- 15/5/2025
Capítulo 1 de "Más Hermosa Que Tú" (Doblado en Español):
El capítulo nos introduce a los dos protagonistas principales:
Efsun: Una joven y talentosa dermatóloga que vive y trabaja en un pueblo tranquilo y rural. Es una mujer independiente, sencilla y muy conectada con la naturaleza. Parece feliz con su vida lejos del bullicio de la ciudad.
Emir: Un cirujano plástico exitoso, sofisticado y algo arrogante de Estambul. Es conocido por su talento y su estilo de vida de alto nivel.
El punto de partida del capítulo es la repentina llegada de Emir al tranquilo pueblo donde vive Efsun. Su llegada no es casual: su madre, una mujer adinerada y dueña de una clínica de estética de renombre en Estambul, ha ideado un plan para juntar a Efsun y Emir.
La madre de Emir, al parecer, quiere que Efsun se una a su clínica para aportar su enfoque más natural y holístico de la belleza, contrastando con el enfoque puramente quirúrgico de Emir. Para lograr esto, manipula la situación para que Emir tenga que ir al pueblo y convencer a Efsun.
Inicialmente, el encuentro entre Efsun y Emir está lleno de tensiones y choques culturales. Sus personalidades y estilos de vida son completamente opuestos, lo que genera situaciones cómicas y roces. Efsun se muestra resistente a la idea de dejar su vida en el pueblo y trabajar con alguien tan diferente a ella, especialmente con la actitud presumida de Emir.
A lo largo del primer capítulo, vemos los intentos de Emir por persuadir a Efsun, utilizando diferentes estrategias que a menudo resultan contraproducentes debido a sus personalidades opuestas. También se van revelando algunos detalles sobre el pasado y las motivaciones de ambos personajes.
El capítulo generalmente termina con la situación aún sin resolverse completamente, dejando al espectador con la intriga de si Emir logrará convencer a Efsun de mudarse a Estambul y trabajar con él, y cómo evolucionará la relación entre estos dos personajes tan diferentes. Se siembra la semilla de una posible tensión romántica a pesar de su inicial antipatía.
En resumen, el Capítulo 1 de "Más Hermosa Que Tú" establece el encuentro conflictivo entre una dermatóloga rural y un cirujano plástico de la ciudad, orquestado por la madre de él con la intención de unirlos profesionalmente, sentando las bases para una comedia romántica llena de contrastes y posibles sentimientos florecientes.
El capítulo nos introduce a los dos protagonistas principales:
Efsun: Una joven y talentosa dermatóloga que vive y trabaja en un pueblo tranquilo y rural. Es una mujer independiente, sencilla y muy conectada con la naturaleza. Parece feliz con su vida lejos del bullicio de la ciudad.
Emir: Un cirujano plástico exitoso, sofisticado y algo arrogante de Estambul. Es conocido por su talento y su estilo de vida de alto nivel.
El punto de partida del capítulo es la repentina llegada de Emir al tranquilo pueblo donde vive Efsun. Su llegada no es casual: su madre, una mujer adinerada y dueña de una clínica de estética de renombre en Estambul, ha ideado un plan para juntar a Efsun y Emir.
La madre de Emir, al parecer, quiere que Efsun se una a su clínica para aportar su enfoque más natural y holístico de la belleza, contrastando con el enfoque puramente quirúrgico de Emir. Para lograr esto, manipula la situación para que Emir tenga que ir al pueblo y convencer a Efsun.
Inicialmente, el encuentro entre Efsun y Emir está lleno de tensiones y choques culturales. Sus personalidades y estilos de vida son completamente opuestos, lo que genera situaciones cómicas y roces. Efsun se muestra resistente a la idea de dejar su vida en el pueblo y trabajar con alguien tan diferente a ella, especialmente con la actitud presumida de Emir.
A lo largo del primer capítulo, vemos los intentos de Emir por persuadir a Efsun, utilizando diferentes estrategias que a menudo resultan contraproducentes debido a sus personalidades opuestas. También se van revelando algunos detalles sobre el pasado y las motivaciones de ambos personajes.
El capítulo generalmente termina con la situación aún sin resolverse completamente, dejando al espectador con la intriga de si Emir logrará convencer a Efsun de mudarse a Estambul y trabajar con él, y cómo evolucionará la relación entre estos dos personajes tan diferentes. Se siembra la semilla de una posible tensión romántica a pesar de su inicial antipatía.
En resumen, el Capítulo 1 de "Más Hermosa Que Tú" establece el encuentro conflictivo entre una dermatóloga rural y un cirujano plástico de la ciudad, orquestado por la madre de él con la intención de unirlos profesionalmente, sentando las bases para una comedia romántica llena de contrastes y posibles sentimientos florecientes.
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Vamos, se hace tarde. Sí, ahora.
00:05Tenemos que salir ahora. Apresúrate.
00:16Sí, por aquí, cariño. Mira eso.
00:19¿Te gusta?
00:26Doctor F. Sumarmaga.
00:46¿Aquí también pica? ¿También pica aquí?
00:51Pero estás bien, estás bien. Es solo un sarpullido.
00:56Te voy a dar un poco de pomada, ¿de acuerdo?
00:58De acuerdo.
01:02Aquí está. Aplícala en la mañana y en la noche.
01:05Y dúchate, sí, y que no sude. ¿De acuerdo?
01:08No sude.
01:09Nuestra casa es una habitación. Hace mucho calor.
01:39En unos días sanará. Después puede devolver el ventilador.
01:49Muchas gracias.
01:51¿Y qué hacemos si te pica?
01:53¡Baile del sarpullido!
01:55Eso es. Sin rasgarse, ¿está bien? Baila.
01:59Vamos.
02:00Muchas gracias, doctora.
02:01De nada, no hay por qué.
02:03Cuídate mucho, ¿está bien?
02:12¿Qué es esto?
02:14¿Tú qué crees que es?
02:16El paciente al que no le cobraste insistió. ¿Qué hago con esto?
02:19Salvinur, déjalas caminar.
02:21¿Le diste el abanico y mi sarpullido?
02:24¿Y si haces el baile del sarpullido?
02:27Qué graciosa.
02:28Vamos, envía al siguiente paciente.
02:30Acabo de recibir mi vestido por correo. Dios mío.
03:01Elif.
03:02¿Estás en el campo otra vez?
03:05¿Qué te dije?
03:07Están muy irritadas.
03:10No te voy a atender.
03:12Primero ve y trae a tu esposo.
03:14Él está en la cafetería.
03:16¿Ah, sí? ¿En la cafetería?
03:20Entonces iré con él.
03:22¡No lo haga, doctora!
03:25¡Doctora, por favor, no lo haga!
03:28¡Doctora, por favor, no lo haga!
03:30¡Señorita Efsun! ¡Señorita Efsun!
03:33¡Por el amor de Dios, espere! ¡Sólo espere!
03:49¡Señorita Efsun, espere! ¡Señorita Efsun!
03:54¡Por favor, pare! ¡Pare, doctora, por favor!
04:00Mustafa, un poco de té.
04:02De acuerdo, enseguida.
04:07Yemal, afuera.
04:09Ven, ven, ven. Afuera.
04:12Y ustedes no se metan.
04:19Elif, ven.
04:21Ven, ven, ven. Ven a mostrar tus manos. Ven aquí, ven.
04:25¿Qué es esto? ¿Ah? ¿Qué es esto?
04:28Oiga, doctora, lo siento. Estoy aquí con amigos.
04:30Escucha, Yemal. Escucha.
04:33¿No lloraste como una vaca loca por el amor de esta chica en la plaza?
04:37¿No rechazó a su familia y huyó por ti?
04:40¡Dile, o habla!
04:41Se escapó, doctora.
04:42¿Se escapó? Lo hizo, ¿no es verdad?
04:44¿Y sus manos? ¿Ah? ¿Es así tu amor?
04:47Quiero mucho a mi esposa, doctora. En serio, lo siento.
04:50No a mí. No a mí, Yemal.
04:53Le pedirás perdón a ella.
04:55Yemal, mira, te lo digo directamente.
04:58Si sigue así, tendremos que cortarle los dedos.
05:02¿De qué está hablando, doctora? ¿Qué amputación?
05:04Se acabó. A partir de ahora, trabajarás en el campo.
05:07Cocinarás las comidas y lavarás los platos.
05:11Si te vuelvo a ver en el café, te quemo.
05:16Yemal, ¿te quemo?
05:19Lo haré.
05:21Lo prometo.
05:22Bien.
05:23Lo prometo.
05:24Muy bien.
05:25Esto se acabó. Vamos.
05:28Yemal, ¿en qué te has convertido?
05:31La doctora tiene razón. Deberías escuchar un poco.
05:35Le van a cortar los dedos, ¿ah?
05:39Esa es una buena.
05:47Ven, cariño, encontré el tuyo.
05:49Ahora puedes hacer todas las pruebas una por una.
05:52Eh, mira, esta es especial.
05:55Bien, ten los resultados.
05:57Y vuelve más tarde.
05:59¿Vamos?
06:06Bienvenido.
06:07Ah, hola.
06:08Hola.
06:09¿Puedo saber el precio de esto?
06:11Es gratis para ustedes.
06:13No, espera, por ustedes.
06:16Me refiero al público, a todo el mundo.
06:19Efsun, en realidad yo...
06:20¿Tú no eres de aquí?
06:22¿Cómo lo supiste?
06:23Binur lo sabe.
06:27Y supongo que tú eres Binur en esta historia.
06:30Lo soy.
06:31Déjame adivinar.
06:32Eres de Estambul, ¿no es así?
06:34Señorita Binur, vuelve a tener razón.
06:36Voy a Estambul muy a menudo.
06:38Mis hermanos viven allí.
06:40La mayoría de ellos se han mudado allí.
06:43En realidad, ¿sabes qué?
06:44Me mudaría hoy mismo si pudiera convencer a Efsun.
06:48Efsun...
06:49Efsun, soy su mejor amiga y asistente.
06:51La ayudo.
06:52Soy su mano derecha.
06:54Entonces hablo con la persona adecuada.
06:56Necesito hablar con Efsun sobre algo muy importante.
06:59¿De qué se trata?
07:00Es importante y urgente.
07:04Señorita Binur...
07:07¿Podría por favor hacer un pequeño arreglo para mí hoy?
07:12Yo lo arreglaré.
07:14Le haré un pequeño espacio.
07:16Por favor.
07:18Lo haré.
07:21Fef, sí, mejorate pronto.
07:23Está bien, cuídate, ¿sí?
07:25Ven, papá.
07:26Vamos.
07:27Ven.
07:28Adiós.
07:29Que tenga un buen día.
07:30Gracias.
07:33Binur...
07:34Tú no vas a creerlo.
07:35No lo creerás.
07:37¿Qué pasa, Binur?
07:40¿Te das cuenta?
07:41De la sonrisa sin sentido en mi cara.
07:43No lo estoy haciendo.
07:44Solo pasa...
07:46¿Viste a alguien atractivo?
07:48No solo eso.
07:49Es todo un encanto.
07:50Como una ciruela.
07:52¿Una ciruela?
07:53Jugoso, jugoso.
07:54Vivo, vivo.
08:00Míralo solamente.
08:02Por tres segundos.
08:03Y perderás la moral.
08:07¿Con traje?
08:08¿Cómo lo sabes?
08:09Vamos, sigue con tu mujeriego.
08:11Tengo que trabajar.
08:13Espera.
08:14No es para mí, es para ti.
08:16Por eso estoy tan emocionada.
08:17Sabes que no me gustan los chicos guapos.
08:19No es mi estilo.
08:21De todas formas...
08:23Te busca a ti.
08:25¿Es para mí?
08:26¿Está enfermo?
08:27Llámalo.
08:28No, no, no está enfermo.
08:29Quería hablarte de algo importante.
08:31Él está...
08:32Vestido como un novio.
08:34Yo no sé...
08:36¿De qué se trata?
08:37Es como si fuera el destino.
08:43Binur...
08:45Tengo una pequeña pregunta para ti.
08:48¿Tomó mi ungüento?
08:50Sí.
08:51¿Y eso qué?
08:53¿Lo tomó?
08:54Lo tomó.
08:59Sí.
09:00Sí, sí.
09:01De la farmacéutica.
09:09¿Puedo pasar?
09:10Tendrás que esperar tu turno.
09:12Y si crees que tendrás más de esa crema, te equivocas.
09:15No vamos a dar patentes.
09:17Oiga un momento, no vengo de una farmacéutica.
09:31¡Hola! ¡Buen día!
09:33¡Hola!
09:34¿Cómo estás?
09:39¡Señorita Epson!
09:41¡Espere, por favor!
09:43¡Señorita Epson!
09:45¡Espere!
09:46¡Señorita Epson!
09:47¡Espere!
09:48¡Espere!
09:50¿Qué ha pasado?
09:51¡Sé que no puedo!
09:52¿Qué ha pasado?
09:54¡No puedo!
09:55¡No puedo!
09:56¡No puedo!
09:57¡No puedo!
09:58¡No puedo!
09:59¡Señorita Efsun!
10:01¡Espere, por favor!
10:03¡Señorita Efsun!
10:05¡Señorita!
10:07¡Señorita Efsun!
10:08¡Efsun!
10:13¿Qué cosa...?
10:17¿A caballo?
10:29¡Ah!
10:30¡Uh!
10:31¡Ah!
10:32¡Ah!
10:33¡Uh!
10:34¡Ah!
10:35¡Ah!
10:36¡Ah!
10:37¡Ah!
10:38¡Ah!
10:39¡Ah!
10:40¡Ah!
10:41¡Ah!
10:42¡Ah!
10:43¡Ah!
10:44¡Ah!
10:45¡Ah!
10:46¡Ah!
10:47¡Ah!
10:48¡Ah!
10:49¡Ah!
10:50¡Ah!
10:51¡Ah!
10:52¡Ah!
10:53¡Ah!
10:54¡Ah!
10:55¡Ah!
10:56¡Ah!
10:57¡Ah!
10:58¡Ah!
10:59¡Ah!
11:00¡Ah!
11:01¡Ah!
11:02¡Ah!
11:03¡Ah!
11:04¡Ah!
11:05¡Ah!
11:06¡Ah!
11:07¡Ah!
11:08¡Ah!
11:09¡Ah!
11:10¡Ah!
11:11¡Ah!
11:12¡Ah!
11:13¡Ah!
11:14¡Ah!
11:15¡Ah!
11:16¡Ah!
11:17¡Ah!
11:18¡Ah!
11:19¡Ah!
11:20¡Ah!
11:21¡Ah!
11:22¡Ah!
11:23¡Ah!
11:24¡Ah!
11:25¡Ah!
11:26¡Ah!
11:27¡Ah!
11:28¡Ah!
11:29¡Ah!
11:30¡Ah!
11:31¡Ah!
11:32¡Ah!
11:33¡Ah!
11:34¡Ah!
11:35¡Ah!
11:36¡Ah!
11:37¡Ah!
11:38¡Ah!
11:39¡Ah!
11:40¡Ah!
11:41¡Ah!
11:42¡Ah!
11:43¡Ah!
11:44¡Ah!
11:45¡Ah!
11:46¡Ah!
11:47¡Ah!
11:48¡Ah!
11:49¡Ah!
11:50¡Ah!
11:51¡Ah!
11:52¡Ah!
11:53De la soldadura que pegaron contra el castillo por un crimen.
11:57Hoy te lo informaremos.
12:00Oh, mi hermosa niña, hermosa.
12:03¡Papá!
12:04Hija, querida.
12:06Míralo cómo ha crecido.
12:08Se ha vuelto tan fuerte, ¿verdad?
12:10Gracias a ti, papá.
12:11Le salvaste la vida.
12:12Lo cuidaste como a un bebé.
12:14Un bebé, un bebé.
12:15Bueno, hicimos lo que pudimos.
12:17Es un bebé.
12:18Por ahora está bien.
12:22¿Por qué tienes la cara tan pálida, papá?
12:25¿Te has hecho las pruebas?
12:27Lo hice, mamá.
12:29Lo hice, mamá.
12:30Lo hice.
12:31Lo tengo hecho.
12:32Lo hice todo porque me obligaste.
12:34Hija, mira, no me pasa nada, ¿bien?
12:37La granja, solo estoy un poco cansado.
12:40Eso es todo.
12:41No es nada.
12:42De acuerdo.
12:43Echaré un vistazo a esas pruebas tuyas.
12:49¿Papá?
12:50Mira, mira.
12:51¿Papá?
12:52¿Papá?
12:54¿Me estás evitando?
12:56¿Papá?
12:57Ven aquí.
12:59Vamos, vamos.
13:00¿Con quién estoy hablando?
13:01Rápido.
13:02¿Con quién estoy hablando?
13:04Por aquí.
13:05Nunca escuchas.
13:06Bien, adelante.
13:07¿Está lista la comida?
13:08Estará listo en una o dos horas y lo enviaremos.
13:15Papá, ¿sabes qué?
13:16Dilo.
13:17Nos tomamos unos días de descanso.
13:19¿Quieres ir a la playa?
13:20¿Acaso no te parece divertido?
13:22Cariño, esta granja ya se siente como vacaciones.
13:24No necesito otro sitio.
13:26¿Y por qué me tomas el pelo así?
13:28¿Qué vas a hacer con un tipo como yo?
13:30¿Por qué no te vas sola de vacaciones?
13:32¿No tienes amigos?
13:33Vinur, por ejemplo.
13:35¿Alguien dijo vacaciones?
13:38Vinur, querida, sálvame.
13:41Adiós, nos vemos pronto.
13:44¿Cómo puedes huir?
13:45¿Cómo puedes huir de tu hija?
13:47Si eres su hija, huirá.
13:48¿Por qué no lo dejas en paz?
13:50No sale de la granja, no habla con nadie.
13:53Este hombre se ha vuelto muy retraído.
13:55Creo que estás muy apegada a tu padre.
13:57Todo lo que tiene es esta granja.
13:59Y tú no tienes vida privada.
14:02Mírame.
14:05Gracias.
14:06Disfruta la comida.
14:08¿Por qué estás aquí?
14:09No acabamos de salir de trabajar.
14:11¿Por qué estás aquí?
14:12¿No te cansas de decir lo mismo cada noche durante 25 años?
14:15Admiro tu consistencia.
14:17Y yo admiro tu coherencia.
14:19¿Cuándo te cambiaste de ropa y viniste aquí?
14:21Supongo que sí.
14:22Vamos a una boda.
14:23Ya llegamos.
14:24No.
14:25Eres muy mala.
14:26Come menos, come menos y guarda algo para la boda.
14:28No te pases.
14:29Me vestiré, me vestiré, me vestiré.
14:31Vamos, date prisa.
14:33¿Qué más hay de comer?
14:43Todos tienen que ayudar.
14:45Vamos, el que pueda ayudar debe levantarse.
14:49Ya vamos, deja de mandar.
14:50Vamos, échame una mano.
14:53Están todos tan confundidos.
14:55¿Dónde estás, nena?
15:22Nada de peleas, ¿bien?
15:33No, no, no.
15:34Métete en tus asuntos.
15:42Es muy difícil contactar con usted.
15:47¿Qué está pasando aquí?
15:48¿Estás celebrando una fiesta?
15:49Hay una boda en el pueblo de abajo.
15:51Proporcionamos la comida y la dote.
15:53Oh, qué bien.
15:55Hoy estuviste en mi despacho.
15:56¿De qué se trataba?
16:00Se trata de tu madre.
16:03Yo no tengo madre.
16:05Es el lugar equivocado.
16:07La señora Pervin me envió a buscarte.
16:09Debemos hablar.
16:10¿Quién?
16:11¿Quién eres tú?
16:13Soy el chofer de tu madre.
16:14Está en Estambul y quiere hablarte de algo muy, muy importante.
16:18Es muy urgente.
16:21Esa mujer que dice ser mi madre no me reconocería.
16:24No la he visto desde que tenía 12 años.
16:27Así que para mí ya está muerta.
16:29Que se quede con su asunto importante.
16:31¿Efsun?
16:32Nos olvidamos de conseguir el cobre.
16:34Lo buscaré ahora mismo.
16:37Mucho gusto.
16:38Usted debe ser el señor Ferdi.
16:40Sí.
16:41Soy Emir y vengo de Estambul.
16:43Vino de Estambul por negocios.
16:47Él quería visitarme para saludarme.
16:51Emir es...
16:53mi compañero de la escuela primaria.
16:56¿Sí?
16:58Entonces también lo conoces.
17:06Ahora lo recuerdo, sí.
17:09Era un niño pequeño.
17:11Sí, ha crecido.
17:12Mira su hermoso traje azul.
17:14Ay, Dios mío.
17:16Sí.
17:18Te traje unos burritos.
17:19Sí, pueden comer.
17:21Coman.
17:22Gracias.
17:23Yo también quería conocerlo.
17:25En realidad yo...
17:26¿Sabes lo que deberíamos hacer?
17:28Vayamos a comprar el cobre.
17:30Tomemos una taza de té o café.
17:32Podemos recordar viejos tiempos y comer nuestros burritos y hablar.
17:36Ven.
17:38Encantado de conocerlo.
17:39Yo también.
17:41Adiós, Vinur.
17:44Vinur, mi bolsa, bebe.
17:47Tío Ferdi, ¿lo has visto?
17:49¿Se acuerda de mi nombre?
17:50Podemos decir que Vinur es inolvidable.
17:52Creo que podemos.
17:53Te juro que lo soy.
17:54Quiero decir lo soy.
17:55Voy a buscarla.
17:56Saluda de mi parte a la señora Perbin.
17:58Nada hará que me reúna con ella.
18:00Que tengas buen día.
18:01¿Puedes escuchar un segundo?
18:02Mira, vine hasta aquí solo para recogerte.
18:04No puedo regresar sin nada.
18:05Ella me despedirá.
18:06¿En serio?
18:08¿Quieres que me despidan?
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:14¡Ah!
18:15¡Ah!
18:16¡Ah!
18:17¡Ah!
18:18¡Ah!
18:19¡Ah!
18:20¡Ah!
18:21¡Ah!
18:25¿Vendrás o qué?
18:27¿Qué creías?
18:31¿Que me habías convencido en dos minutos con tu encanto?
18:34Déjame en el bazar.
18:35Desde allí llegarás al camino de vuelta.
18:37Está cerca.
18:38Entonces sigue tu camino y yo el mío.
18:59¿Qué?
19:00Cinturón de seguridad.
19:09Ya, ya, ya.
19:11Toma, toma.
19:12Vete.
19:26El mercado no está lejos.
19:28No gastarás mucha gasolina.
19:35Recibiré una reprimenda muy desagradable.
19:38¿Sabes lo que deberías hacer?
19:40Cambiar de jefe.
19:42Si no la ves desde hace doce años, debe haber alguna razón.
19:45¿Qué perderías si escuchas tan bien sus razones?
19:47Es una mujer muy egoísta.
19:49En vez de llamarme, ella me manda a su chofer.
19:51No tiene vergüenza.
19:53Hablarías con ella si te llamara.
19:54Eso ni hablar.
19:56Ahora mismo no pareces muy sensata.
20:01Eres un conductor engreído.
20:04¿Y cuándo nos pusimos en confianza?
20:06Eso es lo que acaba de pasar.
20:08Me presentaste a tu padre como un amigo de la escuela primaria.
20:11Si quieres, puedo llamarlo ahora mismo.
20:13Si es lo que quieres, señorita Epson.
20:16Déjalo.
20:31Llegamos.
20:32¿Puedes parar?
20:33Saldré.
20:37Dile a la señora Pervin que no me encontraste.
20:40¿Está bien?
20:41Hasta luego.
21:07Bienvenida, doctora.
21:08Vamos, tómese un café.
21:09Otro día, otro día.
21:11Doctora, sea bienvenida.
21:12¿Qué pasa?
21:13Bienvenida, doctora.
21:14Gracias.
21:15¿Será que podría revisarme el cuello?
21:16¿Que te revise ahora?
21:17Te espero en el consultorio.
21:18Bienvenida, señora Epson.
21:19¿Cómo está mi loofer?
21:20Permítame ofrecerle té y café.
21:21Vine a buscar una dote más tarde.
21:23¡Bienvenida, doctora!
21:24Dijo que viene a buscar un dote.
21:26¿Cómo está mi loofer?
21:27Bienvenida, señora Epson.
21:28¿Cómo está mi loofer?
21:29Permítame ofrecerle té y café.
21:30Vine a buscar una dote más tarde.
21:32Bienvenida, doctora.
21:33Dijo que viene a buscar un dote.
21:36¡Buen trabajo!
21:37Muchas gracias, doctora.
21:43Eres muy popular aquí.
21:45¡Oh, por Dios!
21:46¿Todavía estás aquí?
21:48Vine y ni siquiera me compraste una taza de té.
21:51Creí que la gente de Antep era más hospitalaria,
21:54pero parece que tú no.
21:55No te rendirás, ¿verdad?
21:58Rendirme no es lo mío.
22:00Estoy de compras.
22:01Si esperas, puedes beber tu té.
22:04Bienvenida, señora.
22:05Esperemos a ver.
22:06Hola, estoy buscando una dote.
22:08Solo estoy aquí para ocuparme de algunas cosas.
22:27Son vasijas de aceite.
22:29Son vasijas de aceite.
22:30También son hermosas.
22:31¿No es una esquina?
22:32Así es.
22:33Bien.
22:34Este también.
22:35¿Está bien?
22:46Para que no digas que fui hostil.
22:51¿Qué demonios es esto?
22:54Parece la lámpara mágica de Aladino.
22:56La señora Perbin lo necesitará.
22:59No si vienes conmigo.
23:02Los tés son de aquí.
23:06Aquí tienes.
23:07Sí, gracias.
23:08Doctora, sus paquetes estarán listos pronto.
23:11Por cierto, buena suerte y que Dios la haga muy feliz.
23:16Y me dieron el té gratis.
23:21Señora, como tenderos, le tenemos un regalo.
23:25Por favor, acéptelo.
23:26¿Qué regalo?
23:27¿A qué se bebe?
23:28Para la Juar.
23:29¿Dote?
23:30Sí.
23:31No es lo suficiente bueno para ti.
23:33Lo siento, es un regalo.
23:36El novio es un hombre muy bueno.
23:40¿Novio?
23:42Por lo que veo, ¿se van a casar?
23:44¿Dote?
23:47¡Bekir!
23:50Pero no es molestia.
23:51Ven aquí.
23:52¿Por qué se fue así?
23:53Ven.
23:54¿Qué estás haciendo?
23:55¿Qué haces?
23:57Si quieres noticias, ve a filmar la boda en el pueblo.
23:59¿Quién es él?
24:00Bekir, del periódico de Gaziantep.
24:04Oigan todos.
24:05Este hombre no es mi prometido.
24:08Los quemaré si difunden rumores falsos como ese.
24:11Hablo en serio.
24:14¿Por qué estás tan enfadada?
24:15Solo fue un malentendido.
24:16Tú no lo sabes.
24:17No importa lo que diga.
24:18A sus ojos estoy casada contigo.
24:20Se acabó.
24:22Mañana toda la ciudad lo sabrá.
24:25Supongo que lo habrán conseguido.
24:29Estoy bromeando.
24:30No bromees.
24:31Los paquetes están listos.
24:36¿Que yo los lleve?
24:37Tú eres el conductor.
24:38Tú lo harás.
24:40Vamos, vamos, vamos, vamos.
24:55Llamada entrante de Binur.
25:00¡Buen trabajo!
25:01Sea bienvenida, doctora.
25:03Buenas tardes.
25:04¿Qué cosas más bonitas tienes aquí?
25:10¿Qué es esto?
25:11Es tan bonito.
25:12Hermano Hairi, envuelve esto.
25:14Sí, doctora.
25:16Este espejo es genial.
25:18Y esto.
25:19Bueno, voy a terminar.
25:20Envuélvelo.
25:25Oh, qué bonito.
25:40No iré.
25:42Estás perdiendo el tiempo.
25:45La señora Perbin debe estar ocupada también.
25:48Ella no puede venir.
25:49Y envió a su chofer por mí.
25:51Tu madre está en cuidados intensivos.
25:55Por eso no pudo venir.
25:57Está en su lecho de muerte.
26:00Y desea poder verte por última vez.
26:03Es lo único que quiere.
26:17Está tratando de aliviar su conciencia.
26:19Pero es demasiado tarde, lo siento.
26:22Terminemos con esto, por favor.
26:24Bien, terminaré ahora mismo.
26:26¿Podrías llevarme a la granja, por favor?
26:49¿Estás bien?
27:03¿Qué le pasa?
27:05Dijiste que está en su lecho de muerte.
27:07¿Qué le pasa?
27:09Quiere contártelo todo ella misma.
27:13No has visto a tu madre desde que tenías 12 años.
27:20Esta podría ser tu última oportunidad.
27:25Nací con mala suerte con una madre así.
27:28Puede que tu madre quiera verte una última vez para aliviar su conciencia.
27:31Puede que tengas razón, lo entiendo.
27:34¿Y qué hay de tu conciencia?
27:37¿Qué hay de tu conciencia?
27:39No es solo una oportunidad para ella.
27:41También lo es para ti.
27:42Una última oportunidad para que digas lo que tienes en el corazón.
27:45Y no te arrepientes.
27:46Ella me dejó sin conciencia.
28:17Viajaste mucho hasta aquí.
28:20Lo lamento, pero es mi decisión.
28:24No me iré de aquí para ir a Estambul.
28:30Encantada de conocerte, Emir.
28:37Igual.
28:47Muchas gracias.
28:48De nada.
28:51Escucha.
28:53Me quedaré un poco más, por si cambias de opinión.
28:59¿Y por qué lo haría?
29:01Creo que en tu interior quisieras ver a tu madre.
29:05¿Y por qué?
29:07¿Por qué?
29:09¿Por qué?
29:11¿Por qué?
29:12¿Y por qué lo haría?
29:14Creo que en tu interior quisieras venir a despedirte de tu madre,
29:17pero tu orgullo se interpone y te hace huir.
29:22¿Huir?
29:26Nunca he huido de nada.
29:43No te preocupes.
29:45No te preocupes.
29:47No te preocupes.
29:49No te preocupes.
29:51No te preocupes.
29:53No te preocupes.
29:55No te preocupes.
29:57No te preocupes.
29:59No te preocupes.
30:01No te preocupes.
30:03No te preocupes.
30:05No te preocupes.
30:07No te preocupes.
30:09No te preocupes.
30:10No te preocupes.
30:12No te preocupes.
30:14No te preocupes.
30:16No te preocupes.
30:18No te preocupes.
30:20No te preocupes.
30:22No te preocupes.
30:24No te preocupes.
30:26No te preocupes.
30:28No te preocupes.
30:30No te preocupes.
30:32No te preocupes.
30:34No te preocupes.
30:36No te preocupes.
30:38No te preocupes.
30:40No te preocupes.
30:42No te preocupes.
30:44No te preocupes.
30:46No te preocupes.
30:48No te preocupes.
30:50No te preocupes.
30:52No te preocupes.
30:54No te preocupes.
30:56No te preocupes.
30:58No te preocupes.
31:00No te preocupes.
31:02No te preocupes.
31:04No te preocupes.
31:06No te preocupes.
31:08No te preocupes.
31:10No te preocupes.
31:12No te preocupes.
31:14No te preocupes.
31:16No te preocupes.
31:18No te preocupes.
31:20No te preocupes.
31:22No te preocupes.
31:24No te preocupes.
31:26No te preocupes.
31:28No te preocupes.
31:30No te preocupes.
31:32No te preocupes.
31:34No te preocupes.
31:36No te preocupes.
31:38No te preocupes.
31:40No te preocupes.
31:42No te preocupes.
31:44No te preocupes.
31:46No te preocupes.
31:48No te preocupes.
31:50No te preocupes.
31:52No te preocupes.
31:54No te preocupes.
31:56No te preocupes.
31:58No te preocupes.
32:00No te preocupes.
32:02No te preocupes.
32:04No te preocupes.
32:07No te preocupes.
32:08No te preocupes.
32:10No te preocupes.
32:12No te preocupes.
32:13No te preocupes.
32:33Me alegra que vengas.
32:35Tenías razón.
32:36Tengo algo que decirle a la señora Perbin.
32:41¿Irás en la parte de atrás?
32:43Es un viaje de 15 horas y no he dormido.
33:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
34:16por cierto tu amiga vino llamó viene mañana por la mañana como te atreves a
34:20contestar mi teléfono llamó muchas veces y no quería despertarte así que
34:26contesté le dije a tu padre que ibas a estambul a ver a unos amigos doctores
34:32vino no se lo creyó insistió mucho así que le expliqué quería estar contigo
34:37cuando conocieras a la señora miren que estado estoy la señora perlina parece y
34:42ponen mi vida patas arriba no tienes demasiados prejuicios para alguien que
34:46no ha visto a su madre en años no eres muy engreído para alguien que
34:51ni siquiera me conoce realmente te pareces a tu madre
34:56en serio me parezco a ella porque estoy viajando contigo de todos modos porque
35:02vengo a estambul efsun efsun efsun a dónde vas
35:08está oscuro ahí a dónde vas qué te importa qué te importa a ti no te
35:13preocupes iré a dar un paseo todo lo que dices es lo contrario
35:38ah
35:43qué estás haciendo casi me golpeas qué estás haciendo me has dado un sosto de
35:47muerte para asegurarme que no te pase nada escucha emir eres un buen hombre
35:54obviamente tratas de hacer tu trabajo pero pero de repente tomé una decisión
35:59ridícula no puedo hacerlo no puedo enfrentar a esa mujer me voy a dónde vas
36:03estamos a dos horas estamos al lado de la autopista pararé un camión un camión de
36:07regreso un camión qué camión qué tonterías dices escucha no me digas lo
36:12que tengo que hacer me subiré a un camión y llegaré a casa sana y salva
36:16acaso sabes quién soy tenemos que hablar suéltame escucha sé que es difícil para
36:22ti enfrentar a tu madre sabes qué sabes cómo lo sabes esa jefa tuya la que
36:29admiras arruinó nuestras vidas convirtió a mi padre en alcohólico
36:36me imagino por lo que estás pasando viniste hasta aquí no hay vuelta atrás
36:40háblale una hora y luego puedes volver te estás adivinando verdad
36:45sabes toda mi juventud la pasé enfrentando rumores sobre esa mujer que
36:50nunca nos quiso que estaba enamorada de otro que siempre estaba de un lado para
36:54otro que yo era la difícil así que ya deja de adivinar no puedes no lo sabes
36:59no lo sabes
37:02y tienes razón no lo sé tienes razón
37:16bien es
37:19no lo sé no lo sé no lo sé no lo sé no lo sé estoy esperando una señal
37:27y
37:31qué date la vuelta ahí está tu señal
37:57y
38:01ya nos vamos
38:21necesito conseguir algunos documentos de la clínica para tu madre
38:24esperemos aquí a tu amiga vino
38:35es la clínica de la señora perdín es este el mejor hospital estético que hay
38:42en el país quieres dar un vistazo no vayamos pronto al hospital sea lo que
38:49sea que quiera debo volver
38:54y
39:12gracias si de nada ya llegué
39:19y
39:22qué pasa aquí un vino me alegro de verte
39:29he estado pensando en ti ella está aquí no está en otro hospital
39:36iremos con ella ahora qué tal el viaje te encuentras bien estoy bien mejor ahora
39:42que estás aquí querida
39:46sabes tengo que ir al baño el tráfico era terrible ya sé que tienes frío ven
39:52esperar adentro nos iremos juntos cuando termine
39:55y si está bien de acuerdo
Recomendada
1:10:47
|
Próximamente
1:01:13
59:20
50:01
1:00:56
45:10
1:11:27
1:04:17
55:34
1:00:22
1:04:43
2:07:38
43:18
43:13
56:49
47:06
1:57:29