Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Applaus und Jubel
00:01:16Applaus und Jubel
00:01:46Musik
00:02:11Applaus und Jubel
00:02:31Musik
00:02:56Schüsse
00:03:26Spannungsvolle Musik
00:03:42Sie sind tot.
00:03:44Spannungsvolle Musik
00:03:59Spannungsvolle Musik
00:04:07Spannungsvolle Musik
00:04:17Spannungsvolle Musik
00:04:28Der Tote ist teilweise mit einem Fischnetz bedeckt.
00:04:32Sakko im oberen Bereich, fünfmal durchschossen.
00:04:35Sieht aus, als seien die Schüsse aus nächster Nähe abgegeben worden.
00:04:39Kleidung teuer.
00:04:43Schlüssel nicht vorhanden.
00:04:47Brieftasche fehlt.
00:04:50Handy ebenso.
00:04:51Ja, das findet man sicherlich hier in der Gegend.
00:04:53Es schleppt keiner mit, der bei Verstand ist.
00:04:58Gibst du mir mal so einen Sattel?
00:05:00Na klar.
00:05:01Danke.
00:05:04Da haben wir schon einen Vornamen.
00:05:07Jasmin.
00:05:12Also ich glaub, da hinten hat der Täter sein Abfall erwischt.
00:05:15Dann hierher geschleift.
00:05:17Und da hat er fünfmal geschossen.
00:05:20Und wie hat er den Tatort verlassen?
00:05:22Komm.
00:05:24Ah ja.
00:05:25Hier sind Anhaftungen vom blauen Lack.
00:05:27Vielleicht gibt uns das Hinweise auf die Tatzeit.
00:05:30Oder Zeugen wissen was von einem Autokennzeichen.
00:05:34Umfrage bei in der Nähe wohnenden Personen
00:05:36und Benachrichtigungen aller Tankstellen im Umkreis
00:05:39wegen des Schadens an einem blau lackierten Fahrzeug.
00:05:42Und jetzt mal was ganz Originelles.
00:05:44Personalienfeststellung aller umstehenden Personen
00:05:47erfolglos.
00:05:48Und jetzt mal was ganz Originelles.
00:05:50Personalienfeststellung aller umstehenden Personen
00:05:53Erfassung der Identität.
00:05:54Befragung.
00:05:55Kann jemand Hinweise auf den Tatverdächtigen geben?
00:06:00Ich mach die dahinten.
00:06:10Bleibt entspannt.
00:06:11Ja.
00:06:12Noch unterwegs?
00:06:14Wenn es erlaubt ist.
00:06:15Ist euch was aufgefallen diese Nacht?
00:06:17Was mitbekommen?
00:06:18Was mit nem Mord im Zusammenhang stehen könnte?
00:06:20Nö.
00:06:21Nix gesehen?
00:06:22Nö.
00:06:23Gehört?
00:06:25Aber sie wollen jetzt nicht, dass wir uns den Toten antun oder so?
00:06:28Arbeitet ihr hier?
00:06:30Sie sind neu, was?
00:06:31Wir betreiben den Club da drüben.
00:06:35Mit den Nachbarn kommt ihr klar?
00:06:37Wir sind die Rainbow Crew.
00:06:39Wir sind die Sweethearts vom Viertel.
00:06:41Also von dem was noch übrig ist.
00:06:43Ja.
00:06:44Mit den Baustellen werden wir uns noch ne Weile rumschlagen müssen.
00:06:46Ja schlimm.
00:06:47Voll ätzend.
00:06:50Ruft mich an, wenn euch noch was einfällt.
00:06:52Wieso hängt man ne Leiche über die Absperrung?
00:06:54Sichtbar.
00:06:55Um ein Augenmerk auf das Netz zu legen?
00:06:57Ist das die Botschaft des Täters?
00:06:59Ja.
00:07:00Ja.
00:07:01Ja.
00:07:02Ja.
00:07:03Ja.
00:07:04Ja.
00:07:05Ja.
00:07:06Ja.
00:07:07Ja.
00:07:08Ja.
00:07:09Ja.
00:07:10Ja.
00:07:11Ja.
00:07:12Ja.
00:07:13Ja.
00:07:14Ja.
00:07:15Ja.
00:07:16Ja.
00:07:17Ja.
00:07:18Ja.
00:07:19Ja.
00:07:20Ja.
00:07:22Ja.
00:07:25Ja.
00:07:26Ja.
00:07:27Ja.
00:07:28Ja.
00:07:31Ja.
00:07:39Das ist die Botschaft des Täters.
00:07:40Sein Erkennungszeichen.
00:07:42Was bleibt sonst.
00:07:43Rache.
00:07:44Verletzte Ehre.
00:07:45Seine Identität ist bisher noch unbekannt.
00:07:47Ich habe echt Schiss, dass es sich um meinen Vater anlösen könnte.
00:07:50Mein Name ist Wellinger.
00:07:51Hat Ihr Vater einen Trauring getragen?
00:07:53Ja, der Name meiner Mutter steht drin.
00:07:58Jasmin?
00:08:01Scheiße!
00:08:02Gott, ich bin ein Wichser!
00:08:14Äh, was ist denn hier los?
00:08:20Darf ich fragen, verlassen die Ratten das sinkende Schiff?
00:08:23Du weißt ja, seit ich keine Drogen mehr nehme, bin ich kaum noch Herr meiner Sinne.
00:08:28Ich habe über einen längeren Klinikaufenthalt nachgedacht und da wäre mein altes Leben nur hinderlich.
00:08:33Und bevor ich mit jemandem zusammenziehen kann, muss ich erst mit mir selbst klarkommen.
00:08:38Aber was wird denn dann aus uns?
00:08:40Ganz ehrlich? Du solltest dasselbe machen. Abhauen. Irgendwas, was die da draußen schon vermuten.
00:08:46Ja, was vermuten die denn?
00:08:47Johnny Baby, mein Handy bleibt da.
00:08:52Tschüss.
00:08:53Ciao.
00:08:59Der kommt wieder. Der kommt wieder zu mir zurück. 100 Pro, okay?
00:09:04Schatz, sieh den Tatsachen ins Auge.
00:09:08Es war ein Fehler, Johnny einzuweilen.
00:09:11Als Barkeeper war er lausig. Als Fuckboy war er bemüht.
00:09:16Ja.
00:09:19Moment mal.
00:09:21Du hattest auch was mit ihm?
00:09:22Maus.
00:09:23Du warst nicht die Einzige, bei der er sich finanziell abgesichert hat durch kleine, wohlgemerkt kleine Analspielchen.
00:09:30Moment mal. Und wie war sein Safeword beim Sex?
00:09:32Mayday.
00:09:35Scheiß auf den Typen.
00:09:36Baby, es tut mir so leid. Wohin gehst du denn jetzt?
00:09:39Ich gehe zu Ali.
00:09:40Es tut mir so leid. Baby, du hast doch alles so toll wahrgenommen.
00:09:53Komm rein.
00:09:55Geht's gut?
00:09:56Ja.
00:09:59Oh, wow. Wieder keine Lieferung?
00:10:01Kein Personal, keine Lieferung.
00:10:05Hast du von dem Mord gehört?
00:10:07Alle reden. Die ermitteln auch, wer der Tote ist.
00:10:10Sie sagen, sie haben Netzwerke gefunden.
00:10:15Und den Täter? Wer ist der Täter?
00:10:17Ich glaube, das sind ausländische Kreise.
00:10:20Deutschland ist eine Einladung für alle Verrückten der Welt.
00:10:23Hier kannst du kriminell sein und als Dankeschön kriegst du Bürgergeld.
00:10:29Magst du was essen?
00:10:31Haust du Weißwurst?
00:10:32Nee, leider nicht.
00:10:34Bis dann.
00:10:38Schon was Besonderes?
00:10:40Ja, ich hab's mir vorgestellt.
00:10:42Bis dann.
00:10:45Schon was Besonderes?
00:10:47Nein, ich sitze gerade mit dem Digital-Forensiker am Material.
00:10:50Wann kannst du dem jungen Wählinger auf den Zahn füllen?
00:10:53Ich darf jetzt zu ihm.
00:10:55Mit 17 ist er zu Hause ausgezogen,
00:10:57um sich als Content-Creator selbstständig zu machen.
00:11:00Ein gemeinsamer Urlaub mit dem Vater fand allerdings erst vor wenigen Wochen statt.
00:11:03Der Tote war verwitwet.
00:11:05Gibt's Werte? Irgendein Besitz?
00:11:07Ja, eine große Immobilie in der Kesselstraße, von der der Vater gelebt hatte.
00:11:12Bis später.
00:11:13Pfüat di.
00:11:27Wird's gehen?
00:11:31In ein paar Stunden darf ich heim.
00:11:34Zuletzt haben die gesagt,
00:11:35die Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.
00:11:40Ich muss mich um die Beerdigung kümmern, oder?
00:11:43Die Freigabe des Toten erfolgt erst,
00:11:45wenn die Ermittlung zur Todesursache abgeschlossen ist.
00:11:48Hat es lange gedauert?
00:11:50Ich mein, hat der ...
00:11:52Ich glaub, es ging schnell.
00:11:53Der Täter wollte weg.
00:11:55Wir wissen bislang nur,
00:11:56die Schüsse wurden aus einer Walther P99 abgegeben.
00:12:00Der Tatortbefund, auf den wir noch warten,
00:12:02ist sozusagen die Visitenkarte des Täters.
00:12:05Aber werden Taten von langer Hand geplant, wird's schwerer für uns.
00:12:08Da ist die Wahrheit anfangs oft etwas schüchtern.
00:12:13Wer war Ihr Vater?
00:12:15Hatte er bei den falschen Leuten Schulden?
00:12:17Hat er über seine Verhältnisse gelebt?
00:12:19Ich glaub nicht.
00:12:22Vor einem Monat waren wir noch auf Mallorca.
00:12:24Hat er gefischt oder geangelt?
00:12:27Nicht, dass ich wüsste.
00:12:30Ich hab auch keine Erklärung für dieses Netz.
00:12:33Aber ist das vielleicht so was wie das tote Küken im Mund,
00:12:37wenn einer bei der Mafia gesungen hat?
00:12:40Immerhin gibt's Überwachungsmaterial.
00:12:42Wenn man bloß ein paar Schritte hat, kann man die heute schon
00:12:45anhand von Länge, Aufsatzwinkel und Gewichtsverlagerung
00:12:47einer Person zuweisen.
00:12:49Jeder hat eine spezifische Art, wie er geht.
00:12:51Wie bei Fingerabdrücken.
00:12:53Hm.
00:13:03Morgen.
00:13:05Morgen.
00:13:07Da war Julio.
00:13:09Wow.
00:13:14So, ja.
00:13:16Alles klar?
00:13:18Ja.
00:13:20Ich bin bloß noch nicht ins Bett gekommen.
00:13:22Super.
00:13:24Du zuerst oder ich?
00:13:26Du.
00:13:28Also, vom Fluchtfahrzeug heraus,
00:13:29haben wir nix, Handy nicht gefunden.
00:13:31Aber wir konnten anhand der Metadaten feststellen,
00:13:34dass der Tote zuvor Gast im Alten Simpel war
00:13:37und erst kurz nach Vierheim ist.
00:13:39Das ist eine halbe Stunde Gehweg zum Tatort.
00:13:41Ah, das sind ja unsere Sweethearts.
00:13:43Ja, die drei waren zur Tatzeit vor Ort.
00:13:45Und sie wurden später noch mal bemerkt,
00:13:47wie sie so um fünf Uhr in der Früh ihren Club aufgesucht haben.
00:13:50Ich hab mit dem Lebensmittelhändler nebendran telefoniert.
00:13:54Du, steh mal auf, bitte.
00:13:55Wieso?
00:13:57Steh mal auf.
00:13:59Ach, was ist denn?
00:14:01Nee, dreh dich mal um.
00:14:03Warum?
00:14:05Dreh dich um.
00:14:07Also, der Abgangswinkel der Einschüsse,
00:14:10der beträgt über 50 Grad.
00:14:12Aber das war doch keiner von den Drag...
00:14:14Sagen wir jetzt er oder sie?
00:14:16Ist doch wurscht, es geht um Mord.
00:14:18Männer, Wahrheit vor Wog.
00:14:22Gibt's noch andere Tatverdächtige?
00:14:23Ja, wir haben noch was rausgefunden.
00:14:25Schau mal, fällt dir was auf?
00:14:28Solche Jungs haben doch sonst immer ein Handy dabei.
00:14:31Die entscheiden nicht,
00:14:33wahrscheinlich, dass man sich später nicht verorten kann.
00:14:35Das, was du jetzt siehst, ist acht Stunden vor der Tat.
00:14:38Mhm.
00:14:40Und das zwei Stunden.
00:14:42Sind das dieselben?
00:14:44Die Gangbildanalyse sagt, dieselben Körper, dieselben Bewegungen.
00:14:47Gut, das ist jetzt noch kein unumstößlicher Beweis,
00:14:49aber wir haben die Bilder,
00:14:50und die können wir zur Fahndung hernehmen.
00:14:52Ja, dann versuchen wir's jetzt mal in Sportstudios,
00:14:55Fitnesscentern, Boxschulen.
00:14:57Jaja, bin schon dabei, bin schon dabei.
00:14:59Und ich finde, wir sollten den drei, wie sagst du,
00:15:02Sweethearts mal auf den Zahn füllen
00:15:04und fragen, von was sie weggelaufen sind.
00:15:06Oder? Gut.
00:15:08Dann gibst mir erst noch fünf Minuten,
00:15:10dann hau ich die Suchmeldung raus, und dann geht's los.
00:15:12Bist du noch fit?
00:15:14Fit wie die Leber von einem Moslem.
00:15:16Ah-ah.
00:15:18Der kommt hier nicht rein.
00:15:20Wenn eine Zishete dabei ist, sag ich gar nichts.
00:15:51Grüß Gott, Eden. Wir haben telefoniert.
00:15:54Hallo.
00:16:00Sie sagen, Lieferung kommt aus dem Ausland.
00:16:03Kein Personal.
00:16:05Ich sage,
00:16:07euer ganzes Geheimnis Europas
00:16:09handelt sich nicht um die Lieferung aus dem Ausland.
00:16:12Ich sage,
00:16:14euer ganzes Geheimnis Europas
00:16:16handelt sich nicht um die Lieferung aus dem Ausland.
00:16:18Euer ganzes Geheimnis Europa
00:16:20ist eine einzige Hölle aus Kriminalität und Verfall.
00:16:25Und Sie erwarten einen Besuch?
00:16:28Ja, in letzter Zeit tauchen Typen hier auf.
00:16:31Gucken unsere Läden, beratschlagen.
00:16:34Ich glaube, unsere Geschäfte sollen weg.
00:16:37Verklaren Sie, aus Osteuropa ist der Münchner Immobilienmarkt
00:16:40der beste Markt in Europa.
00:16:42Haben Sie gut hingekriegt.
00:16:45Man möchte es nicht meinen,
00:16:46aber München ist eine einzig große Geldwäscheparte in Betongold.
00:16:49Das Vokabular verändert sich so schnell in unserer Zeit.
00:17:16Die Bezeichnung Dragqueen, ist die noch richtig?
00:17:19Ja.
00:17:21Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Travestie und Drag?
00:17:24Also platt ausgedrückt,
00:17:26ein Travestie-Künstler parodiert berühmte Frauen
00:17:29und eine Dragqueen kreiert ein alter Ego.
00:17:32Und wie läuft so eine Show ab?
00:17:35Ach, schwierig.
00:17:37Irgendjemand fühlt sich immer auf den Schlips getreten.
00:17:39Ja, in der heutigen Cancel-Culture ist halt viel Platz für Hass.
00:17:41Und Eigenliebe.
00:17:43Wo ist mein Bunzenbrenner?
00:17:45Dabei wissen die meisten ja nicht mal,
00:17:47wem sie es zu verdanken haben,
00:17:49dass sie heute in Drag auf die Straße können,
00:17:51ohne direkt eingebuchtet zu werden.
00:17:53Wo ist mein Bunzenbrenner?
00:17:55Mit unserem jetzigen Programm erzählen wir übrigens unsere Geschichte.
00:17:57Ja, wir erzählen dir aus den Protesten der 70er Jahre,
00:17:59die heutigen Pride-Paraden entstanden sind.
00:18:01Mit den Stonewall-Unruhen hat's begonnen.
00:18:03Die Bullen wollten uns drangsalieren.
00:18:05Fünf Tage lang kam es zu Auseinandersetzungen
00:18:07und die Queens haben in der ersten Reihe gekämpft.
00:18:09Ja, in New York und überall.
00:18:11Aber zu uns kommen auch viele, die straight sind.
00:18:13Oh, wisst ihr noch die Dame, die jeden Abend kam?
00:18:15Die war so süß.
00:18:17Man hat ihr Krebs diagnostiziert.
00:18:19Ja, dass sie nur noch zwei Monate zu leben hat.
00:18:21Und dann ist ein Jahr draus geworden.
00:18:23So süß.
00:18:25Ja, Drag ist Comedy, aber am Ende ist sie dann doch gestorben.
00:18:27Mensch, Leute, wo ist mein Bunzenbrenner?
00:18:29Hier, du Dusselige.
00:18:31Ja, geht doch.
00:18:33Da brennen dir nicht die Nasenhaare.
00:18:35Das ist übrigens Johnny, unser Barkeeper.
00:18:37Der hat uns verlassen.
00:18:39Der hat die ganze Nacht in Pimpernel gesoffen.
00:18:41Und dann ist ihm plötzlich eingefallen,
00:18:43dass er auf Entzug gehen möchte.
00:18:45Und dann hat er den Papierstiel auf offener Straße erschossen.
00:18:47Ja, das sieht in der Tat eher nach organisierter Kriminalität aus.
00:18:50Haben Sie Verbindung zum Ostblock?
00:18:52Ja, ich habe mir die Zähne in Tirana machen lassen.
00:18:54Hier.
00:18:56Oh, die sind ja schön geworden.
00:18:58Es blitzt, glänzt wie der Marmor in Neuschwanstein.
00:19:00Sozusagen ein richtiges Jahrhundertgebiss.
00:19:02Ja, zum Jubelpreis.
00:19:04Sie gehen immer im vollen Ornat nach Hause?
00:19:06Ja, und dann schminke ich mich vorm Spiegel ab.
00:19:08Der arme Spiegel.
00:19:10Gestern auch?
00:19:12Da sind Sie heimgegangen, haben sich abgeschminkt?
00:19:13Mhm.
00:19:16Wie können Sie mir das erklären?
00:19:18Das da.
00:19:20Das sind Sie.
00:19:22Was haben Sie denn da Furchterregendes erlebt?
00:19:26Ja, ich weiß, das ist jetzt blöd.
00:19:28Klebt einem so eine Bulette am Arsch.
00:19:30Aber wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie denken?
00:19:32Was würden Sie tun?
00:19:34Kommen Sie mir nicht mit Psychologie.
00:19:36Gegen Wissenschaften bin ich immun.
00:19:38Warum haben Sie gestern gegen vier die Bahn nochmal aufgesucht?
00:19:40Anwohner haben Sie gehört?
00:19:42Wir sind los, dann ist uns eingefallen,
00:19:44dass wir unbedingt noch die Geldbombe
00:19:46bei der Bank anwerfen müssen.
00:19:48Und wir waren so voll.
00:19:50Voll wie ein Darkroom zum CSD.
00:19:52Und dann sind wir einfach um die Wette gelaufen.
00:19:54Und ich hab gewonnen.
00:19:56Das erklärt aber nicht Ihre Panik.
00:19:58Hier laufen Sie vor was davon.
00:20:00Ihr Fleet.
00:20:02Wieso?
00:20:04Warum habt ihr eure Schuhe in der Hand?
00:20:06Damit man euch nicht hört?
00:20:08Damit ihr keinen Krach macht?
00:20:09Habt ihr gesehen, wie der Ermordete angegriffen wurde?
00:20:12Ihr deckt doch nicht etwa den Täter.
00:20:17Glauben Sie wirklich, eine von uns würde aussagen?
00:20:20Wollt ihr euch dabei Hilfe schuldig machen?
00:20:22Excuse me?
00:20:24Wem sollen wir denn helfen?
00:20:26Einer Gesellschaft, die uns mobbt und auslacht?
00:20:29Die uns anspuckt auf der Straße?
00:20:31Uns mit Glasflaschen bewirft?
00:20:33Uns hasst und uns trotzdem begrapscht?
00:20:35Für die Idioten sollen wir unseren Kopf hinhalten?
00:20:37Fuck you, ho!
00:20:39Jetzt gehst.
00:20:41Das kann ich nicht.
00:20:43Ohne Ihre Person ist eine Aussage vor Gericht nicht zu verwenden.
00:20:47Der Mord da draußen gehört in deine Welt.
00:20:49Da drüben ist die Tür.
00:20:51Sie haben eben vom Mut der Queers gesprochen.
00:20:54In New York und überall.
00:20:57Schade, dass er seinen Weg nicht bis nach München gefunden hat.
00:21:09Oh Mann.
00:21:32Seid ihr euch sicher, dass wir das Richtige tun?
00:21:36Ich meine, vielleicht hätten wir es wie Gianni machen sollen.
00:21:39Den Laden dicht machen.
00:21:41Und wovon sollen wir leben?
00:21:43Keine Ahnung.
00:21:45Vielleicht sollten wir uns mal im Viertel umhören.
00:21:47Ich muss mit Lottie zum Arzt.
00:21:49Der Grausch da wird immer schlimmer.
00:21:51Immer wenn sie mich nicht in der Nähe weiß, dann setzt sie sich und wartet.
00:21:53Bitch, hast du dem Vieh wieder Schoko-Eis gegeben?
00:21:55Ja, wenn sie schon nix sieht.
00:21:57Glaubt ihr, dass wir hier sicher sind?
00:22:00Die sahen nicht gerade deutsch aus.
00:22:02Die bleiben nicht länger als nötig.
00:22:04Wenn der Auftrag ausgeführt ist, dann gehen die wieder.
00:22:06Ja, aber vielleicht sagen die den Auftraggeber,
00:22:07dass wir hier sicher sind.
00:22:09Tschüss.
00:22:10Was ist los?
00:22:41Kesselstrasse, Katte 3.
00:22:43Nee, Mama, ich komme heute nicht mehr.
00:22:46Nee, ich komme am Wochenende.
00:22:49Mama.
00:22:53Ja.
00:22:55Okay, ich komme morgen.
00:22:57Ich dich auch.
00:23:01Ja, ja.
00:23:03Ja.
00:23:10Ja.
00:23:12Ja.
00:23:41Ja.
00:23:43Ja.
00:23:45Ja.
00:23:47Ja.
00:23:49Ja.
00:23:51Ja.
00:23:53Ja.
00:23:55Ja.
00:23:57Ja.
00:23:59Ja.
00:24:01Ja.
00:24:03Ja.
00:24:05Ja.
00:24:07Ja.
00:24:08Ja.
00:24:10Ja.
00:24:12Ja.
00:24:17Na gell, bleib sitzen.
00:24:19Ich hab mir den Bebauungsplan der Stadt München angeschaut.
00:24:22Und den Infodienst für Ausschreibungen mit Vergaben im öffentlichen Sektor.
00:24:24Die werden die neuesten Bauvorhaben beschrieben.
00:24:26Wie siehst du denn aus?
00:24:28Mei, ich hab halt ein bissel ...
00:24:30Hey, was machst du da?
00:24:33Was tu ich, was zu melden?
00:24:34Es blutet ein bissel, aber es zeigt, wie viel Angst im Viertel herrscht.
00:24:42Laut Verkündung vom Münchner Planungsreferat ist es Zukunft.
00:24:47Der Bahnverkehr wird leider nicht pünktlicher.
00:24:49Dafür stellen sie unseren Glasbau hin, ein Elementum.
00:24:53Und an die denkmalgeschützte Betonträgerhalle im Westen,
00:24:56an der Friedensheimer Brücke, bauen sie eine Siedlung.
00:24:59Aus torzer Welt mit zwei 155 Meter hohen Türmen.
00:25:03Also wird das Gebiet jetzt Bauland?
00:25:05Ja. Ich glaube, ausländische Kreise haben es auf die Grundstücke abgesehen,
00:25:09um die später fürs Doppelte oder Dreifache zu verkaufen.
00:25:11Ihre Immobilie gehört wohl auch dazu.
00:25:13War ja Vater in Verhandlungen deswegen.
00:25:15Ist der Grund, warum wir sie herbestellt haben.
00:25:17Ja.
00:25:18Schon, oder? Und mit wem? Wissen Sie das?
00:25:20Ich fürchte, dass der Tod von ihrem Vater
00:25:23als abschreckendes Beispiel dafür dienen sollte,
00:25:26was passiert, wenn man nicht nach deren Pfeife tanzt.
00:25:30Aus den wirtschaftlichen Angelegenheiten habe ich mich immer rausgehalten.
00:25:33Ich muss nachschauen, aber ich sage ihm Bescheid.
00:25:35So schnell wie möglich.
00:25:37Ivo, wissen Sie, woher der Käufer kam?
00:25:40Ich denke, Albanien.
00:25:42Sind Ihnen Albaner bekannt?
00:25:44Man spürt, wie die Clans ihre Finger immer weiter nach Westeuropa ausstrecken.
00:25:47Ein Oberhaupt von denen hat uns sogar vorgeschlagen,
00:25:50dass sie statt der deutschen Polizei für Ordnung auf unseren Straßen sorgen wollen.
00:25:54Vorausgesetzt, wir lassen sie in Ruhe.
00:25:56Also du musst zum Arzt.
00:25:57Nein, muss ich nicht.
00:25:59Ich gehe jetzt zu den Queens und schaue, ob die nicht doch auspacken.
00:26:02Wiederschauen.
00:26:04Herr Willinger, also.
00:26:06Seid ihr euch sicher, dass wir nicht eine Nachricht hinterlassen sollen?
00:26:09Ja, wir bleiben nicht lange, dafür reichen unsere Rücklagen nicht.
00:26:11Man, Tulip, kannst du nicht einem von deinen Sugar Daddies was aus dem Kreuz leiern?
00:26:14Hörst du dich nicht...
00:26:17Hä?
00:26:18Pieck? Bist du da?
00:26:22Herz. Herz.
00:26:24Brenda.
00:26:26Brenda.
00:26:28Oh Gott. Oh Gott. Stopp. Stopp. Stopp.
00:26:30Wir haben nichts gesagt.
00:26:31We three. No statement. No statement.
00:26:37Habt ihr mit der Polizei gesprochen?
00:26:40Wir haben gesagt, niemanden gesehen, nichts wissen.
00:26:50Hat die Polizei ein Verdacht gegen uns?
00:26:53Ich knall dich ab.
00:26:55Nein. Nein, nein, nein. Alle in der Gegend werden befragt.
00:26:57Aber wir haben nichts gesagt.
00:26:59Ich knall dich ab.
00:27:01Du bist ein Polizist.
00:27:03Ich bin ein Polizist.
00:27:08Wenn die Polizei mit dir spricht, fragst du.
00:27:11Dann berichtest du.
00:27:13Was wissen sie über uns?
00:27:15Wenn du befragt wirst, mach falsche Aussage.
00:27:18Okay.
00:27:19Die haben Videos von euch.
00:27:20Okay, die haben euch ja verbannt.
00:27:21Ja, mit Überwachungskameras.
00:27:23Da können wir gar nichts tun.
00:27:24Die haben auch Fotos. Fotos!
00:27:29Mitkommen. Wir fahren mit dem Auto.
00:27:32Nein, nein, nein. Stopp, stopp, stopp.
00:27:54Oh, Überraschung.
00:27:58Ähm, ja, kommen Sie doch rein.
00:28:00Ah, endlich.
00:28:03Ist was passiert?
00:28:05Ich hab nur gerade was geprobt.
00:28:07Minora hat sich auf die Fresse gepackt.
00:28:09Ja, die Sicherung ist rausgeflogen.
00:28:11Das passiert wohl oft in letzter Zeit.
00:28:13Das muss was mit den Bauarbeiten zu tun haben.
00:28:15Sind Sie weitergekommen in Ihrer Recherche?
00:28:17Der Tote hatte offensichtlich das Pech,
00:28:19eine Immobilie zu besitzen,
00:28:21die auf kostbarem Boden steht.
00:28:23Es könnte sich um einen albanischen Käufer handeln,
00:28:26der gesteigertes Interesse daran hat.
00:28:28Ja, also machen Sie jetzt Jagd auf Albaner, ja?
00:28:33Haben Sie einen Moment?
00:28:35Ich wollte noch mal mit Ihnen zum Tatort.
00:28:37Vielleicht können Sie mir
00:28:38Ihr seltsames Verhalten vor Ort besser erklären.
00:28:40Versuchen Sie uns bitte nicht unter Druck zu setzen, ja?
00:28:43Wir sind nicht vorbestraft.
00:28:45Wir versteuern pünktlich.
00:28:47Selbst bei Tulip ist alles legal.
00:28:49Ach, Sie meinen, weil sie nebenher Kohle macht?
00:28:51Mit ihrem Only-Fans-Account?
00:28:53Tulip ist eine,
00:28:54die man in voller Montur für echt halten könnte.
00:28:56Ja, das ist lukrativer als das ganze Drag-Gewerbe.
00:28:59Wenn Sie wüssten, wie oft wir diese armen Dinger
00:29:01in ihren Bruchbuden finden.
00:29:03Ungelernt, suizidblond und verlassen.
00:29:20Jetzt sagen Sie mir,
00:29:21dass Sie nichts mit der Sache zu tun haben
00:29:23und nicht unter Druck gesetzt werden.
00:29:25Ich weiß nicht, was Sie von uns wollen.
00:29:27Wir sind keine Mörder.
00:29:28Aber der Beihilfe verdächtigt.
00:29:30Sie waren zur Tatzeit am Tatort.
00:29:32Sie haben Wellinger nicht zufällig begleitet?
00:29:35Haben das Opfer angelockt?
00:29:40Ich kann euch auch vorladen.
00:29:42Ich bin nicht der Opfer.
00:29:44Ich bin der Beihilfe.
00:29:46Ich kann euch auch vorladen.
00:29:48Im Vernehmungsraum sperren.
00:29:50Stunden da drin sind leicht im Vergleich zu den Pausen.
00:29:53Allein sitzen, grübeln.
00:29:55Was tun die anderen?
00:29:56Hauen sie mich gerade in die Pfanne?
00:29:58Sie tun gerade so,
00:29:59als wäre das die erste Herausforderung meines Lebens.
00:30:02Das ist nicht mein erstes Rodeo, Mäuschen.
00:30:04Ja, dann lassen Sie uns keine Zeit verschwenden.
00:30:06Wenn Ihr aussagt, reiten die Lebenslänge nicht ein.
00:30:11Ja, dann lassen Sie uns doch einfach eine Waffe da,
00:30:13damit wir uns verteidigen können.
00:30:16Wie steht ihr euch das vor?
00:30:18Waffen gehören nicht in die Hände der Bevölkerung.
00:30:22Schon gar nicht in die Hände von Menschen, die trinken.
00:30:25Kein Schutz, keine Aussage.
00:30:27Ja.
00:30:29Werdet Ihr bedroht?
00:30:32Hattet Ihr Kontakt zu den Tätern?
00:30:35Seid Ihr attackiert worden?
00:30:37Könnten wir jetzt bitte kurz weg von hier?
00:30:39Ja, wir stehen so auf dem Präsentierteller.
00:30:41Komm.
00:30:46Hören Sie, wir würden Ihnen ja gerne helfen,
00:30:49aber glauben Sie, dass das Leben einer Dragqueen
00:30:51nur irgendeinen Wert besitzt bei der albanischen Mafia?
00:30:54So einer Form von Unterdrückung,
00:30:55der muss man doch den Kampf ansagen.
00:30:57So einfach könnt Ihr Euch nicht aus der Verantwortung stehlen.
00:30:59Vielleicht begehen die Täter in diesem Moment
00:31:01schon das nächste Verbrechen.
00:31:02Hör auf, uns anzuzecken.
00:31:04Du machst, nein, du machst alles kaputt.
00:31:06Ich bin auf Euch angewiesen.
00:31:08Es nützt nichts, die Täter einzupacken.
00:31:10Ich bin auf Euch angewiesen.
00:31:12Ich bin auf Euch angewiesen.
00:31:14Es nützt nichts, die Täter einzubuchten.
00:31:16Wenn Ihr die Tat nicht beeidigt,
00:31:17verlassen die das Gericht als freie Männer.
00:31:19Du machst alles kaputt, was wir uns aufgebaut haben.
00:31:21Alles gut.
00:31:22Nein, jetzt ist's Ende.
00:31:23Entspann dich.
00:31:24Hör auf.
00:31:25Zu deiner Information,
00:31:26der Mobilfunkanbieter schickt mir gerade die Daten durch.
00:31:28Die kennen das Handy vom toten Wellinger Orten.
00:31:30Das war nur ein Flugmodus.
00:31:31Wo bist denn du?
00:31:32In den Arkaden zwischen Bushaltestelle Kesselstraße
00:31:35und Rainbow Club.
00:31:36Mhm.
00:31:37Der Standort von dem Handy bewegt sich
00:31:39und wandert direkt bei dir in die Näherung.
00:31:41Du meinst, die haben das Handy wieder aktiviert?
00:31:43Atemkreis ist nur 20 Meter von euch entfernt.
00:31:45Verschwind's da.
00:31:46So schnell wie möglich.
00:31:47Haut's ab.
00:31:48Ich schicke einen Einsatzwagen zum Abgreifen.
00:31:49Gib Gas.
00:31:52Minora, was machen wir?
00:31:53Kommt mit.
00:31:55Vertraut mir.
00:31:57Los.
00:31:58Komm, Minora.
00:32:12Ich brauch zwölf Paare.
00:32:13Jeweils sechs im Einsatz.
00:32:14Rund um die Uhr wechseln.
00:32:15Kriegen wir das gewuppt?
00:32:16Damit sie die Täter abgreifen, falls sie auftauchen.
00:32:18Die sind uns ja am Stachos Bild schön durch die Lappen gegangen.
00:32:21Ist das Handy immer noch im Flugmodus?
00:32:23Mhm.
00:32:24Wo bleiben wir denn eigentlich am Land?
00:32:26Das ist ein kleines Hotel, was nicht mehr betrieben wird.
00:32:28Es gehört der Stadt und wird für Outsourcing genutzt.
00:32:30Ich hab durchgesetzt, dass wir da bleiben können.
00:32:32Ich hoffe, wir kriegen mehr als nur eins von den Mails
00:32:34auf unsere Seite.
00:32:35Da draußen kommt man sich ja zwangsläufig näher.
00:32:37Wie hast du bereit, ein Badcall zu machen?
00:32:39Noch.
00:32:41Für einen Anfang.
00:32:58Also ich bin dafür, dass wir uns alle duzen.
00:33:01Ich bin die Prinzessin Peekaboo.
00:33:03Und ich bin der Eden.
00:33:05Bin vorzeigetauglich auf der Welt.
00:33:07Ich bin vorzeigetauglicher Kriminalhauptkommissar.
00:33:12Wie lange müssen wir diesen Büffelhoden eigentlich noch ertragen?
00:33:15So lange wie notwendig.
00:33:18Cheers.
00:33:24Sag mal, wie hoch ist eigentlich die Selbstmordrate auf dem Land hier?
00:33:27Bitch.
00:33:29Das ist ja das Gewerbemischgebiet.
00:33:30Was?
00:33:31That is for odd realness.
00:33:32Also ich bin sowas von eine Großstadtpflanze.
00:33:34Ich gehe ein in der Natur.
00:33:35Du sagst bloß, du warst noch nie auf dem Land.
00:33:37Natürlich.
00:33:38Im Biergarten.
00:33:41Ist Natur genug.
00:33:43Hier, Tulip, die alte Bio-Bitch,
00:33:44die kauft immer nur irgendwelche Lebensmittel,
00:33:46wo so ein Bauernhof billig drauf ist.
00:33:47Nein, nein, nein, das stimmt gar nicht.
00:33:48Ich kaufe nur die mit den Kühen, aber die sind auch echt süß.
00:33:50Das glaubst du wahrscheinlich.
00:33:51Das ist Bio.
00:33:52Bio, das ist für mich immer wie Abfall.
00:33:55Sagen wir, trinkt ihr da hinten heimlich?
00:33:57Nee, nicht heimlich.
00:33:58Eigentlich offensichtlich.
00:33:59Tut mir leid.
00:34:00Was bleibt mir sonst anderes übrig bei dieser homophoben Beleuchtung hier?
00:34:03Ich dachte, ihr seid Freunde und HelferInnen.
00:34:05Menora, hast du viel an dir machen lassen?
00:34:07Ein bloßer Leichtunterspritz.
00:34:09Hey, hört auf.
00:34:12Jochbein abraspeln, Nase korrigiert, Stirn geglättet.
00:34:15So jetzt.
00:34:16Ist das üblich?
00:34:18Darling, natürlich.
00:34:19Dank Drag Race...
00:34:20Diese TV-Seele.
00:34:21...erreicht die Drag-Kultur in Millionen Publikum.
00:34:23Millionen.
00:34:24Es ist eine neue Plattform entstanden,
00:34:25aber sie schafft halt auch einige neue Probleme.
00:34:27Ja, vielen reicht es nicht mehr,
00:34:28sich an den richtigen Stellen mit Kunststoff auszustopfen.
00:34:30Da muss man...
00:34:31Mit OPs funktioniert natürlich die Illusion besser.
00:34:33Mehr oder weniger.
00:34:34Außer bei dir.
00:34:35Ja, und dank dieser InfluencerInnen
00:34:37braucht man heutzutage mindestens drei Dutzend Beauty-Artikel,
00:34:39um sich zu jeder Minute fachgerecht zuzuspachteln.
00:34:42Darling, durch die ständige Verwendung von Filtern auf Social Media
00:34:45steigt natürlich auch die Erwartung an perfektes Aussehen.
00:34:48Und dann kommen halt noch die Kosten dazu für Make-up.
00:34:50Ja.
00:34:51Perücken.
00:34:52Schmuck.
00:34:53Prep.
00:34:54High Heels.
00:34:55Kaugummis.
00:34:56Rasierer.
00:34:57Razierer.
00:34:58Taxi.
00:34:59Pfefferspray.
00:35:00Ich hab in meiner Überlebensstrategie nicht außer ein bisschen mehr Verstand
00:35:02und Mut, würde ich allen dreien nicht schon.
00:35:05Jeder JVA herrscht mehr Niveau.
00:35:08Darling, ich bin eine Comedy-Queen.
00:35:10Mit meinen Kommentaren sorge ich dafür,
00:35:12dass sich Menschen amüsieren auf Kosten anderer Menschen.
00:35:14Das nennt man Roasting.
00:35:15Verstehst du?
00:35:16Ja, und du?
00:35:17Du bist nur ein Arschloch.
00:35:19Bei dem man sich einmal in eine Perücke aufsetzt
00:35:21und mit Pimps durch die Straßen ströckelt,
00:35:23ersetzt er damit ein Zeichen,
00:35:24um das vorgegebene Rollenbild zu unterlaufen.
00:35:26Damit rütteln wir an den patriarchalen Strukturen.
00:35:28Und den Normvorstellungen des binären Gendersystems.
00:35:31Period.
00:35:32Okay.
00:35:33Wenn Drag so ein wichtiges gesellschaftliches Phänomen ist,
00:35:36warum berichten dann immer nur Zeitungen
00:35:38mit dieser Gala und InTouch drüber?
00:35:40Was, die Oberzeitung?
00:35:41Ihr seid nichts anderes als das schwule Alibi
00:35:44für gedankenloses Konsumverhalten.
00:35:46Der Kapitalismus auf zwei Beinen Satzes.
00:35:48Für jede Show ein neues Outfit,
00:35:50für jedes Foto ein neues Tatschall.
00:35:52Ticke, ticke.
00:35:53Ich glaube, dass kein Problem damit gelöst wird,
00:35:55wenn man sich grotesk anmalt und gehässig daherredet.
00:35:58Bisher seid ihr nichts anderes als Karikaturen.
00:36:00Du weißt überhaupt nicht, wie das ist,
00:36:02um die eigene Akzeptanz der Eltern zu kämpfen.
00:36:04Verstehst du?
00:36:05Um die Akzeptanz der eigenen Familie.
00:36:07Weil du ein verwöhnter kleiner Münchner Bengel bist.
00:36:09Ich? Jaja.
00:36:10Eine Nutten zeigt ihre Mutter auch nicht das Bett mit dem Freier.
00:36:13Und erwartet Standing Ovations.
00:36:14Dennis, ist gut jetzt.
00:36:15Ich fand diesen Vergleich echt unter der Gürtellinie.
00:36:17Und ein bisschen Concealer kann dir auch nicht schaden.
00:36:19Wow.
00:36:20Hast du selber gemerkt, hm?
00:36:21Ja, Entschuldigung.
00:36:22Aber trotzdem, ich höre von euch nichts anderes
00:36:24als wie der Hohloch und Bitches.
00:36:27Ich glaube, die meisten Leute haben nur nichts gegen euch,
00:36:29weil sie euch gar nicht verstehen.
00:36:30Hallo, mein Hohloch ist ein Bitch.
00:36:32Weißt du, wir verstehen dich.
00:36:36Bewegung vom Rainbow Club.
00:36:37Zwei verdächtige Personen.
00:36:44Entwarnung.
00:36:45Wir haben gedacht, das sind die beiden Täter.
00:36:47Das waren doch bloß welche,
00:36:48die wollten Kill all Humors ans Lokal sprühen.
00:36:50Wir haben sie verjagt und aus.
00:36:54Musik
00:37:24Oh Gott, Jesus!
00:37:32Wir haben Leute, ich will niemanden beunruhigen, aber da hing gerade Jesus im Fummel am Kreuz.
00:37:36Was? Wo?
00:37:37Da hinten.
00:37:38Oh, fahr zurück, fahr zurück!
00:37:40Da, ist das jetzt ein Mann oder eine Frau?
00:37:42Das ist eine Frau, schau doch mal der Nagel an.
00:37:44Nein, das ist Jesus im Fummel!
00:37:45Vielleicht auch ein Plakat für Organsperren.
00:37:47Nein, nein, nein, das ist Conchita Wurst, nix, das ist Toni.
00:37:49Ja, aber dann würde Wurst dran stehen.
00:37:51Ja, du lass es doch eigentlich wissen.
00:37:53Er ist doch in seiner Jugend zwangsverchristet worden.
00:37:55War das jetzt ein Outing?
00:38:05Oh Gott, das sieht so aus, als würde der Clown von Eschirn.
00:38:13Oh, schaut mal, ein Birnenbaum!
00:38:15Ich kann jetzt richtig tolle Birnennagel machen.
00:38:18Sie freut sich über den Birnenbaum, ich glaub's nicht.
00:38:20Weißt du was, es wäre schön, wenn das hier hübsch wäre.
00:38:23Ich freu mich auf die Toiletten, Joel.
00:38:25Ich brauch auch diese Nominaten, die sind doch voll geil.
00:38:27Jeden Morgen, ganz frische Apfelnaden.
00:38:29Die kann man aber schon essen, oder?
00:38:31Ja, ja, ja.
00:38:32Sollen wir das essen, Leute?
00:38:34Mama geht vor.
00:38:37Die Birnen sehen ganz toll aus, oder?
00:38:39Hier wären wir.
00:38:41Komm, Lotti, unser neues Zuhause.
00:38:46What the...
00:38:48Oh.
00:38:50Sieht aus, als hätte es zwischenzeitlich gebrannt hier.
00:38:53Ja, an die Wände kannst du es sehen.
00:38:56Die Zimmer sind oben.
00:38:58Hier, links, die Treppe.
00:39:00Ich suche die Küche.
00:39:01Ich komm mit.
00:39:02Ja, Lotti, komm, wir gehen was essen.
00:39:05Fuck.
00:39:06Ja, nicht dein Ernst.
00:39:07Also wirklich.
00:39:08Komm, Lotti, jetzt gibt's Feinhabi.
00:39:10Oh mein Gott.
00:39:11Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott.
00:39:13Schaltet es an.
00:39:14Na, Prost, Mahlzeit.
00:39:15Das ist fantastisch.
00:39:16Boah, das stinkt hier.
00:39:17Oh.
00:39:20Leute, ich übernehme die Küche.
00:39:23Und ich mach uns einen Cowboy-Toast.
00:39:25Das ist super.
00:39:27Toast weg, los weg damit.
00:39:28Das ist eine lebensalte Schutzmaßnahme.
00:39:31Oh, das ist fantastisch.
00:39:33Ja.
00:39:34Scheiße.
00:39:35Ne?
00:39:46Oh mein Gott.
00:40:16Oh mein Gott.
00:40:47Wie halten Sie es nur mit diesem Kollegen aus?
00:40:50Der ist ganz in Ordnung.
00:40:52Warum hat er den Auftrag nicht einfach abgelehnt, wenn er uns nicht leiden kann?
00:40:56Ich glaub nicht, dass er euch nicht mag.
00:40:58Oh, Sie meinen, er kennt den Zynismus zum Schutz unserer eigenen Seele nicht?
00:41:02Denn es verkörpert Diskretion.
00:41:04Ich glaub nicht, dass er euch nicht mag.
00:41:06Oh, Sie meinen, er kennt den Zynismus zum Schutz unserer eigenen Seele nicht?
00:41:10Denn es verkörpert Diskretion.
00:41:12Und er hat uns nicht leiden können.
00:41:13Oh, Sie meinen, er kennt den Zynismus zum Schutz unserer eigenen Seele nicht?
00:41:16Denn es verkörpert Diskretion, Loyalität, Ordnung.
00:41:19Alles, was momentan nicht gefragt ist.
00:41:21Ja, und gehört zu der Sorte Mann sicherlich, die mit Ü40 noch Fußball spielt,
00:41:25sich andauernd dabei verletzt und Motorrad fährt, richtig?
00:41:28Ich kenne Sie alle.
00:41:31Wann sind Sie von zu Hause ausgezogen, Sammy?
00:41:34Ich bin mit 17 rausgeflogen.
00:41:38Ich war ja falsch.
00:41:40Ich konnte dem Ideal eines Mannes nicht entsprechen,
00:41:42wie man es von mir erwartet.
00:41:44Man musste sich schämen.
00:41:46Ich habe Schande über die Familie gebracht.
00:41:48Und dann habe ich als Kind zu meinem eigenen Gott gebetet.
00:41:51Bitte, bitte, bitte, mach, dass ich nie wieder aufwache.
00:41:54Bitte mach, dass ich tot bin.
00:41:57Woher kommt deine Familie?
00:41:59Aus dem Iran.
00:42:03In einer Gesellschaftsform,
00:42:05in der die Eltern noch die Eheentscheidung für ihre Kinder fällen,
00:42:08kann man wohl nicht allzu viel Liberalität erwarten.
00:42:09Ja, die Söhne aus stockkatholischen Elternhäusern sind oft genauso schlimm dran.
00:42:14Für das, was du der Familie antust, landest du in der Hölle.
00:42:18Stimmt das, dass weibliche Counter-Existenzen gebildet werden,
00:42:22wenn man die eigene nicht mehr aushält?
00:42:24Ist Drag so eine Art Überlebenshilfe?
00:42:26Ja, für die meisten von uns ist es das.
00:42:28Frauen sind unsere Vorbilder.
00:42:30Sie sind viel lebensfähiger als Männer.
00:42:33Lange Zeit habe ich so getan, als hätte meine Kindheit nie stattgefunden.
00:42:36Gedächtnis, habe ich geglaubt, ist eine Frage des Willens.
00:42:40Und ich weiß natürlich,
00:42:42dass schmerzhafte Erfahrungen wichtig sind für die Entwicklung eines Kindes, aber...
00:42:47Ich glaube, dass diese ganzen Folgen von Gewalt und Mobbing,
00:42:51dass die nie abheilen.
00:42:54Die werden höchstens jeden Abend sauber übermalt.
00:43:00Ein paar unter uns sind gesegnet mit ihrer Familie.
00:43:03Und wir übrigen?
00:43:04Wir müssen unseren Stamm erst noch finden.
00:43:06Deswegen liegt mir im Rainbow Club so viel.
00:43:09Ich habe endlich meine Familie gefunden.
00:43:11Ist genau da, wo ich hingehöre.
00:43:13Und das soll ich jetzt aufgeben?
00:43:15Wegen einer Aussage? Fliehen?
00:43:17Von vorne begehen, ganz allein?
00:43:21Vermisst du deine Familie?
00:43:29Ich habe oft...
00:43:30wahnsinnige Sehnsucht nach meiner Mutter.
00:43:35Zeit ist so kostbar und wertvoll.
00:43:38Und vergeht so schnell.
00:43:40Ich würde mir einfach nur wünschen,
00:43:42dass man diese Zeit nutzt, um füreinander da zu sein.
00:43:45Ist doch nicht so schwer.
00:43:54Und du?
00:43:56Hast du ihn gefunden?
00:43:57Deinen Stamm?
00:43:59Ja.
00:44:01Nicht nur schwule Jungs müssen kämpfen.
00:44:04Erzähl mal was über dich.
00:44:06Ich weiß gar nichts über dich.
00:44:09Bemühst du dich deshalb so um andere,
00:44:11weil du es für dich selbst nicht kannst?
00:44:13Naja.
00:44:15In meinem Alter besteht man hauptsächlich aus Pflichterfüllung.
00:44:18Und zur Zeit stehen nachts nur die ungelösten Fälle
00:44:22wie die Engel um mein Bett.
00:44:24Aber es ist so.
00:44:26Aber irgendwo da draußen auf der Welt
00:44:28gibt es in diesem Moment
00:44:30ganz sicher irgendwo einen unbekümmerten Burschen,
00:44:33der eines Tages in mein Leben treten wird
00:44:35und sich total freut,
00:44:37eine neue Münchnerin aus dem Polizeidienst
00:44:39Besoldungsgruppe A12 kennenzulernen,
00:44:41schon ein paar Kilometer auf dem Buckel.
00:44:45Aber so richtig dran glauben
00:44:47tust du selbst nicht mehr, oder?
00:44:56Bleib doch da, bitte.
00:44:58Ich würde gerne etwas mit dir ausprobieren, wenn ich darf.
00:45:15Bei dem Kampf den Kopf über Wasser zu halten.
00:45:18Manchmal denke ich,
00:45:20ich habe den Menschen verloren,
00:45:22der ich eigentlich war.
00:45:23Den Menschen verloren,
00:45:25der ich eigentlich hätte sein können.
00:45:28So ein freundlicher Stern,
00:45:30der die Welt wärmt
00:45:32mit seinem Licht heller macht.
00:45:36Es gibt so viele
00:45:38ungeklärte Beziehungen,
00:45:41vergeigte Momente.
00:45:45Und je weiter die Vergangenheit zurückreicht,
00:45:48umso mehr wird man zum Gefangenen
00:45:50der verlorenen Zeit.
00:45:54Wir Menschen
00:45:56sind gar nicht so unterschiedlich.
00:45:59Wir werden alle nackt geboren
00:46:01und der Rest
00:46:03ist Verkleidung.
00:46:11Wer möchte noch Rotwein?
00:46:13Ich hätte noch einen Rotwein.
00:46:15Oh ja, bitte, bitte, bitte.
00:46:17Was zur Hölle ist das denn?
00:46:19Was soll das denn sein?
00:46:21Was soll das denn sein?
00:46:23Was zur Hölle ist das?
00:46:25Blut, Christi.
00:46:27Ja, Wein hier, bitte.
00:46:29Übrigens, kauen und dann schlucken.
00:46:31Ich schlucke immer Dieterspukt.
00:46:33Also wirklich?
00:46:35Ich habe das letztens sogar gehört.
00:46:37Was denn?
00:46:39Die Frau da am Kreuz,
00:46:41das war die heilige Wilke Fortes.
00:46:43Die war nicht nur Märtyrerin,
00:46:45sondern auch Schutzheilige
00:46:47gegen Gebärmuttererkrankung und Haarausfall.
00:46:49Wir zwei.
00:46:51Aber deren Verehrung ist schon längst erloschen.
00:46:53Und hier steht es ja.
00:46:55Noch heute feiern mancherorts Frauen in ihrem Namen.
00:46:58Die volkstümliche Verehrung
00:47:00breitete sich seit dem 15. Jahrhundert
00:47:02besonders in Bayern aus.
00:47:04Aufklärung, kapitalistische Umwälzung
00:47:06der Lebensverhältnisse im 19. Jahrhundert
00:47:08ließen den Kult aber vergehen.
00:47:10Diese Wilke Fortes,
00:47:12die war die Tochter von einem Heidenkönig.
00:47:14Und um der Vermählung mit einem Heidenprinzen zu entgehen,
00:47:17hat sie Christus gebeten, ihr Aussehen zu verändern,
00:47:19auf das der Prinz sie nicht mehr mag.
00:47:20Hier ist dann zack so ein Bart gewachsen
00:47:22und daraufhin hat der grantige Vater,
00:47:24der zornige Herr Papa,
00:47:26hat die Widerspenstigen ans Kreuz schlagen lassen,
00:47:28auf das sie Christus gleiche.
00:47:30So schauts aus.
00:47:32Oh wow.
00:47:34Also hatte sie Daddy-Issues.
00:47:36Wie du.
00:47:38Also das klingt nach einem sehr fürsorglichen Vater.
00:47:50Musik
00:48:21Was weinst du denn schon wieder?
00:48:23Mama.
00:48:25Ich bin doch nicht aus der Welt.
00:48:27Ja, das kennst du doch.
00:48:29Da, wo wir immer schwimmen waren.
00:48:31Ja.
00:48:33Ja, in Neufahrn.
00:48:35Danke dir, gell.
00:48:37Ja, aber kein Weitersagen, hörst du?
00:48:39Okay, wir reden später.
00:48:41Meine Mutter,
00:48:43ich hab ihr nichts von dem Fall erzählt.
00:48:45Ich will sie nicht beunruhigen.
00:48:47Die ist sowieso schon so.
00:48:49Gibt's News aus Party City?
00:48:51Aus München?
00:48:53Nein.
00:48:56Sie können die Plastikflaschen oben eindrücken,
00:48:58dass die Luft rausgeht.
00:49:00Dann bleibt die Kohlensäure erhalten,
00:49:02weil sie sich nicht mit Sauerstoff verbinden kann.
00:49:08Danke.
00:49:13Und Sie können die Handschuhe unten umkrempeln.
00:49:16Dann läuft es besser.
00:49:18Dann läuft einem das Wasser nicht über den Arm,
00:49:21wenn es nach oben langt.
00:49:24Ah, fancy, hm?
00:49:27Darf ich Sie mal umarmen?
00:49:30Äh, jetzt gleich?
00:49:32Mhm.
00:49:38Also etwas Nettes sagen könnten Sie schon in so einem Augenblick.
00:49:44Ich find's gut,
00:49:45dass in der Gesichter man nicht so eine operative Einheitsfresse ...
00:49:50Dankeschön.
00:49:52Bitteschön.
00:49:54Wie hat es sich angefühlt?
00:49:56Wie Heimat.
00:50:01Glauben Sie, man kann uns aus München folgen?
00:50:04Sich zu uns durchfragen?
00:50:06Nein.
00:50:08Wissen Sie, ich kann auf gar keinen Fall
00:50:11in so ein Zeugenschutzprogramm.
00:50:12Was mach ich denn mit meiner Mutter? Ich kann sie ja nicht alleinlassen.
00:50:18Sie hätten auch nie gedacht,
00:50:20dass Sie mal so viel Gegenwind bekommen würden, oder?
00:50:23Ja, heutzutage ist es ja grad zu sinnhaft,
00:50:25mit so einem Penissüchtigen hinzulaufen.
00:50:27Solange ich denken kann, hab ich einen Gegenwind.
00:50:30In der Schule sind die Mädels besser benotet worden.
00:50:33Und solange ich denken kann, schau ich zu,
00:50:35wie die Damen bevorzugt werden, wenn's um eine Beförderung geht.
00:50:38Aber was darfst du der Heizung nimmer sagen nach der Denkreform?
00:50:40Ich bin ein deutscher Frauen.
00:50:42Wuhu. Armer, armer Mann.
00:50:45Sagen Sie, wollten Sie eigentlich schon immer ein Cop sein?
00:50:48Nein.
00:50:50Aber ein Kind wär ich gern geblieben.
00:50:52Wegen einer Hoffnung.
00:50:56Und kann ich Ihnen da irgendwie helfen?
00:51:03Kannst du mir zeigen, wie Rumba geht?
00:51:06Klar.
00:51:08Aber ich führe.
00:51:10Und jetzt?
00:51:11Doch, jetzt.
00:51:12Ich kenne sie.
00:51:14Hier?
00:51:16Ja, da ist sie.
00:51:19Da ist sie, ja.
00:51:23Wo ist sie denn?
00:51:26Da.
00:51:27Also, das muss sich mal ändern.
00:51:34Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:36Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:38Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:40Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:42Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:44Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:46Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:48Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:50Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:52Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:54Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:56Hey, hey, da hol'n wir die!
00:51:58Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:00Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:02Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:04Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:06Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:08Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:10Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:12Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:14Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:16Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:18Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:20Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:22Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:24Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:26Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:28Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:30Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:32Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:34Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:36Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:38Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:40Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:42Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:44Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:46Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:48Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:50Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:52Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:54Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:56Hey, hey, da hol'n wir die!
00:52:58Hey, hey, da hol'n wir die!
00:53:00Fahrst Euh.
00:53:02Mit der Reepert.
00:53:04Magst du Strafe oder was?
00:53:06Freilich.
00:53:08Megafortis!
00:53:10Megafortis!
00:53:12Megafortis!
00:53:14Megafortis!
00:53:16Megafortis!
00:53:18Megafortis!
00:53:20Megafortis!
00:53:22Megafortis!
00:53:24Yeah, Yeah!
00:53:26Yeah, Yeah!
00:53:58Lass ihn, lass ihn!
00:54:00Komm her, komm her, komm her!
00:54:02Oh!
00:54:04Oh!
00:54:06Oh!
00:54:08Oh!
00:54:10Oh!
00:54:12Oh!
00:54:14Oh!
00:54:16Oh!
00:54:18Oh!
00:54:20Oh!
00:54:22Oh!
00:54:24Oh!
00:54:26Oh!
00:54:28Oh!
00:54:30Oh!
00:54:32Oh!
00:54:34Oh!
00:54:36Oh!
00:54:38Oh!
00:54:40Oh!
00:54:42Oh!
00:54:44Oh!
00:54:46Oh!
00:54:48Oh!
00:54:50Oh!
00:54:52Oh!
00:54:54Oh!
00:54:56Oh!
00:54:58Oh!
00:55:00Oh!
00:55:02Oh!
00:55:04Oh!
00:55:06Oh!
00:55:08Oh!
00:55:10Oh!
00:55:12Oh!
00:55:14Oh!
00:55:16Oh!
00:55:18Oh!
00:55:20Oh!
00:55:22Oh!
00:55:24Oh!
00:55:26Oh!
00:55:28Oh!
00:55:30Oh!
00:55:32Oh!
00:55:34Oh!
00:55:36Oh!
00:55:38Oh!
00:55:40Oh!
00:55:42Oh!
00:55:44Oh!
00:55:46Oh!
00:55:48Oh!
00:55:50Oh!
00:55:52Oh!
00:55:54Oh!
00:55:56Oh!
00:55:58Oh!
00:56:00Oh!
00:56:02Oh!
00:56:04Oh!
00:56:06Oh!
00:56:08Oh!
00:56:10Oh!
00:56:12Oh!
00:56:14Oh!
00:56:16Oh!
00:56:18Oh!
00:56:20Oh!
00:56:22Oh!
00:56:24Oh!
00:56:26Oh!
00:56:28Oh!
00:56:30Oh!
00:56:32Oh!
00:56:44Blum?
00:56:46Frau Blom, Ivo hier.
00:56:48Vor 2 Monaten, also am 2. Mai, haben in München Verhandlungen stattgefunden.
00:56:52Ich habe einen Namen gefunden, Peschkatar.
00:56:54Aha, Peschkatar, wie schreibt sich das?
00:56:56P-E-S-H-K-A-T-A-R.
00:57:00Und gibt es da eine Verbindung zu diesem Fischernetz?
00:57:02Gibt es dazu noch Informationen?
00:57:04Nein, ich bin überhaupt froh, dass ich diese Notiz gefunden habe.
00:57:07Also, mein Vater hat Namen und Telefonnummern überall aufgeschrieben.
00:57:11In Büchern, Zeitungen.
00:57:12Gut, danke, erst mal tschüss.
00:57:14Peschkatar ist Albanisch.
00:57:16Das Wort steht für Fischfang, Fischerei.
00:57:19Deshalb das Netz.
00:57:21Am besten setzen wir uns jetzt so schnell wie möglich mit der Behörde in Tirana in Verbindung.
00:57:25Vielleicht gibt denen das Wort weniger Rätsel auf.
00:57:28Vielleicht heißt so ein Clan.
00:57:29Ich mach das.
00:57:45Kannst ruhig bleiben.
00:57:47Die Karikatur dreht nur so vor sich hin, weißt du.
00:58:14Remember, somewhere the sun is shining.
00:58:21And though the right thing to do is make it shine for you.
00:58:32A heart full of joy and gladness
00:58:39will always banish sadness and strife.
00:58:46So always look for the silver lining
00:58:53and try to find the sunny side of life.
00:59:08Guten Tag, Chris Blom.
00:59:23Könnten Sie mir bitte eine Stuttgarter Nummer raussuchen?
00:59:26Der Familienname ist Dardo, D-A-R-D-O.
00:59:29Gut, danke, tschüss.
00:59:34Man kann dir auch einfach gut in die Karten gucken.
00:59:36Du hast ja nur noch zwei Karten.
00:59:38Ich wollte schon immer von der Polizei mal einziehen.
01:00:04Du, Chris.
01:00:06Chris!
01:00:08Da sind zwei fremde Personen vorm Haus.
01:00:10Ich glaub, die haben uns gefunden.
01:00:12Schnapp mir die Mails und schau sie dir schnell wie meine Hand.
01:00:14Bin's gepasst.
01:00:15Verstanden.
01:00:19Ingo!
01:00:22Was ist los?
01:00:23Psst!
01:00:24Was?
01:00:26ISA 23, Meldung an Code 14 und Code 16.
01:00:30Wir brauchen umgehend Verstärkung.
01:00:32Verstehe.
01:00:41Warte, warte, warte.
01:00:45Da, bei mir, da bei mir.
01:01:15Warte!
01:01:16Lottie!
01:01:17Was?
01:01:18Lottie!
01:01:19Jetzt lausch den scheiß Hund ab!
01:01:20Ich geh nicht ohne Lottie.
01:01:21Lottie!
01:01:22Lottie.
01:01:25Lottie, Lottie, Lottie.
01:01:26Sag hi.
01:01:27Lottie.
01:01:28Ja, fein.
01:01:35Komm.
01:01:37Ja, fein.
01:01:38Komm rein.
01:01:39Ja, gutes Mädchen.
01:01:40Ja, fein.
01:01:41Ja, fein.
01:01:42Ja, fein.
01:01:43Warte, warte, warte.
01:01:44Ja, fein.
01:01:45Sei brav.
01:01:46Fein.
01:01:47Alles gut.
01:01:48Alles gut.
01:01:49Schnapp Datti.
01:01:50Schnapp Datti.
01:01:51Ruhig sein.
01:01:52Komm, bleib da.
01:01:53Bleib da.
01:01:54Komm, Lottie.
01:01:56Woah.
01:01:57Das ist zum locken, oder?
01:01:58Nein.
01:01:59Das ist zum locken.
01:02:00Vorbei.
01:02:01Komm, warte, tut weh.
01:02:02junior.
01:02:03Aah.
01:02:04Tut weh.
01:02:05Genau.
01:02:06Sehr beeindruckend.
01:02:07Oah.
01:02:08Guck dir das an, Oah.
01:02:09Du lachst.
01:03:10Hey!
01:03:12hicky-kicky-kicky-kicky-chicky-kicky-kicky
01:03:14ah ah, ah ahh
01:03:15flash closed
01:03:29Ahh tschutta
01:03:32Uover
01:03:40Nein, nein, nein!
01:03:42Nein, nein, nein!
01:03:44David, komm rein!
01:03:46David, komm!
01:03:48Steh auf, du musst da rein!
01:03:50Komm rein, komm rein!
01:03:52Komm rein, komm rein!
01:03:54Ah!
01:03:56Ah!
01:03:58Ah!
01:04:10Oh mein Gott!
01:04:20Oh mein Gott!
01:04:22Oh mein Gott!
01:04:24Oh mein Gott!
01:04:26Dennis bleib!
01:04:30Dennis bleib!
01:04:32Das ist doch eine Spaltung!
01:04:34Dennis bleib da!
01:04:36Dennis, du bist ein Kackehauer!
01:04:38Dennis, bleib da!
01:04:40Dennis, Dennis, bleib!
01:04:42Du bist ein Kackehauer!
01:04:44Du bist ein Kackehauer!
01:04:46Hört doch!
01:04:48Schrei sie nicht an!
01:04:54Oh mein Kopf, oh mein Kopf!
01:05:06Oh mein Gott!
01:05:16Raus, raus, raus!
01:05:20Komm raus, komm raus!
01:05:28Wir müssen weg!
01:05:37Ah!
01:05:39Komm, komm, komm!
01:05:47Du hast uns als Lockvogel benutzt, du Fotze!
01:05:50Du dachtest, du kannst das Pakt hier besser einkassieren.
01:05:53Da hätte ich doch mehr Beamte angefordert.
01:05:55Glaubt ihr wirklich, dass ich meinen Partner oder euch absichtlich in Gefahr gebracht hätte?
01:05:58Wir sind dir doch scheißegal!
01:06:00Psst, dich selbst! Du denkst nur an deine Beförderung,
01:06:02weil du nichts anderes hast, weil du kaputt bist!
01:06:06Oh Mann, wir hatten mit dem ganzen Scheiß nichts zu tun und jetzt stecken wir mittendrin.
01:06:09Wir haben gesehen, wie gut du uns beschützen kannst.
01:06:14Das war kein feiner Tag für den Bananenfisch.
01:06:37Die Polizisten sind über die Autobahn!
01:06:59Sie werden gleich am Haftrichter vorgeführt,
01:07:01der es Urhaft angeordnet wird.
01:07:03Ich hab's dem Haftrichter vorgeführt, dass Urhaft angeordnet wird.
01:07:07War das Glück mit uns und hat uns das Handy vom Toten bei Ihnen finden lassen?
01:07:10Wir haben sie erst geschnappt am Bahnhof von Wolfratshausen.
01:07:13Die wollten weg mit dem ersten Zug.
01:07:15Waren's nur die zwei?
01:07:17Ob dann noch andere dabei waren, kann ich nicht sagen.
01:07:19Sie reden nicht, nicht ohne Rechtsbeistand, sagen Sie.
01:07:22Woher hatten Sie den Tipp, mit neu fahren? Weiß man's?
01:07:26Wahrscheinlich von einer Mutter. Von unserer Polizeimaßnahme wusste sie nichts.
01:07:30Ich dachte, es würde Sie zu sehr aufregen.
01:07:33Ich komm gleich zu euch.
01:07:52Sie haben Ihre Immobilie zum Verkauf ausschreiben lassen.
01:07:56Warum verkaufen Sie?
01:07:58Gibt es riesig Druck oder kommt jetzt hohe Instandhaltungskosten?
01:08:01Schimmel im Gebäck?
01:08:03Ich überlege, ins Ausland zu gehen. Colorado oder so.
01:08:07Nehmen wir an, Ihre Immobilie hat eine Grundfläche von, sagen wir, 1000 Quadratmeter.
01:08:12Die zwölf Mietwohnungen, der Laden und das bei einem Quadratmeterpreis von etwa 10.000 Euro.
01:08:18Bahnhofsgegend, Iwo, da sind Sie ja eine richtig gute Partie.
01:08:22Das sind ja schon zehn, elf Millionen.
01:08:28Sie wissen schon, die meisten Makler melden verdächtige Kunden nicht.
01:08:32Denn sonst würde Ihnen ja das Geschäft durch die Lappen gehen.
01:08:34Da verhandeln die lieber mit den Briefkastenfirmen auf dem Caymans.
01:08:37Und da sind wir jetzt auf Ihre Information angewiesen.
01:08:40Blum ist um Ihnen eine Direktion erwartet, umgehend.
01:08:45Ja, dann danke für die nette Auskunft.
01:08:50Und ich wollte noch sagen, die beiden Täter sind gefasst worden.
01:08:55Es steht zu befürchten, dass die beiden Täter nicht volljährig sind.
01:08:59Es wird, denke ich, eine lange Nacht.
01:09:06So bin ich wenigstens zu was Nütze.
01:09:09Mein Vater hat ja nie ausgehalten, dass ich so unnütz war.
01:09:12Seit meinem sechsten Lebensjahr bin ich von einem Psychiater zum anderen.
01:09:16Dann haben sie mich ins Heim gesteckt.
01:09:19Dass man mich nicht mehr sehen muss.
01:09:23Er hat gut ausgesehen.
01:09:25Und wie.
01:09:27Basketballer.
01:09:31Meine ganze Freizeit habe ich damit verbracht,
01:09:33ihm beim Sturm auf den Korb zuzujubeln.
01:09:35Das ist nicht unbemerkt geblieben.
01:09:37Und dann hat er sich mit mir verabredet.
01:09:40Ein Date, habe ich gedacht.
01:09:45Und dann hat er mich nach allen Regeln der Kunst zusammengeschlagen.
01:09:50Kinder haben mich hinter der Tribüne gefunden.
01:09:53Lippen auf, Augen zugeschwollen.
01:09:58Ich wollte nicht sagen, wer es war.
01:10:01Ich hatte Angst, es macht alles immer noch schlimmer.
01:10:08Meine Lust auf provinzielles Glück war danach verflogen, obviously.
01:10:13Also bin ich nach Berlin.
01:10:16Von einer Bühne konnte er anfangs gar nicht die Rede sein.
01:10:20Ich habe im Windschutz vorm Türeingang performt.
01:10:23Und immer wenn ein neuer Gast reingekommen ist,
01:10:26dann habe ich die Tür ins Kreuz bekommen.
01:10:29Die älteren Queens, diese Bitches, die waren so eifersüchtig.
01:10:33Vorm Auftritt haben sie mir Scherben in die Pimps gesteckt.
01:10:38Du denkst sicher, ich will was von ihm.
01:10:41Aus dem Alter bin ich raus.
01:10:44Aber es wäre schön, wenn man befreundet wäre.
01:10:47Man könnte sich treffen.
01:10:50An den leeren Sonntagen die Freunde voneinander kennenlernen.
01:10:54Ich...
01:10:56Lass euch mal ein.
01:11:00Ich...
01:11:02Lass euch mal ein.
01:11:17Wie geht's?
01:11:19Mei...
01:11:23Ich hoffe, ich kriege den Ton noch weg mit dem Kortisonzeug.
01:11:28Ein bissel brauch ich noch.
01:11:31Im Gleichgewicht, das ist ...
01:11:34Was gibt's Neues von der Front?
01:11:39LKA wurde eingeschaltet.
01:11:43Weil's besser steht mit europäischen Behörden.
01:11:45Möglicherweise gehören die Täter einem Klan in Albanien an,
01:11:50der Fischer der Tränen oder Seelenfischer genannt wird.
01:11:53Unser Wissen auf dem Gebiet ist noch ausbaufähig.
01:11:56Haben sich wohl ähnliche Fälle ereignet in Albanien, der Schweiz.
01:12:00Ich hab gedacht, nachdem die Täter
01:12:07auch wegen des Angriffs in Neufahren angeklagt werden,
01:12:10ist denen ein hohes Strafmaß sicher, mit dir als Hauptgeschädigten
01:12:13und fünf Schüssen auf Wellinger.
01:12:15Aber jetzt kommen sie daher mit Jugendstrafrecht
01:12:17und sozialer Zwangslage.
01:12:20Laut der Papiere, die sie beilegen werden, sind sie minderjährig.
01:12:23Hältst du die Papiere wie echt?
01:12:27Wie kann man's wissen?
01:12:29Du wüsstest aber schon noch, dass deine drei Grazien aussagen.
01:12:42Das ist ja unser Job.
01:12:47Wenn man jetzt auf jeden Rücksicht nehmen wollte,
01:12:50der von unseren Untersuchungen betroffen ist,
01:12:51kann man den Beruf ja gleich an den Nagel hängen.
01:12:53Magst du, dass sie aussagen, oder hast du deine Meinung geändert?
01:12:55Wär's dir lieber, dass die anderen uns eines Ungestraften
01:13:03auf den Haufen schießen?
01:13:04Was hält er denn, mein Scheiß-Siedl hin?
01:13:06Was ist mit dieser Mutter von dem Semitator?
01:13:11Wann kommt die?
01:13:12Also gut, nutzen wir seine Traurigkeit aus.
01:13:20Hoffen auf seine Dankbarkeit.
01:13:22Die kommt gegen Abend nach München.
01:13:27Ich hol sie vom Flieger ab.
01:13:29Good.
01:13:29Woke people z.B., übrigens, das heißt woke und nicht vogue,
01:13:39das hat nichts mit der Zeitschrift zu tun.
01:13:40Wie kann es sein, dass die Mehrheit sich nach der Minderheit richtet,
01:13:44die vom Leben überhaupt gar keine Ahnung hat?
01:13:46Liegt das daran, dass der deutsche Mann so gerne gehorsam ist?
01:13:48Drittes Reich?
01:13:51Rauchverbot? Wiedervereinigung?
01:13:53Liegt das daran, dass der deutsche Mann so gerne gehorsam ist,
01:13:57weil er überhaupt gar kein Stolz besitzt?
01:13:58Oder kann er einfach nicht mit seinem Schwanz umgehen?
01:14:00Ja, habe ich da hinten was gehört?
01:14:02Dann bitte steh doch auf und sag was.
01:14:04Das ist auch etwas typisch deutsches.
01:14:06Flüster, flüster, flüster.
01:14:07Und sobald man angesprochen wird, wir waren im Widerstand.
01:14:10Also für die Liebeskunst ist der deutsche Mann wahrlich nicht bekannt.
01:14:15Nehmen wir den Franzosen.
01:14:19Ich will dich umarmen, mein kleiner Schlampe.
01:14:21Der Italiener.
01:14:24Der Spanier.
01:14:27Das ist wie ein Lied.
01:14:28Und was sagt der Deutsche?
01:14:30Hoch den Rock, rin den Flock.
01:14:32Ja, dann sind sie erst mal über 30, werden sie auch noch impotent.
01:14:37Sie glauben mir nicht.
01:14:38Wir machen einmal die Stichprobe.
01:14:39Bitte alle Herren, einmal die Hand nach oben, die impotent sind.
01:14:45Merken Sie selbst.
01:14:46Die Arme kriegen sie auch.
01:14:49Mama?
01:15:16Du bist da in irgendeiner Sache verstrickt?
01:15:29Nein, ich habe nur gesehen, wie jemand erschossen wurde da draußen.
01:15:34Die ist zum Anziehen für dich.
01:15:42Das Gleiche war es mit dir, wie immer?
01:15:56Ich habe oft an dich gedacht, die letzten fünf Jahre.
01:16:08Wenn ich nicht einschlafen konnte nach einer Show.
01:16:12Meinst du, ich hätte dich nicht vermisst?
01:16:13Erwachsen siehst du aus.
01:16:17Du hast mir gefehlt.
01:16:23Dann komm zurück.
01:16:26Moment, ich soll zu euch wieder zurückkommen und bei euch wohnen?
01:16:34Warum sollen wir keinen Neuanfang versuchen?
01:16:37Mama, nach allem, was du gesagt hast.
01:16:40Glaubst du wirklich, eine Mutter sollte den Mund halten,
01:16:47wenn sie sieht, dass der Lebensstil ihres Kindes in die Gosse führt?
01:16:50Eltern lassen ihre Kinder nicht umsonst lernen.
01:16:53Schicken sie aufs Gymnasium.
01:16:54Mutter, bitte, müssen wir das jetzt wirklich?
01:16:56Ich wollte einfach nur künstlerisch tätig sein.
01:17:00Ich wollte kreativ sein.
01:17:01Drag is my passion.
01:17:03Das hier ist, das hast du nie verstanden.
01:17:05Was ist das für eine Berufung, sich anzumalen
01:17:07und so die Gewitze zu reißen?
01:17:09Selbst mit deinem Namen willst du dich über uns lustig machen.
01:17:12Was? Nein.
01:17:12Ja, warum Minora Rothschild?
01:17:14Ich habe einfach, ich, ich, ich habe,
01:17:16Latrine Royale hat einfach nicht die Klasse.
01:17:18Und dann habe ich mich umbenennen lassen.
01:17:20Das hat nichts mit euch zu tun.
01:17:20Was du da tust, das tun Existenzen, die nichts gelernt haben.
01:17:24Kellner, Schauspieler.
01:17:26Verkleiden sich Richter oder Chefärzte.
01:17:30Das sind die Assis der Gesellschaft.
01:17:33Das bist du doch nicht.
01:17:34Mutter, bitte.
01:17:35Sammy!
01:17:36Ich habe einfach nur den Platz in der Gesellschaft gesucht
01:17:39und den habe ich hier gefunden.
01:17:41Du denkst immer nur an dich.
01:17:44Ich denke an den Ruf der Familie.
01:17:49Aber ich habe mit allen lange gesprochen.
01:17:54Und wir nehmen dich wieder auf.
01:18:01Wie gütig, Mutter.
01:18:03Danke.
01:18:04Und du möchtest, dass ich das alles hier aufgebe
01:18:08und dass ich sage, ihr hattet recht.
01:18:10Ist es das, was du willst?
01:18:11Willst du dich weiter von deinen Geschwistern blamieren?
01:18:14Ein schwächlicher, halbfertiger Mensch bist du.
01:18:17Unter deinen Pailletten stinkst du nach Einsamkeit.
01:18:20Schau dir die beiden Fummeltrinen doch an.
01:18:23Du hast auf dieser Welt keinen einzigen wertvollen Freund.
01:18:33Mama, ich habe dich lieb, wirklich.
01:18:57Aber ich glaube, es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
01:19:03Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
01:19:33Wäre es theoretisch auch möglich,
01:19:48dass nur eine von uns aussagt vor Gericht?
01:19:50Man würde alles versuchen, den Zeugen unglaubwürdig zu machen.
01:20:01Weil die anderen beiden eben nicht aussagen.
01:20:03Dann müssen wir überlegen,
01:20:06wie wir Pikabu und Tulip auf unsere Seite bekommen.
01:20:10Das heißt, ich kann dich als Zeugen benennen?
01:20:17Ich werde meiner Mutter beweisen, dass ihr Sohn kein Schwächling ist.
01:20:22Wirklich?
01:20:24Ja, entweder wir sagen zu dritt aus oder gar nicht.
01:20:31Bist du dir ganz sicher?
01:20:36Ich weiß, es wird eine Menge Krach geben,
01:20:39die beiden umzustimmen, und es wird nicht leicht.
01:20:41Aber hey, das ist nicht dein erstes Rodeo.
01:20:47Ich erkläre die mündliche Verhandlung für eröffnet.
01:20:55Die Parteien werden gebeten, sich zu nennen
01:20:58und ihre Anträge vorzutragen.
01:21:00Ich rufe auf die Zeugen Tulak André, Silberschneider Marco
01:21:07und Dardo Samuel.
01:21:17Das war morgens gegen Viertel vor fünf.
01:21:26Wir haben den Club abgeschlossen und sind dann direkt los.
01:21:29Ja, ich konnte genug sehen,
01:21:33um die beiden Angeklagten auf diese Distanz zu erkennen.
01:21:35So war mir Gott helfe.
01:21:37Das Opfer wurde mit fünf Schüssen niedergestreckt.
01:21:42Und dann haben sie eine Art Fischernetz über ihn geworfen.
01:21:45Da sie zum Zeitpunkt der Tat noch keine 18 Jahre alt waren,
01:21:52werden die Angeklagten zu einer Haftstrafe von vier Jahren verurteilt.
01:21:57Zum Tragen kommt das Strafmaß für Mord,
01:22:00gemäß § 105 Jugendstrafgesetz,
01:22:03nach Anwendung des Strafrechts auf Heranwachsende.
01:22:05Nicht gefolgt ist das Gericht der Forderung der Staatsanwaltschaft.
01:22:09Die Verteidigung konnte überzeugend geltend machen,
01:22:13dass die Angeklagten aufgrund des kriminellen Drucks,
01:22:16der durch Clan-Strukturen auf sie und ihre Angehörigen ausgeübt wurde,
01:22:20gehandelt haben.
01:22:22Des Weiteren standen sie bei Vollstreckung der Tat
01:22:25sichtlich unter Drogeneinfluss.
01:22:27Darum ordnet das Gericht neben der Gefängnisstrafe...
01:22:30Da hast du deine Gerechtigkeit.
01:22:34Bei guter Führung sind die direkt wieder draußen.
01:22:38Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:23:08Komm!
01:23:28Lass uns anstoßen!
01:23:30Wir lassen es heute richtig krachen!
01:23:32Wir haben nämlich beschlossen, dass wir zusammenziehen werden!
01:23:35Wenn nicht jetzt, wann dann?
01:23:37Der Prozess ist immerhin was Gutes.
01:23:39Wir haben nämlich beschlossen, wir gründen eine...
01:23:41Drag-WG!
01:23:43Und ich werde für uns alle kochen!
01:23:45Was ist denn los, Mädels?
01:23:47Es ist euch zu verdanken, dass es überhaupt zur Verurteilung gekommen ist.
01:24:00Die ist bei einer Ermittlung übrig geblieben.
01:24:04Fangt sofort an, den Waffenschein zu machen.
01:24:06Und wenn ihr den habt, meldet ihr die an.
01:24:12Zu Befehl!
01:24:15Aye, aye, Ma'am.
01:24:22Gibt es irgendwas, was wir für dich tun können?
01:24:47Whenever it seems like there's no way back
01:24:50Count on me, call on me
01:24:53And whenever you feel like a complete wreck
01:24:57Count on me, call on me
01:25:00Now the world can be a cruelest place
01:25:04Makes you feel like you're
01:25:06So out of place
01:25:07You've lost the race
01:25:09To pick you up when you're
01:25:11Down on the floor
01:25:13That's what friends are for
01:25:16That's what friends are for
01:25:26When everyone's aiming to scratch your back
01:25:29Count on us, call on us
01:25:32When the weight of the world starts to break your neck
01:25:36Count on us, call on us
01:25:39Now when poor luck's banging at your door
01:25:43A true friend's what you're
01:25:45Looking for
01:25:47Waiting for
01:25:48So we pick you up when you're
01:25:50Down on the floor
01:25:52That's what friends are for
01:25:55That's what friends are
01:25:57That's what friends are
01:25:59That's what friends are for
01:26:15That's what friends are for