Memories: Bomba Fétida (1995) (Latino)

Nahuel Meza

Tres historias de animación manga, basadas en tres historias gráficas cortas del maestro Katsuhiro Ôtomo, creador de "Akira":  "Bomba Fétida" (dirigida por Tensai Okamura) es la historia de un joven químico que se transforma por accidente en un arma biológica imparable que se encamina directamente a Tokio.

Transcript

00:00¡Buenos días!

00:30Ya estamos en temporada de invierno y se esperan más nevadas durante todo el mes.

00:36Dicen que hay una epidemia de gripe.

00:42¿Necesitas cuidarte o tendrás complicaciones?

00:45Bueno, creo que con esa inyección te sentirás mejor.

00:48Por si las dudas, te daré medicina para una semana.

00:52Sí.

00:53El paciente que sigue, pase señor Kawasaki.

00:56Se lo agradezco mucho, doctor.

00:58Sí, que te mejores.

01:01¡Hola, doctor!

01:02¿Qué le sucede?

01:03Vengo porque me dio un terrible resfriado.

01:07¡Que se mejore!

01:24No sé si la medicina me haga efecto.

01:30¡Se ven!

01:37¡Está parecida!

01:40Episodio 2

02:05Una bomba olorosa

02:10¡Ay, señor Tanaka! ¿Ya se siente mucho mejor?

02:21Pues, tengo un poco de fiebre, pero nadie puede cuidarme

02:25¿Cómo me gustaría que una linda mujer me atendiera?

02:28¡Que se mejore!

02:29No, Bull, ¿vas a accionar la alarma, Boycon?

02:55Acabo de ir al hospital para que me inyectaran

02:57Ya sé, ¿por qué no tomas las muestras de medicinas que hay en el mostrador?

03:02Así matas dos pájaros de un tiro

03:03Eso fue lo que hice

03:05¿Y por qué no pruebas la medicina que acabamos de lanzar?

03:10Vi una muestra en la oficina del jefe

03:12Debe curarte, puesto que es un tratamiento innovador

03:15Sí, son unas cápsulas azules y amarillas que están en un frasco rojo

03:19Solo necesitas tomarte dos

03:21Señor Okamura, tiene una llamada por la línea 3 en el sanatón

03:32Señor Okamura, tiene una llamada por la línea 3

03:36Con permiso, jefe

03:42Quería comentarles sobre estos documentos

03:45¿Ah?

03:48Vaya, no está en su lugar

03:50Veamos

03:53Las cápsulas rojas en un frasco azul

04:06¿Serán estas?

04:14En el frasco azul

04:16Hay unas cápsulas amarillo y rojo

04:20Creo que solo tomaré una

04:34¡Ay! Me imagino que te divertiste mucho, Mickey

04:39¡Por supuesto! Por eso había estado esperando ese viaje

04:42¡Ay, qué envidia!

04:45¡Sachiko! Hubieras venido tan bien

04:47¿No sabes lo que disfrutamos allá?

04:49¿Qué es? ¿Qué podría ser ese olor?

04:56¡Ay, es cierto! De seguro alguien debe de estar comiendo algo

04:59No, te equivocas

05:01Es un bonito olor

05:03Parece el de un perfume

05:05¿Quién fue?

05:09Uno de ustedes tocó esas cápsulas rojas y amarillas

05:18¿Quién fue el que entró a mi oficina?

05:22Jefe, fue Nobuo

05:24Hace un momento Nobuo Tanaka entró para tomar una muestra de medicina

05:28¿Cómo?

05:30¿Y dónde? ¿Dónde está Nobuo Tanaka?

05:33Pues hace un momento estaba aquí con nosotros

05:35Por eso quiero saber dónde está

05:37Tal vez ya se fue a su casa

05:40¿Qué? ¿Qué dices?

05:41¿Que ya se largó?

05:44¿Por qué dejaron que se marchara?

05:46¡Eres un idiota!

05:47¡Tú serás el responsable!

05:48Tanaka se sentía un poco mal

05:50Por eso fue al cuarto de visitas a recostarse un poco

05:53¿Eh?

05:55¿Hablas en serio?

05:56¿Sí?

05:58Jefe, ¿hay algo de malo con el uso de esa nueva medicina?

06:02¿Nueva medicina?

06:03¿Quién demonios les dijo eso?

06:06Entonces

06:06¿Pero qué es ese olor?

06:14¿Qué dice eso?

06:21¿If ya no неп giờWiéndose

06:22No

06:23No

06:24No

06:25No

06:26No

06:27No

06:28No

06:29No

06:30No

06:31No

06:43¿Ya amaneció?

07:09No, no, no, no, no puede ser.

07:13¿Es la hora en que todos entran a trabajar?

07:17Ay, ¿ahora qué haré?

07:20Al menos me hubieran despertado.

07:40¿Sakiko?

07:41¿Qué pasó?

07:46¿Pero qué pasó, Sakiko?

07:49Ayuda, ayuda, ¡que alguien me ayude!

07:53¡No, no, no!

07:54¡No, no, no!

07:54¿Qué pasó, Sakiko?

07:56¡No, no!

07:57¡No, no!

07:58¡No, no!

07:59¡No, no!

08:00¡No, no, no!

08:30¡Llamaré a una ambulancia!

08:34Esto no puede ser.

08:36Sucedió un accidente y se fue así porque no sonó la alarma boicón.

08:46Nadie entró desde ayer.

08:49¡Hola! ¡Deprisa, una ambulancia!

08:51¡Necesito que mande una ambulancia de inmediato!

09:00Jefe, ¿está aquí?

09:12¡Jefe!

09:13¿La alarma boicón se desactivó?

09:19¿Qué significa?

09:21¿La habrá apagado el jefe?

09:22Se ha asustado un accidente bajando el loco.

09:43Tranquilice, se investiga las instrucciones.

09:46Se ha asustado un accidente.

09:47¿Un accidente?

09:48¡Lo sabía!

09:49¡No puede ser!

09:53Yo tengo derecho de hablar con el primero.

09:55¿Qué sucede, Omaeda?

09:57¿Y quién eres tú?

09:59Pues yo solo...

10:01¿Y Omaeda?

10:02¿Dónde está el encargado de aquí?

10:03Ah, si busca al jefe, aquí está.

10:11¿Qué fue lo que pasó?

10:12Quiero que me expliques por qué Omaeda está desmayado.

10:15No tengo idea, pero no solo es el jefe, también todo el personal.

10:19¿Cómo?

10:20¡Muéstrenme las demás secciones!

10:23Parece que ocurrió un accidente.

10:27¿Quién eres?

10:28Tanaka.

10:29Nobuo Tanaka, del Departamento de Desarrollo.

10:31¿Y cuándo fue?

10:32¿A qué hora ocurrió exactamente el accidente?

10:34Cuando desperté esta mañana, encontré todo así.

10:36¿Cómo?

10:37Pero si la alarma acaba de sonar.

10:39Lo que pasa es que el jefe la desactivó.

10:42¡Mientes!

10:43Tú no sabes nada.

10:44Despierta, Omaeda.

10:45Pero está inconsciente.

10:46Y todo el personal está igual.

10:48Es el colmo.

10:50Ah, y traté de llamar a una ambulancia, pero aún no viene.

10:54¿Qué dices?

10:54¿Que llamaste a una ambulancia?

10:56Sí, y también a la policía.

10:58¿Cómo?

10:59¿Cómo?

11:00Ay, espera un momento.

11:02Sí, ya entiendo.

11:05De acuerdo.

11:06¿Te apellidas?

11:10¿Te apellidas Tanaka, verdad?

11:12Sí, señor.

11:14Pon atención a lo que te voy a decir.

11:16Necesito que busques una medicina y algunos documentos para luego traerlos a los cuarteles generales aquí en Tokio.

11:23Mi nombre es Kyoichi Nirasaki, el jefe del desarrollo de nuevas medicinas.

11:29Y no se te ocurra entregarlas a una persona ajena.

11:31¿Qué?

11:31¿Los quiere ahora mismo?

11:32¡Así es!

11:33Y no se te ocurra responder si alguien te pregunta si trabajas para mi empresa.

11:39Oiga, ¿por qué me pide todo eso?

11:40¿Existen posibilidades de que este accidente, bueno, aún no lo es, tenga cierta relación con la medicina que estuvimos desarrollando por órdenes del gobierno?

11:50¿Por órdenes del gobierno?

11:52Así es.

11:54Además, por eso no podemos revelar que todavía fue un accidente.

12:00Tanaka, no tenemos tiempo.

12:02Tienes que salir antes de que la policía llegue.

12:05Te daré el número de código que tienen los archivos.

12:09Aquí está la lista de los encargados principales.

12:12Y por último, esta es la muestra de la medicina.

12:16Entonces, ¿no se trataba de un nuevo remedio para quitar la fiebre?

12:24Pero si yo lo tomé...

12:25¿No me?

12:55¿Por qué florecieron cerezos y girasoles al mismo tiempo?

13:25¡Oiga, oiga!

13:44¿Qué le sucedió?

13:45¿Qué le sucedió?

13:52No, también se estrellaron.

13:55No, también se estrellaron.

14:00¡Suscríbete al canal!

14:30¡Suscríbete al canal!

15:00¡Suscríbete al canal!

15:31Le he traído al presidente Kamata y al jefe Mirazaki de Laboratorios Nishihashi, señor.

15:36Y bien, señores, ¿pueden decirme qué sucedió?

15:39¡Suscríbete al canal!

16:09No queremos indagar qué es ese extraño olor.

16:11¡Suscríbete al canal!

16:41¿Pero qué escena tan impresionante?

16:50¡Esto parece el infierno! ¡El infierno de las flores!

16:54¡No podemos precisar el número de víctimas!

16:55¡Hay alguien ahí!

17:03¡Un sobreviviente, damas y caballeros!

17:05¡Vamos a rescatarlo!

17:07Los policías nos advirtieron que no debemos volar debajo de los 300 metros.

17:12¡Pero necesita ayuda! ¡Recibiremos un premio por eso!

17:15¡Aquí, damas y caballeros, hemos encontrado un sobreviviente. ¡Vamos hacia él!

17:29¡Oye! ¡Por favor, resiste, por favor!

17:52¡No! ¡Ayuda, por favor!

18:03¡Nadie nos comentó sobre la investigación de ese medicamento secreto.

18:08Al principio, el ministro nos ordenó crear un arma biológica para contrarrestar las operaciones militares.

18:15Así que, nuestra empresa formó un grupo especial con nuestros mejores empleados, señor.

18:20¿Quieren decir que crearon esas armas por órdenes superiores?

18:23Sí, pero sirve para protegernos del enemigo.

18:26Sin embargo, el señor Omaeda, el encargado del proyecto, encontró un efecto muy poderoso al realizar una síntesis con sus componentes.

18:34¿Poderoso? ¿De qué magnitud?

18:36En estos momentos, nuestra computadora está analizando la información recuperada.

18:41Y nos van a avisar hasta que obtengan los primeros avances.

18:44Sí, así es.

18:46¿Y las fuerzas especiales? ¿Cuánto les tomará llegar al lugar de los hechos?

18:50Hasta hace unos momentos, recibimos información de que llegaron y están recopilando información, pero...

18:56¿Y ahora qué demonios sucede?

18:59De acuerdo a los sensores que depositamos en el área, indica que el área de desastres se está moviendo.

19:04¿Cómo? ¿Qué significa eso?

19:06Pensamos que el gas generado por el accidente está siendo transportado por el viento.

19:20Me muero de hambre.

19:34Antes que nada, debemos descubrir la causa del accidente y detener más daños.

19:38Al parecer, uno de los empleados que se encontraba en el laboratorio salió con la muestra, así que no debe tardar en llegar a Tokio, señor.

19:45¿Qué? ¿Existe una muestra?

19:48Sí. Este joven reportó el accidente y trae consigo la medicina.

19:53¿Qué?

19:54¿Qué quieres decir con eso?

19:55Pero...

19:57No se preocupe, se le advirtió que no debería entregarle a ningún extraño esas cosas.

20:03¿Están queriendo decir que hay un sobreviviente?

20:05¡El olor se ha vuelto más penetrante!

20:22Nunca vamos a poder contra él.

20:24Hemos terminado con la evacuación.

20:25Aborten la misión.

20:26Cuando terminen, sellen la carretera.

20:28¡A la orden!

20:29¡Capitán, mire eso!

20:30¡¿Eh?!

20:31¿Qué es eso?

20:46¡Bien! ¡Él será el último! ¡Vayan a rescatarlo!

20:49¡Sí, señor!

20:50¡Retirada! ¡Reúnan todo el armamento!

20:54¡Hey! ¿Te encuentras bien?

20:56¡Sí!

20:57¿Qué?

21:04¿Por qué?

21:08¿Eh?

21:08¿Qué?

21:19¡Es él!

21:27¡Es él! ¡Es él que despide ese olor!

21:31¡Retirada! ¡Huyan todos!

21:33¡No!

21:34¿Qué pasa?

21:36¡Ya están abrigados!

21:37¡Oigan!

21:38¡No me dejen aquí!

21:40¡Oigan!

21:42¡Oigan!

21:44¡Oigan!

21:49¡Oigan!

21:52¡Espera!

21:53¡Por favor!

21:54¡Por favor!

21:55¡Por favor!

21:56¡Por favor!

21:59¡Aguanta!

22:00¡Espere!

22:02¡N 51!

22:12¡Bayos!

22:16¡Acero!

22:19¡Agera!

22:24¿Qué es esto?

22:46¡No! ¡No me dejen aquí!

22:52¡Abuelo, deprisa! ¡Ven!

22:53¡Mi hermano está en problema!

22:54¿Qué le pasó a Nobuo?

23:02¡Abuela!

23:03¡He traído al abuelo!

23:05¿Pero qué es lo que sucede?

23:07¡Abuelo, ha pasado algo terrible!

23:10¡Nobuo fue! ¡Nobuo está!

23:12¡No! ¡Ayú!

23:14Se piensa que este fue el único sobreviviente...

23:16Pero Nobuo, ¿qué fue lo que hiciste?

23:20El gas ha pasado, el túnel se asago

23:23Suponemos que este hombre es la causa de todos los desastres, señor

23:28Esta información fue enviada por las trompas de evacuación

23:31Que lograron salvarse después de que intentó acercárseles

23:34Veamos, de acuerdo al análisis hecho por la computadora

23:42Es muy distinto de la información que reunimos en el área

23:44Y la teoría que les podemos dar es que al parecer la muestra se ha mezclado con otras sustancias

23:49Lo cual ha realizado ciertas reacciones químicas en el interior de su cuerpo

23:53Por supuesto, si realmente él ingirió la muestra de la medicina

23:58¿Podría explicarlo con palabras más fáciles?

24:00Ah, sí, claro

24:02Definitivamente, el individuo Nobuo Tanaka es quien está creando ese gas

24:09El cual es proporcionado dependiendo de sus movimientos físicos, cambios emocionales y el mismo metabolismo de su cuerpo

24:16Cuando él transpira ese olor a través de su cuerpo, crea ese hedor

24:19¿Y qué podemos hacer?

24:21Es por eso que necesitamos mantenerlo estable emocionalmente y al mismo tiempo

24:26Hay que mantener controlado su metabolismo para que...

24:30En otras palabras, no tenemos otra opción más que eliminarlo

24:34No, eso no me parece bien

24:37Nuestro país también patrocinó esa investigación

24:40Por lo tanto, necesitamos capturar a ese individuo vivo

24:44¿Pero qué está diciendo? Apuesto que su país fue el que empezó con todo esto

24:49¿Quién va a hacerse responsable?

24:51Todos sabemos que nuestro deber primordial es proteger a los ciudadanos y sus bienes

24:56¿Queda claro?

25:21Señores televidentes, ¿pueden ver la densa columna de gas que se propaga?

25:27El hedor es impresionante

25:29A pesar de mantenernos a esta altura, traemos máscaras

25:32Aún así, es difícil mantener nuestros ojos abiertos

25:35La neblina está dirigiéndose a Tokio

25:37La milicia tiene miedo de que se ocasionen más muertes y daños

25:41¡Lobu!

25:50¡Lobu!

25:53¡Lobu!

25:54¡Me escuchas, babu!

25:56¡Abuela!

25:57¡No te atrevas a ir a Tokio!

26:01¡Regresa a las botanas!

26:03¡No sé por qué, pero muchas personas pueden morir!

26:06¡No te atrevas a ir a Tokio!

26:07¡No te atrevas a ir a Tokio!

26:09¿Qué está haciendo mi abuela ahí?

26:13¡Dispárale!

26:13¡Antes de que vuelva a dispersar ese gas!

26:23¿Pero, pero qué fue eso?

26:25¿Por qué hacen eso?

26:26¿Acaso quieren matar a mi nieto?

26:29¡Oiga, suélteme!

26:30¿Qué pasa?

26:31¡Dispara ya!

26:32¡Diablos, mis ojos!

26:34¡No puedo ver por el gas!

26:35¿Qué esperas, tonto?

26:36Señor, no podemos quedarnos por más tiempo

26:38¡Rayos!

26:39¡No! ¡Abuela!

26:45¡Abuela!

26:48¡Abuela!

26:58¿Qué pasó aquí?

27:09Las tropas nos han informado que ya comenzaron con el ataque

27:20¡Conecten a las demás fuerzas por la potencia en la radio!

27:23¡Tanques!

27:36¡Blanco izquierdo!

27:38¡El blanco está tratando de llegar al puente!

27:40¡Acabaremos con él lo más pronto posible!

27:42¡Ya salió!

27:44¡He detectado el blanco!

27:45¡Muy bien!

27:45¡Prepárense para disparar!

27:47¡He perdido el blanco con tanto humo!

27:49¡No importa!

27:50¡Hay que atacar el área!

27:52¡Fuego!

27:53¡Imbécil, ¿por qué no le diste?

28:00¡No está funcionando el divisor, señor!

28:01¿De dices?

28:04¡Eso sale!

28:05¡El motor!

28:12¡Inútil!

28:12¡¿Por qué te detuviste?!

28:14¡Yo no fui, señor!

28:23¿Qué pasó con nuestros tanques?

28:24¡El blanco sigue en movimiento!

28:26¡Espera!

28:26¿Por qué lo acaban con él?

28:27¡No!

28:44Respondan, respondan!

29:02¡Por favor, respondan de inmediato!

29:03¡No tenemos respuesta del primer escuadrón!

29:05¡Ni tampoco con la base Atsugi!

29:07¡Estamos perdidos!

29:08¡El gas está estropeando los circuitos integrados en nuestras armas!

29:12¡Llamen al comando!

29:13¡A las tropas del mundo!

29:14¡Llamen al primer ministro de prisa!

29:17¡Ordenen evacuar a Tokio!

29:19¡El individuo aún sigue vivo!

29:21¡Se dirige al este a 60 kilómetros por hora!

29:43¡Sí!

29:44¡Miren!

29:44No, no, no, no, no.

30:14No, no, no, no.

30:44No, no, no, no.

30:46Pero les recomiendo que huyan cuanto antes. También tienen familia.

30:51No, no, pero su excelencia, ¿qué va a pasar con usted?

30:57Me ha llamado excelencia.

30:59Ya está todo listo, señor.

31:07Muy bien, hay que comenzar.

31:09A la orden, señor.

31:15¡Ingrato!

31:15¿Qué estás haciendo?

31:20¿Qué planeas?

31:21Confiesa de una vez.

31:22¿El último traje espacial de la NASA?

31:42Sí.

31:43Aunque aún es un prototipo, está sellado para bloquear todo tipo de radiación magnética

31:48y tiene una armadura impenetrable.

31:50Ningún arma filosa puede causarle daño.

31:53Miserable.

31:54¿Piensas capturarlo vivo?

31:56El primer ministro ya se dio por vencido.

32:00Así que no hay nadie que se oponga.

32:04¡Rayos!

32:05Envíen nuestras fuerzas de defensa y deténganlo en el monte Takao.

32:08Me da la impresión de que ellos me están buscando.

32:30¡No!

32:35¡Arranca!

32:38Esto se ha vuelto una tragedia.

32:46Pero, ¿por qué tendré tanta hambre?

32:49No entiendo.

33:05¡Muy bien!

33:05¡Lo logramos!

33:06¡Ahora activen la turbina!

33:08¡Perfecto!

33:26¡No se detengan!

33:28¡Congélenlo como una figurilla de hielo!

33:30¡De esas que ponen en los festivales de invierno!

33:32¿Qué es eso?

33:37¿Quiénes son?

33:39¿Qué quieren?

33:40¿Quiénes son ellos?

33:42¡Vamos a verlos!

33:46¡Bueno!

33:47¡Se está viendo!

33:50¿Quiénes son?

33:51¿Qué es?

33:51¿Quiénes son ustedes?

34:02¿A quiénes son ustedes?

34:02¿A quién han venido?

34:05¡Aquí nadie manda más que yo!

34:07Sus órdenes, señor.

34:10¡Oigan!

34:10Capitán, el gas se está concentrando.

34:14¡Puede ser peligroso!

34:15¿Cómo?

34:17¡Rayos!

34:19¿Cuándo estará listo ese nitrógeno líquido?

34:23¿Qué pasa?

34:24¿Qué ocurre?

34:28¡Deténganse!

34:29¡No podemos seguir atacándolo!

34:31¡El pobre está conmocionado!

34:33¡Ya hemos ocasionado descargas eléctricas dentro de la nube de gas!

34:36¡Esperen a que los tanques de nitrógeno lleguen!

34:39¡Oigan!

34:43¡Muy bien!

34:44¡Sigan!

34:45¡Yo me quedaré con la presa!

34:52¡No!

34:53¡Qué bien!

35:04¡Este lado aún no ha sido sellado!

35:06¡Estoy salvado!

35:20¡Ah!

35:23¡Aaah!

35:51¡Aaah!

35:52¡No!

36:12¡No!

36:14¡No!

36:16¡No!

36:16¡Retirada! ¡Retirada! ¡Vámonos todos!

36:46¡No puede ser! ¡No puede ser!

37:01Ya pasaron 30 minutos desde que tuvimos el último contacto. ¿No tiene ninguna noticia?

37:09La concentración del gas va en disminución.

37:13¿Qué? ¿No me está mintiendo?

37:17No, en verdad, mire usted. Este punto indica el nivel más alto. Mire cuánto ha bajado.

37:22No.

37:24¡Hemos recuperado la comunicación!

37:26Tenemos imágenes desde el helicóptero. Se las mostraré.

37:28¡Ahí ustedes mostraré!

37:31Muy bien.

37:32¿Lo consiguieron?

37:33¿A quién?

37:34Sí.

37:35¿Dése lo hicieron?

37:37¿A qué?

37:41¿Dése lo hicieron?

37:42¡Bravo!

37:47¡Bien!

37:48Muy bien, los americanos se han salvado

37:55Acabemos con ese zorrillo de una vez

37:57A la orden, señor

38:14Sí, lo hicieron a tiempo

38:16Pudimos salvar nuestra nación

38:19Ya veo, ¿entonces no subió al avión su realeza?

38:24Me siento muy feliz al haber solucionado el problema

38:26Y no decepcionar la confianza que nos depositó

38:29Así es que, gracias

38:30¡Son los astronautas!

38:35¡Los astronautas del ejército americano han llegado!

38:37¡Sinado!

38:44¡Oh! ¡Sí!

38:45¡Bravo! ¡Bravo!

38:54¡Bravo!

38:56Pero, si es, muchas gracias

39:24Probando, probando

39:26Probando

39:27Ah, hola, ¿cómo está jefe?

39:28Mirás aquí

39:29Me da gusto verlo

39:33La verdad es que no sabía a dónde me iban a llevar

39:36Pensé que me iba a morir

39:38¿Qué?

39:41Oigan, esperen un momento

39:42Enseguida me quitaré esto

39:43La verdad es que no sabía a dónde me iban a llevar

39:50¡Suscríbete al canal!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada