- anteayer
At Christmas, the Smurfs and Gargamel cross paths with two children and a stranger out to kidnap them. Can the magic of Christmas prevail?
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30La, la, la, la, la-la-la-la-la-la, la, la, la-la-la-la-la, la, la, la-la-la-la-la-la-la.
00:50Oh, hi, Smurfette.
00:52I'm going to play a solo in the holiday festival.
00:54Want to hear it?
00:55Oh, I can't if I know how many. Maybe later. I have to put my presents under the tree. Bye.
01:02Hey, Grouchy, wanna hear my solo?
01:05I hate solos.
01:08Easy, Smurfs said. Watch out.
01:10Be careful, Slumsie. Slow down.
01:13F.D. Careful now. Sloppy.
01:15Hey, Smurfs, wanna hear my solo?
01:17Not now, Harvey.
01:18You should know better.
01:19Papa Smurf says the great pudding is one of the most important elements of the holiday celebration
01:26and any distraction that might cause even one drop to be spilled.
01:31No Smurf appreciates good music anymore.
01:36Wanna hear my solo, Lazy?
01:40Mmm, sorry, everybody.
01:49Smurfy-looking presents you have there, Jokey.
01:54My special holiday surprises.
01:57One for every Smurf.
01:59Have you made yours?
02:00I wrote a holiday solo. Wanna hear it?
02:02Well, I have it.
02:04I have it.
02:05Wait.
02:08That's not funny.
02:10I'll have you make another.
02:11I can hardly wait for it to be done.
02:14It's the greatest pudding I ever made.
02:17And I didn't spill a single drop.
02:19I know that Papa Smurf will be pleased with my work.
02:22And I, for one, predict that.
02:25You wanna hear my solo now?
02:29Move it a little higher.
02:30Easy with those cones.
02:32A little lower, Smurfette.
02:34That's right.
02:35Perfect.
02:36Ah, all my little Smurfs look so happy.
02:39This may be the best holiday celebration we've ever had.
02:43And ever since then, on every Christmas Eve,
02:46Jolly Santa Claus with his white beard, bright red cap,
02:50and a big sack sets out on his journey to visit children all over the world.
02:56And bring us presents?
02:57Oh, I love that story, Grandfather.
03:00Is Santa Claus real Grandfather?
03:02Well, when I was a little boy, William,
03:05Christmas Eve just wouldn't be Christmas Eve.
03:09Christmas Eve.
03:10Ah!
03:11Oh, I hate holidays.
03:13But Christmas I despise most of all.
03:16Just think of those miserable blue Smurfs out there,
03:21making their little presents,
03:23exuding all their love and good cheer.
03:27I won't have it.
03:28I won't.
03:28I won't.
03:29I won't.
03:29Ah!
03:30Free head.
03:31Ouch!
03:32Who are you, miserable cat?
03:34I'm going to turn you into a rug that I can...
03:36What's this?
03:38Mother's old recipe for making life miserable.
03:41This is it!
03:43This is just what I need to destroy the Smurfs' Christmas.
03:47Oh, how they'll suffer.
03:49And after they've suffered long enough,
03:51I'll destroy them all, one by one.
03:56Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
04:00Oh, what fun it is to ride in a one...
04:02Ah, not yet, Greedy.
04:08I was just making sure it was ready, Papa Smurf.
04:10Oh, no, you weren't, Greedy Smurf.
04:12You were sneaking a bite for yourself,
04:14and that's very selfish and unsmurfy because...
04:17Greedy!
04:17There are 99 other Smurfs besides yourself and...
04:21Greedy!
04:22We all want equal shares of the great pudding because...
04:25Greedy!
04:27Now, as I was saying, Greedy,
04:30the great pudding isn't complete
04:31until we add the final ingredient.
04:34Uh, you mean the last walnut, Papa Smurf?
04:37That's right, the last walnut.
04:39Uh, you mean the big, plump, ripe, delicious one
04:43that, uh, you ate?
04:45Sorry, Papa Smurf.
04:47I couldn't resist.
04:48That's all right, Greedy.
04:51I'll borrow another walnut from Squirrel.
04:54Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
04:58Oh, what fun it is to ride in a one...
05:01Now, Azriel, this wonderful recipe isn't complete
05:12until we add the final ingredient.
05:15Dearest mother's own sweet touch,
05:17oil of rat wax.
05:19Oh, it does my heart good, Azriel.
05:22Soon the Smurfs will be no more.
05:25I don't understand what went wrong, Azriel.
05:32I followed mother's recipe right down to the last.
05:36Ah!
05:38Drop!
05:39Then it's Smurf, Squirrel.
05:45I have a...
05:46I thought it was Papa Smurf.
05:49Guess my eyes aren't as good as they used to be.
05:52Thank you, Squirrel,
05:54and happy holiday to you.
05:55Oh, Azriel, to think Christmas is almost upon us.
06:07And those vile little Smurfs are out there
06:09singing, dancing, and laughing.
06:11Ew, it's enough to make me throw up.
06:14If I could only get my hands on their rotten blue hides,
06:18I'd...
06:18Now what?
06:20Hello?
06:22Who are you?
06:23Please, kind sir,
06:25our sleigh overturned
06:27and our grandfather won't open his eyes.
06:29Will you help us?
06:30Do you have any money?
06:33No.
06:34Then go away.
06:35I'm busy.
06:37Oh, he's mean.
06:40Yes, he is.
06:41Come, William.
06:42We'll find someone else to help us.
06:45My niece and nephew should have been here hours ago.
06:48Never should have allowed them
06:49to make the trip with their grandfather.
06:51Organize a search party immediately.
06:52Yes, sir.
06:53Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
06:58You think Grandfather's gone to heaven, Guinevere?
07:01He'll be all right, William.
07:02Just hope someone will help us.
07:08The nerve of those little brats, Azriel,
07:10interrupting me in my work.
07:12Now, let's see.
07:13Where was I?
07:15Ah, yes.
07:16Two drops of bat spit.
07:18No, no, no.
07:20This recipe will never do.
07:22The Smurfs, there must be a way to destroy them.
07:29Who, who are you?
07:31Who I am is not important.
07:33What is important is that I can give you the power
07:37to destroy the Smurfs?
07:40And what in exchange?
07:42I want the two children who are lost in the forest.
07:46May I ask why?
07:49Revenge.
07:50A simple revenge.
07:52The children's uncle, the good bailiff,
07:54by the very nature of his goodness,
07:56constantly meddles in my affairs.
07:59He has stopped me from doing my...
08:01deeds.
08:03Time and time again.
08:05Now, I will make him suffer
08:07by kidnapping the children.
08:09Of course, I would have picked them up myself.
08:12But alas, goodness comes my way
08:15only by betrayal.
08:17That's where you fit in.
08:19I see.
08:21And the Smurfs?
08:22This scroll will tell you how to find the Smurf village
08:25and what to do when you get there.
08:27Yes, yes.
08:29I'll leave right away.
08:30Children first.
08:31Smurfs second.
08:33Oh, yes, yes, yes.
08:34Of course, of course.
08:35I...
08:36Yoo-hoo!
08:40Children!
08:41Now, where can those two brats be?
08:44Yoo-hoo!
08:46Children!
08:47Hello!
08:48We're looking for two lost children,
08:50my niece and nephew.
08:51Have you seen them?
08:52No, no, I haven't.
08:54There's been an accident.
08:55Their grandfather's sleigh overturned.
08:57He's all right, thank goodness,
08:59but we can't find the children.
09:00Oh, the poor dears.
09:02I shall certainly keep an eye out, sir.
09:05I'm offering a reward.
09:07Ten gold coins for their safe return.
09:10Ten gold?
09:12Well, that is generous, but the main thing, of course,
09:17is that the dear children are safe.
09:19Oh, I do pray that they are well.
09:22Well, keep an eye open.
09:23I'm sure we'll find them.
09:24And a merry Christmas to you, my good man.
09:26Oh, and a merry Christmas to you all.
09:30Ten gold coins, eh?
09:32Perhaps, Asriel, there is a way to have it all.
09:37The Smurfs and the gold.
09:39Hee-hee-hee-hee!
09:40Ha-ha-ha!
09:40Yoo-hoo!
09:43Children!
09:45I'm scared, Cornivere.
09:48Poor grandfather.
09:50He's all right, William.
09:51Everything is going to be all right.
09:53Oh!
09:54Silent night.
10:05Shh!
10:05Listen!
10:06Papa Smurf!
10:07That sounds like a, a, a...
10:09A child!
10:10Yes!
10:11Exactly what I thought, Papa Smurf.
10:13Now, I say we should...
10:15Hey!
10:16Wait for me!
10:17Holy infant's...
10:20Oh, the rules!
10:25Oh, the night.
10:28Stop!
10:29Stop, I say!
10:30No, no, no!
10:31You must not harm these children.
10:33They are our friends.
10:34Do you understand?
10:36It's Santa Claus!
10:37I hope so.
10:38Good boy, good boy!
10:40Now, be on your way, my friends.
10:43Please.
10:44Our grandfather is hurt and needs help.
10:47Our sleigh overturned and...
10:49Where is your grandfather?
10:51He's with the sleigh.
10:52Hefty, grainy, and clumsy, find that sleigh.
10:54Yes, Papa Smurf!
10:56Smurfette, go back to the village.
10:58I need help for these children.
10:59Yes, Papa Smurf.
11:00Now, my children, don't you worry.
11:03Are you Santa Claus?
11:07Santa Claus?
11:08Me?
11:10There it is!
11:12Come on!
11:12Ah!
11:13Whoa!
11:16Oh, Lord, Hefty!
11:18See your grandfather anywhere, Brainy?
11:20Perhaps the Smurfly not, Hefty, but there certainly have been a lot of humans about.
11:25Well, we might as well head back and report to Papa Smurf.
11:28Oh, hey, Hefty!
11:30Brainy!
11:31Oh, look at this!
11:33Oh, what's it say, Hefty?
11:35What it says is not the point, Clumsy.
11:38What it means is the real issue here.
11:41Oh, get on with it!
11:43Ahem, hmm.
11:45Guinevere and William, grandfather is all right.
11:48Stay with the sleigh, I will return, I love you, Uncle Edgar.
11:52The message is clearly not meant for us.
11:55Yes, here we are, three small blue specks in a white wilderness.
12:01Hey!
12:01Wait for me!
12:03The trick, Azrael, is to turn the children over to the stranger, destroy the Smurf village,
12:08and then lead the rescue party to the stranger and receive the reward.
12:13Oh, ho, ho, it's perfect, Azrael!
12:15A plan made in heaven!
12:18Yoo-hoo!
12:19Children!
12:23Wait till grandfather finds out we saw Santa Claus!
12:26And all his helpers!
12:28All that delicious, wonderful pudding!
12:30And I have even had one little...
12:32Feedy Smurf, don't be so selfish!
12:34It's holiday time, you're supposed to give, not receive!
12:37And since you're far away from home on this Christmas Eve,
12:41I would like you to have this little gift.
12:44Oh, thank you, that's very nice of you, Santa.
12:46Uh, what's a Santa?
12:48Oh, it's so beautiful!
12:50Thank you!
12:51Papa Smurf!
12:52Papa Smurf!
12:53I found the sleigh, Papa Smurf!
12:55There was a note!
12:56It was from your uncle, and he says your grandfather's all right, Cam!
13:01And he wants you both to stay with the sleigh, because he'll be back!
13:04That is good news!
13:06Oh, Santa, I'm so happy!
13:08I can hardly wait to see Grandpa and my dear, sweet uncle!
13:12Do we get to finish opening our presents before we leave?
13:15Why, of course, William, all of them!
13:17I hate presents!
13:18Oh, have a heart, Grouchy!
13:20Have a heart!
13:22This is a little song we sing every holiday.
13:25It's very old, and very true!
13:28Goodness makes the badness go away!
13:33Goodness makes you happy every day!
13:38Badness cannot start if there's goodness in your heart!
13:42Goodness makes the badness go away!
13:45Let's hear you sing it, children!
13:49Goodness makes the badness go away!
13:52That's good!
13:53Loud and all!
13:58All right now, Hefty, Brady, Smurfette, gather some wood!
14:02We're going to need a large signal fire!
14:06Gargabelle!
14:10Let me go!
14:11Let me go!
14:13Oh, please!
14:14Put us down!
14:15Please!
14:15Santa, help us!
14:16Help us!
14:17Quiet, you brats, or I'll feed you to my cats!
14:20Come along, Azaleel!
14:21We'll take care of the Smurfs later!
14:24Oh, Papa Smurf, what does that mean old Gargamel wants for the children?
14:28I don't know, Smurfette, but I'm sure he's up to no good.
14:31What shall we do, Papa Smurf?
14:33There's only one thing we can do, Brainy!
14:35Follow them!
14:37Please, let us go!
14:40What are you going to do with us?
14:41That's my little secret!
14:42Gargamel, the children are mine now, as agreed!
14:48Oh, yes, yes, of course, of course, as agreed!
14:51Here, here, take them, take them!
14:53My word is as good as gold!
14:56Yes, I'm sure it is!
14:58Stranger, something about him!
15:00And now, as agreed, here is the means for destroying the Smurf village!
15:07Yes, all right, children, go with the nice gentleman!
15:13I'm sure he has a lovely Christmas present for both of you!
15:16Indeed, I do!
15:18Now, come along!
15:19Oh, Papa Smurf, how can anyone be so mean?
15:22Well, I must be on my way!
15:25Oh, and a Merry Christmas to you, children!
15:28What about our village?
15:31It will have to wait, Vanity!
15:33These two children come first!
15:36I found you at last, Smurfs!
15:39Come out and meet your doom!
15:41Smurfs?
15:42Smurfs?
15:43Smurfs!
15:45They're gone, Azrael!
15:47Oh, but no matter!
15:49They'll be back!
15:50Oh, glorious night!
15:52I'll just start without them!
15:56Evil forces, all that's foul!
15:59Witches brew demons' howl!
16:02Come destroy the Smurfs' good cheer!
16:05Let not one survive this year!
16:10It worked!
16:15Oh, they'll be hungry and homeless!
16:18Miserable!
16:19And now, to collect my ten pieces of gold!
16:24Merry Christmas, Smurfs!
16:28They can't be far ahead, Papa Smurf!
16:30Well, let's keep our distance until we know what he's up to!
16:34Hello!
16:35I found the children!
16:37A stranger wearing a cape was spiriting the poor little deers off through the forest!
16:43Oh, no!
16:43I tried to rescue them!
16:45Oh, how I tried!
16:47And I nearly lost my life to that madman's anger!
16:50Which way did the scoundrel go?
16:52That way!
16:53Across the ice and through those trees!
16:55Let's go, men!
16:56Wait!
16:57What about my reward?
16:59My ten pieces of gold?
17:01You shall have it when we find the children!
17:04Oh, well, this is disappointing!
17:07Quite!
17:09Huh?
17:09A contract is a contract, and you have broken ours!
17:14Me?
17:15Oh, no, no, no, no!
17:16You misunderstood!
17:18You see, I was on...
17:18Silence!
17:20Now, you will come with me!
17:22Oh, well, I'd like to, but I have other business to it!
17:26I must change the...
17:27I have...
17:28Oh, yes, yes, yes, I'll go!
17:31I'll go!
17:32Anything you say, anything, just call them off, please!
17:35After you, Gargamel!
17:39Oh, yes, yes, yes, yes, yes!
17:41Look, Papa Smurf, Gargamel and Asriel have joined them!
17:45Oh, poor William!
17:46Poor Guinevere!
17:48Perhaps even poor Gargamel!
17:50Poor Gargamel!
17:52I can't walk anymore, mister!
17:56Where are you taking us?
17:58This place will do nicely.
18:00Then you won't be needing me, so I'll just...
18:03On the contrary!
18:04Someone as nasty as you is always of use to me in my work.
18:10Therefore, you will accompany me and the children on what I regard as a final journey.
18:17You said no more walking!
18:19No, we won't be walking, my dear child.
18:23Eh, where are you taking us?
18:26Home!
18:27My home!
18:29I'm quite sure you'll like it.
18:31No, no, no, I won't go!
18:33No one leave!
18:34To come after the ceremony!
18:36Please, you're scaring me!
18:39Fire, fire, burning bright!
18:42Take us home this very night!
18:46Oh, stop!
18:47Please, stop!
18:48Please, yes, stop it!
18:49Please, I'll be good!
18:51I promise, I'll be good!
18:53Oh, Smurf is us!
18:54We're too late!
18:55Yes, too late!
18:57Perhaps not!
18:58Yes, perhaps not!
19:00But, Papa Smurf, what can we possibly do against such evil power?
19:04There is one greater power, the power of love!
19:08You must sing, my little Smurfs!
19:10Sing?
19:11Yes!
19:12Sing as you've never sung before!
19:15Believe as you've never believed before!
19:17Goodness makes the badness go away!
19:22Goodness makes you happy every day!
19:26Louder!
19:26The badness cannot start if there's goodness in your heart!
19:31Goodness makes the badness go away!
19:35Santa!
19:36You're here!
19:37The Smurfs!
19:40Be gone, you little vests!
19:42You're tampering with powers beyond your understanding!
19:46Help!
19:46Santa!
19:47Help!
19:48In your heart!
19:49Louder, my Smurf!
19:51Put your hearts into it!
19:53I warn you, Smurfs!
19:55Stop your meddling!
19:58Goodness makes you happy every day!
20:01Oh, the fire, rise up higher!
20:04Children, can you hear me?
20:06Yes!
20:07Then sing with us!
20:09You know the words?
20:10It's your only hope!
20:11Goodness makes the badness go away!
20:16Goodness makes you happy every day!
20:18Stop!
20:19Stop it!
20:20Badness cannot start if there's goodness in your heart!
20:25Goodness makes the badness go away!
20:27Sing your Smurfs out!
20:29Badness makes the badness go away!
20:32All of the fire, rise up higher!
20:35Let no goodness pass this ring!
20:38All of the fire, rise up higher!
20:41Let no...
20:41Oh, Camille!
20:42You too!
20:43Sing!
20:45Goodness, you!
20:46Yuck!
20:47Let no goodness pass this ring!
20:49Goodness, yuck!
20:51I hate it!
20:52Oh, hey!
20:53Fire!
20:54Badness cannot start if there's goodness in your heart!
20:58Goodness makes the badness go away!
21:01Stop!
21:02Goodness makes the badness go away!
21:07Stop!
21:08Stop!
21:08Stop!
21:09Stop!
21:09Stop!
21:10Stop!
21:10Stop!
21:11Stop!
21:11He's...
21:12He's gone!
21:13He's gone!
21:14He's gone!
21:15Hey!
21:15Hey!
21:16Hey!
21:16Hey!
21:17William Guinevere!
21:18Hello!
21:19Grandfather!
21:20Uncle!
21:21Thank goodness you're all right!
21:24Oh, my darling!
21:25My darling!
21:26We were so worried!
21:28Safe and sound, I made certain of that!
21:32Now, about that reward...
21:34Don't give him anything!
21:36Oh?
21:37He was mean to us!
21:38Was he now?
21:39Nonsense!
21:40I was only trying to teach them the ways of the forest!
21:45You know how children are!
21:48Wait!
21:49Don't hurt him, please!
21:50It's Christmas Eve!
21:52Time for forgiving!
21:53Even him?
21:54Even him!
21:55Yes!
21:56Well...
21:57Time for forgiving!
21:58I quite agree!
21:59Well...
22:00I must be going!
22:02I tell you, Asriel, there is no justice in this world!
22:05None at all!
22:06None at all!
22:07Santa Claus saved us!
22:09Santa Claus?
22:10Yes!
22:11And all his helpers!
22:12Oh, you'll never believe what happened!
22:15Santa Claus?
22:16Well...
22:17Bye-bye!
22:18Goodbye, Mr. Santa!
22:20Merry Christmas!
22:21Merry Christmas to you all!
22:23And thank you!
22:27Well...
22:28It's not much of a holiday, eh, Little Smurfs?
22:31No presents, no pudding, no tree...
22:34Not even warm beds...
22:36But we still have the most important thing...
22:39Each other!
22:40Yeah!
22:41That's right!
22:42My words exactly, Papa Smurf!
22:45I hate this, but I still feel good!
22:48Hey!
22:49Any Smurf wanna hear my solo?
22:51Sure!
22:52Yeah!
22:53Hit it!
22:59Oh!
23:00How beautiful!
23:02Oh!
23:03Gosh, Papa Smurf!
23:04What happened?
23:05I...
23:06I'm not quite sure...
23:09Maybe anything can happen...
23:11Even miracles!
23:13Yeah!
23:14Yeah!
23:15Oh, my God.
23:45Oh, my God.
24:15Oh, my God.
24:45Oh, my God.
24:47Oh, my God.
24:49Oh, my God.
24:51Oh, my God.
24:53Oh, my God.
24:57Oh, my God.
24:59Oh, my God.
25:01Oh, my God.
25:03Oh, my God.
25:07Oh, my God.
25:09Oh, my God.
25:11Oh, my God.
25:13Oh, my God.
25:15Oh, my God.
25:17Oh, my God.
25:19Oh, my God.
25:21Oh, my God.
25:23Oh, my God.
25:25Oh, my God.
25:27Oh, my God.
25:29Oh, my God.
25:31Oh, my God.
25:33Oh, my God.
25:35Oh, my God.
25:37Oh, my God.
25:41Oh, my God.
25:43Oh, my God.
25:45Oh, my God.
25:47Oh, my God.
25:49Oh, my God.
25:51Oh, my God.
25:53Kyle Woo.
25:54Oh, my God.
25:56Oh, my God.
25:56Are you here to help us decorate for Christmas?
26:01Huh?
26:06Forget it, Nat.
26:07This is one smurf who doesn't know a bell from a bonnet.
26:11Oh, Wild.
26:13Oh, Wild, are you here to help trim the tree?
26:23Oh, my. That's not the kind of trimming I meant.
26:27Papa Smurf, this savage Smurf has dismantled my decorations.
26:32Not to mention my tinsel.
26:34Easy, my little Smurfs.
26:35You can't expect Wild to know what to do at Christmas
26:38because this is Wild's first Christmas.
26:43Oh, Christmas is so much fun, Wild.
26:48There's singing, dancing, and lots of presents.
26:51Right, Jokey?
26:52Yeah, lots of big surprises.
26:59That's Holiday Ribbon, Wild.
27:01It's for wrapping things.
27:02Oh.
27:06Hey!
27:10I meant wrapping gifts.
27:13Not Smurfs.
27:14Oh, boy.
27:15I meant wrapping up.
27:17Oh, boy.
27:17Oh, boy.
27:18Oh, boy.
27:19Oh, boy.
27:19Christmas means lots of Smurfy decorations.
27:22And some you can eat.
27:23Oh, boy.
27:24Like my Smurfberry candy cane.
27:27Gosh.
27:28Let me have some, Gritty.
27:29Oops.
27:30Oh, boy.
27:31Oh, boy.
27:32Oh, boy.
27:33Oh, boy.
27:34Oh, boy.
27:35Oh, boy.
27:36Nice job, Clumsy.
27:38So you see, Wild, Christmas is so Smurfy.
27:42It certainly is, my little Smurfs.
27:44There's a special spirit of giving and sharing for everyone, not just Smurfs.
27:49Gosh, where are you going, Papa Smurf?
27:52To deliver this gift to Enchanter Humnibus.
27:55When I return, we can all exchange gifts.
27:57Why can't we do that now?
27:59Because Grandpa and Sasset aren't back yet.
28:02Mufferoo, where did they go?
28:04Grandpa decided to give Sasset her present a little early.
28:27A necklace for your wife, my lord.
28:36Buy your rattles here.
28:44Grateful grunion, Grampy.
28:46Thanks for showing me what Christmas Eve is like for humans.
28:49Smurf-a-tootie.
28:51Wasn't nothing?
28:54Care for an apple?
28:55Oh, I'm too excited to eat, Gramps.
28:57Grampy, just look at all these humans and the Smurfy toys.
29:02Jumpin' Jacks for sale.
29:04Buy one for your children.
29:06They make wonderful gifts.
29:08Jumpin' Jack, Reppets, Grampy.
29:10Can we take a closer look?
29:13All right, Sasset.
29:14But be careful, these humans don't see us.
29:21Christmas, my favorite time of year.
29:23When everyone's purse is full of gold.
29:26Oh, these are fake Christmas scoops just waiting to be plucked.
29:31Time to make my move.
29:36Smurf-a-tootie.
29:37That was close.
29:39Sneaky sandworms, Grampy.
29:40Look.
29:42Why is that human taking the other one's bag?
29:45I'm afraid not every human is as smurfy as they should be, Sassy.
29:49My money.
29:50It's gone.
29:52Bling, foxes.
29:54That sneaky human is getting away.
29:56Hmm.
29:57It's a long shot, Sassy.
30:01Ow!
30:03My money.
30:04Stop.
30:05Thief.
30:08Grampy, you did it.
30:10Smurf-a-rooney, nothing to it.
30:12But I wasted a pretty tasty apple.
30:15Oh, alas.
30:16No one seems interested, my little Jack.
30:19And we are needed at home.
30:25Sir, please wait.
30:27I've been admiring your toys.
30:30Don't be shy, boy.
30:31Come closer.
30:33So, you really like my funny little puppets?
30:36Oh, yes, sir.
30:38Oh, yes.
30:39I am sure you'll give Jack a good home.
30:43Merry Christmas.
30:45F-for me?
30:47Hans, keep away from there.
30:51But-but, Father...
30:53How many times have I told you these poor people are not our kind?
30:57They live in those hovels across the river.
30:59You live in a fine home.
31:01So keep away from them.
31:03Really, Willem, must you be so?
31:05And what is this?
31:07The nice man gave it to...
31:08Hans, I will buy you fancier toys than this.
31:11Now, get in the carriage.
31:21Oh, Grampy, I don't understand.
31:24I know, sassy.
31:25Sometimes the way humans behave toward each other
31:28even puzzles me.
31:29Leaving so soon, Gustav.
31:32Oh, alas, my wife is not well.
31:35And I must not miss the doctor.
31:36Sad-eyed sparrows, Grampy.
31:43Why does that nice old man look so unhappy?
31:46I'm not sure, sassy, but...
31:48Well, let's go find out.
31:56I've done all I can, Gustav, but her spirit is very weak.
32:01Is there nothing I can do, doctor?
32:04Perhaps the Christmas holiday will brighten her mood.
32:08Otherwise, I'm afraid...
32:10Thank you for coming, doctor.
32:13And Merry Christmas.
32:16Here, Elise.
32:18I made this for you.
32:19Merry Christmas.
32:20A jumping jill.
32:22Oh, it's beautiful, Gustav.
32:25It reminds me of Christmas long ago.
32:28Children's laughter, people singing.
32:31I hung a Christmas star on the tree.
32:34And we made Christmas wishes on it.
32:37But they don't come true anymore.
32:40They can, Elise.
32:42Remember those stories about Christmas errors.
32:45It's going to take more than fairy tales to make this a Merry Christmas.
32:50Let me rest now, Gustav.
32:53Oh, if only I could make a Christmas Eve bright enough to cheer her up.
32:57To bring that rosy glow back to her cheeks.
33:01Hopeless hound dogs, Grampy.
33:03Isn't there something we can do to make their Christmas Eve smurfier?
33:07Smurf-a-tootie.
33:08Maybe we can.
33:09Come on, sassy.
33:10I thought I heard something, Elise.
33:14Like Christmas elves.
33:21Oh, no.
33:23Just my old eyes playing tricks on me.
33:26Oh, Wild.
33:39He's standing underneath the mistletoe.
33:44Happy holding, Pigeons, Grampy.
33:49We're back.
33:51If we're going to give those humans a smurfy Christmas, we'll need some help.
33:55Uncle gives us smurf-lings.
33:58Violent thumpers.
34:00Hold it, guys.
34:01There's a sick old woman who really needs help.
34:04Did you see we're practicing?
34:05Yeah, you big hickering nut.
34:07We want our Christmas song to sound smurf-sational.
34:15Grady.
34:15There are two lonely old humans who could use some help.
34:19Phew.
34:20I'm a little short-handed myself.
34:22Love to chat, Grandpa.
34:23Maybe after dinner.
34:24There's Smurfette.
34:26She'll help.
34:27Smurfette, you've got to listen.
34:29This poor old woman is really sickened.
34:32Oh, I'm so sorry, sissy.
34:35Smurf-a-roo.
34:36I knew you'd understand.
34:38Yes.
34:39I'm so sorry I can't talk now.
34:41I just have to finish hanging these Christmas reeds.
34:43Oh, happy coming, birds, Grampy.
34:46Every Smurf's too busy to listen.
34:50Gloomy glow-worms, Grampy.
34:52No Smurf for a word we said.
34:58Well, almost no, Smurf.
35:01Yes, the others seem a mite busy with their own Christmas chores.
35:04And by the time they have time to listen, Christmas Eve will be over.
35:10And that poor old woman might be...
35:13Smurf-a-rooney.
35:14Then I reckon it's time to take matters into our own hands, sissy.
35:18I hope those humans like the gifts we picked out for them.
35:22I'm sure they will, sissy.
35:24But it's going to be a mite difficult carrying them.
35:26Smurge!
35:27Smurge!
35:28Smurf-a-loo.
35:30Looks like wild as one stepper.
35:32Should I say, slay it ahead of us.
35:35Gamper and squirrel, let's get Smurf-a-d.
35:46Oh, you're back just in time, Papa Smurf.
35:48Christmas Eve dinner is ready.
35:50And it tastes just Smurf-a-d.
35:55Oh, Papa Smurf, now can we exchange presents?
35:58I don't see why not, Granny.
36:00Here's one from Enchanter Homnibus for Grandpa Smurf.
36:04By the way, where is Grandpa Smurf?
36:07And Sassanet, aren't they back from town yet?
36:11Oh, they're back all right.
36:12They keep talking about some old humans who need our help.
36:17I was too busy to listen.
36:19Oh, they've gone off to the human village with wild Smurf.
36:22Can you imagine, Papa Smurf,
36:25leaving a perfectly smurfy Christmas Eve party
36:27to go see some old humans?
36:30Yes, I can imagine it, Brainy.
36:32Especially when there are sick, needy people
36:34who can't help themselves.
36:36But it looks like all of you
36:38were so wrapped up in your own holiday,
36:40you ignore the problems of those less fortunate.
36:43Oh, Papa Smurf, I feel terrible.
36:46Couldn't we help Grandpa Smurf and Sassanet, too?
36:49Well, we could give those humans
36:52some of our decorations for their tree.
36:54But Sassanet said they don't even have one.
36:57We could share ours.
36:59Give me a hand, Hifty.
37:04That's the Christmas spirit, my little Smurfs.
37:07Oh, but how will we get everything to the old couple's house?
37:10Pop on, Smurfette!
37:14This is abso-spurfy, ridiculous.
37:17I mean, it's...
37:18Hey!
37:20Wait for...
37:21me!
37:22See, Brainy?
37:23No one wants to spend Christmas Eve all alone.
37:29Grampy!
37:29Are we gonna make it?
37:31I don't know, Sassy.
37:33I...
37:33I don't know.
37:38Please, Papa Smurf, turn around.
37:40We'll never get to those humans.
37:42We keep going until we find Grandpa and the others.
37:47Smurfy idea, baby.
37:51Grampy!
37:51I think I hear Sassy!
37:53Not unless he's got barking reindeer.
38:01Happy Smurf!
38:03Thought you might need a little company this Christmas Eve.
38:09Yes, Papa Smurf and I decided
38:11to bring a little holiday spirit
38:13to those needy humans.
38:17Yuck!
38:18That's enough holiday spirit out of you.
38:21Yuck, puppy!
38:22Yuck!
38:23Smurf it all you've got!
38:27Put out the fire and come to bed, Gustav.
38:33Christmas Eve is over.
38:36Yeah, Elise.
38:37And tomorrow you'll be stronger.
38:40I...
38:40I hope.
38:49Ah, what a fine Christmas Eve night
38:52for purse snatchin'.
38:53Rich folk hurryin' home with presents
38:56too busy to guard their gold.
39:01Yes, Wild, it's a human town
39:03and we have to smoke right through it
39:05to get where we're going.
39:06We'd better stick to the alleys
39:08to avoid being seen.
39:09These gifts will surprise Hans.
39:14These gifts will surprise Hans.
39:16Brrrr!
39:17I think I'll take this shortcut home.
39:19My gold!
39:35Stop, thief!
39:37Thief!
39:37Hang on, every smurf!
39:41That was close, Grampy!
39:48Help!
39:49Help!
39:50Get the sheriff!
39:52Oh, I knew he never should have left the village.
39:55Rainy, there he goes!
39:57Papa Smurf?
39:58No!
39:58The thief!
39:59Come on, we can catch him!
40:01Catch him?
40:02But we've got to catch up with the sled.
40:04That sneaky thief went this way.
40:06Oh, I should be home-opening presents,
40:09not chasing some unspurfy human
40:11through a dark...
40:12Ah!
40:14Hefty!
40:15Help!
40:19Hang on, Branny!
40:20I'm coming!
40:26Jump, Branny!
40:28Whoa!
40:30Smurf for your life!
40:31Weary Warblers!
40:44We're too late, Pappy Smurf!
40:46They've gone to bed!
40:48Then we'll just leave a little surprise
40:50for them on Christmas morning.
41:01Yes, Wild, you sure know how to string tinsel.
41:19Mwah!
41:20He-he-he-he, mistletoe!
41:22There he goes!
41:23Soon, I'll be home free!
41:39We've got him cornered now, Branny!
41:41Come on!
41:45Beautiful job, my little Smurfs!
41:47Now let's hurry home
41:48before anyone catches us!
41:50Gosh, is it in a Smurf scene, Branny?
41:52Ah!
41:52Ah!
41:57Elise, what was that?
41:59Hmm?
42:00Hmm, just a wrench.
42:03Ah!
42:04Elves!
42:05Elves!
42:05Elise, elves!
42:07Gustafs are dreaming!
42:09Believe me!
42:14Ah!
42:14Elves!
42:15Ha-ha-ha!
42:16We're not elves!
42:18We're sma-
42:19Well, I guess you could call us elves!
42:22Yeah!
42:23Christmas elves!
42:24A Christmas star!
42:26You did this for us!
42:28For you!
42:29To make you well again!
42:31I-I can't believe it!
42:33Oh, you must believe!
42:35This is the season for sharing!
42:39This is the season for caring!
42:43That's why we've come to you tonight!
42:47To make your Christmas bright!
42:54Sometimes the winter gets colder!
42:59Especially when you get older!
43:04But Christmas is not just for the young!
43:08It's meant for everyone!
43:12Oh, Gustaf!
43:21Maybe Christmas wishes really do come true!
43:25I feel wonderful!
43:27Merry Christmas to me!
43:29Ha-ha-ha!
43:30Well, Mr. Tough Smurfs,
43:32what do you suggest we do now?
43:34I'll think of something!
43:36Time's winter!
43:38It's colder!
43:40Especially when you get older!
43:44Hey!
43:45That's Grand Blossom-
43:46Who's there?
43:51Nice work, Brainy!
43:59Who's there?
44:00Show yourself!
44:03What kind of evil spirit are you?
44:06Spirit?
44:07Uh...
44:09I'm a Christmas spirit!
44:11You're the one who's evil!
44:13Evil?
44:14I'm just a thief!
44:15Ha!
44:16You call that good?
44:18There are two of you!
44:20Christmas spirits always come in pairs!
44:23But why are you bothering me?
44:25Because you don't have any Christmas spirit!
44:27You're supposed to be giving and sharing!
44:29What should I say?
44:31Nobody ever gave me anything!
44:33Maybe you never gave anybody the chance!
44:36Whoa!
44:37This is the season for caring!
44:41This is the season for sharing!
44:44Listen!
44:45All over town, people are enjoying the holiday!
44:48While you sit here alone with your stolen gold!
44:51Is that how you want to spend Christmas for the rest of your life?
44:55That's why we come to you tonight!
44:59To make your Christmas bright!
45:04The tracks lead this way!
45:09My purse!
45:10The thief must be in here celebrating!
45:13You've given us so much!
45:15But we have nothing to give you!
45:17Except this!
45:21Please, take it!
45:23Speech called sparrows!
45:25It's...
45:26It's beautiful!
45:31Now, who could that be, Elise?
45:33My Sheriff!
45:34Just look at those decorations, Sheriff!
45:37He could never afford them without stealing!
45:40He didn't steal anything!
45:43The elves decorated our hut!
45:47Elise, you should be back in bed!
45:49Oh, Grampy!
45:50This is terrible!
45:52Poor Elise is getting upset!
45:54Yes, Sassy!
45:55All the good we've done is being undone!
45:58Elves!
45:59Arrest this old thief, Sheriff!
46:02I'm afraid you'll have to come with us!
46:04And I'm afraid we'll have to show ourselves to save our human friends!
46:08He didn't steal your gold!
46:10I snatched your purse in the alley!
46:13But why are you confessing?
46:15I'm gonna stop giving instead of taking!
46:17That's the Christmas spirit!
46:19Well, what do you know, Brainy?
46:21He listened to what we were saying!
46:23Ha!
46:24If everyone listened to the brilliant words of Brainy Smurf, the world would be a smurfier place!
46:29Hey!
46:30Hey!
46:31Missing mackerel!
46:32Where have you two been?
46:36Just spreading a little of your Christmas spirit, Sassy!
46:40Here, let me help you back into bed!
46:42But what about him?
46:44Are you pressing charges?
46:46No, I've gotten my gold back!
46:49And after all, it is Christmas Eve!
46:52Your house looks so lovely!
46:55Thanks to those elves!
46:57Oh, you must meet them!
46:59They're hiding under my bed!
47:01Oh!
47:02They're gone!
47:03Oh, Grandpa!
47:04Elise sounds much better!
47:09Smurf-a-tootie!
47:10I have a feeling she'll be all right now!
47:12Hey!
47:13Woo-hoo!
47:14Looks like Wild Smurf will never forget his first Christmas!
47:18And I haven't forgotten all of you!
47:20I just happen to have a few dozen yule-side quotations left!
47:25All right!
47:27All right!
47:28Maybe next Christmas!
47:55All right!
48:03Nope!
48:07Thanks for this part!
48:08cuatro handful!
48:13All right!
48:14There!
48:17There!
48:18You
Recomendada
23:06
|
Próximamente
23:04
8:10
1:55:19
24:11
2:51
1:27:05
1:16:26
1:26:21
42:55
1:41:26
1:14:14
1:38:58