- hace 5 meses
En el capítulo 9, Emir se disculpa con Efsun por la forma en que la trató. Efsun, por su parte, descubre que su ex novio, un cirujano estético, trabaja para la clínica rival y planea sabotearla. Para proteger a Emir, Efsun le pide a su ex que mantenga su verdadera identidad en secreto.
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00El hecho de que esta clínica se haya convertido en éxito no es solo por mi visión y mis decisiones.
00:07Estoy al frente de una de las clínicas más importantes.
00:12Pero es hora de afrontar nuevas aventuras.
00:17Y de hacer un cambio para todos.
00:22Es por eso que el día de hoy limito a mi cargo de administrador.
00:30¿Qué?
00:40¿Qué?
00:48Sí, claro. Estoy abierto a nuevas propuestas.
00:55Muchas gracias por venir. Buenas noches.
01:01DIMITIR
01:12¿Él dijo dimitir? ¿Fue lo que dijo?
01:30DIMITIR
01:38¡Bravo! ¿Te gusta lo que hiciste?
01:42¿Dimitió? Yo no lo creo.
01:46Emir es imprescindible. Dirá que renunció. Juega juegos mentales. ¿Quién lo va a reemplazar? ¿Quién lo hará ahora?
01:51¿Vas a ser tu mete? ¿El cirujano jefe? ¿El patrón? ¿La joya de la corona?
01:56Piénsalo así. Posiciónate en ese puesto.
01:58Un momento. ¿Tú quieres eso?
02:01Efsun, ¿tú sabías de esta dimisión?
02:05No. Él actuaba como si nada hubiera pasado. No lo sabía, no lo entiendo.
02:11Por supuesto que no sabías. Sabías qué pasaría cuando convocaste esa junta. Lo planeaste, lo planeaste todo.
02:19Debes cuidar tu tono.
02:21¿O qué?
02:23Escúchame. Yo vengo de Antep, ¿sabes? Realmente no me importan ustedes, ¿está bien? Destrozaré este lugar, ¿me entendiste?
02:32Cuando yo cuente hasta tres, tú te vas.
02:36Tres.
02:38Suficiente, Efsun.
02:40Espera, yo iré contigo.
02:42Efsun, está bien, calma.
02:44Está bien, me tranquilicé.
02:46Yo voy a ver a Kaya.
02:48Todo el mundo va a buscar al Sr. Kaya, pero tú eres la jefa. Y creo que esto no es bueno para ti.
02:56Muchas gracias. Hablaste muy bien, amiga. Como siempre lo haces.
03:02Efsun, por favor, no entres en pánico. Espero que hablen con el Sr. Kaya. El Sr. Kaya sabe más de todo esto. No entres en pánico, estamos bien.
03:11Sin pánico. ¿Esto es lo que nos iba a pasar?
03:17Eh, hola. Profesor, usted dimitió.
03:20Eh, ¿y qué haremos ahora?
03:23No vamos a ninguna parte, Yanan. Esta clínica es mía. ¿Crees que me rendiría tan fácilmente?
03:28Deja que disfruten. Que se den cuenta de lo que significa perderme.
03:32Tal como lo predice.
03:34Profesor, estoy aquí para usted. Quería que lo supiera.
03:37Sí, lo sé. Gracias.
03:40¡Emil!
03:42¿Cómo estás, papá?
03:44¿Cómo estoy? ¿Cómo pudiste hacer eso en la conferencia que organicé? ¿Por qué dimitiste?
03:50No lo sé. Con todos los que estaban de nuestra comunidad, me pareció una buena idea.
03:55¿Una buena idea? Bien. Escribiré todo lo que hiciste.
04:00Mi casa ya está llena de arañazos hechos por ti. Uno más no será suficiente.
04:04Bien. Escribiré todo lo que hiciste.
04:07Mi casa ya está llena de arañazos hechos por ti. Uno más no me importaría.
04:12Señor Emil, tengo algunas preguntas sobre su dimisión.
04:15Vienen los periodistas. Ya decídete. ¿Estás conmigo o en mi contra?
04:19Señor Calla. Señor Calla. Señor Calla, ¿tiene alguna declaración sobre la dimisión? ¿Usted ya sabía?
04:28Claro que lo sabía. ¿Cómo no saberlo?
04:31Mi padre es hoy mi mayor apoyo. Como siempre lo ha sido. Muchas gracias.
04:36Así que no hay nada malo entre ustedes, ¿es cierto?
04:39¿Eso es posible? Esta persona de aquí es uno de nuestros mejores cirujanos. Y como su padre, apoyo cada decisión que tome.
04:47Pero la razón por la que lo hemos invitado aquí no es por cuestiones insignificantes.
04:52Déjenme contarles sobre la sorpresa de hoy. Vamos a ver una cirugía en vivo.
04:56Por Ali Boucharche, uno de los mejores médicos en su campo.
04:59¿Cómo?
05:01Así es. Ustedes lo escucharon. Ali Boucharche está en Estambul.
05:05¿Amigos? Lo veremos. ¿Qué esperan? Vamos a verlo junto entonces.
05:10¡Vamos!
05:11¡Vamos!
05:22No estoy cómodo con esa vibración. Eso no es buena vibra.
05:28No puedo ir más de ese agudo.
05:33Eso fue demasiado extraño. ¡Vamos! ¡No es meditación! Estoy arruinándolo.
05:39Dashar. Dashar. ¿Viste a Emir? ¿Dónde está?
05:43Te lo juro. ¿Quién sabe dónde? ¿Acaso yo vi a Emir? ¿Qué significa ver? ¿Acaso lo vi con el ojo de mi corazón? ¿O con mi ojo personal?
05:52No es tan difícil, Dashar. ¿Lo viste o no? ¿Pasó por allí? ¿Pasó por allá? ¿Pasó por ahí? Eso estoy preguntando.
05:58Zun, ahora mismo estoy intentando igualar la vibración de mi cuerpo a través de la meditación.
06:02He desconectado todo el estrés de la vida, incluso de Leila. ¡Oh, mira! Es una mejor vibración.
06:10Bien, buena suerte con eso. Eres muy útil. Gracias. Enséñame a desplumar para que pueda desplumarlo.
06:16Probablemente no sepa hacerlo. Es como un movimiento al levantar las pesas. Lo levanta y se rompe.
06:26Será un honor tenerlo con nosotros. Quiero evaluar todas las propuestas que tengo y luego decidir.
06:32Esperaremos, señor.
06:37Oh, estás aquí. Ya veo que recibes ofertas.
06:41Para ser sincero, nunca esperé tanto interés.
06:44Emir, ¿por qué dimitiste? Vamos a hablarlo. Ven.
06:47Lo siento. Hay una operación de un cirujano que admiro. Tengo que verla. Chao.
06:52Chao, chao, qué. Chao, chao, qué. Chao, chao, qué. Ahora te adaptas.
07:02Chao.
07:16Apenas hablé con Kaya, pero él no dijo mucho. Supongo que él tampoco sabía.
07:22Si Emir dimitiera, no volvería.
07:25¿Efsun va a tomarlo? Eso es imposible. Tiene que haber una manera de convencer a Emir.
07:29¿Qué haremos? ¿Qué haremos ahora? Hagamos una lista. Hagamos una lista. No lo pasemos por alto, ¿verdad?
07:35Sí.
07:36Ya para. El día que Emir deje la empresa, iremos a sacar a todos los pacientes. ¿Es eso? Eres la persona más escurridiza que vi.
07:43¿Qué haremos, Yashar? ¿Qué haremos? Dímelo. Pensemos en positivo. Difundamos positividad.
07:48¿Los enfermos vendrán a nosotros? ¿Qué estás haciendo?
07:51¿Por qué me pellizcas? ¿Por qué me pellizcas? ¿Por qué haces eso? ¿Qué tipo de técnica rara es esa?
07:57No es una técnica. Es la técnica de mi madre. Le preguntaré en persona. Somos expatriados.
08:03Chicos, vamos, cálmense. Aún no nos hemos enterado de nada. Hay que averiguar.
08:07¿Dónde está Emir?
08:12Emir Dermenhan. ¿Hablas de él, verdad?
08:15Como él ya no trabaja en la clínica, yo no debo llamarlo profesor.
08:21La señora Perbin se fue. Emir renunció. Efsun no puede manejarlo de todos modos. La verdad, no creo que la vayamos a necesitar más.
08:30Vaya, vaya.
08:32Pellízcame. Pellízcame.
08:35Miren a la señorita Gul'dan. ¿Lo dice en serio?
08:38Sí, así es.
08:39Escúchenme. Si es que alguno de ustedes se mete con Efsun en ausencia de Emir, yo me los voy a comer vivos. Ya están advertidos.
08:50¿Cómo puede decir algo así? Vámonos.
08:54En nuestra clínica, las enfermeras no hablan así a los médicos. Escúchame ahora. Cuida más tu tono, Abinur.
09:01Oh, ya veré si puedo hacerlo.
09:04En mi barrio decimos, el que no entra en razón con regaños ni con advertencias merece una buena patada.
09:15Tengo razón. Así que será una buena patada para cada uno de ustedes.
09:23Abinur, está bien. Ya cálmate un poco. Chicos, adentro. La operación comenzará.
09:28Supongo que ve muchos dramas. Es como si ella fuera a la guerra. ¿La escuchaste?
09:33Ya, ya. Vámonos.
09:35Ay, por favor.
09:37Perdón, perdón. Perdón. Perdón, rayos. Perdón, perdón.
09:45¿Qué estás haciendo, Efsun? ¿Qué haces, ah? Ya déjame en paz.
09:49No te dejaré ir. Dímelo y rápido, ¿sí? Porque te vas. Emilio.
09:52¿Qué te hemos hecho? Emilio, ¿por qué lo hiciste? Ya, dímelo.
09:55Cálmate, Efsun. Ya hablaremos más tarde.
09:58¿Cuándo hablaremos? Dímelo. ¿Lo juras? ¿Lo juras?
10:01Lo juro. ¿Lo juras? Lo prometo. ¿Qué es?
10:03¿Lo juras por Dios?
10:05Ya cállate, ¿sí? Es una promesa.
10:08Está bien.
10:16Mira, este hombre es uno de los mejores.
10:19Mira, este hombre es uno de los pocos cirujanos en el mundo que admiro.
10:23Mira esa técnica. ¿No es algo genial?
10:27Mira, lo hace sin tocar el puente de la nariz. Esa técnica...
10:30La técnica del Dr. Miller. Este tipo es realmente bueno.
10:34La mayoría de los cirujanos plásticos no conocen esa técnica. ¿De dónde la conoces?
10:39Bueno, ahora que yo soy la jefa, investigo y leo todo sobre cirugía plástica.
10:44¿Es mi deber? ¿Acaso no puedo? ¿Es un delito?
10:48Creo que te subestimé al pensar que no puedes dirigir la clínica.
10:53El nombre del médico que realizó esta operación es...
10:56Ali Boucharche. Pasó años en América.
10:59¿Quién?
11:00Ali Boucharche.
11:02¿Has escuchado de él, cierto?
11:04¿Cómo se supone que voy a oír hablar de Ali Boucharche? No lo conozco.
11:08¿Cómo voy a saber quién es Ali Boucharche? No, no sé quién es.
11:11Luego de la operación, él vendrá al hotel para hablar.
11:14¿Vendrá al hotel? ¿A este mismo hotel en el que estamos? ¿Este hotel?
11:19Así es, este hotel. Nos conoceremos.
11:24Ya me voy.
11:26¿Por qué?
11:27Me enferma la sangre. Es que no puedo mirar este tipo de cosas. No puedo, no puedo, no puedo. Me da asco.
11:33Apártate de mi camino, por favor.
11:35¿Boucharche?
11:36Así es.
11:37¿Ali Boucharche?
11:38Lo sé, lo sé.
11:39¿Ese Boucharche? ¿El que es tu ex?
11:41Lo sé, me quedó claro.
11:42¿Pero él no vivía en América?
11:43No creas en las revistas. Concéntrate. Esto es un problema.
11:47¿Y vendrá de verdad?
11:48Vendrá. Él va a estar aquí.
11:50¿Y qué harás?
11:51¿Yo qué haré? Yo me voy. No me importa. Me voy, me voy. No me importa.
11:56Tengo una idea. Escucha, escucha. Amiga, escucha.
11:59Debes decirle a Ali Boucharche que no quiere que te vayas.
12:01Tengo una idea. Escucha, escucha. Amiga, escucha.
12:04Debes decirle que este asunto se quede entre ustedes. Que no se lo diga a nadie.
12:09Si no lo dice, nadie sabrá.
12:11¿Qué estás diciendo, Binur? Eso no tiene sentido. Cállate.
12:14Claro que tú. Dime algo. ¿Rompiste con él de mala manera?
12:18Rayos, ya te lo dije. Si es que tú rompes con alguien, debes hacerlo con buenos términos.
12:23¿Existe tal cosa como una buena ruptura, Binur, y yo no lo sé?
12:27Si me encuentro con Ali, todo saldrá a la luz. Que soy cirujana, que estudié en América, y estaré acabada.
12:36¿Y qué estás haciendo ahora?
12:38Yo me voy.
12:39No, no irás a ninguna parte. Te estás dejando llevar por esto.
12:43El señor K ya está en el agua. Emir está en entrevistas de trabajo y está ocupado.
12:46Nadie cree que tú seas la jefa.
12:48¿Y a dónde vas a ir?
12:50No puedes. Es mala idea. No puedes irte ahora de aquí.
12:53Ya lo sé, pero ¿qué hago? ¿Qué hago? Si Ali me ve, estaré acabada, Binur.
13:03Él no te verá.
13:05¿Cómo vamos a hacerlo?
13:07Usarás un disfraz.
13:10Binur, esto no tiene sentido. Binur, yo soy cirujana. Soy la jefa de esta clínica. ¿Cómo puedo disfrazarme?
13:18¿No serás tú quien lo hará?
13:32Creo que perdí los nervios. Binur, ¿ser la madona del abrigo de piel es la solución?
13:39¿Quién es ella? ¿Yo?
13:41Soy la chica del sombrero rojo, Biter Uchak Hill.
13:44Solo que esa historia no acabó muy bien. Esa mujer murió.
13:49Tú tranquila. Funcionará maravillosamente. Solo déjamelo todo a mí, ¿sí? Busca a Emir. Ve a buscarlo. Vamos.
13:56Está bien.
13:58En caso de una crisis repentina, yo seré el centro de atención.
14:02No es como si tuvieras que trabajar duro para ello. Solo mírate, parada ahí.
14:06¿Qué te pusiste, eh?
14:08¿Viste a Emir? ¿Dónde está Emir?
14:10Juro que estaba en la sala de reuniones. Emir no está allí.
14:13El señor Kaya dijo algo sobre buscar a Efsun. ¡Ah! ¡Señor Kaya!
14:17Señor Kaya, Efsun. Disculpe, señor.
14:20Hola, señor Kaya.
14:25¿Qué pasa?
14:27¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:32Señor Kaya.
14:43Señor Kaya.
14:45Escucha, hablemos un poco por aquí, por favor.
14:48Señor Kaya, tengo mucha prisa y debo encontrar a Emir y volver a Estambul.
14:52Esperaré por allí.
14:54Pero...
14:57¿De qué sirvió esto?
15:03Señor Kaya está enfadado conmigo. Puedo adivinarlo. Por no convocar a la junta.
15:09No, no. No estoy enfadado. No estoy ofendido. Tú puedes decirme lo que quieras.
15:14Incluso me gusta.
15:16Tienes la tenacidad de un jefe. Tú eres honesta. Eres como eres.
15:21Pero lo que hizo Emir...
15:24Señor Kaya, ¿cuándo viene exactamente Alibu Charge?
15:27Lo llamé. Ya está en camino.
15:30Dijo que está en camino.
15:32Una pregunta. ¿Quieres hablar con Emir sobre qué?
15:36Yo estaba a punto de hablar con Emir, pero siempre hay algo en mi camino.
15:41Y ahora que lo mencionan, me iré. Encontraré a Emir.
15:44Anunció su dimisión en una reunión con los directores, gerentes y médicos de los hospitales más importantes de Turquía.
15:51¿Por qué? Porque todos correrán detrás del señor Emir.
15:54Así es. Eso fue inteligente.
15:56Es una tontería. ¿Qué quiere mi hijo? ¿Qué persigue?
16:00Seré honesta. No lo sé. Él estuvo en muchas entrevistas.
16:03¿Estuvo en muchas entrevistas? Mira, hija, déjame decirte algo.
16:07Emir no pone un pie en la calle sin calcularlo antes.
16:10Él debe tener algo más en mente.
16:12Estoy muy aburrida.
16:18Señor Kaya, por favor, solo hable con Emir.
16:21Señor Kaya, por favor, solo hable con la señora Pervin.
16:26¿Por qué no me deja ir? Iré a Antebi. Solo volveré a la granja de mi padre, ¿sí?
16:31Deje que Emir se haga cargo de la clínica. No podemos hacerlo. No podemos estar juntos.
16:35No, no somos como usted y la señora Pervin. No podemos serlo.
16:39Oh, Dios mío. El señor Emir actuará como le plazca, dimitirá porque le da la gana y le cederemos la clínica como recompensa.
16:46¿Es eso lo que quiere? ¿En serio?
16:47¡Lo haremos! ¡Claro, lo haremos!
16:50Él ya está muy enfadado con usted por esta suspensión.
16:53¿Por qué no conversan, padre e hijo, y hablan dulcemente?
16:56Eso no me importa. Me alegro de haberlo hecho. No me importa lo que le pase.
17:01Claro.
17:04Bueno, entonces, iré a buscar a Emir. Hasta luego.
17:08No es una reunión. Esto es un enorme teatro. El show de Emir de Emirhan.
17:15¿Qué estoy haciendo?
17:18Binur, ¿qué estás haciendo?
17:20Mira la cara de esa mujer, Efsosh. Es igual a mi cara. La busqué en internet. Es una historia dramática. Es tan desgarradora.
17:28Santo cielo.
17:30Es que no lo soporto.
17:32Binur, ¿realmente elegiste este momento para convertirte en amante del arte? Contrólate.
17:37Pero mira su rostro, sus rasgos faciales, la misma proporción a Aurea. Ni siquiera Emir podría lograr eso.
17:42Eso es lo que dijo. Estoy diciendo que Emir no puede dimitir.
17:45Así que vamos. Concéntrate en tu trabajo. Concéntrate en mí. Hazlo. Vamos, vamos. Tenemos que encontrarlo.
17:52Tu dolor también es mi dolor. Te llevaré siempre en mi corazón.
18:16Alto, tú quédate aquí. Sí, yo voy a entrar. Quédate aquí.
18:25¿Qué estás haciendo ahora?
18:29Todo es un caos. La gente está en pánico y tú tomas un masaje.
18:34¿Quieres un poco de esto? Pareces estar un poco tensa ahora mismo.
18:39Pensé que hablaríamos.
18:41Sí, hablaremos. ¿Cuál es tu prisa?
18:42Tengo prisa, señor Emir. Tengo prisa. Vuelvo a Estambul. ¡Arriba, arriba!
18:46¿En serio? ¿Tú estás huyendo? ¿Qué sucede? ¿Hay algún problema? ¿O estás huyendo de mí?
18:56Está caliente.
18:58Oye, ¿pero qué estás haciendo? ¿Qué haces? Vamos. No entiendo por qué lo haces.
19:02Oye, levántate. Arriba.
19:04Realmente no te puedo detener. Cielos.
19:08Tú me lo vas a contar.
19:09Tú me lo vas a contar todo y ¿sabes cuál es tu plan? Dime.
19:13¿Cuál es tu plan? ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué renunciaste? Me enteraré de todo.
19:17¿Qué te importa todo esto? Ya no estoy en la clínica. No somos socios.
19:21Tienes todo lo que siempre quisiste. Celébralo.
19:24Tú hablarás conmigo en este momento. Vamos, ven. Rápido.
19:28¿Quieres que salga así?
19:34Está bien. Cinco minutos. Ve al bar en cinco minutos.
19:37¿Está bien?
19:39Sí, no hay problema. Jefa.
19:43Misión cumplida.
19:48Solo mírala, mírala. Es una pena.
20:01Oh, Dios mío. ¿Dónde está? ¿Dónde está? Se hizo un facial y nosotras aquí.
20:06Bebe esto. Te relajará.
20:08¿Qué es?
20:10Leorve Carisum.
20:12¿Qué es eso?
20:14No tengo idea. Había 87 hierbas en él con propiedades curativas y esencia. Abre los chakras y se supone que te calma o algo como eso.
20:20¿Quieres matarme?
20:23¿Efsun?
20:28¡Ali! ¡Ali!
20:30¡Ali!
20:32¡Ali!
20:33¡Ali! ¡Ali! ¿Qué estás haciendo aquí?
20:39Buenos días, señorita. A usted, señor, es un placer conocerlo. Guten Tag.
20:45No esperaba volver a verte así después de tantos años.
20:50¿Viniste a la conferencia?
20:52Claro, claro, pero yo...
20:54Hablaré un poco. Acompáñame. Tomaremos algo después, charlaremos, nos pondremos al día.
20:59¿Eso crees tú? Puede que sí, puede que no, pero, Ali, ahora...
21:05Ali, tú no me conoces, está bien, no me conoces. Te lo diré luego, sí, te lo diré luego. No me conoces.
21:12Así es todo aquí. Y todo es posible aquí. ¡Ah, Emir!
21:18Es un placer.
21:20Un placer.
21:22Así es.
21:24Lo conozco. Vi su presentación en América.
21:26No tuvimos ocasión de conocernos, pero puedo decir que me impresionó su perspectiva de estética.
21:31Muchas gracias. Yo también sigo muy de cerca sus técnicas.
21:37Incluso disfrutamos viendo su cirugía. ¿No es así, Efso?
21:44Oigan, ¿ustedes se conocen? ¿Interrumpí algo?
21:47¿Qué quieres decir? De verdad, yo no lo conozco, el señor Ali se perdió por aquí y quería ayuda.
21:53Señor Ali, como le dije, esta es la piscina y por allá está el spa. Y por allá está la sala de conferencias, pregúnteles. Ellos le mostrarán el camino.
22:03Ef es un hermanán, mi compañera en la clínica. O más bien, lo era. Yo acabo de renunciar.
22:10Lo sé, lo escuché. Esas noticias viajan rápido.
22:16¿Usted es cirujana?
22:17Soy dermatóloga. Soy dermatóloga, no tengo nada que ver con cirugía, sangre, violencia. Por eso no me gusta operar para nada.
22:25¿Dermatóloga, en serio?
22:27Dermatóloga, claro. ¿Por qué buscaba la sala de conferencias? Debe estar ocupado. Vamos a guiarlo ahora.
22:35Eh, claro, haré una charla que trata sobre la cirugía. Aunque quizás no le interese mucho, ya que usted es dermatóloga.
22:43No, para nada. No se preocupe por mí, está bien.
22:47Eso me llama la atención. ¿Por qué no vamos juntos?
22:50Ah, pero, Emir, teníamos una reunión, ¿recuerdas? Pensé que era una reunión de emergencia.
22:56¿Por qué tanta prisa? Escuchar a Alibu Church es una oportunidad única en la vida.
23:02Tendremos la reunión más tarde. Es un placer.
23:07Fue un placer conocerla. Nos vemos luego, señora Epson.
23:11Un placer, hasta luego.
23:15Emir, Emir, yo pensé que íbamos a hablar.
23:19Está bien, cenemos esta noche. Celebraremos mi partida. Será a las 7 frente al hotel. Chao.
23:32Chao, chao, chao. ¿Por qué dice chao? Oh, Dios.
23:37¿Qué quieres decir con que renunció? Un momento, mijo, no renunciaría sin motivo. No lo haría. ¿Qué pasó?
23:46En mi opinión, es por Edson.
23:48Él siempre está tramando algo con ella. ¿Qué hace Kaya ahora?
23:53¿Qué puede hacer el señor Kaya?
23:55Los invitados son suyos. Él hizo la organización, así que él cuida de ellos.
23:59Tampoco sabía de su renuncia. Estaba muy molesto y sorprendido por eso.
24:03Todo es culpa de esa mujer.
24:06Bien, muchas gracias, Gulden, por todo.
24:09¿Qué puedo decir? Parece que el agua de esta Epson se calentó.
24:13Así es. El equipo está muy incómodo con ella. Y ella no dirigió la clínica durante la ausencia de Emir.
24:20Es incompetente, superficial, una completa inútil.
24:23Ella no parecía ese tipo de chica, ¿sabías? Yo estoy sorprendida, ¿sabes? No sé, a veces no la reconozco.
24:29Escuche, ella está poseída. Acaba de amenazarme con darme una paliza delante de todos. ¿Acaso estamos en la calle?
24:37Es vergonzoso.
24:39¿Entonces tú qué hiciste?
24:41Le tenía mucho miedo, señora Serpil, pero yo me alejé para que no le pasara nada al señor Kaya.
24:47Lo hiciste muy bien, cariño. Lo hiciste muy bien.
24:51Escucha, llámame de vez en cuando. Manténme informada, ¿de acuerdo?
24:54No te preocupes. No te preocupes, lo resolveremos.
24:58Está bien, haré lo que pueda, ¿de acuerdo? No se preocupe por nada.
25:07Qué bueno, Ali no reveló nada.
25:10No, no. Eso ya lo sé. Me lo diré en cualquier momento. Está agudizando su ingenio contra mí.
25:16De todos mis problemas, este es solo uno de ellos.
25:19Míralos.
25:20¿Qué estarán discutiendo?
25:22Solo te diré una cosa. En definitiva, te quieren enviar lejos.
25:26Ya lo sé, Binur. Ya lo sé.
25:29Tal vez ellos se vayan con Emir también.
25:34Puede ser. No lo había pensado.
25:37Como sea, no te acerques.
25:39Al contrario. Al contrario, Binur.
25:42Yo soy la jefa hasta ahora.
25:44Yo les mostraré cómo se hace. Estoy lista.
25:48Mírame. Estoy de pie y caminando.
25:51Bien, vamos.
25:54Enfrentémonos, si me permite el atrevimiento.
25:57Sí, claro, ya veo.
25:59¿Qué va a decir?
26:04Bienvenida, Epson.
26:06Hola, ¿todos están aquí?
26:08Muy bien, bienvenido.
26:10Bienvenido.
26:11Bienvenida, Epson.
26:13Hola, ¿todos están aquí?
26:15Muy bien. No te queremos aquí.
26:17Pero no tenemos sentimientos negativos hacia ti.
26:20Son solo negocios. No te lo tomes personal.
26:24Así que ahora...
26:26Soy la jefa.
26:28Digamos que la mayoría la quiere. Yo no pienso eso.
26:31Porque cuando te miro, eres una persona talentosa y muy exitosa.
26:35En serio.
26:37Pero el liderazgo es algo con lo que se nace y tú no lo tienes, me equivoco.
26:41Es normal porque eliges entre mil personas.
26:44No lo tengo, pero a Mír si lo tiene, ¿cierto?
26:47No te lo tomes personal, pero tú no estás capacitada para este trabajo.
26:51Ya causaste muchos problemas.
26:53Claro, claro. Epson, ahora necesitas un ayudante, un compañero, ¿sabes?
26:58Preferiblemente necesitas un cirujano y no sé quién.
27:01Así que no puedo ser la jefa yo sola.
27:04Y necesito un hombre ahora, ¿eso estás diciendo?
27:07No, no, espera.
27:08No hay necesidad de usar lenguaje sexista para insultarlo.
27:11¿En qué época estamos?
27:13No es necesario, no al sexismo.
27:15¿Acaso he distinguido entre cirujanos y cirujanas? ¿Yo he dicho eso?
27:18Eso fue lo que parece. ¿No fuiste muy claro?
27:21Suficiente. Como habrás notado, no tenemos un líder.
27:24Ni siquiera podemos ponernos de acuerdo entre nosotros.
27:27En otras palabras, estamos tan tensos como orcos.
27:30Claro, estamos esperando una explicación. ¿Puedes hacerlo?
27:33Bien, habla.
27:36Está bien. Iré a buscar a Emir, hablaré con él y nos reuniremos con todos ustedes por la tarde, ¿está bien?
27:43Ok. Me gusta.
27:45Es muy satisfactorio.
27:47Bien. Ven, Binur. Vamos. Binur, ven. Vamos.
27:54¿Qué fue lo que te dije? No te sientes a su lado.
27:57Regrésame el honor, orgullo, lo que sea que deje.
27:59Me siento humillada.
28:01Está bien. No los escuches. Olvídalos.
28:04¡Ay, Emir! ¡Ay, Emir! Atiende ya tu teléfono de una vez.
28:12¡Un segundo!
28:19Bienvenido.
28:21¿Puedo pasar?
28:23Bienvenido. Ven aquí, pasa.
28:26Una cerradura no se puede abrir.
28:28¿Una cerradura nueva?
28:30Así es.
28:32Necesito una llave.
28:34Oh, no, no te la voy a dar. Al menos ahora yo sé de tus idas y venidas. Bien por ti, eres como un gato. Vas y vienes, por ahí con patas y zarpas.
28:42Mamá, cálmate, te juro que estoy ocupado.
28:44Tu hermano dimitió de la clínica.
28:46Ok.
28:48¿Ok? ¿Esa es tu reacción? ¿Ok? ¿Eso es todo?
28:53Es bueno en su trabajo. Tal vez recibió una oferta.
28:55¿Puedes ir a la sala?
28:59No suspires. Mírame. No entrecierres los ojos. Así puedo verte detrás de ti.
29:19Las cosas están complicadas, si sabes a lo que digo.
29:22Sí, lo sé.
29:24Deja ese teléfono.
29:28Tu padre se fue de la casa.
29:30Ya lo sé.
29:32¿No vas a hacer un comentario?
29:34Yo creo que va a volver.
29:36Llama a tu padre y solo dile que regrese a Emir, ¿lo entendiste?
29:40¿Yo?
29:42Sí.
29:43¿Que lo llame?
29:44Uh-huh.
29:45Pero...
29:46Jim.
29:47Mamá, ¿por qué no lo llamas?
29:48No estoy hablando con él, hijo. Estoy diciendo que se fue de casa.
29:50Está bien, pero estás hablando con la persona equivocada.
29:53Sí, ya me di cuenta.
29:54De verdad.
29:55Pero, si quieres ayuda con las finanzas...
29:58¿Cómo deberíamos invertir el dinero del banco? ¿En qué tipo de cuenta debería estar?
30:02Yo me encargo.
30:03Yo no te voy a dar ni la hora.
30:05¿Qué tal unos 200?
30:09Pero es muy de los ochentas intentar educar a una persona con dinero.
30:16Ya voy. Ya voy.
30:21Ugh.
30:31Oh.
30:36Parece que vas a la alfombra roja, pero qué belleza es esta.
30:41Estás hermosa.
30:42Es demasiado, ¿verdad? Me quitaré esto.
30:44No seas tonta, chica. Sería un desperdicio.
30:47No.
30:48Este fue el único vestido que traje conmigo.
30:50Lo compré para un cóctel o algo así, pero creo que es demasiado para hablar con Emir.
30:55No, no. Está bien, quédate con ese.
30:57Quién sabe lo que él tendrá.
30:59Se viste como para ir a una boda todos los días.
31:02No, no. Me lo quitaré.
31:03No, no, no. No lo harás.
31:04Me lo quitaré. Me lo quitaré.
31:06No, no. Lo vas a romper.
31:08¿Qué no?
31:09¡Efsosh!
31:10¿Qué?
31:11Me di cuenta de que tú y Emir ya no son compañeros.
31:14¿Y?
31:15Analízalo. ¿Cuál era la principal regla?
31:18No salir con compañeros de trabajo.
31:20Así que la barrera se ha ido.
31:21Ustedes hoy, esta noche, a solas.
31:24Ojo a ojo, labio a labio, a la luz de la luna.
31:26Binur. Binur.
31:27Eso es en lo que estabas pensando, ¿verdad?
31:29Iremos al restaurante del hotel durante media hora y luego nos iremos.
31:32Sí.
31:34¿Quién? ¿Quién es?
31:36¿Quién?
31:37Emir.
31:38¿Qué dice?
31:39No nos encontremos en una multitud.
31:41Conozco un restaurante muy bueno en la playa.
31:43Tengo una reserva allí.
31:44¡Oh! ¡Bravísimo!
31:46¡Súper, súper!
31:49Creo que tiene miedo de que empiece una pelea.
31:51Si nos vemos en medio de la nada, no pasará vergüenza.
31:58Como sea. ¿Está bien? ¿Preparada?
31:59Sí.
32:00Vamos. Es demasiado.
32:01Limpiaré mis labios un poco.
32:02No, no, no.
32:04Vamos, niña.
32:05Acá va lo que es todo tuyo.
32:06Me largo.
32:07Eso.
32:09Lo harás.
32:11Es hermosa.
32:19¿Qué clase de belleza es esta?
32:21Estás hermosa.
32:24Gracias.
32:26¿Qué estás haciendo por aquí?
32:29¿Qué estoy haciendo?
32:31¿Por qué finjo no conocerte?
32:33¿Y por qué ocultas que eres cirujana?
32:37Es algo complicado, Ali.
32:39¿Podemos hablar luego?
32:40No puedo.
32:42Eso es porque...
32:44no me gusta mentir y eso lo sabes.
32:46Vamos, comamos algo.
32:50Y si alguien pregunta...
32:52diré la verdad.
32:54Tú eliges.
33:01Está bien. Comamos. Está bien. Vamos.
33:16No puedo.
33:17No puedo.
33:18No puedo.
33:19No puedo.
33:20No puedo.
33:36Baby, lo siento.
33:37Surgió algo muy importante.
33:39Tengo que cancelar la cena.
33:40Buenas noches.
33:46♪♪♪
34:01Sí, dime, Gulden.
34:02Señor Emir, ¿puede decirnos dónde ha estado todo el día?
34:06En el hotel, ¿por qué?
34:08Está bien, es que no hemos sabido nada de usted.
34:11Lo sé, es que tuve algunas reuniones.
34:13¿Tenían una reunión?
34:14Ah, pero, ¿está bien, verdad?
34:15Estoy bien, de buen humor.
34:17Ah, muy bien, mire, estamos pensando en usted.
34:20Quería recordárselo.
34:21Bien, gracias por llamar.
34:23No hay problema.
34:24Ah...
34:26Emir, no cuelgue todavía.
34:28¿Usted puede venir unos cinco minutos, por favor?
34:31Hay algo que quiero que vea, es algo muy importante.
34:34¿Puede hacerlo?
34:35¿Cómo qué?
34:36Es que el equipo necesita verlo ahora mismo.
34:39¿Puede venir?
34:40Haz que venga.
34:41Lo digo en serio, cinco minutos.
34:43Es todo lo que necesitamos, ¿verdad?
34:45Vamos, lo estamos esperando.
34:47Serán cinco minutos.
34:49Por favor, ¿puede venir?
34:51Bien, iré.
34:53¿Por qué estás tan nerviosa?
34:55¿Nerviosa? Yo no estoy nerviosa, no, para nada.
34:59Ali, ¿cómo estás?
35:01Nuestra despedida fue un poco desagradable.
35:04¿Cómo estás?
35:05Bien.
35:06¿Y tú?
35:07Bien.
35:08¿Y tu?
35:09Bien.
35:10¿Y tu?
35:11Bien.
35:12¿Y tu?
35:13Bien.
35:14¿Y tu?
35:15Bien.
35:16¿Y tu?
35:17Bien.
35:18¿Y tu?
35:19Bien.
35:20Nuestra despedida fue un poco desagradable.
35:23Desde entonces...
35:25Te fuiste.
35:27Y entonces me di cuenta que tenías razón.
35:30Tú tenías razón al dejarme.
35:32Porque mi carrera tuvo prioridad y te descuidé.
35:36Ese no era exactamente el problema, pero no importa, el pasado es pasado.
35:41Y ya se fue, no hay ningún problema.
35:44¿Efsun, qué sucede? ¿Por qué estás actuando tan rara?
35:47¿Por qué yo tengo que fingir que no te conozco?
35:50Ali, dejé cirugía hace mucho tiempo.
35:53Soy dermatóloga.
35:54Y nadie de aquí sabe que soy cirujana.
35:57¿Por qué?
35:59Olvídalo.
36:02Estás llena de secretos, lo olvidé.
36:05Entonces, ¿por qué oculto el hecho de que soy tu ex?
36:08Ahora eres un médico conocido.
36:10Todo el mundo sabe que llevas años en América.
36:13Y yo en Gaseante...
36:14Lo entiendo.
36:16Pero no lo entiendo.
36:18Pero no lo entiendo.
36:19Lo entiendo.
36:20Por favor, no digas nada a nadie, ¿está bien?
36:24¡Ah!
36:25¡Equipo!
36:26¡Están mirando!
36:27¡Están mirando!
36:28¡No mires, no mires, no mires!
36:29No mires cuando yo te diga, ¿sí?
36:30¿Ves lo que están diciendo ellos?
36:32¡Qué vergüenza!
36:33¡Oh, por Dios!
36:34No mires, no estás mirando, ¿verdad?
36:35No mires, no mires.
36:36¿Efsun, como jefa, no estás asustado un poco por tu equipo?
36:41¿Es Emir?
36:43No parecen muy contentos.
36:44No, no es nada, nada importa.
36:47No es importante, en serio.
36:49Estoy muy contenta de verte, Ali, de verdad.
36:51Así que si vienes a Estambul de nuevo, si alguna vez estás por allí,
36:54llámame y vamos a tomar un café, ¿sí?
36:57Claro, me gustaría mucho.
37:04Creo que es una entrevista para poner celoso a Emir.
37:07¿Estás celoso de Ali?
37:08Es un cirujano muy bueno, pero es innecesario.
37:11Conmigo no hay necesidad de eso, ¿verdad?
37:13Tal vez no se está intimidando.
37:15Podría estar diciendo que si se va, formará un nuevo equipo con otros.
37:19Tal vez está diciendo que llenará el vacío de Emir con Ali.
37:23Ya, ya.
37:24Es inteligente, ¿lo sabían? Yo estoy intrigada.
37:29No es una entrevista.
37:31Yo creo que están coqueteando entre ellos, claro.
37:34Entrevista.
37:36Veo un poco de noviazgo.
37:37Digo, no es como una entrevista de trabajo, es más como una entrevista de relación.
37:42¿Es así como se negocia una relación?
37:44Pero tal vez puedo estar malinterpretándolo.
37:47Tal vez es solo negocios.
37:49¿Podría ser verdad?
37:50Puede que no.
37:54Gracias por guardar mi secreto.
37:56Y estoy tan aliviada de que hayas resuelto el pasado.
37:59No pasa nada, ya todo está bien.
38:00Somos amigos, ¿no?
38:02Ya lo olvidamos.
38:04Es una promesa, iré con ellos.
38:06Muy bien, buenas noches.
38:07La última vez que recuerdo...
38:09Te llamé muchas veces, pero no atendiste.
38:11Me callaré.
38:12Hemos terminado de hablar.
38:13Pero ya estás conmigo.
38:14Vamos a comer, beber y hablar solo por esta noche, por este pequeño favor que te hice.
38:20Y nada de huir, ¿está bien?
38:22Está bien.
38:30¡Emir llegó!
38:31¡Emir!
38:33¡Emir!
38:34Ven aquí, siéntate por aquí.
38:36¿Qué están haciendo?
38:38Con permiso.
38:39Bienvenido.
38:41Está bien, lo sé, hablaremos.
38:43Están nerviosos.
38:45Todo se va a aclarar en unos días.
38:47Tendremos una larga charla.
38:50¿No es Epsum la que está ahí?
38:59¿Es allí, mucharche?
39:01¡No lo digas!
39:02¡Cállate!
39:03¡Vicaxi!
39:04Los ojos de tu profesor eran tan pequeños.
39:06Miraba así, ¿recuerdas?
39:08No recuerdo.
39:09Era una molestia para mí.
39:11¡Ah, qué tiempos!
39:13Yo realmente lo olvidé.
39:14Después de estar por el hospital, América, es todo...
39:18Todo tan extraño.
39:24¿Lo extrañas?
39:26No.
39:27Estoy bien.
39:29¿Y tú?
39:30¿Y tú?
39:31No.
39:33Estoy bien.
39:34No voy a creerme eso.
39:35Fuiste una de las cirujanas más inteligentes que se graduaron.
39:38Tenías éxito, ambición, talento, fuerza.
39:41Todo el mundo te envidiaba.
39:42Ahora dime, ¿por qué renunciaste?
39:45Ali, no quiero hablar de eso ahora.
39:47Estoy tratando de olvidar.
39:49Por favor.
39:50Está bien.
39:52Entonces...
40:02Buenas noches.
40:06Oh, señor Emir.
40:10He estado hablando un rato con el señor Ali.
40:14¿Ah, en serio?
40:18¿Y sobre qué?
40:20La señora F. Sun sentía curiosidad por mis experiencias como cirujano,
40:24y yo solo le estaba contando.
40:26Ha sido útil.
40:27De verdad, lo ha sido.
40:28De hecho, hay muchos cirujanos plásticos a su alrededor,
40:32pero supongo que quería experimentar una perspectiva diferente.
40:35Es posible.
40:37Te pediría que te sentaras, pero...
40:40Muchas gracias.
40:42Me dio gusto verte.
40:44Voy de camino a una cita.
40:46Diviértanse.
40:50Y disfruten su cena.
40:51Hasta luego.
40:52Buenas noches, señor.
40:59Necesito arreglar todo esto.
41:01¿Cómo se lo digo?
41:02¡Piense en algo! ¡Piense en algo!
41:07¿Pinur?
41:09Hola.
41:11¿Cómo está?
41:12Bien.
41:14Toma asiento.
41:15No, yo...
41:16No quiero molestarte.
41:17Iré a la oscuridad.
41:18Pensé en sentarme solo, para ser honesto.
41:21No, no.
41:22No, no.
41:23No, no.
41:24No, no.
41:25No, no.
41:26Pensé en sentarme solo, para ser honesto.
41:28Tranquilo, no muerdo.
41:29Estoy aburrida, ya siéntate.
41:31¿Qué quieres decir con morder?
41:32Por favor, en mi opinión, la gente no debería morder a la gente.
41:35Eso no existe.
41:37Solo me preguntaba por qué tú estabas sola.
41:41Estoy aburrida.
41:42Solo digo que puedes sentarte en esa silla.
41:44¿No vas a morir por sentarte allí?
41:48Por Dios santo, ¿qué quieres decir con que es como tirar de una silla,
41:51o tirar de una silla en nuestras vidas?
41:53No somos así.
41:54Es que solo...
41:56¿Es solo qué?
41:57Es tu mirada.
41:59Creo que es dura.
42:01Es un poco aguda, ¿no?
42:03Quiero decir, potente.
42:07¿Cómo puedes ver eso en mi mirada?
42:09¿Soy alguien dulce?
42:13En ocasiones.
42:14Bueno.
42:15Y de hecho, puedo ser muy adorable.
42:18Bueno, como sea.
42:24¿Qué te sucede?
42:27Leila.
42:29Mi esposa.
42:30Ella quiere dejarme.
42:31Es la misma historia de siempre.
42:34Le preparé un discurso para que no rompa conmigo.
42:36Memorizé un discurso de unas cuatro páginas.
42:38Pensé que, si me adentraba en la oscuridad y lo ensayaba,
42:41no me tomaría desprevenido cuando compareciera ante ella.
42:44Yo pensé que sería lo mejor.
42:49Interesante.
42:50Dímelo a mí.
42:52¿Qué?
42:53Lo que preparaste para tu esposa, lo que vayas a decirle.
42:55Dímelo a mí, ensaya conmigo.
42:56Dios mío, no bromes.
42:57No puede ser.
42:58¿De dónde sacaste eso?
42:59Quizás sabes lo que escribí, qué pasó por mi cabeza,
43:02qué le dije a mi mujer.
43:03¿Debería decírselo ahora?
43:04Pero, por otro lado, no es mala idea.
43:06Porque sería un ensayo para mí.
43:08Así que tal vez podemos salvar mi relación con un enfoque experimental.
43:11¿Qué te parece?
43:12Me parece bien.
43:19¿Desea algo más, señor?
43:23Estoy bien, gracias.
43:25Gracias.
43:56Te pido disculpas.
44:06Ya no importa.
44:26Él insistió.
44:28Por favor, créeme.
44:30Sí.
44:31Créeme, Emir.
44:35Claro, me di cuenta.
44:37Él es muy persistente.
44:40No para hasta conseguir lo que quiere.
44:44Vamos, Emir, solo...
44:46No hablemos de alibucharse.
44:49¿Cómo está?
44:51Bien.
44:52Pero la cocina está cerrada.
44:54Aunque la cocina esté cerrada,
44:57yo creo que me comprarás algo con tu gran carisma.
45:02Yo me encargo.
45:05Mientras tú lo quieras.
45:12Disculpe.
45:14¿Qué pasa?
45:16¿Qué pasa?
45:18¿Qué pasa?
45:20Discúlpeme.
45:30Sí.
45:31Sé que la cocina está cerrada,
45:33pero me gustaría algo para poder compartir con ella.
45:39De verdad te lo agradezco.
45:40De acuerdo.
45:41Por supuesto, señor.
45:43Los británicos lo llaman charisma.
45:46¿Lo sabes?
45:57¿Qué hiciste, Emir?
45:59¿Hiciste un trato con un hospital?
46:05No.
46:07¿Por qué?
46:08¿Hiciste un trato con un hospital?
46:14Aún no lo firmo.
46:18Fue por mi culpa.
46:21Lo dejaste por mi culpa, ¿verdad?
46:24Efsun, te lo he dicho muchas veces.
46:27Esto no es por ti.
46:29Emir, yo te lo he dicho muchas veces.
46:32No tengo interés en esa clínica.
46:34Me voy a ir.
46:36La tendrás para ti solo.
46:39Mira.
46:41Mi problema no es contigo.
46:44Mi problema es con mi padre.
46:47Habría traído a otro socio, de todos modos, incluso sin ti.
46:54Y una insoportable como yo es solo la cereza del pastel.
47:02Señor Armanan.
47:04Ya se lo he dicho antes.
47:06Me gusta la competición, como la lucha por igual.
47:12¿Y cuál es el problema que tienes con Alibu Charche?
47:17No tenemos ningún problema.
47:19Ahora tenemos una amistad.
47:21Ahora sí dejas la clínica.
47:23No te lo tomes a mal.
47:24Solo quiero saber de qué querías hablar.
47:27¿Qué?
47:28¿Qué es lo que querías hablar con Alibu Charche?
47:31Fue solo una charla, no pasa nada.
47:33Entonces no hay nada, no hay nada más aquí.
47:36Emir, ¿por qué estás tan obsesionado con Ali?
47:38Estamos hablando de un tema muy importante.
47:40Estamos teniendo esta conversación tarde debido a que se pospuso por alguna razón.
48:06¡Tú estás celoso!
48:09¿Qué?
48:11¡Tú! Estás muy celoso de Alibu Charche.
48:14Es un cirujano más popular que tú.
48:16¿Es más que yo?
48:17Es un cirujano más popular que tú.
48:19Sus técnicas se discuten en conferencias.
48:22Sus cirugías se ven en directo, vamos.
48:24Oye, si dices una palabra más...
48:26Está bien, no hablaré.
48:29Escucha, ¿por qué nosotros no nos llevamos bien?
48:31¿Por qué no podemos hablar normal?
48:32No podemos estar de acuerdo.
48:33¿Por qué nos paramos?
48:34¿Por qué Alibu Charche esto, Alibu Charche eso, Alibu Charche lo otro?
48:36Oye, no, no, no, todavía hablas de Alibu.
48:37¿Fuiste tú quien lo mencionó?
48:38Y yo no lo estoy haciendo.
48:39¿Cuándo te lo dije?
48:40¿Acaso dije algo de Alibu Charche?
48:42Me llaman al bar y Alibu Charche está allí contigo.
48:44¿Qué hago?
48:45Pero yo me disculpé.
48:46Sí, te creo, te creo.
48:47Yo me disculpé, disculparse es una virtud.
48:49¿Sabes qué? Yo me llamo Emir.
48:51Ahora estás bromeando conmigo, ¿verdad?
48:53Sí, Epsun, acéptalo.
48:54Bueno, como sea.
48:56Bucharche, Alibu Charche, eso es lo nuevo ahora.
48:58Yo no lo inventé, tú lo estás inventando.
49:00Yo no conocía a ese tipo.
49:02Mi nombre es Emir.
49:04Dios.
49:12Levántate.
49:14¿Ahora qué quieres?
49:15¿Qué quieres?
49:17¿Qué quieres?
49:18Levántate.
49:20¿Ahora qué quieres?
49:21Házlo, yo quiero caminar, ven.
49:23¿De verdad estás hablando en serio?
49:25Levántate.
49:26Escúchame, háblame bien.
49:27Levántate bien.
49:28Oye, ¿qué está pasando?
49:29Levántate bien.
49:30¿Pero qué sorpresa me espera ahora?
49:31Ya verás, ven.
49:33No es nada grande, no te hagas ilusiones, ven.
49:35Esto no me gusta.
49:36Toma tu chaqueta, vas a resfriarte, eres débil.
49:43Es broma, es una broma.
49:46Dije que te enfermarás, ven.
49:48Ven.
49:57Bueno, como ya te dije en tres páginas, Leila, éramos pareja.
50:01Éramos uno.
50:03Nos convertimos en dos, cuando éramos uno.
50:06Y después, en tres, cuando éramos solo dos.
50:09Uf, ella trabajó en un banco.
50:11Así es.
50:12Le gustan los números, no las palabras.
50:13Así que, lamentablemente, una historia de tres o cuatro páginas no va a funcionar.
50:17¿Qué debo de hacer?
50:18¿Debería ir y dar una declaración a mi tarjeta ahora?
50:20Diría, así es como funcionaba nuestra relación, no dejes que se acabe.
50:24Termina.
50:25¿Qué, termine?
50:27Por favor, no dejes que te oiga, me moriré cuatro páginas.
50:30Sé despiadado, fuerte, sé matemático.
50:34Matemático.
50:35Ahora que ya te dije que la terminaras, sorpréndela, rompe con ella.
50:40Si huyes, te seguirá.
50:42¿Terminar cómo? Eso no existe.
50:44Digamos que jugué esa carta.
50:46Mi esposa es una persona directa.
50:48¿Qué haría yo si ella de repente se metiera conmigo?
50:51No puedo darle una respuesta porque ella ya se lo creyó.
50:53Y no queremos que nuestra carta de triunfo explote.
50:58Debería escribir un libro con los triunfos que he logrado.
51:02Así que, si tú también quieres triunfar, debes escucharme con atención.
51:05Con sensatez, con lucidez, con todo lo que tengas.
51:08¿Entendido?
51:13Ven, ven, ven.
51:21Ven.
51:23Te doy el placer de unas vacaciones.
51:25Nuestro día no ha terminado, ven.
51:32¡El agua está tibia!
51:34Emir, ven.
51:43¡Genial!
51:44Siéntate.
51:56Bueno...
51:58Nuestra sociedad terminó.
52:01Nos deshicimos el uno del otro.
52:04Toda esa terquedad.
52:07¿Qué?
52:08Nos deshicimos el uno del otro.
52:11Toda esa terquedad, ambición.
52:13Yo me iré en unos tres meses.
52:15Ya me cansé de repetirlo.
52:19Eso no me importa.
52:21Ya no estoy aquí.
52:23Ya puedes hacer lo que quieras.
52:25Hazlo.
52:33Emir...
52:35¿Puedo hacerte una pregunta?
52:38Claro.
52:43Cuando...
52:45hablamos del Sr. Kaya el otro día...
52:50tú me dijiste que no es tu padre.
52:53¿Qué quisiste decir con eso?
52:56Digamos que tenemos...
52:58un problema del pasado.
53:00Muy difícil de resolver.
53:02Entre él y yo.
53:04Me pasé de la raya.
53:05Lo siento por eso.
53:11Oye...
53:15Sabes lo que dices.
53:18Mirá.
53:21¿Qué?
53:22Sabes lo que dices.
53:25Mi madre nunca me dio amor.
53:27Y mi padre tampoco.
53:32No tengo idea...
53:34de cómo se siente tener ese amor.
53:39Quisiera sentirlo.
53:43Lo lamento.
53:45Así que ya refuté tu tesis...
53:47de que soy rico y el hijo mimado del jefe.
53:50Lo lamento, no es así.
53:53Es una lástima.
53:58No quería molestarte, lo lamento.
54:03Pero muchas gracias...
54:05por compartir todo eso conmigo.
54:08Tienes una energía diferente.
54:13Es como si atravesaras...
54:16el alma y leyeras lo que hay dentro.
54:27Ojalá...
54:29no hubiera sido así.
54:33No.
54:35Ojalá pudiera leer lo que hay dentro de ti.
54:40Ojalá supiera lo que pasa por tu mente.
54:48Tal vez habré sentido...
54:50en el lugar equivocado.
55:01¿Sabes algo?
55:03Si solo pudiera hacer eso.
55:05Si solo pudiera hacerlo.
55:07Vámonos ahora, vamos.
55:08Deja que los camareros se vayan a casa.
55:10Nos esperan.
55:11Vamos, vamos.
55:15Levántate.
55:19Se te secará pronto.
55:21Ahora estás preocupado.
55:22Te conozco.
55:23No lo logré.
55:33No lo logré.
55:34Ven aquí.
55:37¿Es otro caso...
55:38de chaqueta?
55:42Ah...
55:43y hablando de chaquetas...
55:44Sí, sí.
55:45Tienes una chaqueta en la que derramaste café.
55:47No creas que me olvidé de ella.
55:49Yo la uso para limpiar.
55:50Limpio el suelo de casa.
55:52Claro, es muy práctica.
55:54Es genial.
55:55Esa es mi chaqueta favorita.
55:59A mí también me encanta.
56:00Mi limpiador favorito.
56:01Es básica, pero es mi favorita.
56:03Me divertí mucho.
56:05Muy bien.
56:06Muchas gracias.
56:07Gracias, señorita.
56:08Es mi habitación.
56:11¿Señor Emir?
56:12Señora Epson.
56:13Yo no voy a dejar pasar esto, lo sabes.
56:16¿Qué cosa?
56:17Traerte de vuelta la chaqueta.
56:20¿Qué?
56:21La chaqueta.
56:22La chaqueta.
56:23La chaqueta.
56:24La chaqueta.
56:25La chaqueta.
56:26La chaqueta.
56:27La chaqueta.
56:28La chaqueta.
56:29La chaqueta.
56:30La chaqueta.
56:31Traerte de vuelta a la clínica.
56:35¿Acaso no intentabas echarme de la clínica?
56:37Ese es el problema.
56:38Tengo que echarte.
56:39Por eso no puedes dimitir.
56:40Por eso estoy muy preocupada.
56:42Yo tengo que hacerlo.
56:43Así seré la jefa.
56:45Lo sería sin duda.
56:48¿Puedo hacerte un café?
56:49¿No quieres?
56:51Claro.
56:52Claro.
56:53Entonces pasa.
56:54Muy bien.
56:59Epson.
57:02Ah...
57:06Señora Epson.
57:09Ah, señor Ali.
57:10Qué bueno verlo, señor Ali.
57:12Eh, así es.
57:14Señor Ali.
57:16Señor Emir.
57:19Ah, sí.
57:21El señor Calla envió esto a mi habitación.
57:27Estaba con Emir...
57:28Solo nos dábamos las buenas noches.
57:31Y ya estaba por irme.
57:33Que la pasen bien.
57:34Gracias, señor.
57:40Ali...
57:41Ali, ¿qué estás haciendo en mi habitación a estas horas?
57:44¿Qué estás haciendo?
57:45¿Qué le vamos a decir a la gente?
57:47¿Te das cuenta de los problemas en los que me estás metiendo?
57:49Epson, es nuestra última noche.
57:51Bebamos y hablemos.
57:52No, no, no lo haremos.
57:53No beberemos, no charlaremos.
57:54Tengo un vuelo mañana, así que me voy a la cama.
57:56Adiós.
57:58Y buen viaje para ti también.
58:00Saludos a América de mi parte.
58:03Voy a dormir.
Recomendada
1:00:56
|
Próximamente
1:04:17
55:34
1:11:27
45:10
1:04:43
40:02
1:10:47
1:00:22
56:49
1:01:13
50:01
43:13
43:18
2:07:38
45:56
2:05:26
2:21:14
44:33
Sé la primera persona en añadir un comentario