- il y a 6 mois
📺 Regarde Magical Doremi en version française 🇫🇷 !
Doremi découvre un monde magique et devient apprentie sorcière 🧙♀️.
Entre rires, sorts et aventures, suis ses débuts dans la magie avec ses amies 💖✨
Un épisode plein de bonne humeur, d’amitié et d’enchantement ! 🌈
Doremi découvre un monde magique et devient apprentie sorcière 🧙♀️.
Entre rires, sorts et aventures, suis ses débuts dans la magie avec ses amies 💖✨
Un épisode plein de bonne humeur, d’amitié et d’enchantement ! 🌈
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Est-ce que ça va mieux avec ton père ?
00:23Depuis que j'ai pris le moulin à poivre et que j'en ai trop mis dans l'omelette,
00:26il l'a jeté à la poubelle et il m'a puni en supprimant mon argent de poche.
00:29Et ça m'a mis très en colère. La prochaine fois, je lui donnerai un coup de pied.
00:33Il y en a souvent que les gens qui se disputent sont ceux qui s'aiment le plus.
00:37Ah ouais ?
00:38Hé, regardez, c'est Sarah.
00:42Oui, c'est elle.
00:47Hé, Sarah, coucou, c'est nous.
00:49Oh, bonjour les filles.
00:50Est-ce que tu vas revenir avec nous à l'école aujourd'hui, Sarah ?
00:53Oui, maintenant je suis presque guérie, je me sens mieux.
00:56Ah, bonjour, monsieur Nakayama. Est-ce que vous allez bien ?
01:02Bonjour, monsieur.
01:04Bonjour. Je vous remercie d'être venu voir Sarah quand elle était malade.
01:08Et surtout de lui avoir apporté ses devoirs. C'était gentil.
01:15Quoi ? Tu t'es disputée avec ton père, toi aussi ?
01:18Un petit peu, oui.
01:19Vous savez, Loulou est venue me rendre une petite visite hier soir.
01:23Ah oui ? C'est une gentille fille.
01:25Elle n'est pas restée longtemps, mais c'était sympa.
01:27Ouais !
01:28Je vais vous rendre les contrôles de la semaine dernière.
01:44Oui, madame !
01:45Les résultats sont bien meilleurs que je n'espérais.
01:48Deux d'entre vous ont même obtenu 20 sur 20.
01:50Ah, c'est sûrement Camille et moi, comme d'habitude.
01:53Oh, c'est moi. Je croyais pourtant que j'avais tout raté.
01:57Ce n'est pas mal, mademoiselle Tamaki, mais vous avez fait une erreur.
02:01Alors ? Alors, si ce n'est pas moi, qui est l'autre élève qui n'a fait aucune faute ?
02:06Mademoiselle Nakayama, malgré votre absence, je suis très fière de vous.
02:10Alors, c'est toi qui as eu 20 sur 20. C'est formidable, Sarah.
02:13Mademoiselle Aroukazé, je pense que vous feriez mieux de vous occuper de vos résultats plutôt que de celui des autres.
02:18C'est une catastrophe.
02:20C'est pas possible, zéro. Je pensais que j'aurais au moins la moyenne.
02:24Vous l'aviez, en effet. Seulement, vous avez oublié d'écrire votre nom, alors j'ai mis zéro.
02:29Ah, ça s'est signé, Doré, oui.
02:32Je suis vraiment la petite fille la plus malheureuse du monde.
02:36Je suis très impressionnée par Sarah. Elle a été absente plusieurs jours et elle a une meilleure note que nous.
02:41Oui, elle est vraiment très forte.
02:43Elle a sûrement eu un 20 sur 20 parce que j'étais assise juste à côté d'elle.
02:46Qu'est-ce que tu insinues ? Tu veux dire qu'elle a triché ?
02:49Non, ce n'est pas vrai. Je n'ai pas copié sur toi.
02:51T'es pas contente ? Tu dis ça parce que toi, t'as eu qu'un 18.
02:54Il a raison. Si elle avait vraiment triché, elle aurait été comme toi. Elle n'aurait eu qu'un 18, pas un 20.
02:59Ah, mais enfin, c'est idiot. Je n'ai jamais dit que Sarah avait triché.
03:04Alors, qu'est-ce que tu voulais dire au juste ?
03:06Eh bien, moi, je trouve que c'est bizarre qu'elle ait obtenu un 20 alors qu'elle a été absente.
03:11Mon père est professeur dans une école, lui aussi.
03:14Et en fait, tous les jours, il me faisait la classe et je devais apprendre mes leçons et faire mes devoirs.
03:19Eh bien, maintenant, c'est très clair. Nous avons l'explication, n'est-ce pas, Helena ?
03:22Oui, bien sûr.
03:24Tu as de la chance. C'est drôlement bien d'avoir un père professeur.
03:27Pas du tout, au contraire. Il est toujours très sévère avec moi.
03:30Il se met toujours très en colère contre moi quand je fais des éores.
03:33Il est très méchant, alors.
03:34Ce n'est pas vrai. Avec mon père aussi, on se dispute.
03:37Moi, je me dispute souvent avec Bibi et ça met mes parents très en colère.
03:40Et Mia me dispute aussi.
03:43Eh bien, moi, mon père ne se met jamais en colère. Il est toujours très gentil avec moi.
03:47Il ne t'a jamais grondé ?
03:48Non, mon père n'a jamais élevé la voix contre moi.
03:52Alors, tu crois que ça veut dire que nos pères ne sont pas gentils avec nous ?
03:55Peut-être qu'ils ne sont pas si gentils que ça.
03:57Qu'est-ce que tu racontes, Helena ?
03:59Mon père se fâche quelquefois, mais il a aussi de très bons côtés.
04:03C'est lui qui m'a appris à jouer de l'harmonica.
04:05Elle a raison.
04:06Moi, si je sais faire de la bicyclette, c'est parce que mon père a pris le temps de m'apprendre lorsque j'étais toute petite.
04:12Et moi, si je sais nager, c'est aussi grâce à mon père. C'est lui qui m'a appris.
04:16Eh bien, ça, c'est la moindre des choses, quand même.
04:18Moi, mon père, il a engagé des professeurs pour m'apprendre tout ça.
04:22Des gens très qualifiés pour que je sois la meilleure.
04:24Décidément, il faut toujours que tu sois désagréable.
04:26Tu sais, Helena, je pense que te faire apprendre toutes ces choses par des étrangers, ce n'est pas de l'amour.
04:30Oh ! C'est plus facile de payer quelqu'un que de le faire soi-même.
04:36Eh bien, moi, Helena, je suis d'accord avec ce qu'elles disent.
04:40Je crois que ton père ne t'aime pas tant que ça.
04:42C'est impossible que je ne sois pas aimée par mon père.
04:49Sinon, pourquoi est-ce qu'il m'achèterait tout ce que je veux ?
04:55C'est impossible que mon père ne m'aime pas.
05:03Pourquoi est-ce qu'il m'achète tout ce que je veux ?
05:06Et pourquoi il ne me gronde jamais quand je fais des bêtises ?
05:09Il me pardonne toujours avec un grand sourire.
05:11Alors, qui veut répondre à la première question ?
05:15Bon, alors, Mademoiselle Tamaki, allez-y, répondez.
05:18Pourquoi est-ce que Loulou m'a dit ça ?
05:21Helena Tamaki !
05:23Oh, pourquoi ne répond pas ?
05:25Helena Tamaki !
05:27La maîtresse te parle.
05:30Helena Tamaki, vous ne suivez pas du tout.
05:32Je vous prie de sortir.
05:33La prochaine fois, vous écouterez.
05:35Oh, pardon.
05:36Pardon.
05:41Je trouve qu'Helena est triste depuis hier.
05:44Je crois que ce que lui a dit Loulou lui a fait vraiment beaucoup de peine.
05:48Eh bien, moi, je vous assure que je l'envie vraiment beaucoup.
05:51Pourquoi ?
05:51Parce que le père d'Helena lui offre systématiquement tout ce qu'elle désire.
05:55Voilà pourquoi.
05:56Toi, tu trouves ça bien ?
05:58Oh oui, elle a de la chance, elle au moins.
05:59Son père est exactement le contraire du mien.
06:02Un jour, je lui ai dit que je voulais aller voir ma grand-mère.
06:04Eh bien, il m'a dit qu'elle habitait trop loin.
06:05C'est sûrement parce qu'il était très inquiet pour ta santé.
06:08Mais je me sens beaucoup mieux et il n'a plus aucune raison de s'inquiéter.
06:13Il n'a pas besoin de venir me chercher tout le temps.
06:18Ne le fais pas attendre.
06:19Détouche-toi !
06:21Au revoir, à demain.
06:24À demain, Sarah.
06:25Je pense que laisser des employés élever ses enfants, ce n'est pas de l'amour.
06:38C'est plus facile de payer quelqu'un que de le faire soi-même.
06:43Peut-être que ton père ne t'aime pas tant que ça.
06:45Helena, qu'est-ce qui se passe, ma chérie ?
06:58Oh, tu sais que c'était le vase préféré de ton père.
07:01Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:02J'ai cassé ton vase, papa.
07:06Mais je ne comprends pas. Comment as-tu fait ton compte, ma chérie ?
07:08Je l'ai cassé délibérément, papa.
07:11Oh, mais pourquoi as-tu fait ça, Helena ?
07:13Bon, écoute, ce n'est pas bien grave.
07:15Pourquoi tu n'es pas en colère contre moi ?
07:17J'ai fait exprès de casser ton vase préféré, après tout.
07:19Helena.
07:20Je pourrais toujours en acheter un autre.
07:23Tu n'as vraiment aucune raison de t'inquiéter.
07:32Tu pleures, chérie ?
07:34Tu dis ça parce que tu t'en fiches complètement de moi, en fait.
07:37Tu ne m'aimes pas et tu ne vas jamais aimer.
07:40Helena, arrête, attends-moi.
07:45Helena ?
08:00C'est toi, Sarah.
08:02Oui, mais dis-moi, qu'est-ce que tu fais sur ce pont ?
08:06Je ne fais rien de particulier.
08:08Mais toi, tu peux me dire ce que tu fais dehors à cette heure-ci alors que tu y es à peine guérie ?
08:12Je me suis disputée avec mon père, alors j'ai décidé de quitter la maison et de passer voir ma grand-mère.
08:17Oh mon Dieu, toi aussi alors ?
08:19Qu'est-ce que ça veut dire, toi aussi ?
08:20Oh, rien du tout.
08:21Mais dis-moi, Sarah, où est-ce qu'elle habite exactement, ta grand-mère ?
08:25Dans la banlieue nord.
08:26Oh, nous avons une petite maison dans ce coin-là.
08:29Tu sais, si tu n'y vois pas d'inconvénients, je veux bien t'accompagner jusque là-bas.
08:34Oh, c'est vrai ?
08:36Mais tu n'es pas obligée de le faire.
08:38Il n'y a pas une seconde d'hésitation à avoir.
08:40Nous sommes amis et les amis, c'est fait pour ça.
08:42Je te remercie parce qu'en fait, j'avais un peu peur d'y aller toute seule.
08:46Au revoir, à demain.
08:57Est-ce qu'Elena est avec vous ?
08:59Non. Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
09:01Elle s'est enfuie de chez ses parents après s'être disputée avec son père.
09:05Elle n'est toujours pas rentrée.
09:06Elle s'est enfuie ?
09:07Il faut passer chez tous ses camarades de classe.
09:10Est-ce que vous pouvez m'aider à faire la tournée des maisons ?
09:12Oui.
09:13Alors allons-y. Ensuite, rendez-vous dans une heure devant l'école pour savoir si quelqu'un l'a retrouvée.
09:17D'accord.
09:20Bibi, tu as entendu ? Nous devons partir. Tu peux surveiller nos affaires ?
09:24Oui, d'accord.
09:24Est-ce que vous avez trouvé quelque chose ?
09:42Non.
09:44Monsieur Tamaki, pourquoi est-ce que votre fille s'est enfuie de la maison ?
09:48Je vais vous le dire.
09:49Il n'y a aucune lumière. Tu sais, je crois qu'elle ne doit pas être chez elle.
09:56Pourtant, elle devrait...
09:57Grand-mère ! Grand-mère ! Grand-mère !
10:00Qu'est-ce que vous faites là, toutes les deux, jeune fille ?
10:03Je suis venue rendre visite à ma grand-mère, mais je crois qu'elle n'est pas là.
10:06Oh ! Si vous voulez parler de la dame qui habite ici, elle est partie en voiture.
10:11Mais ! Comment est-ce possible ?
10:13Nous n'avons pas le choix. Je vais t'emmener dans ma maison de campagne.
10:17Parce que je ne l'ai pas disputée. Alors, elle s'est mise à pleurer et elle a dit que si je ne la disputais jamais, c'est parce que je ne l'aimais pas.
10:24Vous ne l'avez pas disputée alors qu'elle a cassé un vase ?
10:26C'est ça, Monsieur Tamaki. Vous êtes trop gentil !
10:29Vraiment ? Vous croyez ?
10:30C'est ce que je pense aussi, Monsieur Tamaki.
10:33Vous avez raison. C'est sûrement à cause de ça.
10:36Je suis beaucoup trop gentil avec elle, probablement depuis un certain accident qui s'est passé il y a sept ans.
10:43J'ai préparé un café absolument délicieux.
10:47Mon Dieu !
10:54Helena, ma chérie !
11:00Oh mon Dieu, je vous en payais la bonté d'épargner mon enfant.
11:08Ces brûlures n'étaient pas graves.
11:10Mais ce jour-là, j'ai juré que plus jamais je ne laisserai mon enfant pleurer, quelles que soient les bêtises qu'elle puisse faire.
11:17J'ai décidé que je ne la gronderai jamais et que je lui donnerai tout mon amour.
11:20Mais pour elle, des parents qui ne la grondent pas sont des parents qui ne s'intéressent pas à elle.
11:25Ce n'est pas tout à fait vrai. Je l'ai disputée une fois, je l'ai même giflée.
11:29Ce jour-là, c'était la fête nationale et nous étions en vacances dans notre maison de campagne.
11:33C'était un soir d'été et Helena venait juste d'avoir quatre ans.
11:41C'est magnifique, n'est-ce pas, Helena ?
11:42Mais où est passée Helena ?
11:48Oh ! Oh ! Regarde !
11:50Helena !
11:52C'est très dangereux, tu sais. Qu'est-ce qui t'a pris de faire ça ?
11:59T'as fait mal ! Je t'ai dit ça, tu peux pas !
12:04Oh, je suis désolé, Helena.
12:07Eh bien, tu vois, il n'est pas si différent de nos propres papas.
12:16Seulement, Helena ne s'en souvient plus.
12:21Mademoiselle, c'est qui ? Sarah a quitté la maison.
12:23Elle nous a laissé un mot, elle est allée chez sa grand-mère en banlieue.
12:26Qu'est-ce que vous dites ? Sarah est partie, elle aussi ?
12:28Mais sa grand-mère n'est pas chez elle. Elle passe quelques jours chez sa sœur.
12:32Ça, c'est un problème.
12:33Mademoiselle, c'est qui ? Dans la soirée, j'ai vu Helena entrer dans le métro.
12:38Il y avait une autre petite fille avec elle.
12:40Ah oui, c'était sûrement Sarah.
12:42Oui, tu as raison. De toute façon, il faut aller voir.
12:44Oui. Vous allez tous rentrer chez vous. On vous donnera des nouvelles.
12:53Vous savez, nous aussi, nous avons notre part de responsabilité.
12:56Alors, on y va aussi.
12:57C'est le moment d'utiliser notre magie.
13:03Il faut trouver la maison de sa grand-mère et voir ce qui se passe.
13:13Mais même si nous arrivons à trouver cette maison, ce n'est pas certain qu'Helena et Sarah y soient.
13:18En tout cas, le plus simple, c'est de se servir du cercle magique pour essayer de la retrouver.
13:22Oui !
13:23Cercle magique !
13:51Dis-nous où se trouve la maison de la grand-mère de Sarah !
14:01Pourquoi une boussole ?
14:11D'après toi, qu'est-ce qu'on doit en faire ?
14:13Attends, laisse-moi réfléchir un peu.
14:15Oh, regardez ! L'étoile polaire est par là.
14:21Mais l'aiguille de cette boussole montre une direction différente.
14:23Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:24Peut-être que cette boussole ne montre pas le nord, mais l'endroit où se trouvent Sarah et Héléna.
14:29C'est bien possible. Tu as raison. Alors faisons-lui confiance et suivons cette direction.
14:32Je pense qu'elles sont probablement dans cette maison.
14:42Mais il n'y a pas de lumière.
14:44Peu importe, il faut entrer.
14:46Et nous ne venons jamais dans cette maison en hiver.
14:48Alors bien sûr, mes parents ne laissent pas l'électricité branchée.
14:51Il n'y a pas de nourriture non plus.
14:52C'est ta faute, Sarah. On n'en serait pas là si tu n'avais pas voulu aller chez ta grand-mère.
15:00Qu'est-ce que tu as ? Sarah, ça ne va pas ?
15:03J'ai très froid.
15:05Moi aussi j'ai froid, mais ça ne sert à rien de le répéter tout le temps.
15:12Oh, tu as une forte fièvre. Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:17Tu vois, Elena peut être gentille.
15:19Mais si nous n'intervenons pas rapidement, quelque chose de terrible risque d'arriver à Sarah.
15:24Et nous ne pouvons pas la guérir avec notre magie.
15:26Par contre, nous pouvons nous servir de la magie pour les aider.
15:28Et pour commencer, il faut réussir à entrer.
15:32Viens qu'il a un papa pour Elena, plus qu'il a tout, plus qu'il a tout.
15:36Nous voulons devenir des petits casans.
15:42Oh non, pas des casans.
15:44Arrête de râler. Maintenant, on peut passer par la cheminée.
15:46Allons-y !
15:48Le téléphone a été coupé lui aussi, alors je ne peux même pas appeler une ambulance.
15:55Oh, qu'est-ce que je peux faire ?
15:57Est-ce que ça va, Sarah ?
16:03Il faut commencer par allumer l'électricité et ensuite remettre l'eau en route.
16:07Oui !
16:09Pas des petits lacs, la ruinerie, pas l'eau !
16:14Que la lumière fonctionne !
16:16Oh, l'électricité est revenue !
16:22Que l'eau se mette à couler !
16:28Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:33C'est incroyable, l'eau se remet à couler.
16:36Oh, c'est frais, je me sens beaucoup mieux.
16:40C'est gentil, merci Elena.
16:42C'est bon, maintenant la chaleur !
16:47Bien qu'elle a un papa et Anna, puis qu'il a tout, pépé la dos !
16:50Que le feu se mette à brûler !
16:54C'est incroyable, le feu s'est allumé tout seul, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
17:00Il y a un fantôme ici !
17:03S'il y est allé un peu fort dans Rémi !
17:05Oh, désolé !
17:07Oh, Elena !
17:11Alors, finalement, vous êtes là ?
17:13Mademoiselle, il y a un fantôme !
17:16Quand il en soit, Sarah se sent mal, elle a beaucoup de fièvre.
17:19Oh, ma chérie, comment te sens-tu ?
17:21Elena s'est très bien occupée de moi, je me sens bien papa.
17:25Il faut absolument qu'elle voit un médecin.
17:26Monsieur Tamaki, est-ce que vous pouvez nous conduire ?
17:29Bien sûr !
17:30Je vous emmène à l'hôpital.
17:32Je viens avec vous.
17:40Nous n'avons plus à nous inquiéter.
17:42Mais Elena n'est toujours pas réconciliée avec son père, il faut faire quelque chose.
17:46C'est à nous de l'aider.
17:49Ce n'est pas très grave.
17:51Après une bonne nuit de sommeil, votre fille se sentira beaucoup mieux.
17:54Je vous remercie beaucoup, docteur.
17:57Sarah, est-ce que tu réalises à quel point tu nous as fait peur ?
18:00Pourquoi as-tu fait ça ?
18:01Je te demande pardon.
18:03Je t'en prie, ma chérie, ne nous fais plus jamais ça, d'accord ?
18:06Oui.
18:07Je vous prie de m'excuser pour tous les soucis que je vous ai causés.
18:10Maintenant, prenez ma voiture pour rentrer chez vous.
18:12Moi, je vais rester auprès de Sarah.
18:14Je ne veux pas rentrer chez moi !
18:15Elena ?
18:16Elena, attends-moi !
18:23Non, je ne veux pas rentrer.
18:25Je ne veux plus jamais te voir, papa !
18:26Nous voilà arrivés à la scène finale !
18:28Oui !
18:29Il cala, paparina, piquelato, pépelato !
18:35Je veux qu'un feu d'artifice éclaire le ciel !
18:39Mais enfin, qu'est-ce qu'il te prend ?
18:41Pourquoi tu ne veux rien comprendre, Elena ?
18:43Il ne comprend rien, laisse-moi partir !
18:45Il est là !
18:46Tu ne m'as frappé qu'une seule fois !
19:02Papa, tu viens de me donner une claque, comme quand j'étais toute petite !
19:06Oui, c'était l'été de tes quatre ans !
19:09Papa, mais alors tu m'aimes !
19:11Oui, il t'aime !
19:12Il t'aime de tout son cœur, il t'aime comme personne ne t'aimera jamais !
19:19Papa, je te demande pardon !
19:28Ce n'est rien, ma petite chérie !
19:35Je t'en prie, arrête de pleurer, ça ne sert à rien !
19:39Tiens !
19:40Et voilà, tout est bien qu'il finit bien !
19:47Oui !
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire