- 7/25/2025
"Don't mess with an angel"😇,English dubbed Mexican novela series.#series #drama #movies #telenovela
Category
😹
FunTranscript
00:00Hay recuerdos que se envuelven en lágrimas
00:23Junto al miedo de volverme a enamorar
00:30Mi voz habÃa perdido hasta el sentido al hablar
00:38Con solo escucharte y con solo mirarte
00:42El amor vuelve a empezar
00:46Eres luz que puede tocar este corazón
00:53No hay nadie más que tú
00:57Y enciendes estrellas en mi interior
01:01Llegué a donde vayas tú
01:05Y es que nadie más me mira como tú
01:11Solo tú
01:14Eres tú
01:18Solo tú
01:35Y en el dÃa de la noche
01:51La madre contó Little Red Riding Hood
01:53Very worriedly
01:54No take a shortcut through the forest
01:56Or stop for anything you hear
01:57Don't worry
01:58I'll walk fast without stopping, alright
02:00That way I can give this basket to Granny
02:02And did Little Red Riding Hood obey her mother?
02:11She did, right?
02:12Well, I'm afraid not
02:13Because all of a sudden
02:15She spotted this beautiful butterfly along the way
02:17And as it flew, she kept running and chasing after it
02:24Right into the forest
02:25In a part that was filled with so many trees
02:28So she didn't realize that there were
02:29Two large, hungry, evil eyes
02:32Watching her while staying well hidden behind the trees
02:34Homer, Joy
02:35Who was it?
02:36Who was it?
02:37The Big Bad Wolf
02:37And the Big Bad Wolf, he really is
02:40He always has very bad intentions
02:42Such a delicious treat for dinner
02:45And he said
02:46Such a delicious treat for dinner
02:48Alright, kids, move along
02:52It's time you headed out for school
02:53Aww
02:54Come on
02:56Aww
02:56We wanna hear the story
02:58Yeah, we wanna finish it
03:00It's not going to happen
03:01The teachers are going to mark you down as absent for being late
03:04Now move along
03:05Yeah, go on, guys
03:06Get on going
03:07We'll continue later
03:08Have a nice day, buddy
03:10Yeah, take care, alright?
03:12Bye, Mario
03:12Go straight to school now
03:13They're just curious to hear the story
03:16Where did you hear all those stories from, Marichu?
03:20I learned them back at the orphanage, Granny Kuralia
03:22Look, I'll tell you all about that later
03:25I have to go
03:26Have a nice day
03:27Take care
03:28You too, dear
03:29Darling
03:34Where have you gone to know
03:38Oh, how I miss you
03:40It's such a joy to dance with you
03:44I need to help you, Manny
03:46You sweet boy
03:48Give me happiness
03:50I swear to you
03:52I'm exclusively home
03:54There it is
03:57Where are we going?
03:57My favorite radio drama
03:59Where are we going?
03:59My favorite radio drama
03:59That I came from
04:01I'm taking you away from the matter, Lisa
04:03You're the man I've always loved
04:11I've never stopped thinking about you
04:14But
04:14Until tomorrow then
04:19Hello there
04:20The beans are ready, Candelaria
04:22Oh, good
04:23Put them over there
04:24Alright
04:24So have you bundled up the rags
04:26That I'll be taking to the rich people's house?
04:28Just for the record
04:29Those rags are very, very expensive
04:33So if you ever damage or lose these
04:35We'll be paying for them
04:36For the rest of our lives
04:38Sure, don't worry
04:39I'll be careful
04:39Just wait until you get paid
04:42Don't come back without the money
04:44You hear me?
04:45Loud and clear, Candelaria
04:47But I have to pass by the painter's house first, alright?
04:50Why on earth do you keep on going over there?
04:52Well, actually
04:53It's because I pose while he paints me
04:55And then I get paid for it
04:56Will you give me your blessings before I go?
04:58Alright, my dear
04:59In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
05:01Amen
05:02See you later, Candelaria
05:04Are you riding with the bicycle?
05:06No, this time I'll just be taking a walk
05:07Oh, alright then
05:09Wish me luck, Candy
05:12Bye, good luck, sweetheart
05:13Go ahead
05:14Good morning, Hassan
05:23Good morning, Marie Choi
05:25Hello there, good morning
05:26Marie Choi
05:29I'm glad you're up now, Ramona
05:31How are you feeling?
05:32Much better, Marie Choi
05:34Good
05:34Thanks to your wonderful attention
05:36May God bless you for everything you've done for me when I was sick
05:40You don't have to thank me
05:42It's an honor to look after you
05:43Look, I'm in a hurry now, so we'll talk later
05:45Bless you, child
05:46Bye, Ramona
05:47Beautiful
06:08I see you, you brat
06:15I'm just fed up with the way you steal my roses
06:17I'll have you arrested, you hear me?
06:20You wicked brat
06:21You're going to pay for what you're doing
06:23I'm going to teach you a lesson for stealing from me
06:26Why, you, come back here
06:29Oh
06:30I ain't
06:32I didn't get my nose
06:33I ain't
06:43I sure
06:45I ain't
06:57Here, I brought you more roses to cheer you up, Mother Mary.
07:11Oh, I can't let Father Anselmo catch me in here.
07:27The Mysterious Roses Again.
07:48Father Anselmo, I can't stand it anymore! That girl is just driving me crazy!
07:53What girl, Casilda?
07:54If that impertinent prodigy of yours keeps on with her mischievous act, I'm going to report her to the cops!
08:00Oh, but what did Maria de Azuz do now?
08:03She steals from me!
08:05You mean she steals?
08:06Yes, Father. She keeps stealing my roses.
08:10The Mysterious Roses Again.
08:16Listen, are you sure it was her, Casilda?
08:18I'm telling the truth, Father Anselmo. I just caught her earlier today, stealing more of my roses.
08:23She keeps doing that every day, but now, I caught her red-handed and she just ran off with him.
08:28It's that Maria de Azuz is an angel.
08:31Huh. Well, we should be careful with that angel, huh?
08:34Hmm.
08:35Casilda, please, the Lord told us that...
08:37Father, please, Mari Chuy is nothing but a scoundrel. She's like the plague.
08:41And I've just had it with her, Father Anselmo. I'm just sick and tired of her.
08:44I don't know how she even got here. Or why. I just want her gone.
08:48Oh, Maria de Azuz.
08:50Stop fidgeting, Merc, shall we?
09:08Gosh, come on, Vicente. It's not really an easy job to stay in this position for a long time.
09:12I might as well turn it to stone.
09:13Hmm.
09:14Hmm.
09:16Viviana, please change the look on your face.
09:21You don't like it? Sorry. It's the only look I have.
09:24I hate it when you're in a bad mood.
09:25I also hate the way you treat me, Juan Miguel.
09:27My feelings are of no importance to you.
09:30Every time I ask a favor from you, you constantly turn me down.
09:33You're so busy with work, you never have any time for me.
09:36I'm doomed to spend the rest of my life without ever seeing you.
09:38Viviana, when I said I couldn't go with you somewhere because I'm swamped with work, I wasn't lying.
09:43Yeah?
09:43I would never fool around.
09:44Oh, sure, if that's what you would say, but I don't believe you.
09:47You never have time for me. Just admit that you already found another woman.
09:58Hmm.
10:08Shall I wait here, or do you want me to come along?
10:11That's up to you.
10:13I'll give you enough time to deal with your other engagement.
10:21Excuse me.
10:22Excuse me.
10:22So, is Murtry around?
10:46No, Adrian.
10:47Well, I guess that's better. Because I need to tell you something. In private, Candelaria.
10:55Yeah, what about?
10:57It's just that I'm worried about Mary Choi. I don't like that group of people she's been hanging out with. She'll just end up in trouble with those guys.
11:05See how much I love you? Be quiet. Hey, what's wrong with you guys?
11:14Hey, come on. Nothing's a matter. It's just Israel's birthday.
11:17Great. Come here. Come give me a hug.
11:20Yep, it's my birthday. Here, hold this. Okay. Happy birthday, Israel.
11:24Hey, to the same day.
11:24We did agree to have a party here for his birthday celebration. Say yes, say yes.
11:30You did agree, right, Cassandra?
11:31Yeah, of course I did.
11:32Do we need to ask?
11:35Don't worry. We'll be out of here before you know it.
11:38Come on, Adrian. The friends that she's been hanging out with are simply college students studying at the university.
11:47And they've been a great help to her.
11:50Because she knows this theater director who wants to turn her into an actress.
11:57And there's this painter who would give her a little cash when she does a pose.
12:01And he paints her, and mind you, with her clothes on.
12:04Well, after all, we know very well that Marichoy is a very decent and sweet girl.
12:09Better tell her to avoid them, Candelaria. I know what I'm saying here.
12:14Please, Adrian. Marichoy has gone through so many difficult things in her life.
12:20She's just looking for a little distraction for now.
12:24And I'm not about to stop her from doing that.
12:27Vicenta, I think I better go now, okay? Actually, I still have a lot of things to do.
12:31Oh.
12:32Okay, since you're having a party, I don't have to play an angel anymore. I'm feeling stiff all over, so I'm leaving, alright?
12:38Ah, yes, Marichoy. You're free to leave. Here.
12:41That's great. Thank you. See you tomorrow, then.
12:44Yeah, see you tomorrow.
12:45Oh, by the way, listen, Marichoy.
12:46Yeah?
12:46Why don't you join us at Israel's party tonight, huh?
12:49Oh, I'm alright. Sure, I'd be glad to join you guys.
12:53I'll wait up for you.
12:53Yeah, cool.
12:53Hey, I really like your shoes.
12:58I'm really smart.
12:59Thanks.
13:00Well, I better go.
13:01Excuse me, will you let me do it?
13:04Hey, Israel.
13:06Bye.
13:07Okay.
13:11And do you really think she'll fit in with us?
13:14Yes, Elsa.
13:15Marichoy will fit in wherever she wants.
13:31Viviana.
13:31I don't want to hear it.
13:33Tell me something, Viviana. Why can't we ever talk peacefully?
13:35I won't waste my time talking to you, so leave me alone or I'll jump off this car, alright?
13:39Viviana, Viviana, what are you doing?
13:39I just want you to shut up!
13:46Madam, Viviana still isn't here to pay for that.
13:48Why don't you just wait for her?
13:49Oh, gosh.
13:50Well, I guess I don't have any other choice but to wait here, so here you are.
13:55Let me just take these clothes to her bedroom and I'll be back, Marichoy.
13:58Okay.
13:58Okay.
13:59I'll just be right here.
14:09Oh, gosh.
14:12This house is really awesome.
14:14Wow.
14:19Mind your driving, will you?
14:23You're going to kill me.
14:24Viviana, Viviana, listen to me.
14:40Viviana, come on, we need to talk.
14:42Don't touch me.
14:46Well, Madam Analia, looks like your daughter and my brother spent the whole day fighting again.
14:52Viviana, we have to talk.
14:53And what are you going to say?
14:55Are you going to deny that you have completely been neglecting me?
14:58You're capable of saying that you're still nuts about me.
15:01And that there isn't any social gathering we won't go to.
15:04I have more important things to deal with than to attend your parties.
15:06Exactly.
15:07For there's nothing more important than your loony people and your classes at the university.
15:11Well, I won't just stand here and let you make me your last priority.
15:14I warn you, Juan Miguel, if you don't take me tonight at Judge Villarda's reception, I'll go there alone.
15:20Just do what you want, Viviana.
15:21You take me to that reception or I'll swear you'll be sorry!
15:26You bastard!
15:27I hope you die!
15:31You!
15:32What are you doing here?
15:34Ma'am, I already said that I just came to deliver
16:04and I waited until you got back.
16:05Fine, listen.
16:06Just hand over the money and I'm out of here.
16:08You should have waited in the kitchen.
16:09How much is it?
16:11It's just 40 pesos, ma'am.
16:15How's 50?
16:16Sounds great, thanks.
16:18Take it now and get out of my sight.
16:19Oh, hey!
16:20May I pass through the front?
16:21Pass wherever you want, just get out of here!
16:23Thanks.
16:24Thanks.
16:24Thanks.
16:25So tell me about it.
16:36What did you fight about?
16:39Well, Eduardo, we fight for the same old reason.
16:42She claims that I neglect her for my patients and my students.
16:46Well, isn't it true that you're putting your marriage at stake here just for your profession?
16:51Eduardo, I'm very serious about my profession.
16:53I really need to get to the top.
16:56Yes, I know that, Juan Miguel.
16:58But you also have a wife, a great daughter, and enough money to enjoy life.
17:02Why get so involved with your career as a psychoanalyst when you don't have to be?
17:06Oh, Eduardo, none of you will ever understand why I have to be so dedicated to this profession.
17:13But I have a reason.
17:16Something I did in my past is why I'm doing this.
17:19I don't understand.
17:21Eduardo, I've been marked in my body and in my soul for something.
17:23My heart is filled with remorse and regret, and I feel that I'm obligated to fix it in some other way.
17:32So all this is a moral duty that I've chosen for myself.
17:36Just what is this awful thing that you've done, Juan Miguel?
17:42Do you want to tell me?
17:43Gosh, Candelaria, you'll never believe the commotion I've seen back at the mansion.
17:52The rich couple came in there fighting like cats and dogs.
17:55Yeah? About what?
17:57I have no idea.
17:58The woman even told her husband that she's hoping he would die.
18:01It was really very uncomfortable to watch them.
18:03Really? Is that how these rich folks argue?
18:07Well, I suppose so, yeah.
18:09And they live in such a wonderful house.
18:12Well, it's obvious they have it all.
18:14Oh, gosh, Candy.
18:16Why can't people like them just be happy?
18:18I've no idea.
18:21Adrian was looking for you today, but he got tired of waiting a lift.
18:24That's better, then, because I'll be going out again later.
18:27Where are you going, dear?
18:29Well, I've been invited to a party at the House of the Painter tonight.
18:33I just want to have fun for a short while, you know?
18:36If that's even possible.
18:40You want to forget about something painful, right?
18:47Forgive me, Eduardo, but I'm afraid I can't tell anyone.
18:50Even to me? Am I not your best friend?
18:53I just can't.
18:54If it were only possible for me to keep it from my own conscience, I would have...
19:01It's a...
19:03It's a secret.
19:07A secret that tortures myself terribly.
19:12I have to ask you something, dear.
19:15Why won't you tell me what happened to you?
19:19You already know that I'll never share that with anyone, Candelaria.
19:24Ever.
19:24It's a secret.
19:28My secret.
19:37Juan Miguel doesn't have a heart.
19:38He's all brains, that's all.
19:40Well, I don't understand your point here, either.
19:43How could you stand being ill-treated by your husband?
19:46He's been so inconsiderate to you.
19:48You don't deserve to be with Juan Miguel.
19:50My daddy's a good person.
19:52Don't say those things about him, Grandma.
19:54Now, who gave you the permission to talk here, Mayita?
19:57Listen, I happen to be your grandmother, and I deserve respect from you.
20:01But he's my father, and I have to defend him when you...
20:05Quiet.
20:06You're turning into a spoiled girl.
20:08Never butt into the conversation of older people.
20:11It's too bad that my other grandmother died too soon.
20:14My daddy's mother.
20:16She was a lot nicer to me than you.
20:17Don't be impertinent with me, Mayita.
20:19Will you just stop it, Mom?
20:21I'm getting tired of hearing you two argue.
20:24I simply want to disappear.
20:26Your husband is responsible for what's happening to you.
20:29I don't like what he's turning you into.
20:31What?
20:32Daddy!
20:33Hello, my little angel.
20:34Come here.
20:36Hi, Daddy.
20:36Pretty girl.
20:39Good evening.
20:39Good evening.
20:42Viviana, if you still want to go over to Judge Velarde,
20:45you'd better get dressed fast so we can leave soon.
20:48All right?
21:02Tell me, Vicente.
21:03Did Mari Chui arrive today?
21:08Here's your drink.
21:08Yeah, she came over,
21:09but I had to finish the painting session early today
21:11for the party preparation.
21:13Is she coming back?
21:14Well, I invited her and she accepted.
21:16I think you're getting a bit hung up on Mari Chui, Amador.
21:19Like that offer you made her the other day
21:21about turning her into an actress?
21:23I mean, it's so obvious that all you want from her is quite...
21:26I don't know what you call it.
21:27Mari Chui is my type, Vicente.
21:30She's like this unripe fruit, green and untouched.
21:33That arouses the senses instead of calming them.
21:36But I'm going to make her ripe.
21:39And she's going to fall in my arms.
21:42Mari Chui is not going to escape me.
21:44I'll never share this with anyone, ever.
21:56It's a secret.
21:57My biggest secret in life.
22:01Why did they hurt me so?
22:03Why did they ruin my life?
22:06Why?
22:06Why?
22:06Why?
22:22Hmm, welcome.
22:24Thank you, Cecilia.
22:25How are you?
22:25I'm fine.
22:25I'm glad you came.
22:27I'm glad I came.
22:28No, no, no, no.
22:29That party could simply not begin without you.
22:32Of course not.
22:33Oh, Cecilia, you flatter me too much.
22:35I'm glad my husband and I were able to come to your party.
22:39Eduardo, Juan Miguel told me you were bringing your girlfriend along so I could meet her.
22:43I was Elsa, but she couldn't make it at the last minute.
22:47She had an engagement tonight with her father.
22:50It's a pity because this is exactly the kind of party she would love.
22:53Hmm, yes, it looks very refined.
22:56But I heard, shh, from a reliable source who says that, that Cecilia, the wife of Judge Villarde.
23:04Come here, listen to this.
23:06What?
23:07She came from very humble origins when they first met.
23:09In fact, from what I heard, she used to be something like his former secretary.
23:14And although he was much older than she is, they got married back then.
23:18But the story doesn't end there.
23:21The family of Patricia Villarde, who always had a lot of prestige, was very much against their union.
23:28And in order for them to get rid of Cecilia, they made up this terrible story to defame her,
23:33causing him to believe his family.
23:35In a fit of anger, he decided to go abroad and...
23:38During his absence here, his family did everything they could to annul the marriage.
23:45But how could they do such a thing to them?
23:47Well, that was how it was back then.
23:49But shortly after the judge found out what happened,
23:51went back to Mexico, searched for Cecilia,
23:55and married her all over again.
23:58And they've never been a part of her since.
24:00Well, that only proves that the judge really cares a lot about her, you know.
24:04He surely does, although I have the impression that she's not very happy being with him.
24:10Better quit the comments, Viviana.
24:11They're on their way here and they might hear you.
24:13All right.
24:14Well, are you all having fun?
24:19We are, Mrs. Velarde.
24:21We're all having a wonderful time here.
24:24I'm just very happy you came tonight.
24:26My husband had to put aside some important work today
24:29so he could come and celebrate your wedding anniversary tonight.
24:32We're honored, Dr. Sanramad.
24:33My pleasure.
24:34Counting the first wedding, which was the most meaningful to us.
24:38We've been married for 24 years now.
24:41You mean that?
24:42Wow.
24:43Congratulations, sir.
24:44Well, I wouldn't have imagined that,
24:46especially since I know that you've never had any children.
25:04Hey, Marichui isn't here yet.
25:10Are you sure you invited her?
25:11So you're really set on zeroing in on her, aren't you?
25:15Yes, that's exactly what I'm going to do.
25:17Well, I'm not going to support you on that, Amador.
25:20Why's that?
25:21We're talking about Marichui.
25:23She's a decent girl, not a toy that you can play with.
25:25Hey, hey, hey.
25:26What's with you, Vicente?
25:27You're a good guy now?
25:28Give me a break.
25:29Well, it's true.
25:30If she were like the rest of these girls,
25:32hey, I wouldn't give a damn.
25:33But Marichui's different.
25:45Oh, there she is.
25:46Hold this for me.
25:57Hello, Marichui. Welcome.
25:59Hi. Excuse me.
26:00You know, I've been waiting for you to arrive.
26:02Come on, step right in.
26:04It's all right.
26:09Let's go over there.
26:11All right.
26:11All right.
26:11Or maybe both of you just decided not to have any children.
26:31But of course we wanted to have children.
26:35At least one.
26:36But I guess that's how it is.
26:42Judge Velarde, I was wondering, can we talk about a certain matter in private?
26:47Why, of course, Dr. Sandraman.
26:49Let's go to my study.
26:50Would you like to join us, Eduardo?
26:52No, no, you go ahead, Juan Miguel.
26:54I'm still waiting for Elsa.
26:56She might be able to get away from her commitment and join us.
26:59Shall we?
27:01Excuse us.
27:01Okay.
27:02All right.
27:06You should be proud of your poems, Elsa.
27:08Because they were not written for your sake.
27:10It's for someone who assembles you a lot.
27:14Jerk.
27:14Don't you like what you see, Marichui?
27:26To be honest, I don't.
27:28Haven't you ever been to parties like this before?
27:31Not to parties like this, Juan.
27:34I'll go make you a drink.
27:35No.
27:36No, no, I'm fine.
27:37I don't need one, thank you.
27:38I won't let you get away tonight, Marichui.
27:47That's why I'm very interested to help young people with problems and who need an orientation in life, Judge.
27:52I think it sounds great.
27:54With your advice and therapies, I'm sure you'll be able to avoid more tragedies.
27:59Among these lost young people, before they die prematurely from a drug overdose or end up crazy or wind up in jail.
28:06Congratulations, Dr. Sanraman.
28:10I can see you have a great disposition and a deep sensitivity for helping people out.
28:15I'm doing this because I'm being driven by my own personal reasons.
28:19But then, it would be a lot more effective if you and I joined forces to help our youth today.
28:24Well, I'm here to help you with anything you need, Dr. Sanraman.
28:28Do you suppose that we could work on certain cases about them together, Judge?
28:32That would be great.
28:33If you want, we can meet tomorrow and talk more about it.
28:36I'll be giving you a call before that happens to tell you where we can meet.
28:42I really like you, Marichui.
28:46Didn't you know that yet?
28:50I want to spend the night with you.
28:56Are you for real?
28:59Hey, why are you alone, Eduardo?
29:01I was with Viviana, but the lady just called her.
29:06Drinks?
29:07No, no, thanks.
29:08Thanks, you're very kind.
29:10So, is your girlfriend coming over here?
29:12Her name's Elsa, right?
29:13She hasn't called.
29:14I guess she couldn't slip away from her commitment with her father.
29:18Well, it's too bad that I wasn't still able to meet her.
29:20Yeah, I also wanted you to meet her.
29:22I'm sure you'll meet her soon.
29:24You'll see what a good and decent girl she is.
29:26Go on, Amador.
29:30What are you waiting for?
29:33What do you think you're doing?
29:35Hey, don't get upset, sweetheart.
29:43Marichui, Marichui, wait up.
29:48You're getting slow, Amador.
29:53That was lame, lover boy.
29:55That was lame, lover boy.
30:01Whatever.
30:05What do you think you're doing?
30:34I'm so sorry.
30:58I don't know.
31:28They're awful.
31:34Disgusting.
31:36They're all just the same.
31:40They're all like that bastard.
31:43They're all the same.
31:47All of them.
31:52We spent such a lovely evening, didn't we?
31:56Well, I'm glad you had fun.
31:58Yeah?
32:00Now do you realize that I was right after all?
32:03We should go out more often.
32:06We have to enjoy our life.
32:10And now I want to make it up to you.
32:13Shall we go to bed, my love?
32:15Listen, I need to read a bit tonight.
32:20I'm not really feeling very sleepy right now.
32:23Suit yourself.
32:25I always have to give in to everything you say.
32:28Stupid imbecile!
32:43Now he's rejecting me?
32:45I'm sure he's seeing someone else.
33:03No.
33:03No.
33:10No.
33:12No.
33:13No.
33:13No.
33:14No.
33:14I don't know.
33:44Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
34:14Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
34:40Who? Who? Who is that? What's happening?
34:43No, please let me go.
34:44Marichu? Is that you? Where are you, dear?
34:47No, don't hurt me, no.
34:47What is that? What's happening?
34:50No.
34:51My back.
34:52No.
34:53No, don't do it.
34:54Marichu, I'm coming.
34:56No.
34:57My dear, what's going on?
34:59No, please, no.
35:03I had a nightmare, Candelaria.
35:05It was the same nightmare.
35:29Oh, just try to calm down, dear.
35:32I want to see his face, Candelaria.
35:35I really want to see that man's face.
35:38I want to know who he is.
35:40But, but what, what men are you talking about?
35:44The man who lives in the dark.
35:46What do you mean?
35:47I always have the same dream of this man who keeps chasing me.
35:53Then he would reach out his hands to grab me and he would just hurt me.
35:57He would just hold me down and hurt me.
36:01I always wanted to see what he looks like.
36:05But whenever I try to look at him, I would wake up without seeing what he looks like.
36:12I never get to see his face.
36:16Ever.
36:22I don't know who he is.
36:24Why did it have to happen?
36:49Daddy?
36:50Daddy!
36:51My angel.
36:52Daddy!
36:53My darling little angel.
37:07Take it easy, dear.
37:09Uh, tell you what.
37:11Listen, you should lie down in your bed to avoid thinking too much and just rest.
37:16That's all you really need.
37:18Why can't I never get to see his face?
37:22Why should you even care about that?
37:24After all, it's just a nightmare.
37:27And people from our nightmares don't even exist.
37:30He does, Candelaria.
37:32He does exist.
37:34Then tell me who he is.
37:35I don't know.
37:37I don't know.
37:38I don't know.
37:39I have no idea who he is.
37:42Oh, please hug me, Candelaria.
37:44Yes, my darling.
37:45All right.
37:46I'm so scared of that man in my nightmare.
37:48Oh.
37:49When he chases me, he always catches me.
37:53I'm so afraid of him.
37:54Oh, no.
38:00So why are you still up at this hour?
38:02I was looking for some sweets in the fridge.
38:05Still hungry at this time?
38:06Actually, I'm hungry all the time, Daddy.
38:09Mommy doesn't let me eat cake or chocolates because she says I'm going to get fat.
38:15When I gain weight, she lets me go on a diet.
38:18Well, I think it's better not to get used to eating more than you need, sweetheart.
38:24So you just obey Mommy, all right?
38:26Daddy, why are you giving me that look?
38:31What kind of look?
38:33Sometimes when you're looking at me, your eyes would get really sad.
38:38It's just that I'm thinking that in a few more years, you're going to stop being my little girl and start turning into a young lady.
38:49And is that bad?
38:50No, no, my angel.
38:52No.
38:53No, not at all.
38:54Well, you see, it's a stage in the life of every woman, and it depends on who you'll meet at the moment of your transformation.
39:06You mean when I have a boyfriend?
39:10Yes, sweetheart.
39:13I hope you'll be someone who's sweet and tender enough to show you the beauty there is in a relationship of two people who love each other.
39:24Oh, Daddy, you always make things sound so complicated.
39:28I guess that's why Mommy keeps saying you really are just all brains.
39:32No, sweetheart.
39:34No.
39:37I happen to have a heart, too.
39:39Hello?
39:52Good morning, Juan Miguel. Just fill it up, please. Make it a full tank. Are you heading for your office right now?
40:11Yes, Eduardo, yes. I'm setting an appointment with Judge Velarde. We agreed last night that I would give him a call so we could meet later on.
40:17Well, as soon as I've checked my patients, I can drop by your office later, right before you meet the Judge.
40:23Perfect. I'll see you later then, okay? Take care now.
40:47Here.
40:56Oh, thank you, dear. You're welcome.
40:59Are you feeling better now that you've rested?
41:02Yes, Candy.
41:04Mmm. This coffee's good, but it's still too hot.
41:08Oh, Candy.
41:09So are you going out today?
41:11Of course. I'm going to the church. I just want to have a little chat with Father Anselmo. Why, you need anything?
41:18Actually, I do, my dear. I couldn't tell you about it last night because, well, you know why.
41:24But the thing here is that Mrs. San Roman was supposed to hand over more laundry to you.
41:29She completely forgot all about it when you were there yesterday.
41:33And now she wants me to go over there to pick it up.
41:36Just do me that favor because I still need to wash the other clothes. Just look at them.
41:40And I need to iron them, too, and...
41:42I know, Candelaria. Don't worry. I'll go pick it up.
41:44Oh, that's great. Thank you so much.
41:47Oh, delicious, huh?
41:49Mm-hmm. This is good.
42:17Excuse me, were you looking for someone?
42:33Uh...
Recommended
55:09
0:46
2:11