- vor 2 Monaten
Polizeiruf 110 (419) Böse geboren
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00But you're not alone
00:00:30But you're not alone
00:00:36But you're not alone
00:00:46If I'm still breathing
00:00:48We're still breathing
00:00:50If that's alright
00:00:52But you're not alone
00:00:54If I'm still breathing
00:00:58If you're breathing
00:01:08Oh nein.
00:01:28Diese Wichser, mitten in der Schonzeit.
00:01:38Ich könnte kotzen.
00:01:40Die hätte bald die Kids gekriegt.
00:01:42Und die knallen sie einfach ab und lassen sie hier liegen.
00:01:46Hast du das gehört?
00:01:52Hey, ihr Feigenpisser!
00:01:54Kommt raus, wenn ihr euch traut!
00:02:08Die Gäste!
00:02:12Oh!
00:02:14Oh!
00:02:16Oh!
00:02:19Oh!
00:02:24Oh!
00:02:26Oh!
00:02:28Oh!
00:02:30Oh!
00:02:32Oh!
00:02:34Oh!
00:02:36Ah!
00:03:06チョコレート
00:03:12チョコレート
00:03:20チョコレート
00:03:29チョコレート
00:03:36Das war's.
00:04:06Konntest du wieder nicht schlafen?
00:04:13Schauen wir bald.
00:04:21Der Ofen müsste endlich repariert werden.
00:04:36Was ist denn passiert?
00:04:55Was ist denn passiert?
00:05:25Was ist denn passiert?
00:05:55Hi, Mama.
00:05:58Hey, was machst du denn hier?
00:06:00Warum hast du denn nicht angerufen?
00:06:02Ich hätte dich doch vom Bahnhof abgeholt.
00:06:10Ich dachte, du bist bei der Arbeit.
00:06:13Nee, ich hab frei.
00:06:15Hast du Lust, mit mir zu frühstücken?
00:06:17Ich hab schon gefrühstückt.
00:06:21Okay.
00:06:23Dann mach ich Eierkuchen, ja?
00:06:25Also Eierkuchen gehen ja wohl immer.
00:06:34Erzähl mal, wie läuft's in Hamburg?
00:06:37Wie geht's, Jojo?
00:06:37Das Fotoalbum hatte ich noch gar nicht.
00:06:43Guck mal, das ist doch dein Vater, oder?
00:06:47Ja.
00:06:48Tu das mal weg.
00:06:49Das wird ganz dreckig.
00:06:51Wegen mir musst du das nicht machen.
00:06:53Hab ich ja schon gesagt.
00:06:54Ich würd gern mal zum Grab gehen.
00:07:02Welches Grab?
00:07:03Falls Grab.
00:07:04War immerhin mein Opa.
00:07:06Der hat kein Grab.
00:07:07Die Asche ist irgendwo verstreut.
00:07:10Und wo?
00:07:11Weiß ich nicht.
00:07:13Hat Sascha sich drum gekümmert, kannst du ihn ja fragen, wenn er mal wieder auftaucht.
00:07:16Alle aus der Familie Bukhoff sind entweder verschwunden oder tot.
00:07:19Und ich weiß nicht mal, wer mein Vater ist.
00:07:21Rosa.
00:07:22Du hast immer was von einem One-Night-Cent erzählt.
00:07:23Das war's auch.
00:07:25Ja gut, und dann hast du nicht mal nachgeforscht.
00:07:27Hat dich das so wenig interessiert.
00:07:34Das ist Katrin.
00:07:36Ich dachte, du hast heute frei.
00:07:37Ist ein Notfall.
00:07:38Ja?
00:07:41Wo?
00:07:44Okay, ich komm da hin.
00:07:46Bis später.
00:07:58Ich muss los.
00:08:01Ich zieh mich um und dann düse ich.
00:08:04Bis später, okay?
00:08:16Danke.
00:08:36Also, den zerschossenen Wagen haben wir hier.
00:08:39Die Leiche ist da hinten.
00:08:40Sehen Sie vielleicht?
00:08:41Ja, tausend Spuren, die alle nichts bedeuten müssen.
00:08:45Ich bringe Sie ganz kurz rüber, ja?
00:08:47Bitte unbedingt auf den markierten Wegen bleiben, Maria.
00:08:49Ist eh schon.
00:08:51Spurenlage ist eine Katastrophe.
00:08:52Heute früh war hier noch alles voll mit Schnee.
00:08:53Moin.
00:08:54Moin.
00:08:57Moin.
00:08:59Sarah Volkmann, 21, gemeldet in Rostock, Studentin.
00:09:03Hier stimmt irgendwas nicht.
00:09:05Diese Akkusäge hier.
00:09:08Weiter da vorne sind mehrere Einschusslöcher.
00:09:10Tausende von Spuren hier.
00:09:11Von dort kam jemand, von dort kam jemand, von dort kam jemand.
00:09:15Also hier war richtig Betrieb.
00:09:16Hier war's los.
00:09:17Was mit der Wildtierkamera?
00:09:18Wir hatten nur eine gefunden, oder?
00:09:19Katze, knicken, da ist keine Speicherkarte drin.
00:09:21Was ein Scheiß.
00:09:22Und da, Maria, was war da?
00:09:24Wahrscheinlich eine zweite Leiche.
00:09:27Ich tippe auf Reh oder Hirsch.
00:09:30Was soll das heißen?
00:09:31Haben wir hier quasi einen klassischen Jagdunfall?
00:09:34Also ein Jäger, der sich auf seinem Hochsitz dermaßen einen reinballert,
00:09:37dass er sich nicht unterscheiden kann, ist das ein Rehbock oder eine Frau?
00:09:40Und nimmt das Reh mit und lässt das Opfer liegen.
00:09:42Jäger?
00:09:43Hm.
00:09:44Sag mal, Tiesler.
00:09:46Hast du ihn getrunken?
00:09:46Ich meine, das ist ein lupenreiner Kopfschuss.
00:09:49Ich meine, schon mal gesehen, oder?
00:09:51Bitte nicht.
00:09:52Und wer hat sie gefunden?
00:09:54Das war die Revierförsterin, Frau Kobold.
00:09:56Die ist da vorne bei den Spezialagenten.
00:09:59Ich kann's immer noch nicht fassen.
00:10:02So ein junges Mädchen.
00:10:04Kannten Sie die Frau?
00:10:05Nein.
00:10:06Wissen Sie, ob hier in der Nähe Forstarbeiten stattfinden?
00:10:10Forstarbeiten?
00:10:11Ja, die Frau hatte eine Akkusäge dabei.
00:10:13Sie sind doch die Försterin hier, oder nicht?
00:10:14Ja, natürlich.
00:10:15Also, nein, ich weiß nichts von Forstarbeiten.
00:10:18Und Sie waren mit dem Hund unterwegs?
00:10:20Ja, meine Morgenrunde.
00:10:22Der Hund hatte eine Schweißspur aufgenommen.
00:10:24Ich dachte, wir finden ein verletztes Reh, aber stattdessen...
00:10:28Da war wahrscheinlich ein verletztes Reh...
00:10:30Erschossen?
00:10:31Wissen wir nicht, wieso.
00:10:33War ja klar, dass sowas mal passiert.
00:10:35Wir haben hier ein Problem mit Wildern.
00:10:37Es ist richtig schlimm, es ist Krieg.
00:10:38Ich muss öfter an die Sache da bei...
00:10:41Kusel, meinen Sie?
00:10:42Die Wilderer, die auf der Flucht zwei Kollegen in den Kopf geschossen haben.
00:10:46Die Leute verlieren ihre Hemmschwelle und dann passiert sowas.
00:10:49Die Wilderer, die auf der Flucht zwei Kollegen in den Kopf geschossen haben.
00:11:19Die Wilderer, die auf der Flucht zwei Kollegen in den Kopf geschossen haben.
00:11:49Hallo, Paul.
00:11:59Na, wie geht's?
00:12:02Gut, und selbst?
00:12:10Moin, Eva.
00:12:11Hallo.
00:12:12Hast du mal kurz?
00:12:13Ja.
00:12:14Das hast du noch nicht gehört, oder?
00:12:20Was denn?
00:12:22Julia hat heute Morgen im Wald eine junge Frau gefunden.
00:12:26Erschossen.
00:12:28Wahrscheinlich Wilderer.
00:12:31Ich wollte nur, dass du es von mir erfährst.
00:12:35Hey, Milan.
00:12:37Alles gut?
00:12:37Sie ist in Altenburg geboren, Thüringen.
00:12:47Die Eltern leben noch dort.
00:12:48Die Benachrichtigung läuft über die Kollegen.
00:12:51Und ich habe die Sache mit den Bilderern mal gecheckt.
00:12:53Es gab tatsächlich ein paar Anzeigen gegen Unbekannt.
00:12:55Was die Försterin uns aber nicht gesagt hat, ist, dass es auch Anzeigen wegen Sachbeschädigungen gab.
00:12:59Unter anderem wegen Manipulation eines Hochsitzes, wodurch ihr Bruder, Hannes Seifert, schwer verletzt wurde.
00:13:06Warum sagt sie uns denn sowas nicht?
00:13:08Hm.
00:13:09Da kann ich ja was los in der Rostockerheide.
00:13:11Angesiegte Hochsitze.
00:13:12Kenn ich von Tierschutzaktivisten.
00:13:15Oder von neidischen Jägern wegen der billigen Jagdpacht.
00:13:19Ja, das würde ja passen.
00:13:21Wie diese Kettensäge.
00:13:23Aber so eine Sache macht man doch nicht im Alleingang, Pöschel, oder?
00:13:25Das wissen wir doch gar nicht, ob sie alleine war.
00:13:28Ich meine, keine Aufzeichnung von dieser bescheuerten Wildtierkamera.
00:13:31Es gibt aber noch sehr viel mehr Wildtierkameras.
00:13:33Bin gerade dabei, das zu checken.
00:13:35Sie hat in einer WG gewohnt.
00:13:36Wenn sie Tierschutzaktivistin war, wissen die bestimmt was.
00:13:38Ja, ja, die müssen eh noch informiert werden.
00:13:40Das können wir machen, also Kollege Pöschel und ich.
00:13:43Ach so, ja.
00:13:44Ähm, Entschuldigung, wollen Sie vielleicht auch einen Kaffee?
00:13:48Hm?
00:13:49Käffchen?
00:13:51Ja.
00:13:52Ja, ich muss nur kurz telefonieren.
00:13:59Wollen Sie mir auch einen Kaffee, Frau Böschel?
00:14:01Ist das jetzt deine neue Einschleimstrategie?
00:14:04Auch wieder nicht richtig, ne?
00:14:05Wenn man immer nett ist.
00:14:07Hier passiert so eine Scheiße.
00:14:09Und die Kollegin hat zufällig eine Tochter,
00:14:10die genau in dem Alter des Opfers ist.
00:14:12Und dann kommt so ein Scheißspruch von dir.
00:14:14Weißt du, das nennt sich Empathie.
00:14:15Kennst du vielleicht nicht.
00:14:16Check mal deinen Kompass.
00:14:17Rose, ich bin's.
00:14:23Das wird heute doch ein bisschen später.
00:14:26Ich bring einfach Pizza mit und dann reden wir heute Abend in Ruhe, okay?
00:14:29Rufst du mich kurz an, wenn du das hörst?
00:14:34Tschüss.
00:14:35Ich hab Rose zu Besuch.
00:14:48Ach, schön.
00:14:49Wie geht's dir denn?
00:14:50Gut.
00:14:52Ja, also.
00:14:54Anfang 20 ist, glaube ich, ein kompliziertes Alter.
00:14:59Verstehe.
00:15:00Wenn du lieber nach Hause gehen willst.
00:15:02Quatsch.
00:15:06Wenn irgendwas ist.
00:15:09Ich meine,
00:15:11wenn's um die Familie geht.
00:15:13Meine Tür steht im Haufen.
00:15:14Ich bin's.
00:15:44Warum gibt sie dir immer so viel Fisch mit?
00:15:49Ganz Dankeschön.
00:15:56Ist doch nett.
00:15:58Stinkt die ganze Bude voll.
00:16:01Hannes, kannst du den Tisch decken? Geht das?
00:16:05Das krieg ich ja wohl noch hin.
00:16:07Paul, essen!
00:16:14Ich krieg nichts runter.
00:16:37So furchtbar, was mit dem Mädchen passiert ist, oder?
00:16:44Einfach in den Kopf geschossen.
00:16:57So nach der Schock, hm?
00:16:59Vielleicht legst du sie gleich mal ein bisschen hin.
00:17:04Kann ich mal Salz haben, bitte?
00:17:12Was?
00:17:14Das guckt denn hier so.
00:17:18Wo warst du denn heute Morgen?
00:17:19Wo warst du denn heute Morgen?
00:17:44Morgen.
00:17:48Volker Tiesler, Kreper Rostock.
00:17:49Das ist mein Kollege Pöschel.
00:17:50Morgen.
00:17:51Können wir vielleicht kurz reinkommen?
00:17:52Es geht um Ihre Mitbewohnerin, Sarah Volkmann.
00:17:57Ich bin gerade erst aufgestanden.
00:17:58Ich müsste mir noch was anziehen.
00:17:59Ja.
00:18:00Na ja.
00:18:01Dann mal Stellen hatten.
00:18:04Siehst du, wegen so einer Typen sind wir kein Exportwerkmeister mehr.
00:18:06Guck mal hier.
00:18:11Jäger sind Mörder.
00:18:12Also mit den Tierschutzaktivisten lagen wir schon mal nicht ganz verkehrt.
00:18:14Ja, wenn ich einen Schnitzel esse, bin ich ein Kannibale, schon klar.
00:18:18Ich sag mal so.
00:18:20Genetisch unterscheidet den Menschen nur wenig vom Schwein.
00:18:23Ach, der ist das so, ja.
00:18:24Ja, im Grunde sind wir auch nur Säugetiere.
00:18:28Säugetiere mit Waffen.
00:18:34Oh Mann.
00:18:38So, komm her.
00:18:40Was war das nicht?
00:18:41Was genau warst du jetzt nicht?
00:18:42Nein, die Hochsitzaktion.
00:18:43Aber ich war nicht dabei, echt nicht.
00:18:45Warum rennst du denn weg?
00:18:46Wie soll der Scheiß, ey?
00:18:48Du, setz hoch.
00:18:49Ein bisschen bescheuert, oder was?
00:18:51Hoch.
00:18:54Muss ja eigentlich immer da sein, ne?
00:19:08Moin, Frau Kobalt.
00:19:09Hallo.
00:19:09Ist Ihr Bruder da?
00:19:11Ja, was wollen Sie denn von ihm?
00:19:12Die tote Frau, Sarah Volkmann, gehörte zu einer Gruppe radikaler Antijagdgegner.
00:19:16Ja, und?
00:19:19Ihr Bruder ist Jäger und sitzt seit dem Sturz von einem angesägten Hochstitz im Rollstuhl.
00:19:23Können wir?
00:19:24Danke.
00:19:28Fahrt er aus?
00:19:30Ist okay.
00:19:35Ja, ja, klar.
00:19:37Amnesten würde ich diese Kriminellen alle erschießen.
00:19:39Ich kann ja nicht mal mehr allein aufs Klo gehen.
00:19:41Deswegen ist er ja auch zu uns gezogen, weil sich sein Leben nach dem Unfall komplett verändert.
00:19:45Ach, Unfall, ey.
00:19:47Das war ein Anschlag.
00:19:51Auf die Jagd gehen Sie seitdem wahrscheinlich auch nicht mehr?
00:19:55Und ob.
00:19:57Das lasse ich mir nicht auch noch nehmen.
00:19:58Ja, aber er geht natürlich nicht alleine, ha?
00:20:00Braucht Hilfe.
00:20:02Ach, jagen Sie alle?
00:20:03Ja.
00:20:05Ja.
00:20:07Die ganze Familie.
00:20:08Warum?
00:20:10Schön.
00:20:12Frau Kobold, Sie haben heute Morgen gar nicht erzählt, dass Sie Ärger mit den Teesschutzaktivistinnen
00:20:16haben.
00:20:16Sie sind ja lustig.
00:20:18Mein Bruder hat schon vor Monaten eine Anzeige aufgegeben.
00:20:20Tja, hat bislang nur niemanden interessiert.
00:20:26Ich muss noch lernen.
00:20:28Darf ich gehen?
00:20:28Natürlich, Paul.
00:20:29Moment noch, wir würden gern von Ihnen allen wissen, wo Sie in den frühen Morgenstunden
00:20:32waren.
00:20:33Ich wusste es doch.
00:20:34Und jetzt geht's los.
00:20:36Also ich war zu Hause.
00:20:37Wir waren alle zu Hause.
00:20:38Nee, Sie waren ja im Wald, wenn ich mich recht erinnere.
00:20:41Ich bin heute um halb acht zu meiner Morgenrunde aufgebrochen, ja.
00:20:45Aber davor war ich hier.
00:20:46Mit meiner Familie.
00:20:47Du brauchst dich doch überhaupt nicht zu erklären.
00:20:49Das ist doch unglaublich.
00:20:52Da draußen im Wald rennen gewaltbereite Aktivisten rum.
00:20:56Und Wilderer, die unsere Tiere abknallen.
00:21:00Und in Ihren Augen sind wir die Verdächtigen.
00:21:01Was ist Ihr Problem?
00:21:02Wir stellen Ihre Routinefragen.
00:21:03Es geht darum, einen Mord aufzuklären.
00:21:06Ich glaube, es ist besser, Sie gehen jetzt.
00:21:07Ach, Digga.
00:21:08Vielen Dank für Ihre Zeit.
00:21:09Wir melden uns dann, wenn wir noch weitere Fragen haben.
00:21:12Guten Appetit noch.
00:21:19Familienzusammenhalt, das ist ja eigentlich was Schönes.
00:21:23Notfalls ballern Sie sich halt ab.
00:21:24Ich muss Sie das jetzt leider fragen.
00:21:31Wann haben Sie Sarah Volkmann zum letzten Mal gesehen?
00:21:34Gestern Abend, bevor ich zur Arbeit bin.
00:21:36Ich hatte Nachtschicht in der Bar.
00:21:37Ja, das wissen wir jetzt, dass Sie dieses Mal nicht dabei waren.
00:21:40War Sarah Volkmann alleine?
00:21:43Nein.
00:21:43Okay, mit wem war sie dort?
00:21:46Wie viele waren dort?
00:21:48Hey, hey, hey, hey, hey.
00:21:49Moment.
00:21:50Moment.
00:21:51Nele.
00:21:57Was ist los?
00:21:59Ich muss noch kurz meine Frage auf.
00:22:00Ja, ja, machen Sie das mal erst.
00:22:11Nele, ist weg.
00:22:12Fuck, Mann, ich hab gesagt, es waren mehrere.
00:22:14Scheiße.
00:22:16Nele, und weiter?
00:22:17Schuld, Nele, schuld.
00:22:19Okay.
00:22:21Hast du eigentlich was gesehen, als du heute Morgen im Wald warst?
00:22:25Was soll ich gesehen haben?
00:22:33Julia hat eine tote Frau gefunden.
00:22:37Und?
00:22:42Was?
00:22:46Na los, sag's ordentlich.
00:22:51Woher hast du die blauen Flecken?
00:22:59Ich hab deine Sachen gewaschen.
00:23:04Ich geh in den Wald.
00:23:05Milan.
00:23:17Du kannst jetzt nicht in den Wald.
00:23:20Und schon gar nicht damit.
00:23:21Geh mir aus dem Weg.
00:23:24Bitte.
00:23:25Lass doch überall Polizei.
00:23:27Geh mir aus dem Weg.
00:23:27Nein.
00:23:28Hey.
00:23:31Fuck.
00:23:34Geh mir in den Zimmer.
00:23:39In dein Zimmer!
00:23:39Ich will dich doch nur beschützen.
00:24:03Ich hab dich lieb.
00:24:08Ich hab dich lieb.
00:24:08Ich hab dich lieb.
00:24:17Abi.
00:24:18Ich hab dich lieb.
00:24:19group Murray.
00:24:19Ich hab dich lieb.
00:24:24Ich hab dich lieb.
00:24:27Ja.
00:24:28Mach bare.
00:24:28Mach.
00:24:29Mach es lebe.
00:24:29Ich bin you0.
00:24:31Chega.
00:24:31Ich bin 1962.
00:24:32Ach wie ich binrophe.
00:24:35Ich hab dich lieb.
00:24:37Das war's für heute.
00:25:07Dieser Köter ist echt ein kompletter Totalausfall, wenn Nele Schulte hier irgendwo noch liegen würde, ja? Hätten wir sie schon längst gefunden.
00:25:20Oh ey, eure gute Laune ist echt motivierend, ey.
00:25:22Ey, es ist scheiß kalt, okay?
00:25:24Äh, ich hab was!
00:25:29Oh.
00:25:36Oh.
00:25:38Oh.
00:25:40Ach.
00:25:41Was ist das denn?
00:25:47Guck mal her.
00:25:51Guck mal her.
00:25:58Hat wohl irgendeiner für seinen Serienkiller coming out trainiert?
00:26:06Hey.
00:26:07Ja, wir kümmern uns.
00:26:08Machen Sie los.
00:26:09Jo, ich kommt hier mal her.
00:26:10Helft mal Kollege Thiesler, diesen ganzen Scheiß da rauszuholen.
00:26:15Hier!
00:26:16Sie lebt.
00:26:22Wir brauchen RTW.
00:26:23Ich geb dir den Standort durch.
00:26:24Warte.
00:26:25Nele, Nele, bist du okay?
00:26:38Nele, hast du dir was?
00:26:40Nele?
00:26:41Wir brauchen RTW. Ich gebe dir den Standort durch. Warte.
00:26:50Nele! Nele, bist du okay? Nele, hast du jemanden gesehen?
00:26:53Nele! Nele! Herr Blum!
00:26:56Nicht jetzt. Sie ist frisch operiert.
00:27:01Böwe, Kripo Rostock, das ist meine Kollegin König. Wir haben sie angerufen.
00:27:04Was ist mit ihr?
00:27:06Ihr wurde in die Schulter geschossen und sie ist stark unterkühlt.
00:27:11Haben Sie eine Vermutung, wer auf Sarah und Nele geschossen haben könnte?
00:27:23Ich? Keine Ahnung. So ein scheiß Jäger wahrscheinlich.
00:27:29Sie meinen aus Rache oder so?
00:27:34Ein Hochsitz wurde manipuliert, daraufhin sitzt jetzt jemand im Rollstuhl.
00:27:39Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
00:27:41Nee.
00:27:44Ihre Freundin ist angeschossen worden, Sarah Volkmann ist erschossen worden, da draußen läuft der Täter frei rum.
00:27:48Sie wollen uns jetzt nicht helfen oder wie läuft das jetzt hier?
00:27:51Wenn ich wüsste, wer das war, ich würde es Ihnen sagen.
00:27:55Kann ich jetzt gehen?
00:27:57Ach, ja.
00:27:58Ja.
00:27:58Ja.
00:28:11Rose, ich bin da.
00:28:21Tut mir leid, dass es zu spät geworden ist.
00:28:23Stimmt.
00:28:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:53ZDF, 2020
00:29:23ZDF, 2020
00:29:53Kennst du zufällig auch meinen Vater?
00:30:10Bis vor wenigen Minuten kannte ich nicht mal dich.
00:30:12Ich weiß, das klingt alles komisch.
00:30:19Ich würde gerne einfach wissen, wo ich herkomme und meine Mutter erzählt mir nichts.
00:30:23Von mir hat sie dir ja scheinbar erzählt.
00:30:31Ja, von dir.
00:30:32Du bist ja auch Gegenwart und nicht Vergangenheit.
00:30:35Dein Onkel ist auch noch Gegenwart.
00:30:36Soweit ich weiß, ist er ja noch nicht tot.
00:30:38Hast du noch Kontakt zu ihm?
00:30:40Nee.
00:30:42Woher weißt du dann, dass er noch nicht tot ist?
00:30:44Weiß ich einfach.
00:30:44Erzähl doch mal von ihm.
00:30:49Von Bukhoff?
00:30:49Mhm.
00:30:51Was soll ich dir da erzählen?
00:30:54Keine Ahnung.
00:30:55Ob er ein cooler Typ ist oder ein Arsch.
00:30:57Was ist ein cooler Typ?
00:30:59Und ein Arsch.
00:31:00Arsch allgemein oder Arsch auch dir gegenüber?
00:31:02Ich frage nur, soll ja eine kriminelle Ader geben bei den Bukhoffs.
00:31:10Solche Menschen sind doch auch in Beziehungen brutal.
00:31:15Wieso beschäftigt dich das?
00:31:20Nur so?
00:31:23Ich würde einfach gern verstehen, wer meine Familie ist.
00:31:31Verstehe ich.
00:31:32Aber ich kann dir da nicht helfen.
00:31:35So gut kenne ich deine Mutter nicht.
00:31:36Wir sind nur Kolleginnen.
00:31:38Sonst nichts.
00:31:39Ich bin jetzt müde.
00:31:41Hier sind deine Fotoalben.
00:31:41Ich bin jetzt müde.
00:31:43Ich bin jetzt müde.
00:31:43Ich bin jetzt müde.
00:31:45UNTERTITELUNG
00:32:15UNTERTITELUNG
00:32:45UNTERTITELUNG
00:33:15UNTERTITELUNG
00:33:45UNTERTITELUNG
00:34:15UNTERTITELUNG
00:34:17UNTERTITELUNG
00:34:19UNTERTITELUNG
00:34:21UNTERTITELUNG
00:34:23UNTERTITELUNG
00:34:25UNTERTITELUNG
00:34:27UNTERTITELUNG
00:34:29UNTERTITELUNG
00:34:31UNTERTITELUNG
00:34:33UNTERTITELUNG
00:34:35UNTERTITELUNG
00:34:37UNTERTITELUNG
00:34:39UNTERTITELUNG
00:34:41UNTERTITELUNG
00:34:43Untertitelung. BR 2018
00:35:13UNTERTITELUNG
00:35:43Moin!
00:36:00Alles okay bei dir?
00:36:02Ich weiß nicht, was das Problem mit deiner Tochter ist, aber kannst du es bitte mit ihr selber klären?
00:36:06Sie stand heute Nacht vor meiner Tür.
00:36:07Du hast mit Rose gesprochen?
00:36:12Hat mich über meine Beziehung zu deinem Bruder ausgefragt.
00:36:14Wieso weißt du nicht, wer ihr Vater ist? So was erzählt man seiner Tochter?
00:36:29Willst du mir jetzt Erziehungstipps geben?
00:36:31Ist so scheiße, wenn man nichts über die eigenen Eltern weiß.
00:36:33Okay. Du weißt, wer dein Vater ist, rufst ihn trotzdem nicht zurück, wenn er nicht...
00:36:36Ich habe wenigstens die Möglichkeit, das selbst zu entscheiden.
00:36:38Du weißt überhaupt nicht, worum es dir geht. Du kennst Rose überhaupt nicht.
00:36:43Ja, meine Tochter fragt sich, ob sie aus einer gewalttätigen Familie kommt.
00:36:46Sie beschäftigt sich mit schwierigen Beziehungen.
00:36:48Wenn du mich fragst, hat sie ein ernsthaftes Problem und ist auf der Suche nach Antworten.
00:36:51Okay, vielen Dank. Wenn ich eine Fallanalyse brauche, sage ich Bescheid.
00:36:54Ist Sarah schon der verletzt?
00:37:11Der Schuss, der sie getroffen hat, hat sie sofort getötet.
00:37:20Ihre Freundin lebt nicht mehr.
00:37:24Haben Sie gehört, was meine Kollegin gesagt hat, Frau Schuld?
00:37:34Ja.
00:37:38Das tote Reh, das lag da.
00:37:42Sarah hatte noch gesagt, dass gerade Schonzeit ist.
00:37:48Man darf Reh gerade überhaupt nicht jagen, wenn sie bald ihre Jungen kriegen und Brust ziehen müssen.
00:37:54Sie haben mit ihrer Freundin ein totes Reh gefunden und dann wurde auf sie geschossen.
00:38:06Die war ganz egal, ob Tier oder Mensch.
00:38:10Sie hat einfach abgedrückt.
00:38:12Und dann nochmal und nochmal.
00:38:15Menschen sind so scheiße.
00:38:21Alles machen wir kaputt.
00:38:24Frau Schuld, haben Sie gesehen, wer auf sie geschossen hat?
00:38:27Haben Sie irgendwas erkannt?
00:38:28Ein Gesicht zum Beispiel, irgendwas?
00:38:31Wer könnte denn einen Grund haben, auf sie zu schießen?
00:38:33Der Jäger neulich.
00:38:46Hans-Ares Geburtstag.
00:38:50Der Jäger?
00:38:52Ist der mit dem Fuchs?
00:38:53Der hat uns mit seinem Gewerbe droht.
00:39:01Moin.
00:39:02Wir bräuchten mal die Kamera von Abschnitt 2.
00:39:05Hat er, Kollege.
00:39:06Okay.
00:39:07Pass auf.
00:39:072. März, circa 14 Uhr.
00:39:10Okay.
00:39:10Eine Sekunde, bitte.
00:39:11Ähm.
00:39:16Aber es fehlt nicht viel.
00:39:18Da, okay.
00:39:19Kannst du das größer machen?
00:39:27Fuck.
00:39:29Ja, was?
00:39:35Okay, das in der Mitte ist Nele Schuld.
00:39:37Da hinten, Sarah Volkmann.
00:39:39Wer sind die anderen?
00:39:40Keine Ahnung.
00:39:41Ähnlich anderen radikalen Tierschützer.
00:39:48Und ich sag mal, der Typ mit dem Gewehr ist dann womöglich von der Gegenseite.
00:39:53Der Tisler ist ein richtig guter Polizist.
00:40:11Sie schon wieder?
00:40:14Forstbetrieb Kobold.
00:40:15Das ist ein Ein-Mann-Betrieb, ne?
00:40:16Nee.
00:40:17Das ist ein Sägewerk.
00:40:19Hat fast 40 Mitarbeiter unter mir.
00:40:22Wer eine Frage an Sie?
00:40:24Wissen Sie,
00:40:24Ich kenne meine Rechte.
00:40:27Ich brauche Ihnen gar nichts zu sagen.
00:40:30Nee, aber Sie können uns helfen.
00:40:31Kennen Sie diesen Mann vielleicht von der Jagd?
00:40:33Also, ja.
00:40:42Milan Gräuner.
00:40:44Seine Mutter und er haben eine Teichwirtschaft von uns gepachtet.
00:40:48Hier ganz in der Nähe.
00:40:50Treiben da eine kleine Räucherei.
00:40:53Und ja, er hat einen Jagdschein.
00:40:55Kennen Sie den Jungen gut?
00:40:56Nee.
00:40:57Ein verschlossener Typ.
00:40:58Einzelgänger.
00:41:01Okay, geht's etwas konkreter?
00:41:07Ich hasse Kleppsch und Tratsch.
00:41:10Und ich hab keinen Bock auf den Scheiß.
00:41:12Ich möchte jetzt Informationen.
00:41:13Und zwar jetzt, sofort.
00:41:24Es wird viel über ihn geredet.
00:41:25Er ist ein verschlossener Mensch.
00:41:31Geht gerne Wald spazieren.
00:41:33Allein.
00:41:36Ja, und dann ist er noch die Sache mit seinem Vater.
00:41:40Thomas Rategrad.
00:41:44Mehrfacher Frauenmörder.
00:41:47Ja, zum Glück haben die den ja schon vor Jahren geschnappt.
00:41:50Mittlerweile ist er auch schon tot.
00:41:51War doch gar nicht so schwer.
00:41:56War doch gar nicht so schwer.
00:41:56Ja.
00:42:21Müsst ihr jetzt dicht sein.
00:42:22Das war super.
00:42:26Danke, Paul.
00:42:27Das macht er doch gern.
00:42:29Wirklich kein Problem, Eva.
00:42:31Bring mal das Zeug weg.
00:42:38Paul ist wirklich toll.
00:42:40Ja.
00:42:42Und wie er es so mit seinem Studium macht,
00:42:44das haben wir richtig gut hingekriegt.
00:42:47Tobias und ich.
00:42:49Neidenswert.
00:42:50Ach komm.
00:42:52Du hast doch auch einen tollen Sohn.
00:42:57Können wir los?
00:42:59Fahr schon mal vor.
00:43:00Ich komme zu Fuß nach.
00:43:01Ich quatsch noch mal mit Milan.
00:43:06Willst du noch Fisch mitnehmen?
00:43:09Danke.
00:43:11Wir haben noch.
00:43:11Hey.
00:43:37Kann ich dich mal was fragen?
00:43:39Willst du eigentlich für immer hierbleiben?
00:43:45Ich meine...
00:43:47Es ist doch nichts.
00:43:56Meine Mutter braucht nicht hier.
00:43:57Hast du eigentlich den gleichen Drang wie dein Vater?
00:44:10Zu töten meine ich.
00:44:11Ja.
00:44:29Ja.
00:44:34Gerade jetzt zum Beispiel.
00:44:35Ja.
00:44:36Also das sind alles unterschiedliche Modelle.
00:44:57Herkunft vollkommen unklar.
00:44:58Da müssen wir recherchieren.
00:44:59Geschäfte in der Umgebung, Warenlager, Verkaufsportal im Internet.
00:45:03Ja, die können von überall her kommen.
00:45:06Kann sein, dass sie als Konglomerat gekauft wurden oder alle einzeln?
00:45:09Ja.
00:45:10Dann legen Sie mal los.
00:45:15Ja, natürlich, Frau Böwe.
00:45:17Sie haben recht.
00:45:17Ich setze mich da sofort ran.
00:45:19Wie tief willst du eigentlich noch in Ihren Arsch reinkriechen?
00:45:21Das ist schon eine neue Seite an Ihnen, aber mir gefällt die ganz gut.
00:45:26Milan Gröners Vater war tatsächlich ein Serienmörder.
00:45:28Hier ist die Akte.
00:45:29Thomas Radegrat.
00:45:30Hat hier Prostituierte umgebracht mit dem Kinhölfsaal.
00:45:33Ja, hallo.
00:45:34Milan Gröner hat einen Jagdschein und ist als Besitzer eines Repetiergewehrs eingetragen.
00:45:39Tatverdächtig, der Junge, ne?
00:45:40Danke.
00:45:42Weil sein Vater Psychopath ist?
00:45:43Nein, weil er Sarah Volkmann mit einem Jagdgewehr bedroht hat.
00:45:48Das hast du auch selber gesehen.
00:45:49Video?
00:45:50Ähm, apropos Psychopath.
00:45:52Die KT hat gerade angerufen, die Schaufhinsterpuppen.
00:45:54Die wurden mit derselben Munition beschossen, mit der auch Sarah Volkmann getötet wurde.
00:45:59Ach, alles klar.
00:46:01Dann passt ja alles wunderbar zusammen.
00:46:02Fall gelöst, wir können nach Hause gehen.
00:46:06Entschuldigung, ich hab Hunger.
00:46:13Die hat Rose gemacht.
00:46:26Rose.
00:46:28Darum geht's, ne?
00:46:32Ich nehme an, du weißt genau, wer der Vater ist.
00:46:36Wahrscheinlich ein Scheißkerl.
00:46:39Nicht nur irgendein Scheißkerl, sondern ein richtiger Megascheißkerl.
00:46:43So schlimm, dass du seit 20 Jahren lügst, um sie vor der Wahrheit zu beschützen.
00:46:48Und dann kommt er jetzt zu Milan Gräuner, dessen Vater ist auch so ein richtiger Megascheißkerl.
00:46:53Milan ist ungefähr im Alter von Rose und zack, setzt dein Beschützerinstinkt ein.
00:46:57Richtig?
00:47:13Roses Vater ist kein Serienmörder.
00:47:19Sondern?
00:47:22Ne, der Versuch.
00:47:27Das hier hat Rose gestern bei mir vergessen.
00:47:28Wenn du ihr schon nicht erzählen willst, wer ihr Vater ist, dann erzähl ihr doch wenigstens was über ihren Onkel.
00:47:32Wie geht's dem eigentlich? Habt ihr Kontakt?
00:47:33Ich will ja das Bild nicht zerstören, das du von Sascha hast, aber das, was ich hab, sieht ein bisschen anders aus.
00:47:43Wenn es nach innen gegangen wäre, wäre Rose gar nicht zur Welt gekommen.
00:47:47Das weiß ich, hat er mir gesagt.
00:47:49Ja?
00:47:49Ja.
00:47:50Du kannst das Bild behalten, ich brauche das gar nicht mehr.
00:48:03Dien dich.
00:48:20Du kannst das Bild behalten, ich brauche das gar nicht mehr.
00:48:50Du kannst das Bild behalten, ich brauche das gar nicht mehr.
00:49:20Du kannst das 실제로 mit mir finden, aber ich brauche das gar nicht länger.
00:49:27Du kannst nicht aufhören.
00:49:28Das ist für mich.
00:49:29Du kannst nicht aufhören, ich brauche das gar nicht mehr für dich.
00:49:32Ich brauche das gar nicht mehr zu dir.
00:49:43Du kannst.
00:49:44Du kannst du mit ihr daern.
00:49:46Du kannst.
00:49:48Du kannst du das gar nicht mehr.
00:49:49Du kannst dich zum Beispiel probieren.
00:49:49Du kannst duipend schal게.
00:49:50Milam!
00:50:05Milam!
00:50:20Milam!
00:50:30Milam!
00:50:35Milam!
00:50:41Milam!
00:50:45Milam!
00:50:49Milam!
00:50:52Milam!
00:50:55Milam!
00:50:57Milam!
00:50:59Milam!
00:51:01Milam!
00:51:03Milam!
00:51:06Milam!
00:51:09Milam!
00:51:11Milam!
00:51:13Milam!
00:51:15Milam!
00:51:17Frau Greiner?
00:51:37Ja?
00:51:39König, LKA, das ist meine Kollegin Böwe. Wir suchen ihren Sohn, Milan.
00:51:43Es ist nichts passiert. Wir haben nur ein paar Fragen.
00:51:45Worum geht's denn?
00:51:47Und das tote Mädchen im Wald?
00:51:49Sie haben davon gehört?
00:51:52Mein Sohn war den ganzen Tag zu Hause.
00:51:55Wann? Wann war er zu Hause?
00:51:57Gestern, am frühen Morgen, als sie erschossen wurde.
00:52:02Ihr Sohn hat einen Jagdschein und ein Repetiergewehr. Stimmt das?
00:52:08Ja, aber das benutzt er nie. Das habe ich auch seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
00:52:14Ist das da Ihr Waffenschrank?
00:52:15Dürfen wir mal reinkommen?
00:52:17Danke.
00:52:21Und ist das das Zimmer von Ihrem Sohn? Darf ich da mal rein?
00:52:24Aber er ist nicht zu Hause.
00:52:25Macht nichts.
00:52:26Was macht die Sohn denn beruflich?
00:52:33Hat er eine Ausbildung?
00:52:35Noch nicht.
00:52:38Meine Tochter hat auch ewig gebraucht, um sich zu entscheiden.
00:52:41Bei manchen ist das komplizierter.
00:52:42Frau Gräuner, können Sie mal hier reinkommen, bitte?
00:52:58Das ist tatsächlich eine Menge.
00:53:05Sie haben doch gerade gesagt, dass Ihr Sohn das Gewehr gar nicht mehr benutzt?
00:53:10Ich weiß nicht.
00:53:11Wie würde?
00:53:12Ich weiß nicht.
00:53:13Sie wissen auch nicht, da draußen wurde eine junge Frau erschossen. Eine weitere liegt schwer verletzt im Krankenhaus.
00:53:18Es gibt noch eine?
00:53:19Ja, es gibt noch eine. Und es wird wahrscheinlich nicht die letzte Person sein.
00:53:22Frau Gräuner, wo ist Ihr Sohn?
00:53:27Frau Gräuner, reden Sie mit uns.
00:53:29Ich habe doch alles versucht.
00:53:32Volker?
00:53:33Ja, wir brauchen ein paar Kollegen hier in diesem Gräunerhof. Wir haben hier Patronenfund.
00:53:37Und können Sie uns sagen, wie das gestern Morgen war, als Ihr Sohn mit dem erlegten Reh nach Hause gekommen ist?
00:54:03Wie immer.
00:54:04Was heißt, wie immer?
00:54:05Wie immer.
00:54:07Ihr Sohn vergräbt öfter tote Tiere?
00:54:10Ja.
00:54:12Warum?
00:54:16Haben Sie ihn nie gefragt?
00:54:19Er hat diese Wut.
00:54:23Die hat er schon immer.
00:54:26Manchmal habe ich richtig Angst vor ihm.
00:54:31Ich dachte, es wird besser, wenn wir hier rausziehen. Aber es hat alles nur noch schlimmer gemacht.
00:54:37Das Töten steckt einfach in ihm drin. Wie bei seinem Vater.
00:54:47In welchem Verhältnis stehen Sie zu seinem Vater?
00:54:49In gar keinem. Es war eine Vergewaltigung.
00:54:58Ich liebe mein Kind.
00:55:02Aber wenn ich nochmal die Wahl hätte, dann würde ich ihn nicht bekommen.
00:55:06Ich weiß, dass er es getan hat.
00:55:16Ich weiß, dass er es getan hat.
00:55:20Sie müssen ihn mitnehmen.
00:55:21Sie hat recht.
00:55:34Ich habe die Frau erschossen.
00:55:37Ich hoffe, ins funk ist.
00:55:43Ich hoffe, dass der Un工d ist.
00:55:50Was ist ein Land.
00:55:50Von der Leine.
00:55:54Von dem von der Leine.
00:55:55Warum haben Sie Sarah Volkmann erschossen?
00:56:17Hat das was mit den Tierschützern zu tun?
00:56:22Da gab es Streit.
00:56:23Die haben Sie verprügelt, ne?
00:56:26Es macht einen Unterschied, ob Sie aus Heimtücke oder Notwehr gehandelt haben.
00:56:38Vielleicht haben die Frauen Sie ja dabei erwischt, wie sie die Ricke gewildert haben.
00:56:43Schön.
00:56:44Hallo.
00:56:45Hier ist alles voller Katarver.
00:56:51Unser Scheiß liegt hier oben.
00:56:53Ja, ich würde mich dann später nochmal melden.
00:56:56Ich gehe jetzt ins Haus, Rainer.
00:56:58Haben Sie schon was gefunden?
00:57:13Tierkadaver.
00:57:14Gehen Sie bitte zurück ins Haus.
00:57:19Sonst nichts.
00:57:20Gehen Sie bitte zurück ins Haus.
00:57:23Und dann haben Sie Panik bekommen, wild um sich geschossen und...
00:57:32und dabei Sarah Volkmann umgebracht.
00:57:35Zum Beispiel?
00:57:36Ja.
00:57:37So war das.
00:57:38Für ein Geständnis dieser Tat kommen Sie ins Gefängnis.
00:57:51Und zwar für sehr, sehr lange Zeit.
00:57:54Wollen Sie das?
00:57:57Gibt's Schlimmeres.
00:57:59Was wäre denn schlimmer?
00:58:10Ach.
00:58:11Ach.
00:58:12Ach.
00:58:13Ach.
00:58:14Ach.
00:58:15Ach.
00:58:16Ach.
00:58:17Ach.
00:58:18Ach.
00:58:19Ach.
00:58:20Ach.
00:58:21Ach.
00:58:22Ach.
00:58:23Ach.
00:58:24Ach.
00:58:24Ach.
00:58:24Ach.
00:58:24Ach.
00:58:25Ach.
00:58:26Ach.
00:58:27Ach.
00:58:28Ach.
00:58:29Ach.
00:58:51Okay.
00:58:52Ach.
00:58:53Ach.
00:58:54gefunden worden bei ihnen war das eigentlich spaß mörder zu spielen die polizei zu verarschen
00:59:13denken sie wir haben nichts besseres zu tun hallo
00:59:24warum gestehen sie die tat eines andern
00:59:26warum vergraben sie tote tiere im wald
00:59:38so ein friedhof ist ja ein ziemlicher aufwand
00:59:47die spüren schmerz genauso wie menschen machen bloß nicht so ein gewese drum
00:59:52sie mögen tiere lieber als menschen kann das sein wenn der mensch erschossen wird dann interessiert
01:00:00das alle mit toten tieren ist das scheißegal
01:00:04deswegen haben sie das riemel genommen das mädchen liegen lassen
01:00:10warum haben sie da nicht die polizei gerufen
01:00:16weil alle geglaubt hätten dass ich das war
01:00:21meine eigene mutter hält mich für ein monster wegen der verbrechergene meines vaters
01:00:27gibt keine verbrechergene bei mir ist es anders
01:00:31ich bin der creep der rauskommen ist als meine mutter von einem serienkiller vergewaltigt wurde
01:00:36deswegen hasst sie mich
01:00:41ich bin auch mal vergewaltigt worden ich hasse meine tochter nicht
01:00:44eine vergewaltigung ist eine vergewaltigung aber das kind das daraus entsteht ist genauso unschuldig wie jedes andere
01:00:54das verdient nichts als liebe ich will dich wieder nach hause
01:01:24was machen wir jetzt mit dem
01:01:28der kann ja nicht hier bleiben
01:01:30vielleicht finden wir ein wohnprojekt für ihn aber über nacht
01:01:34ja heute nacht kommt er erstmal eine notunterkunft und morgen finden wir was übersamt
01:01:39ja gut
01:01:47mal ein fehler herzukommen
01:02:14wir hatten da noch gar keine zeit zu reden
01:02:22sagst du mir wer mein vater ist
01:02:33warum gehst du zu katrin
01:02:43bleibt mir nichts anderes übrig
01:02:45hast du stress mit jojo
01:02:49also
01:02:53weil also katrin hat mir gesagt dass
01:02:57dass dich das thema beziehung
01:03:00also sie hat mir gesagt dass dich das thema beziehung gerade interessiert
01:03:04interessiert
01:03:06weißt du was mama vergiss es einfach
01:03:11was
01:03:13ist
01:03:15die
01:03:17die
01:03:18die
01:03:19die
01:03:21die
01:03:23die
01:03:25die
01:03:28die
01:03:29die
01:03:31die
01:03:33Mama, ich will nicht gehen, ich weiß einfach bloß nicht, ich kann irgendwie nicht anders, weißt du, ich werde immer so wütend, ich werde immer so, so scheiße wütend und ich weiß auch nicht, wo das hier herkommt.
01:03:50Ich kann keinen.
01:03:51Ich habe das Gefühl, ich bin eine tickende Zeitbombe und irgendwann explodiere ich.
01:04:10Was ist denn passiert, was dich so wütend macht?
01:04:14Keine Ahnung.
01:04:16Juju sagt, ich habe ein Aggressionsproblem.
01:04:21Er bleibt immer ganz ruhig, wenn wir uns streiten, aber ich ticke völlig aus.
01:04:36Einmal habe ich ihn sogar geschlagen.
01:04:45Irgendwas brennt in mir durch und ich verliere komplett die Kontrolle. Ich weiß auch nicht, warum ich das dann mache.
01:04:51Ich weiß nicht, warum ich so bin. Du bist nicht so, die Bochumer Oma ist nicht so.
01:05:02Deswegen fragst du nach deinem Vater.
01:05:06Würde vielleicht irgendwas erklären.
01:05:10Wenn er ein Aggressionsproblem hatte oder einfach ein brutaler Typ war.
01:05:13Rose, der einzige Mensch, der wissen kann, was in dir vorgeht, bist du selber.
01:05:19Gene haben nichts damit zu tun.
01:05:21Hast du Hunger?
01:05:31Bisschen.
01:05:33Komm, ich mache uns.
01:05:39Ich hole uns was.
01:05:41Ich bin in zehn Minuten wieder da und dann reden wir, ja?
01:05:44Lauf nicht weg.
01:05:45In dem Mordfall der 21-jährigen Sarah Pau konnte die Rostocker Mordkommission heute eine Festnahme vermelden.
01:06:00Am Nachmittag hat die Polizei eine weitere junge Frau verletzt im Wald gefunden.
01:06:16Sie könnte eine wichtige Zeugin in diesem Fall sein.
01:06:19Aufgrund ihrer Verletzungen wird sie zurzeit intensiv medizinisch behandelt, scheint aber nicht mehr in Lebensgefahr zu sein.
01:06:25Der festgenommene 21-jährige Mina G. hat noch Polizei bereits ein Beständnis abgelegt.
01:06:33In der Rostocker Nikolai-Kirche ist gestern das Jubiläumsjahr zu Johannes Brahms zu Ende gegangen.
01:06:45Arme Eva.
01:06:48Wahrscheinlich sitzt sie jetzt ganz alleine zu Hause.
01:06:55Ich gehe schlafen.
01:07:01Gute Nacht, Paul. Schlaf gut.
01:07:03Nacht!
01:07:06Manchmal sind es eben doch die, die man als erstes im Sinn hat.
01:07:17Ich gehe nochmal mit dem Hund.
01:07:25Jetzt kannst du aufstehen.
01:07:34Komm her und hab schnell.
01:07:36Der Bulle draußen ist gerade aufs Klo.
01:07:38Erstmal, die haben den Täter gekriegt.
01:07:40Ja, und als nächstes kriegen die uns nicht wirklich wegen der Horsetze in den Knast.
01:07:43Hey.
01:08:04Hey.
01:08:12Riecht gut.
01:08:13Das ist indisch.
01:08:23Tiesler.
01:08:25Ja, stören Sie mich einfach.
01:08:27Hören Sie mal auf mit Ihrer übertriebenen Freundlichkeit.
01:08:32Ist er verletzt?
01:08:33Hallo?
01:08:59Schon okay? Ich lasse dir was übrig.
01:09:03Es tut mir leid.
01:09:12Wie geht's rein?
01:09:31Moin.
01:09:33Hey, Peschi. Hallo, Maria.
01:09:34Hallo.
01:09:35Oh, wo kommst du denn her?
01:09:37Bis der Anruf kam, hatte ich eine nette Verabredung.
01:09:38Tja, dann so was.
01:09:39Also, das Licht hier war die ganze Zeit an.
01:09:41Die Folgen waren offen.
01:09:42Der Schütze muss irgendwo auf diesem Dächern da vorne gestanden.
01:09:45Das Projekt schlug genau hier ein.
01:09:46Ich muss da mal ganz kurz ins Telefon.
01:09:48Also, Sie sind jetzt Nele.
01:09:49Sie packen dort.
01:09:50Ich bin Jesper.
01:09:51Ich packe hier zusammen.
01:09:52Jetzt fällt Ihnen was runter.
01:09:53Mücken Sie sich und heben's auf.
01:09:54So, und in dem Moment fällt der Schuss, trifft Jesper.
01:09:55Also, würde ich sagen, ganz klar, der Anstatt gehalten nicht Jesper.
01:10:10Ich halte nämlich Nele.
01:10:11Mhm.
01:10:12Um das Offensichtliche auszusprechen, jemand versucht sie auszuschalten, weil sie die
01:10:15einzige Zeugin am Mord von Sarah Volkmann ist.
01:10:17Wieso ist sie überhaupt aus dem Krankenhaus raus?
01:10:19Ja, weil dieser Vollidiot sie überredet hat abzuhauen.
01:10:21Hallo.
01:10:22Angst vor der Strafverfolgung wegen der Aktion mit den Hochsitzenden.
01:10:24Okay, Ihnen ist schon klar, dass Sie beide tot sein könnten, oder?
01:10:27Ist Ihnen das bewusst?
01:10:29Wir haben ja nicht umsonst Polizeischutz vor ihr Zimmer im Krankenhaus gestellt.
01:10:32Ja, wir dachten erst, der folgt uns.
01:10:34Wer?
01:10:35Auf dem Weg vom Krankenhaus her.
01:10:36Ja, da ist uns die ganze Zeit so ein scheiß Auto unterhergefahren.
01:10:39Und wir dachten erst, das sind die Polizei.
01:10:41Oh Mann, ey, was für eine verkackte Aktion, ey.
01:10:43Ja, und wo waren Sie?
01:10:44Hä?
01:10:45Was haben Sie die ganze Zeit gemacht?
01:10:46Sarah wurde in den Kopf geschossen.
01:10:48Und genau deswegen hast du Polizeischutz, Mann.
01:10:51Okay, ich denk, wir brauchen nochmal Personenschutz.
01:10:53Am besten nicht diese zwei Horste, die sie im Krankenhaus versemmelt haben.
01:11:09Warum?
01:11:10Is das nicht so gut?
01:11:13Ich denke nur, ich habe einen Schmerz, der sie wegkippen.
01:11:14Ich denke nur, wir brauchen, wie es sie nicht mehr ist.
01:11:17Und hier habe ich noch nie.
01:11:19Interessant.
01:11:21Wir müssen den Kopf
01:11:34Hey.
01:11:41Hey.
01:11:44Darf ich kurz reinkommen?
01:11:45Ich wollte einfach mal nach dir schauen.
01:12:05Hast du die Gedanke, dass du hier ganz allein bist?
01:12:19Bist du okay?
01:12:25Ich muss dich nicht schuldig fühlen.
01:12:41Jetzt bist du endlich frei.
01:12:49Ich bin frei.
01:13:19Wo ist Papa?
01:13:38Der schläft wie ein Stein.
01:13:42In welchem Bett denn diesmal?
01:13:45Na gut, schon oben.
01:13:48Ich weiß nichts über seine Fickgeschichten, aber hier ist er nicht.
01:13:55Hör auf, sowas zu sagen. Dein Vater war immer für dich da.
01:14:00Es hat sich nichts verändert.
01:14:03Es hat früher schon Spaß gemacht, dem Auto auf ihn zu warten, bis er fertig war.
01:14:08Ich weiß nicht, was für einen Deal du mit ihm hast, aber ich muss dir was zeigen.
01:14:18Ich weiß nicht.
01:14:19Ich weiß nicht, was ich gerade wurde mir.
01:14:20Entschuldigung.
01:14:21Ich weiß nicht.
01:14:23Es gibt noch nicht mehr, aber ich weiß nicht schon, wie ich auch immer noch machte so.
01:14:26Das ist mir sehr gut, was ich sage.
01:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:59Es ist alles voll damit.
01:15:04Papa scheint mehr Geheimnisse zu haben, als du denkst.
01:15:29Papa scheint mehr Geheimnisse zu haben.
01:15:59Papa scheint mehr Geheimnisse zu haben.
01:16:30Das kann sein, das ist nicht strafbar.
01:16:35Frau Grönor, wir haben für Mellan einen Platz in einer Wohngruppe organisiert.
01:16:38Er zieht heute Abend ein.
01:16:47Das kann er nicht.
01:16:55Er kann nicht mit anderen Menschen.
01:16:58Ihr Sohn ist erwachsen.
01:17:01Vielleicht sind Sie diejenige, die Hilfe braucht.
01:17:02Wie bitte?
01:17:09Raus!
01:17:11Raus!
01:17:12Raus!
01:17:12Raus!
01:17:12Raus!
01:17:13Raus!
01:17:23Raus!
01:17:24Du sollst ja öfter meine Klappe halten, wenn ich keine Ahnung hab.
01:17:42Wieso, sie hat Recht, sie braucht Hilfe.
01:17:45Ja, aber das meine ich nicht.
01:17:49Ich wollte sagen, ich kann verstehen, warum du Rose nicht sagst, wer ihr Vater ist.
01:18:01Du willst sie schützen, das ist doch vollkommen okay.
01:18:05Das war okay, als sie sechs war. Jetzt...
01:18:16Entschuldigung.
01:18:21König?
01:18:27Frau Kowal, ich höre Sie, warten Sie bitte.
01:18:37Ich weiß nicht, ob das das Richtige war.
01:18:40Das war das einzig Richtige, Mama.
01:18:46Hey Papa, kann ich dir helfen?
01:18:52Waffe weg.
01:19:07Sie auch, Herr Seifert, Waffe auf den Tisch.
01:19:11Sie auch, Herr Seifert, Waffe auf den Tisch.
01:19:22Herr Kowal, legen Sie die Waffe weg.
01:19:26Die sind nicht geladen.
01:19:28Das ist uns egal, legen Sie die Waffe weg.
01:19:32Sofort!
01:19:33Sie legen jetzt die Waffe weg!
01:19:42Waffe runter!
01:19:43Waffe runter!
01:19:44Vorsicht, die sind wertvoll!
01:19:57Was soll denn das Ganze?
01:19:59In Ihrem Keller wurde eine zerschossene Schaufensterpuppe gefunden.
01:20:01Darüber werden wir jetzt gleich mit Ihnen auf dem Revier reden.
01:20:03Wie bitte?
01:20:04Sie haben versucht, den Verdacht auf Milan Gräuler zu lenken.
01:20:07Hat leider nicht funktioniert.
01:20:08Den haben wir gehen lassen.
01:20:10Können Sie jetzt bitte mitkommen?
01:20:12Ich habe keine Ahnung, wovon Sie überhaupt reden.
01:20:14Du warst gestern Abend nicht da.
01:20:16Auf Wiedersehen.
01:20:17Und du warst auch an dem Morgen nicht da, als das Mädchen erschossen wurde.
01:20:20Endlich reden wir mal Tacheles.
01:20:25Bist du verrückt geworden?
01:20:28Ihr glaubt doch nicht ernsthaft, dass ich dieses Mädchen ermordet habe.
01:20:32Sagst du vielleicht auch mal was?
01:20:39Du kotzt mich an.
01:20:41Ich habe dir nichts zu sagen.
01:21:02Ich komme dich mal besuchen.
01:21:27Wie oft mache ich?
01:21:28Ich habe keine Ahnung, wie diese Schaufensterpuppe in meinen Keller gekommen ist.
01:21:36Mhm.
01:21:37Also, soweit wir das jetzt recherchiert haben, haben Sie sie zusammen mit neun weiteren Puppen über einen Internet-Account erworben.
01:21:46Sie haben dazu Ihre Kreditkarte benutzt und den Käufer-Namen Hunter-Man.
01:21:50Hunter-Man.
01:21:51Hunter-Man.
01:21:52Hunter-Man.
01:21:53Außerdem fehlt eine Waffe aus Ihrem Waffenschrank.
01:21:54Eine halbautomatisch vor Neckler und Koch.
01:21:56Zugelassen auf Ihren Namen.
01:21:57Das Kaliber entspricht denen der Tatwaffe.
01:21:58Wo ist die eigentlich?
01:21:59Mein Sohn benutzt dieses Gewehr.
01:22:00Und der benutzt auch meine Kreditkarte.
01:22:04Und der benutzt auch meine Kreditkarte.
01:22:29Oh, oh, oh.
01:22:32Entschuldigung.
01:22:37Tür war offen.
01:22:41Niland ist wieder zu Hause, oder?
01:22:42Ja.
01:22:44Aber er zieht in einer WG in die Stadt.
01:22:47Er zieht weg?
01:22:50Ja, heute Abend schon.
01:22:55Wo ist er denn?
01:22:58Äh, ich weiß nicht. Irgendwo draußen.
01:23:05Okay. Schau mal, wo ich es.
01:23:09Paul.
01:23:13Danke.
01:23:15Milan hatte nie wirklich Freunde und du warst immer so nett zu ihm.
01:23:28Du vergräbst ungefähr?
01:23:40Mach das nicht.
01:23:44Schon vollkommen verdreckt.
01:23:46Paul.
01:23:48Kannst du das Leer bitte wieder hinlegen?
01:23:51Ich habe gehört, du willst wegziehen.
01:23:54Stimmt das?
01:23:56Was interessiert euch das?
01:23:58Scheiß auf die WG.
01:24:04Lass uns zusammen weggehen.
01:24:07Irgendwo, wo uns keiner kennt.
01:24:13Paul.
01:24:14Dir legt das Gehör zurück.
01:24:18Ich bin wie du.
01:24:21Das, was in dir ist,
01:24:22das habe ich auch.
01:24:25Aber wir sind nicht falsch.
01:24:28Dafür können wir nichts.
01:24:32Was redest du da?
01:24:36Ich weiß, dass du dir meine Trophäen nimmst.
01:24:41Das ist in Ordnung.
01:24:45Ich habe sie dir gerne überlassen.
01:24:46Du hast dich ungewacht.
01:24:56Du hast dich ungewacht.
01:24:56Ich bin froh.
01:25:09Ich bin froh.
01:25:16Ja?
01:25:16Okay.
01:25:19Danke.
01:25:20Das Signal kommt vom Gräunerhof.
01:25:23Frau Gräuner?
01:25:24Böwe hier.
01:25:26Ist Paul Kobalt bei Ihnen?
01:25:28Ja, der ist draußen bei Milan.
01:25:29Wieso?
01:25:31Das erklären wir Ihnen persönlich.
01:25:33Wir sind gerade auf dem Weg zu Ihnen.
01:25:34Bleiben Sie bitte im Haus, bis wir bei Ihnen sind.
01:25:36Frau Gräuner, verstehen Sie mich?
01:25:39Halten Sie sich bitte von Paul Kobalt fern.
01:25:44Töten liegt in der Natur des Menschen.
01:25:47Dass der Stärkere den Schwachen frisst, ist völlig normal.
01:25:50Du hast den Menschen umgebracht.
01:25:53Mensch, Tier.
01:25:55Wo ist der Unterschied?
01:25:56Ich bin es.
01:25:58Das war ich irre.
01:25:58Wir sind gleich.
01:25:59Wir sind nicht gleich.
01:26:01Milan, du kannst mich nicht alleine lassen.
01:26:02Wo ist Paul Kobalt?
01:26:27Frau Gräuner, wo ist Paul Kobalt?
01:26:29Nein.
01:26:31Nein.
01:26:32Ich bin nicht alleine.
01:26:34Nein.
01:26:34Frau Gräuner.
01:26:36Frau Gräuner.
01:26:37Nein.
01:26:38Nein.
01:26:52Waffe weg.
01:26:59Waffe weg.
01:27:00Nein.
01:27:01Nein.
01:27:02Nein.
01:27:03Nein.
01:27:04Nein.
01:27:05Nein.
01:27:06Nein.
01:27:07Nein.
01:27:08Nein.
01:27:09Nein.
01:27:10Nein.
01:27:11Nein.
01:27:12Nein.
01:27:13Nein.
01:27:14Nein.
01:27:15Nein.
01:27:16Nein.
01:27:17Nein.
01:27:18Nein.
01:27:19Nein.
01:27:20Nein.
01:27:21Nein.
01:27:22Nein.
01:27:23Nein.
01:27:24Nein.
01:27:25Nein.
01:27:26Nein.
01:27:27Nein.
01:27:28Nein.
01:27:29Oh, was er?
01:27:53Oh, was er?
01:27:59Oh, was er?
01:28:29Oh, was er?
01:28:59Oh, was er?
Empfohlen
1:22:35
|
Als nächstes auf Sendung
1:29:00
1:29:01
1:29:01
1:26:37
1:28:12
1:28:50
58:34
1:28:40
1:28:19
1:28:51
1:28:14
1:10:31
1:28:29
1:28:47
1:28:35
1:29:04
1:28:49
1:28:54
1:28:13
1:28:57
1:28:49
1:28:29
1:28:24
Schreibe den ersten Kommentar