- 9 months ago
#drama#series#movies#novelas#shortdramas.
Category
😹
FunTranscript
00:00Hay recuerdos que se envuelven en lágrimas
00:23Junto al miedo de volverme a enamorar
00:30Mi voz habÃa perdido hasta el sentido al hablar
00:38Y con solo escucharte y con solo mirarte
00:43El amor vuelve a empezar
00:46Eres luz que puede tocar este corazón
00:53No hay nadie más que tú
00:57Ni enciendes estrellas en mi interior
01:01Yo iré a donde vayas tú
01:05Y es que nadie más me mira como tú
01:11Solo tú
01:14Eres tú
01:17Solo tú
01:21Y es que nadie más me mira como tú
01:51Yemo
02:02Yemo Mariana
02:05Yemo
02:07¡SuscrÃbete!
02:18¡SuscrÃbete!
02:29¡SuscrÃbete!
02:31¡SuscrÃbete!
02:33¡SuscrÃbete!
02:46¡SuscrÃbete!
02:47¡SuscrÃbete!
02:55¡SuscrÃbete!
02:57I want to see you, Grandma Mariana
03:00Please come out, please come out
03:04Please, I want to see you
03:07Please, Grandma, where are you?
03:12Grandma
03:13Grandma Mariana
03:16Please show yourself, where are you?
03:21I need you, I beg you
03:24Where are you?
03:27Please show yourself, Grandma
03:30Grandma
03:30Oh
03:34Oh
03:48I'm tired of this life with you
04:11I want to live my own life
04:13I want a divorce
04:14I won't give you a divorce, Viviana
04:15No, I won't do it
04:17We won't destroy this family, do you hear me?
04:19But I can't stand you anymore
04:21I want to live my own life
04:22I want to live my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life with you, my own life
04:52Please, Grandma, I'm begging you, please come out, Grandma Mariana.
04:57I need you now.
05:00Please, Grandma, please show yourself.
05:04Grandma.
05:05Why, my darling? Why are you crying?
05:07Grandma, they say my daddy's a killer.
05:09No, no, no. No, no, it can't be.
05:12How can you say that?
05:13Your father's not capable of hurting anyone.
05:15But Grandma Analia told me she said my daddy killed her.
05:18No, no, no, no. There must be a mistake, my child.
05:21Your father is not a killer, I assure you.
05:25He couldn't have killed your mother.
05:27You know how Grandma Analia tends to exaggerate things.
05:30But don't you worry, because I'll tell you this.
05:33Your mother is not dead.
05:34I love her even if she doesn't love me.
05:37Are you sure you didn't see her in heaven, Grandma Mariana?
05:39No, my darling, your mother's not there.
05:42How about Dad? Will he be punished because he killed my mommy?
05:45Oh, no, no, no, no, no.
05:47Then my mommy, where could she have gone if you didn't see her?
05:50Oh, child, come here, my darling.
05:53I know what you must be feeling right now.
05:55If your mother had an accident, then it must be her fate.
05:58But don't worry about your father.
06:00I'm sure he didn't do anything.
06:01And he won't go to hell because he's a good man.
06:04And neither will your mother.
06:06Besides, mothers don't go to hell because they love and take care of their children.
06:10That's why heaven will reward them.
06:12Did you take care of my daddy when he was little?
06:15Yes, I took good care of him.
06:17That's why you shouldn't cry like this, my darling.
06:20If your mother's not in heaven, I'm sure she'll come back someday.
06:23And my daddy?
06:25Just be patient, my little one, and you'll hear from him very soon.
06:30And I promise you'll be very happy.
06:32Are you listening to me?
06:34You have to believe me so you won't be sad anymore.
06:37Yes, Grandma Mariana, I believe you.
06:40And I always try my best to do what you tell me.
06:43I love you.
06:45That's so nice to hear, Maida.
06:47And I love you too with all my heart.
07:02Where have you been?
07:04Upstairs.
07:05I don't know why you keep going to the attic.
07:08Were you crying because of your mother?
07:11You already know who killed her.
07:13You should be ashamed of that evil man.
07:15It was him, your own father, who killed your mother.
07:18My daddy's not evil, and he didn't kill her.
07:20I'm sure your no good father let her drown.
07:23That's the same thing as killing her.
07:24He's a murderer.
07:25My Grandma Mariana told me that.
07:27There you go again with your fantasies.
07:30Your Grandma Mariana has been dead for years.
07:33When are you going to accept it?
07:34Your father killed my daughter.
07:37He wanted her dead all along.
07:39Did you hear me?
07:41I'll say it again.
07:43Your father is nothing but a murderer.
07:45First thing tomorrow, we'll go out and buy some black clothes.
07:53You have been in mourning for your departed mother.
07:56And from now on, you will learn to despise your mother's murderer.
08:03He's a murderer.
08:04A murderer.
08:05He's a murderer.
08:06I know Eduardo.
08:13Especially with my daughter.
08:15And don't forget your mother-in-law.
08:17I'm more worried about Mayita.
08:22Does she know that her mother's already dead?
08:24Yeah.
08:29My poor daughter.
08:33And when she found out, the girl just couldn't calm down.
08:38I want to be with my little girl now so I can comfort her.
08:42I can't believe it.
08:46But then again, some planes crash and people die in it.
08:50Oh, those poor people.
08:53And I just can't seem to forget that man.
08:55I just hope he doesn't haunt me one of these nights because I was so nasty to him.
09:02I never got to apologize.
09:09Well, maybe he wasn't a mean person like I thought he was.
09:14You know what?
09:16I think the best thing to do right now is to pray for his soul.
09:19Come on.
09:20All right.
09:23Here.
09:23You're going to join me in praying for that man.
09:26Okay?
09:30Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
09:33Thy King, now come, they will be done on earth as it is in heaven.
09:37Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses
09:40as we forgive those who trespass against us.
09:42Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
09:46Amen.
09:53I love you, Mommy.
10:06I love you.
10:12Mommy.
10:15Mommy.
10:17Did Vicenta tell you what time he'd be back?
10:43No.
10:45I'll wait for a few more minutes.
10:47If he doesn't come, I'll leave.
10:48I can't do that.
10:49I have to wait for him so I can do some work.
10:51I need the money for our house expenses.
10:54What did you say?
10:55You're the breadwinner?
10:56No, Beatrice.
10:58I just hand in what little I earn.
10:59Candelaria pays for almost everything.
11:02Anyway, Marie Choi.
11:03Well, who among the guys in our group do you like?
11:08Well.
11:08That was a horrible experience.
11:30I thought you were dead.
11:31Now I can't believe you're actually here in front of me.
11:34Does Anelia know that I'm back?
11:36Yes, Juan Miguel.
11:37Well, I told her.
11:39She's not here.
11:41Maybe she doesn't want to talk to me.
11:44Don't pay her too much attention.
11:46Let's just wait.
11:47She needs to recover.
11:49You know how much she loved Viviana?
11:52Well, she was her only daughter.
11:53And she lost her in such a tragic way.
11:58Well, you know,
11:59it's not that easy to accept that Viviana's gone forever.
12:02Although I have this feeling that she's still alive.
12:08From what I heard,
12:10there's no more hope left that she'll be found alive.
12:14Well, until then, she'll be considered missing.
12:16I'd rather think she just went on a long trip
12:20and that someday she'll be back.
12:22I just know it.
12:23Actually, I'm not interested in any of them, Beatrice.
12:29Haven't you fallen in love before?
12:31No, I haven't.
12:33Hmm.
12:34Well, I do.
12:36And you want to know who among the guys I like the most?
12:40Well, I'm not a fortune teller.
12:42How could I possibly know?
12:43Amador.
12:44That womanizer?
12:46Ew, if you like him, you must be crazy.
12:49I think Amador's a hunk.
12:50He's a real man,
12:52and any normal girl would fall for him.
12:54You're the only one who's not interested.
12:57And the funny thing is,
12:58you're the one he likes.
12:59He was just too fresh for me.
13:01He was going too fast, so I slapped him.
13:03You saw it, right?
13:05After that incident,
13:06he apologized to me and we're friends now.
13:09What?
13:09You and Amador just friends?
13:10Look, I made Amador promise not to pursue me anymore,
13:15and he gave me his word.
13:17Let me ask you something.
13:20You don't seem to like men.
13:22What do you have against them?
13:23Well, I don't want to be some guy's girlfriend.
13:26I just want them as pals.
13:28I had a very traumatic experience with a man a long time ago.
13:32He was worse than any wild animal I know.
13:35I get so angry just remembering it.
13:37And because of him,
13:38I immediately despise men who want to come near me.
13:42How I wish that man is already dead.
13:44And if he's still alive,
13:45I hope he's in a lot of pain.
13:48Did you really love Viviana?
13:51I did, Rossio.
13:53I believe I loved her in a special way.
13:56What do you mean by the special way?
13:59Intimately.
14:01Without passion.
14:02It was a kind of love that was limited by remorse.
14:09Juan Miguel, what do you mean by remorse?
14:16I need to see Mayita.
14:17I may be hmm.
14:32I let it off.
14:36I don't know.
14:37I knew the best.
14:39I didn't.
14:41I didn't know you want to.
14:41I didn't know you were.
14:42I didn't do anything to do with you by grand view.
14:42Don't touch me!
15:12I don't love you!
15:14You killed my mommy!
15:16You killed her!
15:17Don't lie to me!
15:18It's your fault!
15:19My mommy drowned!
15:20No, sweetie, I'm not lying to you!
15:23Mahita...
15:24Mahita, listen to me.
15:26Your mother's no longer with us because she already went to heaven.
15:31I understand what you're going through.
15:34I feel the same way.
15:36And it's alright to cry all you want.
15:39And we will try our best to remember your mommy with all our love.
15:43So try to remember the nice things about her so you won't be too sad now that she's gone, do you understand?
15:49You're an evil man!
15:51You deserve to be punished!
15:53You're evil!
15:54Hello, sweetheart.
15:55You killed her!
15:56I don't love you anymore!
15:58You let her drown!
16:00You killed my mommy!
16:02Stay away from me!
16:03You're an evil man!
16:05I hate you!
16:06No, Mahita, don't say that!
16:08I don't love you anymore!
16:10Sweetheart, please listen to me!
16:17Look at me, my angel, please!
16:19Do you really think that I'm capable of killing your mommy?
16:25Please, Mahita, don't do this to me!
16:33Marichuy!
16:34Marichuy!
16:35Wait!
16:36Wait!
16:37Hi there, Adrian!
16:38How are you?
16:39Fine!
16:40Where have you been?
16:41From the painter's house.
16:42I was supposed to pose for him today, but the jerk didn't show up.
16:46Oh...
16:47Thank you!
16:48What are you doing tonight?
16:49Why do you ask?
16:50I'm telling you this, son!
16:51Listen to me!
16:52If you don't get the courage to ask her, I don't think you and that girl will ever
16:55be sweet, right?
16:56But how do I do that?
16:57Can I confess something?
16:58I don't know what to say to her?!
16:59I want to ask you out!
17:00If you don't get the courage to ask her, I feel so nice to have you.
17:09And how do I do that?
17:10Can I confess something?
17:11I don't know what to say to her!
17:12I want to ask you out!
17:14Nielo!
17:15I don't know what to say to her I want to ask you out a new movie just opened
17:20today we can watch it together come on all right Adrian why not
17:31sweetheart do you actually think that I'm capable of something so terrible no
17:39daddy no grandma Mariana tells me you're not an evil man that you didn't do it
17:46oh grandma Analia you dreamed of my mother you're a good man daddy you're a
17:53good man thank you darling thank you I will only ask you one thing and that is
18:00to trust me I promise I will never let you down I will always tell you the
18:03truth and that's why you'll have to trust daddy okay please my angel let the
18:10child rest one Miguel I'm only talking to my daughter well you're upsetting her the
18:16doctor says Maida needs to calm down talking to me doesn't upset her and I'm
18:21just trying to clear up some things and what kind of story are you making up
18:26about her mother use me of lying in front of my daughter because I've always told
18:31her the truth why have you already convinced her that you're not guilty of
18:34my daughter's death Analia not in front of Maida no one Miguel I will talk all I
18:40want and you don't fool me you don't your lies don't work on me but I can see that
18:48it's been very easy for you to cool the child
18:52well now you just go away we'll talk about this later
18:57sweetheart I'm so sorry about that there believe me everything's going to be
19:03all right don't worry about it
19:08hey Stefania what how would you feel if you had in your hands all the money you
19:13could spend oh well of course I'd feel wonderful
19:17that that will happen soon I don't believe you well all you have to do is
19:23just follow everything I say so what's the plan that's what I'm about to tell you
19:29okay what is it tell me Teppi Teppi I present to you your long-lost
19:39parents
19:44Maida was upset because of what you told her about Viviana's death it's natural
19:50anybody would be upset with such a terrible thing especially a sensitive
19:55girl like that's why we need to be more careful about what we say so it wouldn't
19:58be traumatic to her Analia she's still too young to experience this terrible thing
20:03but she has to accept that death comes to all of us but this is not fair at all
20:08the poor girl's mother died all because of you because you didn't accuse me of
20:13that you know for a fact it was an accident that's what you say well I don't
20:15believe it accept it Analia now I don't want you pitting my daughter against me
20:20it's not fair to her
20:24Maida already lost her mother and if my own daughter can't trust me who else can she
20:28turn to so what do you want to happen that the girl forgets about her own
20:33mother no Analia but I don't want her to resent me when I had no fault in what
20:37happened I want her to accept that her mother's dead and move on but I can't
20:43accept what happened to my daughter I just can't look I understand you I know how
20:48you feel Analia and you can despair all you want but not here in my house and
20:51not in front of my child so what are you throwing me out on the streets I just
20:57want you to stop torturing my daughter she doesn't deserve to suffer more than she
21:01already has but what about my daughter's memory Analia for heaven's sake
21:05Viviana's already dead there's nothing that we can do to bring her back we have
21:11to accept she's gone now look I'm giving you time to reflect on this I won't stand
21:16for this kind of behavior I'm telling you and if I refuse then you only have one
21:22option and that's to leave my house
21:29this imposter was dead
21:38good evening do you want anything no thank you you knew the
21:59good evening he is my brother my twin my blood so what do you think of the
22:08movie it's okay it is an interesting love story though it doesn't happen in real
22:14life
22:24my true um can I tell you something no no I'm watching this is important when the movie is
22:37over
22:43oh come on stop that stop pulling my leg okay just
22:47watch the movie it's the truth okay you can surprise her with a sudden kiss I'm
22:52serious I'm in love with you come on what are you doing stop it don't touch me how dare you
22:58how could you do this to me wait whoa hey I'm sorry I'm sorry I'm really sorry no please
23:04don't do this I trusted you I didn't mean to do that no how could you do this to me no
23:12Marichui I hate you don't talk to me quiet Marichui you let her drown you killed my mommy
23:34stay away from me you're an evil man
23:46are you all right
23:49no not you but you're dead
23:52no
24:02hey what's the matter with you what are you saying
24:18your name's Marichui isn't it no no no no it can't be no it can't be what
24:23what Marichuivl what's the matter Marichui don't you like me when you go. Marichui it's me
24:35it's me when Miguel that's enough
24:40what's wrong all right why you so scared you don't have to be
24:45Buddy Choi? Buddy Choi?
25:02Oh, Buddy. Buddy, guess what?
25:04I don't believe it. I saw that man. That man I was talking about.
25:06He was right in front of me.
25:09Goodness. He died in that plane crash, but now he's come back just to haunt me.
25:13I was nasty to that man. I guess he wants to repay the favor.
25:19Oh, jeez, Louise. Oh, gosh.
25:20You mean no one has ever kissed Buddy Choi?
25:23From what she tells me, I don't think so.
25:26But she told me about a guy in her past.
25:28Yes. She didn't like that one either. She said it was very traumatic.
25:33And obviously, it was that guy who caused her to hate all men.
25:37Yeah, that's possible.
25:38But I'm telling you, I'll make Muddy Choi forget this aversion she has for men.
25:44I think the best you can do is just forget about her.
25:54Buddy, you better lie down.
25:56Candelaria's coming. Let's go.
25:58Come on, come on.
25:59What's this?
26:17What are you doing here?
26:20I thought you went to the movies.
26:22Oh, jeez, my back.
26:31Why aren't you answering?
26:33Are you asleep?
26:34Hey, Muddy Choi.
26:37Oh, the poor thing.
26:39She must be so tired.
26:41Just like me, I'm so tired.
26:44Oh, my beautiful body's aching.
27:01Alright, I've made up my mind.
27:03I decided to stay in this house, Juan Miguel.
27:06Which means that you've already thought things over and will accept my conditions about your behavior.
27:12Yes, I accept them.
27:14Have you thought about it?
27:16Are you sure about your decision, Amelia?
27:19Of course, I'm quite sure.
27:21Fine.
27:23I just hope that you don't change your mind later on and we start having problems again.
27:28Wait a minute, Juan Miguel.
27:32I'm sorry, but I'm not yet finished.
27:35What else do you want to tell me?
27:36I just wanted to ask if you plan to get married again.
27:45Don't you think it's too soon to think about that possibility, Onelia?
27:48I just lost my wife, you know.
27:52Well, I mean, when the appropriate time has passed.
27:56I don't know, Onelia.
27:58I don't know.
28:00But most probably, I don't think so.
28:06Anything else?
28:07No.
28:08I guess that's it.
28:11Excuse me.
28:22You won't get away with this.
28:23I will make you pay
28:30for the death of my daughter.
28:33My bed is calling me.
28:55I'll just wash this tomorrow.
29:01I don't think I can lift another finger.
29:09This poor girl.
29:10She needs a blanket.
29:15She's already sound asleep.
29:18Shh.
29:21Shh.
29:23Shh.
29:30Oh.
29:31Oh, good night, Marie Choi.
29:37Oh.
29:39Oh, oh, oh, oh, oh.
30:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
30:39Just a nightmare all over again.
30:43This same scoundrel caught me and I couldn't escape.
30:48I couldn't.
30:49But I still couldn't see his face.
30:54I want to see it.
30:56I need to see his face.
31:00He's the son of the devil.
31:03I don't even know who he is.
31:08But someday we will cross paths in real life.
31:11And I will kill him.
31:14I won't have any second thoughts, I swear.
31:19I swear I'll get him.
31:49You say she's my friend?
31:58Yes, madam.
32:00Well, that's what you told me.
32:02And that you haven't seen each other in years.
32:05But Martirio, did she tell you what her name was?
32:08She didn't tell me.
32:10She said she wants to surprise you.
32:11This is strange.
32:16Well, I might as well go and see who it is.
32:22Oh, Cecilia.
32:44Cecilia, my friend.
32:46Oh, my friend.
32:48Oh, my goodness.
32:49I never imagined it would be you.
32:51Oh, Cecilia.
32:52It's such a pleasure.
32:53It's been so many years, Isabella.
32:54It's been so long.
32:55But how come you never visited me?
32:57You disappeared without saying a word.
33:00Any changes in your life all this time?
33:02Not much in particular.
33:03It has always been the same routine.
33:05So, how do I look?
33:07Different.
33:08Well, you changed quite a bit.
33:09Well, I wasn't able to hold on to the wonder years, Cecilia.
33:15But look at you.
33:16You're beautiful.
33:17You've aged so gracefully.
33:19No, no, no.
33:20Thank you, Isabella.
33:21I never thought of it that way.
33:22But why didn't you even try to call me?
33:24You know that you're welcome here.
33:25Oh, well, that's because I lost track of you completely, Cecilia.
33:28But some days ago, I saw a picture of yours in the newspaper.
33:31I asked around.
33:33And here I am.
33:34I'm very glad that you're here.
33:36But you know what?
33:37I was so surprised about what happened to you.
33:40I learned that you still married Patricia Villardy.
33:43And this after, you had a lot of problems with his family.
33:46I still remember how they annulled your first marriage to him.
33:53I know you have many things to tell me, my friend.
33:56Oh, my dear friend.
34:06Oh, good morning, buddy.
34:17Oh, buddy Chui.
34:21Buddy Chui.
34:25What?
34:26Why are you looking at me as if I'm some kind of a ghost child?
34:30Oh.
34:31You scared me.
34:33Didn't I comb my hair?
34:34Wait, did I sleep here all night long, Candelaria?
34:39Yes, you did.
34:40And that's why I came to wake you up.
34:43I thought it was strange that you were still asleep by this time, as you were always early.
34:48Do you feel sick?
34:52Oh.
34:59Hello, sweetheart.
35:00How was your sleep?
35:02Fine, Daddy.
35:02Fine.
35:04Aren't you going to school today?
35:05No.
35:06How come?
35:10Because I need to be in mourning for my mom.
35:13Look, sweetie, who told you that?
35:16Grandma Anelia.
35:17She said we're going to buy black clothes for me.
35:20No, Mayita.
35:21Listen.
35:23You can carry your mourning inside.
35:25You don't need to wear black or just stay here in the house.
35:28You can do it right inside your heart.
35:32Make it...
35:33Make it a very intimate sorrow.
35:37You mean you also carry your sorrow inside, Daddy?
35:40Daddy?
35:40Daddy?
35:44I love you, sweetheart.
35:55Hey, wait a minute.
36:00You don't look so well to me.
36:01Let me check you, my child.
36:03Oh, I knew it.
36:07You're as hot as a boiling kettle.
36:10Oh, Marichoy, you've gotten yourself sick.
36:13How come you never told me?
36:15You have to take care of yourself because we can't afford to be sick.
36:18You could have drunk some hot tea or taken some aspirin.
36:20I feel I'm responsible for making you sick.
36:23You don't take care of yourself like I tell you.
36:25Now, see what happened.
36:26Good Lord, you have a fever.
36:27Oh.
36:29Believe me, Mayita, I loved your mother.
36:32She was my wife.
36:34And she shared my life.
36:36For many years.
36:40And after all those years of loving each other, we had you.
36:43And just for that, for giving me a beautiful daughter like you,
36:46I had to love her.
36:47But she's dead now.
36:50I'm never gonna see her again.
36:52From now on, I'll live the way I want.
37:19And I will live my life to the fullest.
37:28Listen, sweetheart.
37:30I know that Mommy's death is very sad.
37:34But, um, if there's life, there's also death.
37:37You understand?
37:39No.
37:41Anyway, you're still too young to understand.
37:43Okay.
37:45Okay.
37:47Just think.
37:49If Mommy left, that means one day Daddy will also leave.
37:54No, Daddy.
37:55Not you.
37:56Let's just hope it doesn't happen for a very, very, very long time.
38:04When you're already a woman and you don't need me anymore.
38:11When my life is about to finish and yours is still full of many, many, many experiences.
38:17And when you already have your own children to raise, to occupy your time with, to worry about, right?
38:27But for now, I'll be with you.
38:30We'll be together for a long time.
38:34Then Patricia searched for me.
38:36When he found me, he asked to marry me again.
38:39Congratulations.
38:41You must be very happy.
38:43I can't deny that Patricia adores me.
38:47But...
38:48But what?
38:48I still feel so guilty about that thing.
38:54You know what I'm talking about, Isabella.
38:59It keeps tormenting me.
39:02I can't forget how I abandoned my little daughter.
39:05I never heard anything about her again.
39:18All right, darling.
39:20I made you some hot tea.
39:22It has a little mint in it.
39:24Here.
39:25Careful, it's very hot.
39:27Careful.
39:27Thank you, Candy.
39:29You said your tummy doesn't feel good?
39:31I know you probably ate some junk food you bought from the streets.
39:35I'm sure that Mama's boy, Adrian, must have given you those snacks and colas they sell at the movie house.
39:40Tell me, am I right?
39:43I think I'm going to give you some castor oil.
39:46No, Candy, no.
39:47No, no, no, no, no, Candy, no.
39:48Oh, you're going to take it to flush out all those junk food away.
39:52No, I don't have to.
39:53I don't need it.
39:55Of course you do, and you will take it all.
39:57I will grab you and squeeze your nose, and even if you don't want to, I'll put it in your mouth.
40:01Well, that's only if you can catch me, Candy, because I'm not going to take that castor oil.
40:05It's disgusting.
40:06Yuck.
40:06Oh, would you look at yourself.
40:07You never listen to old people's advice.
40:09My mother, may she rest in peace, whenever had a stomachache cured it by giving us castor oil.
40:14Oh, Candy.
40:15Oh, hey, hey, wait a minute.
40:16I think someone's at the door.
40:17I'll see who it is.
40:21Good morning, Candela, are you?
40:22Good morning, son.
40:24Can I talk to my mother, Chewie?
40:26Oh.
40:27But you know what?
40:29She doesn't feel good right now.
40:30It was probably the junk food and colas you had at the movies last night that made her sick.
40:35But wait here for a while.
40:38I won't take long.
40:43It's Adrian, my dear.
40:45He wants to talk to you.
40:47Well, you can tell him I don't want to see him.
40:49Oh, my dear.
40:51But how come?
40:52Candy, just please tell him to leave.
40:54I don't ever want to see him.
40:56But why, dear?
40:58Why don't you just...
40:58Just tell him to leave, Candy.
40:59Tell him to leave.
41:00I don't want to see him.
41:01That man really has some nerve coming here.
41:03Wait, Marichu.
41:04Are you sure what you're saying?
41:06Are you serious about this?
41:07Yes.
41:09All right, if that's what you want.
41:15I don't even know if my daughter is still alive or dead.
41:19You have no idea, Isabella.
41:21It was terrible.
41:23I looked for her.
41:25I've asked and searched everywhere, but there was nothing.
41:29No one can give me any information about her.
41:31But your husband has connections.
41:33Maybe he could...
41:34No, no, no.
41:34Patricia doesn't know that I had a daughter when I left him.
41:37It was during that time that his family separated us.
41:41And I...
41:43I have always hidden the truth from him.
41:46I can't confess it to him out of fear.
41:49Out of shame.
41:52You know the whole story, Isabella.
41:55I'm sure that...
41:57Patricia will despise me.
42:00And leave me.
42:03Oh, my goodness.
42:04If only...
42:07If only I could find that old priest I handed my daughter to.
42:17I'm sorry about this, Adrian.
42:19But...
42:19Marie Choi doesn't feel well.
42:21She can't see anyone.
42:22But can't I see her even for a moment?
42:23No, Adrian, no.
42:25Maybe some other time.
42:26Have a nice day, okay?
42:27All right, but...
42:28Goodbye.
42:28But, um...
42:29Will you give her this?
42:41Here.
42:42He gave this to you.
42:45Oh, no, Marie Choi.
42:47Why are you crying?
42:48What's the matter?
42:49Why don't you tell me?
42:52Come on.
42:55Don't you want the lollipop?
43:01You mean, you were never able to find the priest?
43:04No, Isabella, no.
43:05I never even knew the priest's name.
43:07Do you remember him?
43:09No.
43:10No, I'm sorry.
43:11I don't remember.
43:12During that time, he arrived to give me the last rites
43:16because he thought I was dying
43:18and that my daughter would be left alone in the world.
43:21I thought he was my salvation.
43:25So I gave her to him.
43:28After that, I closed my eyes
43:30and thought that from that darkness that surrounded me,
43:33I would pass on to death.
43:36But you didn't die.
43:37No, no.
43:38I woke up a week later.
43:39I was unconscious for a week.
43:42I was confused and weak.
43:45I felt no connection with the world.
43:48After that, a long time went by
43:51until I started feeling stronger.
43:56I had the help of so many people.
44:00You among them.
44:04But I never knew what happened to my little daughter.
44:08Never.
44:09There were days
44:12when the anguish was so intense
44:16I almost went insane, Isabella.
44:21During the time we didn't see each other,
44:23did you still look for her?
44:24Yes.
44:25Yes.
44:26Of course.
44:27But I never found anything.
44:32I've already lost hope.
44:33Please don't cry anymore, Cecilia.
44:37Now I know that
44:38I just can't
44:40remain silent about this anymore.
44:44What's that?
44:45What do you mean by that, Isabella?
44:50Oh, my friend.
44:51I have something to confess to you.
45:00Your daughter...
45:02Your daughter is alive.
45:08Alive?
45:09Yes.
45:12And I can tell you where she is right now.
45:14Oh, my God.
45:15Oh, my God.
45:16Oh, my God.
45:16Oh, my God.
45:16Oh, my God.
45:16Oh, my God.
45:17Oh, my God.
45:17Oh, my God.
45:17Oh, my God.
45:17Oh, my God.
45:17Oh, my God.
45:18Oh, my God.
45:18Oh, my God.
45:18Oh, my God.
45:19Oh, my God.
45:19Oh, my God.
45:19Oh, my God.
45:20Oh, my God.
45:20Oh, my God.
45:20Oh, my God.
45:20Oh, my God.
45:21Oh, my God.
45:21Oh, my God.
45:21Oh, my God.
45:22Oh, my God.
45:22Oh, my God.
45:22Oh, my God.
45:23Oh, my God.
45:24Oh, my God.
45:24Oh, my God.
45:24Oh, my God.
Comments