Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • hace 2 meses
En el capítulo 13, la madre de Emir, Perihan, intenta separarlo de Efsun ofreciéndole una oportunidad de trabajo en el extranjero. Efsun se entera de sus intenciones y la confronta. Mientras tanto, Canan se siente traicionada y busca vengarse de Emir.
Transcripción
00:00I saw you tonight and I regretted having rejected Mrs. Emel.
00:05I guess I became insensitive.
00:07I don't think so, Ali. You're not insensitive.
00:11Sometimes too much success can spoil people.
00:15Let's say that's your case.
00:16I remember very well how idealistic you were in the early days.
00:23You're the only one who knows that Ali.
00:26It exists thanks to you.
00:28That's not possible.
00:31Epsun, listen. Let me speak just once.
00:35Ali.
00:58But what are you doing? Tell me, what do you think you're doing?
01:04Epsun, I...
01:06When you tell me you care about me...
01:08I said I value you as a human being, but...
01:10What is this? What are you trying to do?
01:11Epsun, I'm sorry. I didn't think that...
01:13Don't talk! I don't want to hear anything you say!
01:15Shut up! Shut up!
01:16Epsun!
01:18Epsun!
01:26Epsun!
01:33Could you excuse me?
01:34Sure, go ahead, Mir.
01:42This has been a great night. It's great to be together as a team.
01:47What's wrong? Are you okay?
01:49Don't worry, I'm fine.
01:51Being away from that clinic hasn't done you any good.
01:54The ethics committee and the suspension really broke you down.
01:58Stop being so stubborn and come back.
02:01I've already spoken to my father. I'm going back.
02:04Really! I'm happy for you!
02:07Great, then let's announce...
02:09No, don't. Let's not spoil the atmosphere.
02:14Okay, okay.
02:15Then I'll take care of it quietly.
02:18Gulden...
02:20Oh, tell me...
02:22Gulden, I want to give you the good news.
02:24Emir will return to the clinic.
02:26Really?
02:27Emir, I'm so happy.
02:28That's great!
02:30Congratulations. It's a great decision.
02:32I'm so glad. It's so cool.
02:35You don't know how happy I am.
02:37I'm going to see my friends.
02:39Excuse me, I'll be right back.
02:41I told you we'd take care of it right away.
02:44Emir, are you going back to the clinic?
02:46Isn't it great?
02:48Wouldn't yesterday have been fun without you?
02:51Thank you, Brother Tanner.
02:53As long as you are here, the clinic will survive.
02:56And just as I give you all my positive energy,
03:00I know I'm getting it from you too.
03:02Thank you, Yashar.
03:04So if you were going to come back, what's the point of this big crisis?
03:08Sometimes it is necessary to create a crisis.
03:11Well, that's why you're my favorite boss.
03:14Look, no emotions, clear strategy.
03:17What's going on there?
03:28Emir is going to stay at the clinic.
03:31Are you serious?
03:35Do you really care about that boy?
03:37Minur, shut up.
03:38Emir, I'm so glad you're staying.
03:48I'm staying.
03:50But you...
03:51you're leaving.
03:55Excuse me, what did you say?
03:57I said what should have been from the beginning.
04:00I stay and you go.
04:01All this about resigning
04:10and threaten to leave the clinic
04:15it was a game
04:17to run the clinic on your own.
04:24My career is everything to me.
04:27Also the clinic.
04:29I was very clear with you from the beginning.
04:31And now I've made my decision.
04:37I will stay.
04:39And you will leave.
04:43I don't want you at the clinic tomorrow.
04:52So, should we toast to celebrate?
05:01I was very clear with you from the moment.
05:02Already!
05:11Don't turn around and pay!
05:13I won't leave you for a viper!
05:13Efzun! Efzun!
05:29Vinur. Vinur, I have to go. You can help them pack.
05:33Where are you going? I'm going with you.
05:35I need some time alone. I'll tell you later, Vinur. Okay?
05:40Alright.
05:41See you.
05:43Efzun! Let me take you!
05:54I promise. No questions, no talking. Let's go!
05:57It was a great night. Emir will stay. That's great news. If Emir returns to the clinic, everything will be fine, right?
06:16It's good that Emir is staying at the clinic. For all of us.
06:19That's right. I think we're all tired. I've already called a taxi. Can I take you?
06:25Don't worry!
06:25No, no. I'm going to take her.
06:27All right. Goodbye.
06:31Emir.
06:31You gave up on leaving.
06:43What a surprise?
06:46He didn't shake his hand.
06:47Come on! Great!
06:56Well, goodbye.
06:58It's quite late.
07:00Good evening, Emir.
07:02Very good.
07:03I've had enough of this guy's attitude.
07:06Enough. I think the tea must be dizzy.
07:24What are you thinking about?
07:28Istanbul looks beautiful from here.
07:32But it can be so hurtful.
07:36So challenging.
07:38I think he's angry with Istanbul.
07:41I never wanted to come here anyway.
07:45Maybe that's why Istanbul doesn't like me one bit.
07:48So you're like me, who fell in here without realizing how. Aren't you?
07:52My story is very different, Sarp.
07:56I think I've reached the end of my story.
07:58What are you talking about?
08:00I'll be back, Antep.
08:02Everything is very different there.
08:03The air, the water, the soil, the people.
08:07Everything is different.
08:09They don't have these games, ambitions.
08:12Not even all those secrets.
08:14I'm not used to this place.
08:20Ah, I understand you. Very well. Really.
08:23When I arrived here, I felt like an alien too.
08:26I feel that way sometimes too.
08:28And why don't you come back?
08:31I support my family.
08:33They depend on me.
08:34And I like the place, despite everything.
08:38Then suddenly I meet someone just like me.
08:41And it makes me forget my loneliness.
08:47It makes me see that I'm not as alone as I thought.
08:50That there are still people like me.
08:54My loneliness is different.
08:56My reasons for being here are different.
08:58When you get back, Antep, I must tell my father that his whole life is going to change.
09:06To your father?
09:07Forget it.
09:10She was destined for such a mother.
09:13To a father like that.
09:14And to such a ruthless companion.
09:17I should have guessed it sooner.
09:19If you're so angry now, it has something to do with Emir.
09:23I wish he would just bother me like always, Sarp.
09:26When I wasn't accepted alone.
09:29He didn't love me and he didn't trust me.
09:31When I told him that we were already very close.
09:34Or when I told him we were really good teammates.
09:37But he went back to the beginning, you know?
09:40He put that...
09:41That big wall in front of me again.
09:45But I told you before.
09:47He has no problems with anyone.
09:50Alone with himself.
09:52I admit it.
09:53It's difficult, but he's actually a strong person.
09:55He is a very solid planner.
09:58He doesn't care what the other person thinks or feels.
10:02I think it just needs some time.
10:05He doesn't let go...
10:07easily to those who love Efsun.
10:10I couldn't get him to like me.
10:13Well...
10:14He said he didn't love me many times before.
10:20But this time it's different.
10:22I saw so much coldness in his eyes.
10:25So much determination.
10:28He said...
10:29This time I'm serious.
10:33Now it's decided.
10:35I saw a bottomless pit in it.
10:37You have to lose yourself in it to know it.
10:39So I gave up.
10:44I'd better go back to where I belong.
10:46You have to lose yourself in it.
10:48You have to lose yourself in it.
10:50You have to get lost,
10:51you have to lose yourself in it.
10:51Thank you.
11:22Dad.
11:26I don't want to go to school anymore.
11:28They make fun of me a lot there.
11:31The other kids bully me.
11:33Mom found someone new.
11:36She is getting married.
11:39That's true.
11:41Dad.
11:43Dad.
11:45Dad.
11:46Dad, please tell me something, Dad.
11:51Dad is drunk and won't wake up.
11:54I'm alone.
11:55Can I stay at your house?
11:58Dinur, Dad is drunk and won't wake up.
12:02I'm alone.
12:04Can I stay at your house?
12:06No no.
12:08No no.
12:10No, no, no.
12:12No no.
12:14No, no, no.
12:16Not anymore, no.
12:21Efsun, I'm here.
12:25I'll make you something to eat now, okay?
12:27I already did it and ate it.
12:29And I ate.
12:36Sorry I'm late, honey.
12:38Why did you bring me to Istanbul?
12:40I stay home all day like a prisoner.
12:48Look, honey.
12:50Your father can't take care of you.
12:54That he can't?
12:56And you think this is taking care of me?
12:58Not even a cat would feel cared for.
13:02Listen, honey.
13:03Your father needs alcohol treatment.
13:07He sleeps all day.
13:08I want to go back to my farm.
13:10I want my horses.
13:11Your father can't stay on the farm.
13:14I'll ask him to leave too.
13:15He can't.
13:16If you take the farm away from him and me.
13:20But it is what must be done.
13:22Well I want you to know that I hate you.
13:24And I hate this city too.
13:28The truth is that.
13:30It's very healthy...
13:33The truth is that I hate you.
13:34No.
13:34Love to the commune.
13:35No.
13:36The doilton.
13:37How much I hate you.
13:38How much I hate you.
13:39INCOMING CALL FROM NAS
14:02What's going on?
14:06You said not to see each other, but now I'm really bored.
14:10What do we do?
14:12You can come to my house
14:13INCOMING CALL FROM VINUR
14:22VINUR
14:33Evzosh, where are you? I've been looking for you for a while, I'm very worried.
14:37Don't worry, VINUR, I'm home.
14:39VINUR
14:43I packed my bags
14:45Listen, I'm going to Antep
14:48And why didn't you tell me to do mine?
14:50And you don't ask me how, what happened or why you want to leave?
14:57VINUR, look, I know you love Istanbul, so stay
15:00I swear, I won't break down
15:02Listen, no matter where we are
15:05It doesn't matter
15:06It could be Istanbul or it could be Antep
15:09You are my sister
15:10But tell me something, did something happen with Emir?
15:15He didn't seem to be well either.
15:16I don't think so.
15:19He has no feelings, what's going to happen to him?
15:28It even seems like he's going to a party.
15:29He's going to a party
15:32Wait
15:33Where to? With whom? How do you know?
15:36That doesn't matter anymore
15:37Tell me, what happened to you?
15:39Forget what I told you
15:40What did I think? That I'd never see another woman again and that I was the only one?
15:43Efsun, are you okay? Is anyone there?
15:45This book is closed
15:47Okay, VINUR?
15:48I shared a lot with this man
15:50We sat up all night
15:51We talk, we tell each other secrets
15:53We made promises to each other
15:54But everything, everything was a lie
15:55Everything was to get me out of the clinic.
15:57It was all a game
15:58You can go to hell with your clinic.
16:00I'm leaving, VINUR
16:01I'll take the first plane
16:02And if you want you can come
16:03Wait, wait, wait
16:04I'll tell you something
16:05Call your father
16:07And invent something first
16:09So that he doesn't get scared when he sees us
16:12You're right, I'll call him.
16:13Goodbye, take care
16:15Here I go
16:30The flowers
16:33I will water them for the last time
16:41Cheers, right?
17:11Don't turn it on.
17:36Because?
17:38There are other candles inside.
17:41Let's see if Aladdin's lamp has any surprises for us tonight.
17:51I can't believe it.
18:15What's that?
18:36That sounds like a scream.
18:38I'll go see what's going on.
18:43Emir, always the same trick.
18:45That girl does the same thing every time I come here.
18:48You're not leaving, are you?
18:50I must go see.
18:51What idiocy!
19:03What are you doing here?
19:05Hey, are you okay?
19:06What do you care?
19:07Do you care now?
19:08Get out of here.
19:09Out, out!
19:10I heard your screams and I...
19:12Did you care about me and come?
19:15What happened?
19:17Why are you soaked?
19:18Did the pipe break?
19:20Emir, the pipe broke, do you understand?
19:22But what do you care?
19:23Didn't you kick me out of the clinic?
19:25How dare you come here?
19:26Tell me, huh?
19:27How dare you?
19:27You're crazy?
19:28Go away, get out.
19:29Out, out!
19:29Wait, let me see.
19:30Go away!
19:31Go away!
19:31I'll check the pipe!
19:32Where are you going, Emir?
19:34Salt!
19:34Enough!
19:35I'll just go see!
19:36Out!
19:37Let me check!
19:38Enough!
19:39Get out of here!
19:39What are you doing?
19:39Why are you stopping me?
19:40Emi!
19:41What are you doing?
19:42You're acting like a child!
19:44Alright.
19:47Did you call a plumber?
19:48Where will I find a plumber at this time of night?
19:51I'll take care of it!
19:52You'll do it with an axe.
19:58Listen, there's a valve over there.
20:00Go and close it.
20:02Do you know too much?
20:03I'm coming.
20:03Come on, just do it.
20:04I'm coming, I'm coming.
20:06Give me a break.
20:07You'll drive me crazy.
20:08I understand.
20:09Oh, God!
20:20You're crazy?
20:21I want you to know that you're driving me crazy.
20:25I already turned it off.
20:27Yes, I noticed.
20:33I think there's a key to this.
20:36Look there.
20:37It's the red one.
20:37I know.
20:42If so, hand it over to me.
20:55I really don't understand what you're trying to do, Emir.
20:58I'm trying to fix your shower.
21:00It's ready.
21:04Did you just do it?
21:05Yes, ready.
21:06We'll see.
21:08Gotcha!
21:11You're like a little girl.
21:13For two minutes before you hurt yourself.
21:15Enough with the damage you did to me.
21:17Sorry?
21:19Emir, look, just out of pure curiosity and not to go back to the clinic.
21:22What happened?
21:23What did I do to you?
21:24Tell me, what wrong did I do to make you fire me?
21:27Just out of nowhere, huh?
21:28And just like that.
21:30It wasn't sudden.
21:31It has always been this way.
21:33I didn't trust you.
21:34And you don't trust me.
21:36Trust is not lost just like that.
21:39You either have it or you don't.
21:40You start trusting people and they reaffirm your trust with what they do and say.
21:44Where you come from, people may know and trust each other.
21:48But it's hard to trust someone just by looking at them here, okay?
21:52And you with all the things you keep hidden...
21:55What did I hide from you?
21:56Come on, tell me, what has he hidden from you?
22:00Tell me, Emir.
22:02You see? You can't say anything.
22:03Have a good night.
22:11What's that?
22:12Are you going to leave?
22:14What do you think?
22:20I never thought you'd leave.
22:22Well, don't think about me again.
22:25Anymore.
22:27But I will think of you often, Emir.
22:31Meeting a man like you taught me a great lesson.
22:38Goodbye, Emir.
22:44My daughter, incoming video call.
23:09Dad?
23:17Dad?
23:18Dear daughter, how are you? Are you okay?
23:21I'm fine, Dad.
23:23Is your voice trembling?
23:24Did something happen to you?
23:25Dad, I'm going back to Antep tomorrow.
23:30Because?
23:31I can't be here, Dad.
23:34This city is so cruel.
23:36I thought I could build real bonds, but I couldn't.
23:42I thought I could trust.
23:43But I realized that it can't be done.
23:47I can't anymore.
23:48That's why I'm coming back.
23:52I'm sorry if I disappointed you too.
23:54This is your home, daughter.
23:56And it will always be open to you and will be that way for the rest of your life.
24:03But you are very strong.
24:07I know you can do whatever you want.
24:09Anything, like your father.
24:12What I want you to do is not what is right,
24:16but what you feel is right.
24:18Whatever your heart desires.
24:20Look, it's time to sleep.
24:23Rest, think and...
24:26I will support you whether you come back or not.
24:29You just have to know what you want and don't be afraid of it.
24:34Tell me, what are you drinking?
24:37Water.
24:38Look, water.
24:39Look, Dad.
24:40Dad.
24:40I love you very much, but you made me angry.
24:51You can't love without getting angry.
24:54Well, rest, my little lamb.
24:56Good night.
25:02You can't love without getting angry.
25:04What's up, Emir?
25:17You ask me to come and run upstairs.
25:21You come back angry, all dirty and soaked.
25:24What's going on?
25:26Naz, I'm so sorry, but it's not your problem.
25:30I just want to be alone.
25:32I'm very sorry, Mr. Emir.
25:36But, listen.
25:38Next time you call me, don't let your neighbor be there.
25:42Hello, I want to dance with you.
26:02You can't leave her for me.
26:03No.
26:03You can't leave me.
26:11Yes of course.
26:32Take these papers.
26:34Thank you.
26:36Chanan?
26:37Gulden, Emir didn't want to shake Ali's hand last night. Did you know that?
26:45I don't care, believe me.
26:47What's wrong with you? I don't understand what's wrong with you.
26:50Everything happens so fast that for the first time I don't notice anything. That's what happens.
26:55Well, everyone. It seems like they hate Ali now.
26:58Well, my dear, that's an indisputable fact right now.
27:04Can you believe it?
27:06He insulted me for being a general practitioner, and she insulted Sharp for being a therapist. She even insulted Master Tanner. Emir, on the other hand, doesn't attack anyone.
27:16Oh, so Ali's water got warm.
27:22Epsum, she acts like she's my boss. It's like she and Eli are plotting something secret.
27:29What are you talking about? What do you mean, a secret plan?
27:32I don't know yet. But I'll find out. Believe me.
27:37Please find out and let me know as soon as possible.
27:40Are you okay? Calm down.
27:42Don't worry.
27:42Bye, bye.
27:43See you.
27:43Bye, bye.
27:46So a secret plan.
27:47Thank you so much.
27:48You're welcome. See you soon.
27:50Thank you.
27:56Professor, it's okay. I'm saying this because I haven't seen you before.
28:01I'm fine.
28:02Very well. You have a meeting. They're waiting for you. It's urgent. I have no information about it.
28:08I do have information. They're talking about leaving Epsom.
28:11That's fine. But I think you should be happy about it.
28:18That's right. I should be happy about that.
28:22Very well. Then I'll go and inform everyone that he's going there.
28:25Alright.
28:25Alright.
28:36I'm sorry, but I can't accept such a thing.
28:38Did you know about this?
28:42And I just found out too.
28:45Emir, did you know?
28:47That's right. I did it.
28:51You did it, but Epsom said it was her.
28:54Oh, and he said he wants to leave?
28:58Go where?
29:01Reply.
29:03Are you going somewhere?
29:04I'm not going anywhere, but why are you so surprised? Hadn't you decided yet?
29:10What? The operation?
29:11No, about kicking me out.
29:12Wait, who told you we were kicking you out?
29:14I didn't send you anywhere.
29:16Wait a minute, I don't understand anything. Why are we here?
29:19Epsom wants to give a patient a free face transplant.
29:22That's how it is.
29:23That's what I want.
29:24He has no money and needs the operation.
29:27What surgery? What face transplant? Weren't you going?
29:29Oh, what's the problem? Do you have any objections? Come complain to the boss, then.
29:34I am the boss.
29:35I am the boss.
29:36Wait a minute, Kaya. Do you know what they're talking about?
29:39I don't understand anything and my head hurts. Something must be wrong with them.
29:42We'd better go get something to drink and let them figure out for themselves who's leaving and who's staying here.
29:48Come on.
29:50Let's drink the strongest we can find.
29:52Come on, come on.
29:54That surgery will be done.
29:56And it will not cost anything.
29:58Free surgery.
30:00And I'm not going to leave.
30:02Move aside.
30:03Why did you change your mind?
30:07You can't kick me out of here, Mr. Emir.
30:10I can leave if I want or stay if I want.
30:13Oh yeah, wait. I hadn't thought of that.
30:16You have your heart set on someone at this clinic and you can't let go.
30:19What are you talking about? Are you crazy?
30:21I'm not blind. I can see it.
30:23Emir, listen, I don't understand anything you've been saying since you came into this room, but listen to me carefully.
30:29Nobody can tell me what to do.
30:31I've told you this before.
30:33You will see a different Efsun from now on.
30:36And this clinic is going to work the way I want it to.
30:40Oh really?
30:47Efsun, do you think I can talk to you?
30:50I don't have time for you, Ali.
30:52Efsun, I'm really sorry.
30:53Good afternoon, brother.
31:04Miss...
31:05Give me a moment.
31:06Efsun...
31:07Efsun Armalan asked me to come for a job interview.
31:11Wait a moment, I'll call her.
31:13If she's free, I'll let her in.
31:15She is available.
31:16He told me to come whenever I wanted.
31:17He told me to come get her.
31:19He said he already had the job, that I shouldn't worry.
31:22He hasn't answered me yet.
31:23I'll call back again.
31:25There must be a lot of people in there.
31:27How many people work here, brother?
31:29How many doctors?
31:30How many nurses?
31:31How many stretcher bearers?
31:32All right, ma'am.
31:33Let's go in.
31:34Come on.
31:34Very good.
31:35We'll talk later then.
31:36Good luck, brother.
31:38I am Gul Yang.
31:39Have a nice day!
31:40I know you're busy, Mrs. Li,
31:42But Mrs. Periyan is at the door now.
31:44She doesn't have an appointment today, but she wants a shot.
31:48Did you know that I don't accept walk-in patients?
31:51and I can't waste my time on simple procedures like that?
31:54I'm not selling my talent here, but my time.
31:57Please.
31:58Mrs. Li, excuse me,
32:00but she is the wife of the CEO of the Tecnoport company.
32:03Whatever you want.
32:03And I thought...
32:04It would be a shame if you came all the way here for nothing.
32:09It will be a piece of cake.
32:10Are you craving bread?
32:11What kind?
32:12You should practice your English a little in your free time,
32:18don't you believe it?
32:19Take a course or something.
32:21My English is at a superior level,
32:23but I am against speaking half Spanish and half English all the time.
32:26As I see it,
32:27It is a cultural erosion from a social point of view.
32:30And it's not my style.
32:31Very good.
32:35These are my North American habits,
32:37so get used to it.
32:39Then I'm leaving now.
32:42Hey, Binur.
32:45I have something to tell you.
32:47I need to talk to Epson.
32:49Your office is upstairs, don't you remember?
32:51I haven't been able to talk to her since last night.
32:54I just tried, but she refused.
32:56I was wondering if you could talk to her.
32:59Ah, I'm an expert at refereeing.
33:03I'd love to.
33:04What is its content?
33:05Romantic?
33:06Strategic?
33:06Wild?
33:09It doesn't matter, don't worry.
33:10Okay, then I'm off.
33:12One more thing.
33:15Know?
33:16Now that you represent me,
33:18I think you should take a little more care of your hair,
33:21your clothes and your overall image.
33:25You should be a little more elegant.
33:29No problem.
33:31It's a piece of cake.
33:33Good.
33:34So we have a deal.
33:36Serve the customer and you do the rest.
33:38Good luck.
33:43What are you looking for here?
33:45What are you spying on?
33:45Honey, you didn't tell us about Mr. Ali's operations.
33:49Do you know that here we plan schedules accordingly?
33:51I already told Mr. Ali,
33:52but he keeps saying that.
33:53I don't mind.
33:54He answers to absolutely no one.
33:56Honey, Mr. Emir is worried about this.
33:58If Mr. Emir has a problem with this,
34:01let him solve it himself.
34:03But now I'm going to get fancy.
34:06See you.
34:07Take it easy.
34:09Do you have work to do?
34:10The dust here never ends.
34:27It seems like it's everywhere.
34:31Sister, sister, wait a minute.
34:33Wait.
34:34I'm looking for Miss Epsun.
34:36Do you know where it is?
34:37She is in a meeting.
34:40Why are you looking for her?
34:41I'm starting work here and I need to talk to her.
34:45Sister, sister, wait.
34:46Wait.
34:47Come on, tell me.
34:48Do they pay well here?
34:49I guess that's why you dress up too.
34:52Let's do this.
34:53Sit there and wait.
34:55She'll see you when she gets out.
34:58What a conceited and unfriendly woman.
35:01Looks like we'll get along really well.
35:03God willing.
35:07That woman is an artist.
35:14Where is the face transplant patient?
35:17I left it over there.
35:18He is sitting.
35:20Starting today, this clinic will change.
35:22You'll see.
35:25What happened to you?
35:26Aren't you telling me anything?
35:27Why don't you give me encouragement?
35:29Eli thinks I'm vulgar.
35:31That I'm not elegant.
35:33That?
35:33Now you'll see.
35:36No, Efsun.
35:37Enough is enough.
35:37I can defend myself.
35:39He is rude.
35:40How dare he talk to you like that?
35:42I really hate it.
35:44He thinks the whole world is at his feet.
35:50Last night he tried to kiss me.
35:51Ah!
35:52Shh!
35:55When was that?
35:56Tell me now.
35:56I want luxurious details.
35:57Vinor, what I want is to erase it from my memory.
36:00It was a silly thing to do.
36:03Ah.
36:03Looks like Mr. Emir is coming too.
36:06We should talk about your relationship with men.
36:08I think I could learn something from you.
36:10Efsun.
36:11Did you call us?
36:12Hello, good afternoon.
36:14The patient I told you about...
36:16...is in the living room.
36:19Metin is a primary school teacher.
36:22He burned his face when he went to save his neighbors from a fire.
36:25In your building.
36:27His fiancée's family no longer loves him.
36:31He can't teach because the children are afraid of him.
36:35So...
36:36He needs a face transplant.
36:40Since if you don't receive it...
36:42His life will be destroyed.
36:45And he can't live like this anymore.
36:47Forward.
36:49Listen to Metin's story.
36:51In his words.
36:55Mr. Kaya.
36:59Mrs. Pervin.
37:04Come on.
37:04That's all I have to say.
37:23All I want is for the woman I love to look at me again.
37:26People run away from me.
37:27My students fear me.
37:30That's what happens.
37:31Thanks, Metin.
37:33Thank you, Sevil.
37:34Now we'll talk to each other and let them know, okay?
37:39Your concern gave us a lot of hope.
37:42Thank you so much.
37:43No one met with us except you.
37:46Thank you so much.
37:47There is no danger to his life.
37:47There is no danger to his life.
37:48There is no danger to his life.
37:48This surgery is very difficult.
38:01What do you say?
38:03He needs it.
38:05But we need a team of expert surgeons.
38:10There is no danger to his life.
38:11There is no danger to his life.
38:12This surgery is very difficult and also quite expensive.
38:17Her story is quite sad, but we cannot accept such an expensive surgery for free.
38:25That is not viable.
38:26There is no danger to his life.
38:27There is no danger to his life.
38:27That is not viable.
38:28There is no danger to his life.
38:29That is not viable.
38:30Mr. Gaya, did you say to do charity work?
38:36Yes of course.
38:38Let's do them.
38:39But this is very expensive, so, as Pervin said, I won't be able to convince the Board of this.
38:47Efsun, I will gladly perform this surgery free of charge.
38:54I will also do your post-operative care.
38:56No problem.
38:57But as they say, the Board will not accept it.
39:01And their answer will be no to charity.
39:05I didn't expect a different answer.
39:09If you want the money for the operation, I'll find the money.
39:17I can help with the money.
39:19No need. I'll take care of it.
39:23OK.
39:27Mrs. Pervin, may I speak to you?
39:39Clear.
39:41Why are you still here?
39:43I thought you'd leave when Emir came back.
39:45Okay. I'll go if you want.
39:50But first, why don't you and I have dinner?
39:53And so we can talk a little, okay?
39:56We should have had dinner together years ago.
40:00The dinner you couldn't even cook because of your job.
40:03Come on, let's sit together for once.
40:07And let's fix it...
40:08...and I still haven't given up.
40:17If I resist even if they break me.
40:20If I don't give up...
40:22...it's just because of my father.
40:25And for our farm.
40:28And you are to blame for this.
40:32That's why I won't go to lunch with you.
40:34And I don't want to see you anymore.
40:36I'm sorry.
40:39Very well, then.
40:41I will be at the hospital for an hour or two a day and give advice to patients.
40:46Only if you make it clear to me.
40:48Can't.
40:49I can't, sorry.
40:50Either you get out of here or I do.
40:53Very good.
40:54When you have something to do, come and do it.
40:56Okay, but...
40:57...apart from me.
40:59Please don't come while I'm here.
41:02Please.
41:09OK.
41:11So be it.
41:12That's what it will be like.
41:16Mr. Afton, I went door to door and no one could help me.
41:20But at least you talked to me and tried.
41:23God bless you for that.
41:25Thank me when I can finally help you.
41:28I will do what I can to achieve it.
41:30So you can have friends again, be with your students and with your loved ones.
41:36I love him just the way he is.
41:39But my family doesn't want it.
41:42How much do people care about appearances?
41:44Hello, Mr. Emir.
41:47I finished my transactions.
41:50Prepare Mrs. Ebru to begin.
41:52Of course.
41:53Please let me know.
41:54Thank you.
41:54This way, Mr. Ebru.
41:56For some people, external beauty is the only value.
42:00They are afraid to see the beauty inside.
42:02Because they are cowards.
42:05But you...
42:07You are very brave.
42:09I really appreciate it.
42:11I haven't done anything yet.
42:14Thank me when you do.
42:16OK?
42:16I haven't done anything.
42:18I haven't done anything.
42:19I haven't done anything.
42:19I haven't done anything.
42:20I haven't done anything.
42:20I haven't done anything.
42:21I haven't done anything.
42:21I haven't done anything.
42:22I haven't done anything.
42:22I haven't done anything.
42:23I haven't done anything.
42:23I haven't done anything.
42:24I haven't done anything.
42:24I haven't done anything.
42:25I haven't done anything.
42:25I haven't done anything.
42:26I haven't done anything.
42:26I haven't done anything.
42:27I haven't done anything.
42:27I haven't done anything.
42:28I haven't done anything.
42:28I haven't done anything.
42:29I haven't done anything.
42:29I haven't done anything.
42:30I haven't done anything.
42:30I haven't done anything.
42:31I haven't done anything.
42:32I haven't done anything.
42:33I haven't done anything.
42:34I haven't done anything.
42:35I haven't done anything.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada