea di che cosa poteva accadere?
00:04:28Il gatto?
00:04:29Cosa vuoi che gli faccia?
00:04:30Oh, niente!
00:04:31Ma gioca sempre con il gatto
00:04:33E non ti sei mai preoccupato?
00:04:34Non è la stessa cosa che lasciarlo lì nella culla
00:04:37Quante volte si legge di gatti
00:04:38Che sdraiati sul viso dei bambini hanno...
00:04:42Oddio
00:04:43La sua l'idea mi dà i brividi
00:04:46Mi dispiace, non ci ho pensato
00:04:48Non ci ho pensato
00:04:50Beh, il gatto l'avrei visto io di sicuro
00:04:54Bello Spooky
00:04:56No, adesso Spooky va a nanna
00:04:58Nel suo bel cestino, nel sottoscala
00:05:00Come tutte le sere
00:05:01Vedi, è venuta Amanda
00:05:04Qui per badare a te
00:05:05È una graziosa signorina
00:05:07Su, dille buonasera
00:05:08Ciao Sandy
00:05:11Voglio la signora Amanda
00:05:13La signora non può venire
00:05:15Deve cucinare per il marito
00:05:17Però ha mandato Amanda che è più bella
00:05:20Amanda?
00:05:22Sì, Amanda
00:05:23Bravo
00:05:24Non ci ho voluto molto per fare amicizie
00:05:27Jim, io aspetto che dorma
00:05:30Tu intanto mostra ad Amanda
00:05:31Dove è il salotto e come funziona la televisione
00:05:33Va bene
00:05:34Allora, io scendo giù Sandy
00:05:37Se vuoi qualcosa, mi chiedi
00:05:38Intesi?
00:05:42Su, sei bravo Sandy
00:05:43Miti di sotto
00:05:44Dalla nanna
00:05:45Dormi bene
00:05:47Buona notte
00:05:48Sogni d'oro, tesoro
00:05:50Dovrei rimetterla nuovo
00:05:53È tutto vecchio e muffito qui
00:05:55Ma non sono ancora riuscita a trovare il tempo
00:05:58Ci siamo soltanto da un paio di mesi
00:06:01Sì, lo so
00:06:02Sì, lo so
00:06:02Ah, davvero?
00:06:05Beh, sa
00:06:05Questo è un piccolo villaggio
00:06:08E la gente è curiosa
00:06:10Specie se si tratta di nuovi venuti
00:06:12Grazie
00:06:14Grazie
00:06:15Il televisore è vecchio, però funziona
00:06:23Questo è per accenderlo
00:06:25Sì, lo so
00:06:26Ne avevamo uno uguale
00:06:27Eh sì, dovremmo comprarne uno nuovo
00:06:32Lei ha finito gli studi?
00:06:37No, non ancora
00:06:38Ah
00:06:39Faccio l'università
00:06:40E quale, quale corso segue?
00:06:46Assistenza all'infanzia
00:06:47Ah, perfetto
00:06:48Siamo in mano a un'esperta
00:06:49E che fa, cambia pannolini tutto il giorno?
00:06:52No, troppo semplice
00:06:53Facciamo molta teoria
00:06:55Psicologia, fisiologia e via dicendo, insomma
00:06:58Ah, capisco
00:07:00Certe volte andiamo
00:07:12Andiamo anche a visitare i bambini nelle loro case
00:07:15Sa, bambini disadattati dai 5 ai 14 anni
00:07:19Ah, deve essere molto interessante
00:07:21Ah sì, senz'altro
00:07:22Voi dove andate?
00:07:28A cena fuori
00:07:29Dove?
00:07:29Eh, al Ploverin
00:07:31Ah, è carino
00:07:33Davvero?
00:07:34Beh
00:07:35Vede, io non ci sono mai stato
00:07:36Mi dicono che si mangi molto bene
00:07:39Sì, credo
00:07:40Io ci sono stata una volta sola per un drink
00:07:42Ah
00:07:42È un locale caro
00:07:44Oh beh, noi non usciamo spesso
00:07:46E oggi è una ricorrenza particolare
00:07:48Ah, magnifico
00:07:50E cos'è?
00:07:51Un anniversario?
00:07:52Eh, più o meno
00:07:53Beh, tutto a posto
00:08:02Si è addormentato
00:08:03Ah, bene
00:08:04Ci prepari qualcosa, Jimmy?
00:08:06Ti dispiace?
00:08:07No, no, figurati
00:08:08Gradisci uno sherry, Amanda?
00:08:10Eh, sì
00:08:11Volentieri
00:08:11Grazie
00:08:12È davvero tranquillo qui
00:08:21Un po' troppo tranquillo forse
00:08:24Ma non per me
00:08:25A casa o è la radio che va a tutto volume
00:08:28O sono i vicini che litigano
00:08:29È un'ossessione
00:08:30Ah, qui non si sente un fruscio
00:08:32A parte qualche solitario fantasma di passaggio
00:08:36Jim
00:08:36Scusami, cara
00:08:39Scherzavo
00:08:40Non sei certo spiritoso
00:08:43Ma non si preoccupi
00:08:46Queste cose non mi impressionano
00:08:48Deve dirmi qualcosa, signora Lloyd
00:08:58Come?
00:09:00Riguardo a Sandy
00:09:01Oh
00:09:02Non lo sentirà neanche
00:09:05È così stanco che farà tutto un sonno
00:09:08Beh, tanto meglio
00:09:09Le ho scritto il numero del ploverin vicino al telefono
00:09:13In caso di...
00:09:14Di necessità
00:09:16Non si sa mai
00:09:17Ci sono io, non si preoccupi
00:09:19Questo lo so, ma...
00:09:21Non esiti a chiamarci
00:09:22Signora Lloyd
00:09:23Non succederà niente
00:09:25Stia tranquilla
00:09:25Ora vada e si diverte
00:09:27Non essere apprensiva
00:09:28È che...
00:09:30Non sono abituata a lasciarmi
00:09:32Dovrai abituarti allora
00:09:33Grazie
00:09:43Lì c'è un chiavistello se vuole stare più sicura
00:09:50No, non c'è bisogno
00:09:51Su, non essere ridicola
00:09:53Vieni
00:09:53Lei, Amanda, fa spesso da babysitter?
00:09:57Ma...
00:09:58Quando capita
00:09:58E tutte le madri fanno come me?
00:10:01Di solito sì
00:10:02È cosa normale
00:10:03Lei anzi è fra le migliori
00:10:05Soddisfatta ora?
00:10:06Andiamo
00:10:06Buonanotte
00:10:07Buonanotte, Amanda
00:10:08Sì, voglio dire a più tardi
00:10:10Sì
00:10:11Arrivederci
00:10:12E buon divertimento
00:10:13Sì, voglio dire a più tardi
00:10:43Sì, voglio dire a più tardi
00:11:13Sì, voglio dire a più tardi
00:11:43Tu credi che sappia?
00:12:02Cosa?
00:12:03Beh, è di noi
00:12:04Perché dovrebbe?
00:12:08Non lo so
00:12:09Ha detto una frase
00:12:10Che la gente è sempre molto curiosa
00:12:14Oh, sono parole
00:12:15In un piccolo villaggio?
00:12:19Avevamo deciso di festeggiare
00:12:22Scusami
00:12:23Non ci pensiamo
00:12:26Stasera almeno
00:12:28Non ci pensiamo
00:12:29Non ci pensiamo
00:12:45Grazie a tutti.
00:13:15Grazie a tutti.
00:13:45Grazie a tutti.
00:14:15Grazie a tutti.
00:14:45Tutti.
00:14:46Tutti.
00:14:48Tutti.
00:14:50Tutti.
00:14:52Tutti.
00:14:54Tutti.
00:14:56Tutti.
00:14:58Tutti.
00:15:02Tutti.
00:15:04Tutti.
00:15:06Tutti.
00:15:10Tutti.
00:15:12Tutti.
00:15:14Tutti.
00:15:16Tutti.
00:15:18Tutti.
00:15:20Tutti.
00:15:22Tutti.
00:15:26Tutti.
00:15:28Tutti.
00:15:30Tutti.
00:15:32Tutti.
00:15:34Tutti.
00:15:36Tutti.
00:15:40Tutti.
00:15:42Tutti.
00:15:44Tutti.
00:15:46Tutti.
00:15:48Tutti.
00:15:50Tutti.
00:15:52Tutti.
00:15:54Tutti.
00:15:56Tutti.
00:15:58Tutti.
00:16:00Tutti.
00:16:02Grazie.
00:16:32Oh, fuck.
00:17:02Oh, Amanda.
00:17:13Che cosa c'è, caro?
00:17:15Beh, che cosa vuoi?
00:17:16Mi dici una storia.
00:17:18Vuoi una storia?
00:17:19Sì.
00:17:19Beh, vediamo cosa troviamo.
00:17:21Io voglio.
00:17:21Oh, raggio.
00:17:22Oh, come pesi.
00:17:24Che dici?
00:17:25Mi racconti come sono io.
00:17:27Come sei tu?
00:17:28Beh.
00:17:28Anche tu con quei discorsi?
00:17:33Quali?
00:17:34Beh, dei fantasmi.
00:17:36Ma è una ragazza moderna.
00:17:39Non crede ai fantasmi.
00:17:42Io ho paura.
00:17:58Chi è?
00:18:11Sono io.
00:18:15Io chi?
00:18:17Sono io.
00:18:19Chris.
00:18:19Ma che cosa diavolo vuoi da me?
00:18:26Perché non si capisce?
00:18:28Voglio vederti, cara.
00:18:30Come hai saputo che ero qui?
00:18:32Apri e te lo dico.
00:18:34No.
00:18:34Non voglio parlare con te.
00:18:36Ah, andiamo.
00:18:39Immagino che ti credi spiritoso.
00:18:41Come?
00:18:42A girarti intorno alla casa per spaventarmi.
00:18:45Non so di cosa parli.
00:18:48Dai, apriti, prego.
00:18:49Fa un freddo cane fuori.
00:18:52Beh.
00:18:54Ci penserò.
00:18:55Metto prima a letto il piccolo.
00:18:56Niente, soro.
00:18:58Ehi.
00:18:58Ehi, Amanda.
00:18:59Ehi.
00:18:59Ehi.
00:19:15Buonasera, signora.
00:19:37Buonasera.
00:19:38Buonasera, signora.
00:19:39In sopravvi, ti prego.
00:19:40Sì, grazie.
00:19:41Grazie.
00:19:42Ha prenotato un tavolo?
00:19:43Sì, a nome di Lloyd.
00:19:45Ah, sì.
00:19:45Perfetto.
00:19:46Gradite prendere un aperitivo?
00:19:48Va bene, ci trovo al bar.
00:19:49Grazie.
00:19:50Grazie.
00:19:53Buonasera, signora.
00:19:54Buonasera.
00:19:55Buonasera, signora.
00:19:55Buonasera.
00:19:57Cosa prendi, tesoro?
00:19:59Vodka tonic, prego.
00:20:01Vodka tonic e uno scotch, prego.
00:20:02Grazie.
00:20:03A lei.
00:20:07Vuoi?
00:20:08No, grazie.
00:20:11Beh, finalmente possiamo festeggiare.
00:20:15La Babysitter pensava che fosse un anniversario.
00:20:23In fondo, lo è.
00:20:23Come on.
00:20:24No, grazie.
00:20:25Why not? What the hell?
00:20:28Sure.
00:20:31Why shouldn't one celebrate a divorce?
00:20:35I wonder if Gareth's here yet?
00:20:41You still there?
00:20:43Yes.
00:20:44Hope you might be.
00:20:47You'll have to chip the ice off me. I can't move.
00:20:51Come on.
00:20:52Grazie.
00:21:00Ah, un'ottima idea. Così non ci disturberanno.
00:21:06Sta fermo.
00:21:09Ma non ho fatto niente.
00:21:11Ancora.
00:21:12E neanche farai niente.
00:21:16Ma non puoi restare vergine tutta la vita.
00:21:19E tu che ne sei?
00:21:20Io potrei non esserlo più.
00:21:25Ah, bene.
00:21:27Se non lo sei, non hai più niente da perdere.
00:21:30Ma se lo sei...
00:21:32Questa è la tua grande occasione.
00:21:35Che? Con te.
00:21:39Sai perché mi piaci?
00:21:40perché sei sempre così invitante.
00:21:49Per ora vorrei...
00:21:51Vorrei sapere come hai fatto a trovarmi.
00:21:54Sono andato a casa tua e mi hanno detto che eri qui.
00:21:58Così ho vagato per miglia e miglia sfidando gli elementi.
00:22:03E cosa ottengo?
00:22:05Certo, non quello che ti aspettavi.
00:22:09Già.
00:22:13Beh, allora parliamo.
00:22:15Bene.
00:22:17Bene.
00:22:20È solo per questo che ti ho fatto entrare.
00:22:22Parlare con qualcuno.
00:22:23Certo.
00:22:25E se a te non basta,
00:22:27fai dietro fronte e te ne vai.
00:22:29Sì, cara.
00:22:31Già, va bene.
00:22:32Parliamo.
00:22:33Bene.
00:22:37Come c'è?
00:22:39Avanti.
00:22:40Ti dirò che hai un magnifico paio di semi.
00:22:46Ah, ecco dove siete.
00:22:47Ciao, cara.
00:22:48Salve, cara.
00:22:49Scusate in ritardo.
00:22:50Anche noi siamo appena venuti.
00:22:51Ciao, Ellen, ti trovo in bellezza.
00:22:53Vuoi bere qualcosa?
00:22:54Oh, non so, una cosa qualunque.
00:22:55Un gin tonic, prego.
00:22:56Hai viaggiato bene?
00:22:57No, ma che un traffico bestiale.
00:23:00Ghiaccio, prego.
00:23:02Bene.
00:23:04All'altra parte c'era un film dell'orrore.
00:23:06Con una scenara capricciante
00:23:07dove a un cane mozzano la testa.
00:23:09Mi hanno detto che usano una vescica con del sangue vero
00:23:12per ottenere un effetto reale.
00:23:15La vuoi smettere?
00:23:17Credevo ti interessasse.
00:23:18No, ti sbagli.
00:23:20Va bene.
00:23:21Va bene.
00:23:29Piuttosto tetra questa casa, eh?
00:23:32Ci si potrebbe girare qui un film del mondo.
00:23:34Ma insomma, la vuoi piantare di mettermi paura?
00:23:37Io ho paura.
00:23:38Sì, ti ho visto.
00:23:40Sbirciavi da quella finestra.
00:23:42Cosa?
00:23:43Quale finestra?
00:23:44Ma che stai dicendo?
00:23:45Quella lì.
00:23:46È stata una cosa ignobile.
00:23:47L'hai fatto anche apposta.
00:23:54Io no.
00:23:55Sono venuto dritto alla porta.
00:24:00Deve essere stato qualcun altro.
00:24:02Lo smetti?
00:24:03Lo smetti?
00:24:05Se non è stato un altro, allora è la tua immaginazione.
00:24:08Non sono una visionaria io.
00:24:10È proprio da te.
00:24:12Sì, questo è proprio da te.
00:24:13Cercare di mettere paura a tutti quanti.
00:24:15Tu dovresti andare da uno psichiatra.
00:24:18Però sei tu che hai le visioni.
00:24:19Sì, e tu vivi in un mondo irreale.
00:24:22Ho letto di gente come te.
00:24:23Ah.
00:24:24Sì, sono gli effetti di frustrazioni sessuali.
00:24:29Se è così, non è colpa mia.
00:24:31Beh, non sperare che sia io a curarti.
00:24:38Senti, sul serio non so di cosa parli.
00:24:41Davvero hai visto qualcuno?
00:24:43Sì, l'ho visto, sì.
00:24:47Forse era il marito della signora Lloyd.
00:24:49No, non dire sciocchezze.
00:24:51Le ho visti andarsene via insieme.
00:24:53Quello non è il marito.
00:24:55Cosa?
00:24:56Quel tipo non è il vero marito.
00:24:58Ma tu cosa...
00:24:59Oh via, chi te l'ha detto?
00:25:00Signora Dennis, è giù in paese.
00:25:01Ma che vuoi che ne sappia lei?
00:25:04Lavorava qui per la zia della signora.
00:25:07La vecchia che è morta un paio di mesi fa.
00:25:10Forse il suo fantaspa.
00:25:13Non sei spiritoso.
00:25:16A parte che...
00:25:18Che sono tutte chiacchiere.
00:25:19Io non credo a una parola.
00:25:20Ma è la verità.
00:25:22Il marito della signora Lloyd è in manicomio.
00:25:24È svitato.
00:25:26Basta.
00:25:27Te l'assicuro.
00:25:28Ha tentato di ucciderla.
00:25:29Per questo l'hanno rinchiuso.
00:25:30Ma lo vuoi smettere o no?
00:25:34Ehi.
00:25:36E che ti succede?
00:25:37Mi spiace, non volevo spaventarti.
00:25:41Oh, Cristi.
00:25:43Oh, Cristi che mentivi.
00:25:44Che hai inventato tutto per spaventare.
00:25:47Cristi, prego, dillo che...
00:25:49Sì, tesoro.
00:25:50Ed eri tu a quella finestra.
00:25:53Non è vero.
00:25:54Non è vero.
00:25:55Non è vero.
00:25:58Risponde.
00:25:59Sì, tesoro.
00:26:00Sì, sta tranquilla.
00:26:01Che bilaccio.
00:26:02Che bilaccio.
00:26:03Sono un vero bastardo.
00:26:04Non lo sapevi?
00:26:05Sì, un bastardo.
00:26:06E tu lo sai cosa sei.
00:26:07E tu lo sai cosa sei.
00:26:08E tu lo sai cosa sei.
00:26:09Che bilaccio.
00:26:10Che bilaccio.
00:26:11Che bilaccio.
00:26:21Sono un vero bastardo.
00:26:23Non lo sapevi?
00:26:24Che bilaccio.
00:26:25Che bilaccio.
00:26:26Sì, un bastardo.
00:26:31E tu lo sai cosa sei.
00:26:36Cosa?
00:26:40Molto eccitante.
00:26:43No, Cristi, no.
00:26:44Sta zitta.
00:26:49Cris.
00:26:52Non farlo.
00:26:54Tutto è tosta zitta
00:27:18Va bene per te?
00:27:19Certo
00:27:20E dopo caffè per tu?
00:27:22Bene, naturalmente
00:27:22Venga
00:27:23Grazie
00:27:24E poi a marzo ho la speranza di un lavoro a Bruxelles
00:27:27Oh, sì, sì, magari
00:27:29Beh, ve lo auguro
00:27:33Per voi è la cosa migliore cominciare una nuova vita
00:27:36Lasciando dietro di noi i fantasmi
00:27:38Brian non è un fantasma
00:27:40Si era d'accordo di non nominarlo?
00:27:43Ma non vedo perché
00:27:44Si teme è ciò che si nasconde, non ciò che si accetta
00:27:48Garrett
00:27:50Dimmi sinceramente
00:27:51Come è appreso questa faccenda?
00:27:56Voglio dire il divorzio
00:27:58Capisci?
00:27:59Tu sai quello che prova
00:28:01Non è amore
00:28:03È un'ossessione
00:28:05C'è sempre stato in me il terrore
00:28:09Beh, che potesse far esplodere
00:28:10La sua furia represa
00:28:13Ma
00:28:13La sua furia era già esplosa
00:28:17La sua furia era già esplodere
00:28:18La sua furia era già esplodere
00:28:19La sua furia era già esplodere
00:28:21La sua furia era già esplodere
00:28:23La sua furia era già erica
00:28:39E' solo il telefono
00:28:59Mi spezzi il braccio
00:29:02Pronto?
00:29:06Eh, a volte ci vuole tutta la mia pazienza
00:29:11Ehi, pazzo
00:29:14Pronto?
00:29:16Pronto, Amanda, sono la signora Lloyd
00:29:17Dica la signora Lloyd
00:29:20Va tutto bene?
00:29:22Sì
00:29:23Perciò vi ho chiesto di venire
00:29:25A proposito, grazie
00:29:27No, ma figurati
00:29:28Non sono solo il dottore di Ellen, ma anche vostro amico
00:29:32Nessun... nessun fastidio?
00:29:35Fastidio?
00:29:36Consenti
00:29:36No
00:29:37E' tranquillo?
00:29:38Come?
00:29:39Sì, capisco ciò che vuoi dire, Jim
00:29:41E' molto...
00:29:42E' molto agitata
00:29:43Ma hai ragione
00:29:45Non ha pianto?
00:29:47No, no
00:29:48Ma...
00:29:50Ha subito un'esperienza abbastanza sconvolgente, ti pare?
00:29:54Voglio dire...
00:29:56Lei è sola in casa?
00:29:58Non c'è nessuno?
00:29:59Pazzito
00:29:59Che sta facendo?
00:30:03Pronto?
00:30:03Pronto?
00:30:07Amanda?
00:30:07Amanda?
00:30:08E' ancora lì?
00:30:09Pronto signora, sì, sono qui
00:30:10Sarà stato il telefono
00:30:12Sì, va tutto bene?
00:30:15Sì, ma non stia a preoccuparsi
00:30:17Bene
00:30:18Beh...
00:30:19Beh, comunque non credo che tarderemo
00:30:22Io cerco di venirle incontro
00:30:24A presto allora
00:30:26Sì, a presto
00:30:28Lui, Brian
00:30:33Sembra essere sempre presente
00:30:35E sta ritornando
00:30:39Comunque le parlerò io
00:30:42E adesso, fila via
00:30:44Ma io scherzavo, cara
00:30:47Beh, non mi hai fatto ridere
00:30:49D'accordo, scusami
00:30:53Puoi andare a scusarti fuori
00:30:54E va bene
00:30:57Ma non sperare che ritorni
00:30:59Non ci tengo che tu ritorni
00:31:01E non venire a bussare perché non ti aprirò
00:31:02Ah, sta tranquilla
00:31:03E tu non chiamarmi se avrai ancora paura
00:31:05E non ero io quello che hai visto alla finestra
00:31:08Senti
00:31:08E' inutile che dici
00:31:10Tanto non ci casco
00:31:12Dai, piaceva anche a te
00:31:14Non fingere
00:31:14E se non era per quel maledetto telefono
00:31:16E tu ne hai approfittato per rendermi ridicola
00:31:18Senti, basta
00:31:20No, datene
00:31:22Mi hai proprio scocciata
00:31:24E poi dici che sono io
00:31:29Frustrato sessualmente
00:31:30Sei tu che hai le voglie represse
00:31:33E se me ti secca te la prendi con me
00:31:34Ti ho detto di andartene
00:31:36Ti prego
00:31:42Ti ho detto di andartene
00:32:12Ti ho detto di andartene
00:32:13Ho.
00:32:13hero
00:32:15Ti ho detto di andartene
00:32:17Lui
00:32:18Di andartene
00:32:20Ti ho detto di andartene
00:32:22Di e
00:32:24Giardina
00:32:25e
00:32:31E
00:32:32e
00:32:33Chi
00:32:34Ah
00:32:36mam
00:32:37Grazie a tutti.
00:33:07Grazie a tutti.
00:33:37Grazie a tutti.
00:34:07Grazie a tutti.
00:34:37Grazie a tutti.
00:35:07Grazie a tutti.
00:35:37Grazie a tutti.
00:36:07Grazie a tutti.
00:36:37Grazie a tutti.
00:37:07Grazie a tutti.
00:37:37Grazie a tutti.
00:38:07Grazie a tutti.
00:38:37Grazie a tutti.
00:39:07Grazie a tutti.
00:39:37No, è lui che ha insistito.
00:40:07Grazie a tutti.
00:40:37Grazie a tutti.
00:41:07Grazie a tutti.
00:41:37Grazie a tutti.
00:42:37Grazie a tutti.
00:43:07Grazie a tutti.
00:43:37Grazie a tutti.
00:44:07Grazie a tutti.
00:44:37No, no, no.
00:45:07Grazie a tutti.
00:45:37Massaggia a tutti.
00:46:07Grazie a tutti.
00:46:37Grazie a tutti.
00:47:07Grazie a tutti.
00:47:37Grazie a tutti.
00:48:07Grazie a tutti.
00:48:37Grazie a tutti.
00:49:07Grazie a tutti.
00:49:37Grazie a tutti.
00:50:07Grazie a tutti.
00:50:37Grazie a tutti.
00:51:07Grazie a tutti.
00:51:37Grazie.
00:52:07Grazie a tutti.
00:52:37Grazie a tutti.
00:53:07Grazie a tutti.
00:53:37I corrido.
00:54:07che potrebbe...
00:54:37non potrebbe...
00:55:07No, no, no, no.
00:55:37odio...
00:56:07Dove va ora?
00:56:37No, no, no, no...
00:57:07è lei?
00:57:37è tutto inutile.
00:58:07davvero?
00:58:37No, no, no...
00:59:07No, no, no...
00:59:37No, no, no, no...
01:00:07No, no, no...
01:00:37No, no, no, no, no...
01:01:07No, no, no...
01:01:37No, no, no, no...
01:02:07No, no, no, no, no...
01:02:37No, no, no...
01:03:07No, no, no, no, no, no...
01:03:37No, no, no, no, no...
01:04:07ti prego, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
01:04:37Vieni da me
01:04:42Senti
01:04:43Lo lasci, la sopplico
01:04:50La prego
01:04:54Non lo trattenga, lo lasci
01:04:57Su, vieni da me
01:05:00Papà
01:05:01Senti
01:05:03Vieni caro, da bravo, su
01:05:06Non lasciarmi, ti fai
01:05:12Non andrò a fare
01:05:14Non andrò a fare
01:05:16Non sono la tua valedetta, Ellen
01:05:18Non te, non lasciarmi, tu
01:05:20Non è un male, ti ho fatto
01:05:23No, no, no
01:05:25Perché sei così agitata, cara?
01:05:31Eh, lei
01:05:36Oh, è inutile che pensi
01:05:40Le porte sono tutte chiuse
01:05:42Sono sempre chiuse
01:05:43Te l'ho già detto
01:05:45Ma sì, sono tutte chiuse
01:05:48Le porte sono chiuse
01:05:52Sono sempre chiuse, sì
01:05:53Sì, non ci sono maniglie
01:05:55Niente maniglie
01:05:56Mai, mai
01:05:57Sì, niente
01:05:58Niente maniglie
01:06:00Hai visto?
01:06:02Che ti dicevo?
01:06:05Visto?
01:06:08Adesso sai
01:06:09Come vuol dire?
01:06:11Sempre chiuse
01:06:12Niente, niente maniglie
01:06:16Sì, sì, tu
01:06:17Tu non, tu non, tu non
01:06:20Non sai cosa significa
01:06:22Hai paura
01:06:23Sempre, sempre porte chiuse
01:06:26Sono solo porte chiuse
01:06:27Perché mi hai mandato
01:06:30Quelle porte chiuse
01:06:32Tu, tu mi hai mandato lì
01:06:34Tu mi hai mandato
01:06:35Sono solo porte chiuse
01:06:37Sì
01:06:38Sì
01:06:43Sì
01:06:44Sì
01:06:44Tu sei morto
01:06:45Vattene
01:06:46Vattene
01:06:48Sei morto
01:06:50Sei morto
01:06:53Ma che diavolo
01:06:58Su
01:06:59No
01:07:00Venti
01:07:01Ma lo prego, no
01:07:02No
01:07:04Avanti presto, apri la porta
01:07:12Andate via
01:07:14Andate via
01:07:15Andate via
01:07:16Via
01:07:17Apri la porta
01:07:19Oddio
01:07:21Oddio
01:07:22Oddio
01:07:23Oddio
01:07:24Oddio
01:07:24Oddio
01:07:25Apri la porta
01:07:26Oddio
01:07:26Oddio
01:07:27Oddio
01:07:27Oddio
01:07:28Andate via
01:07:29Avanti
01:07:30E non fare altre idiocie
01:07:31Apri
01:07:32Voi due
01:07:33Provate ad entrare là dietro
01:07:34Andate via
01:07:40Vi avverto
01:07:45Vi avverto
01:07:46Se solo tentate di entrare
01:07:49Io li ammazzo, capito?
01:07:51Li ammazzo
01:07:52Li ammazzo
01:07:54Sì, tutte e due
01:07:55Tentiamo sempre di forzare l'ingresso?
01:08:00No, no
01:08:00Non possiamo farcela mai da soli
01:08:04Vi avverto di andar via
01:08:06È meglio avvertire subito la stazione
01:08:08Bravo Delta
01:08:14Attango stazione 6
01:08:16Bravo Delta
01:08:18Attango stazione 6
01:08:20Tango stazione 6
01:08:38A Blu 4
01:08:38Blu 4
01:08:41Helen
01:08:47Helen
01:08:49Helen
01:08:51Tu hai conosciuto mia moglie
01:08:54Guarda
01:09:07Lo vedi questo?
01:09:10Vedi?
01:09:11Te l'ho detto di restare dov'eri
01:09:14Se provi a muoverti ancora
01:09:16Se ci provi ancora
01:09:18Sono costretto a tagliarvi la gola
01:09:20La tua e la sua
01:09:21Intesi?
01:09:23Sono capace
01:09:23Capito?
01:09:25Sì
01:09:25C'è la faglia a centrarla?
01:09:40No
01:09:40Non offre un grande bersaglio
01:09:42Cerca di stare calma
01:09:44Helen
01:09:44Non farti prendere dal panico
01:09:46Vedrai che si risolverà tutto
01:09:47Sta tranquilla
01:09:48Helen
01:09:54Helen
01:09:56Helen
01:09:57Helen
01:09:58Helen
01:10:00Helen
01:10:00Helen
01:10:06Helen
01:10:07Helen
01:10:08Helen
01:10:10Qualora è spesso a vita?
01:10:11È il metodo causato, Ispettore
01:10:11Quell'uomo ha un mio paziente
01:10:13Se adopera la forza
01:10:14Dio solo sa cosa può succedere
01:10:15Faccio a lei un tentativo.
01:10:21Sergente.
01:10:23C'è un pulsante di lato, dottore. Parli vicino.
01:10:25Grazie, sergente.
01:10:28Brian!
01:10:32Brian!
01:10:34Sono il dottor Cordell.
01:10:45Mi stai a sentire, Brian?
01:11:01Ti prometto che nessuno ti farà del male.
01:11:07Dei lanciare un cabellotto?
01:11:10Beh, lanciarne uno in casa è semplice.
01:11:12Però potrebbe colpire il piccolo.
01:11:15No, io da qui non esco.
01:11:16No, da qui non esco.
01:11:19No, no, no, io da qui.
01:11:20Vogliamo solo aiutarti, Brian.
01:11:23Tutti noi qui.
01:11:24Se solo metto le mani su quel bastardo...
01:11:27No, no, no, non voglio uscire da qui.
01:11:31Devi solo uscire di tua spontanea volontà.
01:11:34Ti prendo io in custodia.
01:11:36La polizia andrà via.
01:11:45Ma Brian, non puoi stare lì chiuso in eterno.
01:11:51Mamma.
01:11:52Prima o poi dovrai uscire.
01:11:54Papà, mamma.
01:11:56Mamma.
01:11:57Mamma.
01:11:59Fammi entrare e poi ne parliamo.
01:12:01Non vengo, non vengo.
01:12:02Non vengo, non vengo.
01:12:03Ma puoi parlarle anche da lì.
01:12:08Mamma, mamma.
01:12:09Mamma.
01:12:11Mamma.
01:12:13No, no, io...
01:12:15Io voglio, voglio lei.
01:12:17Io voglio, voglio che lei veglia qui da me.
01:12:19Capito?
01:12:34Ispettore, la prego.
01:12:36Eviti di...
01:12:37di irritarla.
01:12:45Ascolta.
01:12:50Sta a sentirmi, Elston.
01:12:52La casa è circondata da agenti di polizia.
01:12:55Fuggire è impossibile.
01:12:58Se non esci da solo,
01:13:00entriamo noi.
01:13:01Dipende da te.
01:13:03Vieni con l'era.
01:13:04Non vogliamo usare la forza.
01:13:07Elston!
01:13:08Mi hai sentito?
01:13:15Tu, tu vieni qui.
01:13:19Vieni qui.
01:13:19Vieni qui.
01:13:21Portami qui il bambino.
01:13:24Portalo qui.
01:13:26Avanti.
01:13:27Avanti, presto.
01:13:28Avanti.
01:13:29Avanti.
01:13:29Hai sentito cosa ho detto?
01:13:33Su, provateci.
01:13:36Provateci.
01:13:37E li ammazzo tutti e due.
01:13:40L'avete capito?
01:13:41Tutte e due.
01:13:42Fa sul serio, rispettore.
01:13:43Ascolta.
01:13:46Voglio che mia moglie venga in casa
01:13:47a parlare con me.
01:13:49E questi due mi lasciandare.
01:13:52Altrimenti.
01:13:53Io mi ammazzo.
01:13:55Ma dopo aver ucciso loro.
01:13:58Capito?
01:13:59Da cosa?
01:14:01Ce la fai a colpirlo?
01:14:02Con questo?
01:14:03No, non mi fido di sparare.
01:14:09Ispettore.
01:14:10Mi faccia entrare in casa.
01:14:12Forse lo convinco.
01:14:14Helen, lei farebbe meglio
01:14:16a tenersi lontano da quel pazzo.
01:14:17È il mio bambino.
01:14:19Helen, non puoi correre questo rischio.
01:14:25Ma devo invece.
01:14:28Ispettore, no.
01:14:31La prego.
01:14:32Perché?
01:14:33Di che cosa ho paura?
01:14:34Io non ho paura.
01:14:36Perché dici che ho paura?
01:14:37Sì.
01:14:40È così.
01:14:42Lei, lei ha paura perché, perché sa bene che, che Helen non vuole parlare con lei.
01:14:48Helen, no, no.
01:14:49Helen.
01:14:49Aspetti.
01:14:50Non vuole avere niente a che fare con lei.
01:14:53È mia moglie.
01:14:55Ma non, non mi interessa niente di lei, capisce?
01:14:59Non mi interessa niente neanche del bambino.
01:15:01Io vado, caro.
01:15:03Helen.
01:15:08No.
01:15:10No.
01:15:12Devor.
01:15:17Ti ammazza?
01:15:20No.
01:15:20È qui che stai.
01:15:22Stia a sentirmi.
01:15:26È Helen.
01:15:29È Helen che lei vuole uccidere.
01:15:31Per questo è venuto qui.
01:15:32Per questo.
01:15:33Oddio.
01:15:34Sono venuto per vederla.
01:15:36Io l'amo.
01:15:37Va bene, allora.
01:15:39Cosa aspetta?
01:15:40Ma è di fuori.
01:15:41È la vita.
01:15:43È Helen.
01:15:44È Helen.
01:15:46Nessuno la toccherà.
01:15:49Non ci va, eh?
01:15:52Non trova, non trova il coraggio.
01:15:54Sì, non hai il coraggio.
01:15:55Perché lo sa che appena mette il piede fuori da luscio, ti avrà tutti addosso.
01:16:00E lo porteranno lì da dove è fuggito.
01:16:02Che bello è questo.
01:16:13Lei strappi la sicura e lo getti.
01:16:16Non ne avranno mai.
01:16:24No.
01:16:25Questo lo sapevo.
01:16:28Non si farà prendere perché lei ha paura.
01:16:33Ha paura che la picchino e la fagassino la testa così come l'ha fatto con Chris.
01:16:38Senti, senti.
01:16:40No, stia lontano da me.
01:16:42Oh, tesoro.
01:16:44Helen, scusami.
01:16:46Non è il mio.
01:16:48Sapevo che saresti venuta.
01:16:50Loro dicevano di no, ma io dicevo che saresti venuta.
01:16:54Ti amo.
01:16:56Ti amo.
01:16:57Ti amo.
01:16:58Ti amo.
01:16:59Ti amo.
01:17:00Loro dicevo che saresti venuti.
01:17:11È sempre a piangere.
01:17:15È sempre a piangere.
01:17:17È sempre a piangere.
01:17:17È sempre a piangere.
01:17:17È sempre a piangere.
01:17:18Ma...
01:17:19Elston, mi senti?
01:17:23Ascoltami attentamente
01:17:25Tua moglie verrà lì da te
01:17:28Ma solo a condizioni
01:17:30Devi lasciare andare
01:17:33Guito la ragazza con il bambino
01:17:36Poi dovrai uscire
01:17:38Con tua moglie
01:17:40Sono stato chiaro, Brian?
01:17:46Sì
01:17:46Dica a Ellen che può venire
01:17:48Sì
01:17:49No
01:17:50Stazzi
01:17:52Elston
01:17:52Accetti le condizioni?
01:17:56Sì, sì, sì che le accetto
01:17:57La faccio venire, avanti
01:17:58È una vera pazzia
01:18:15Declino ogni responsabilità
01:18:17Dammi Sandy
01:18:17No
01:18:18Sì, sì
01:18:22Vieni, senti
01:18:24Qui da bravo
01:18:25Ecco qua
01:18:27Ora viene la mamma
01:18:32Sei contento?
01:18:38Ecco qua
01:18:39Passa sopra il signore
01:18:41È molto buffo
01:18:42È molto buffo
01:18:42Bravo
01:18:43Sì
01:18:43Cosa?
01:18:45Quello lì è buffo
01:18:47Ecco fatto
01:18:50Non deve fare altro che gettare il candelino
01:18:53È divertente, eh?
01:18:55Non ti diverte sentire tanto il chiasso?
01:18:57Sì
01:18:58C'è stato un banco
01:19:00C'è stato un banco
01:19:00Tu non mi uccidi, vero?
01:19:03Non lo farei mai
01:19:05Non lo farei mai
01:19:05L'ho detto per giocare
01:19:07Ti voglio tanto bene
01:19:12È fatto di specchio
01:19:21Sì, sì, sì
01:19:22Ecco
01:19:22Vuoi vederti?
01:19:24Sì
01:19:25Sì
01:19:25Staremo sempre insieme
01:19:26Sì
01:19:27Sì
01:19:28Guarda, non vedi la tua faccia?
01:19:32Sì
01:19:33Questa è una figura
01:19:35Sì
01:19:36Ti piace guardarti?
01:19:40Sì
01:19:41Guarda, non vedi, non vedi, non vedi.
01:20:10Tu verrai sempre da me
01:20:12Se Sandy è con me
01:20:13Sono al sicuro
01:20:14Ma hai detto che le avresti lasciate andare via
01:20:17Ma cara, noi siamo bene adesso tutti e due insieme
01:20:21Insieme con il bambino
01:20:23Sì
01:20:24Sì, Maria
01:20:26Hai ragione
01:20:27Sì
01:20:28Andremo via
01:20:30Io prendo Sandy
01:20:32E ce ne vamo
01:20:33Che cos'è?
01:20:42È pericoloso?
01:20:43Sì
01:20:43Serve per farmi del male?
01:20:48Sì
01:20:49Ma perché vuoi farmi del male?
01:20:52Perché mi fai del male?
01:20:54Io ti amo!
01:20:55Sì
01:20:55Perché?
01:20:59Perché mi odio?
01:21:00Parla!
01:21:01Perché?
01:21:02Perché?
01:21:03Perché mi odi sempre?
01:21:06Anche loro mi odiano
01:21:08E allora se lo possono riprendere?
01:21:10Non vedi, non vedi
01:21:40Ispettore
01:21:47No
01:21:47Inchietro
01:21:49No, c'è il bambino
01:21:51Via
01:21:52Via
01:21:53Non mi toccate
01:21:56Non mi toccate
01:21:59Inchietro
01:22:05Sargent
01:22:09Keep away from him
01:22:11Brian
01:22:19Brian
01:22:25Brian
01:22:31C'è il mio bambino
01:22:47Mamma
01:22:48Brian
01:22:51Vuoi venire con me allora?
01:23:05No
01:23:06No
01:23:08No
01:23:09No
01:23:10Andiamoci ne via
01:23:13Io te e Sandy
01:23:15No
01:23:17No
01:23:17Sono
01:23:18Sono contro di me
01:23:20Contro di me
01:23:21No
01:23:21No
01:23:22No
01:23:22Non è vero
01:23:23Sono tuoi amici
01:23:23Credimi
01:23:24È così
01:23:25Ce l'hanno con me
01:23:26Oh no
01:23:26Non ce l'hanno con te
01:23:27Andiamo
01:23:28No
01:23:28Non voglio più
01:23:29Non voglio più
01:23:30Ma se tu sei con me
01:23:33Tutti a posto
01:23:34Tu e io
01:23:35Essendi
01:23:36Se tu e io
01:23:38Essendi
01:23:38Siamo inti
01:23:39Saremo al sicuro
01:23:40Saremo al sicuro
01:23:41Da tutti loro
01:23:42Fammi tenere un po' il bambino
01:23:46Ti prego
01:23:48Ti prego
01:23:50Sono pronta a venire via con te
01:23:56Ti prego
01:23:58Dammi il bambino
01:24:00Hai visto quelli?
01:24:02Sì caro
01:24:02Ma vogliono soltanto aiutarti
01:24:04Ti prego
01:24:05Ti prego
01:24:06Aiuto
01:24:07Aiuto
01:24:07Aiuto
01:24:09Aiuto
01:24:09Aiuto
01:24:09Non mi son
01:24:12Mira
01:24:12Sì
01:24:13Sì
01:24:14Sì
01:24:14Siti
01:24:15Mi senti
01:24:16Bi
01:24:24Bi
01:24:26Bi
01:24:27Bi
01:24:28Bi
01:24:29Bi
01:24:30Bi
01:24:33Bi
01:24:33Bi
01:24:34Bi
01:24:34Bi
01:24:35Bi
01:24:37Bi
01:24:37Elec.
01:24:40Elec.
01:24:43Elec.
01:25:07Elec, mi dispiace, io non ti avrei fatto del male, non ti avrei toccato, ti amo.
01:25:32Sono felice ora che tu mi ami, felice.
01:25:37Ho dovuto, ho dovuto farlo, senti, perdonami.
01:26:07Ho dovuto farlo.
01:26:16Ho dovuto farlo.
01:26:19Ho dovuto farlo.
01:26:21Ho dovuto farlo.
01:26:23Ho dovuto farlo.
01:26:24Ho dovuto farlo.
01:26:28Ho dovuto farlo.
01:26:30Ho dovuto farlo.
01:26:31Ho dovuto farlo.
01:26:32Ho dovuto farlo.
01:26:34Ho dovuto farlo.
01:26:36Ho dovuto farlo.
01:26:37Ho dovuto farlo.
01:26:38Ho dovuto farlo.
01:26:39Ho dovuto farlo.
01:26:40Ho dovuto farlo.
01:26:42Ho dovuto farlo.
01:26:43Ho dovuto farlo.
01:26:45Ho dovuto farlo.
01:26:46Ho dovuto farlo.
01:26:47Ho dovuto farlo.
01:26:48Ho dovuto farlo.
01:26:49Ho dovuto farlo.
01:26:52Ho dovuto farlo.
01:26:55Ho dovuto farlo.
01:26:57a me
01:26:58a me
Commenti