- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Karl?
00:01:38Bist du hier?
00:01:46Karl?
00:01:47Bist du hier?
00:02:17Bist du hier?
00:02:47Bist du hier?
00:02:51Bist du hier?
00:02:53Ja.
00:02:55Ist das das Haus, im du benutzt?
00:02:58Ja, gut, dass Sie anrufen.
00:03:01Es geht um die Heizung im Keller.
00:03:02Steht alles voller Wasser.
00:03:04Wann?
00:03:05Nächste Woche erst.
00:03:07Ja, gut. Bis dann. Tschüss.
00:03:10Das ist ja total untertrieben.
00:03:16Keine Angst, ich habe mein Zimmer in der Pension drüben genommen.
00:03:23Muss zur Arbeit.
00:03:25Aber heute Abend gewesen.
00:03:31Ich bin mit Wolkenbildung. Es wird warm in Potsdam.
00:03:34Ich bin mit Wolkenbildung.
00:04:04Guten Morgen, Frau Kommissarin.
00:04:10Kollege Krause.
00:04:12Lange nicht gesehen?
00:04:14Ja.
00:04:16Ist sie zugehoben?
00:04:18Ja. Jetzt sehe ich so aus wie Sie.
00:04:21Wie soll ich denn das verstehen?
00:04:24Ist so schön, Sie wieder zu sehen.
00:04:27Wie geht's denn lang?
00:04:29Hier.
00:04:32Der Tote heißt Karl Hartmann, 52 Jahre, Eigentümer hier.
00:04:36Seine Frau und der Sohn sind drüben im Haupthaus.
00:04:40Es gibt noch einen jüngeren Sohn.
00:04:42Aber der ist unterwegs und nicht hier auf dem Hof.
00:04:45Was ist das für ein Betrieb?
00:04:46Pferdezucht.
00:04:47Aber hier stand auch ein Rennpferd.
00:04:50Marco, ungefähr 300.000 Euro wert.
00:04:53So wie ich gehört habe.
00:04:55300.000?
00:04:56Ja, der ist halt nachgestohlen worden.
00:04:58Ach.
00:05:00Die Gerichtsmedizinerin steckt im Stau.
00:05:06Und in dieser Box hier stand das Rennpferd Marco.
00:05:14Der Tod ist wahrscheinlich vor fünf bis sechs Stunden eingetreten.
00:05:17Das heißt, zwischen vier und fünf Uhr morgens.
00:05:20Was macht Herr...
00:05:22Hartmann.
00:05:24Hartmann, so früh in seinem Stall.
00:05:26Früher Vogel fängt den Wurm.
00:05:27Wurm fängt man denn um vier Uhr morgens?
00:05:29Da ist es doch noch dunkel.
00:05:30Ja, so ist es.
00:05:32Der Täter scheint eine ziemlich massive Waffe benutzt zu haben.
00:05:35Vielleicht eine Art Werkzeug.
00:05:37Könnte sein.
00:05:39Die Spurensicherung hat noch nichts gefunden.
00:05:41Die Schädeldecke ist am Hinterkopf durchdrungen.
00:05:43Dazu braucht man Kraft.
00:05:46Sieht so erstmal nicht nach einem Kampf aus.
00:05:52Also, Angriff von hinten.
00:05:54Entweder wurde der Mann überrascht oder...
00:05:57Er kannte seinen Mauler.
00:05:59War die Stalltür aufgebrochen?
00:06:01So finde ich weiß, nein.
00:06:05Sieht das für Sie nach einer geplanten Tat aus?
00:06:10Also, für mich nicht.
00:06:12Für mich nicht.
00:06:28Entschuldigung?
00:06:29Bitte.
00:06:30Guten Morgen, Frau Hartmann.
00:06:31Olga Lenski, Kripo Brandenburg.
00:06:32Charlotte Hartmann.
00:06:33Guten Tag.
00:06:34Mein Beileid.
00:06:35Können wir Ihnen was anbieten?
00:06:36Nee, danke.
00:06:37Sehr freundlich.
00:06:38Das Rückgrat.
00:06:39Das Rückgrat.
00:06:40Seit 20 Jahren.
00:06:41Nix Besonderes.
00:06:42Das Rückgrat.
00:06:43Seit 20 Jahren.
00:06:44Nix Besonderes.
00:06:45Bitte.
00:06:46Bitte.
00:06:47Das Rückgrat.
00:06:48Das Rückgrat.
00:06:49Das Rückgrat.
00:06:50Das Rückgrat.
00:06:51Sie haben
00:06:54manufacturing,
00:06:56es ist nicht.
00:06:56Sie haben
00:06:57...
00:06:58Sie haben
00:07:00einen guten Tag.
00:07:01Guten Tag.
00:07:03Mein Beileid.
00:07:05Können wir Ihnen was anbieten?
00:07:06Nein, danke.
00:07:08Sehr freundlich.
00:07:10Das Rückgrat.
00:07:11Seit 20 Jahren.
00:07:13Nix Besonderes.
00:07:14Bitte.
00:07:16Sie haben alles noch vor sich.
00:07:26Ihr habt meinen Mann heute Morgen im Stall gefunden.
00:07:30Es ist für die Mitarbeiter, für den Hof,
00:07:34es ist für uns alle ein unbeschreibliches Schock.
00:07:40Was werden Sie jetzt unternehmen?
00:07:45Erst mal Fragen stellen.
00:07:47Mhm. Natürlich.
00:07:51Ja.
00:07:52War Ihr Mann in Streitigkeiten verwickelt?
00:07:55Nein, nicht, dass ich wüsste.
00:07:57Sie führen ja hier kein kleines Unternehmen.
00:08:01Fünf Mitarbeiter.
00:08:02Mein Vater war immer ein fairer Geschäftsmann.
00:08:05Was ist denn Ihre Aufgabe, hier auf dem Hof, Frau Banse?
00:08:10Ich bin Pflegerin, mache aber gerade eine Zusatzausbildung zur Pferdetherapeutin.
00:08:16Das ist ja auch sehr interessant. Sieht nicht gut, Sie sehen blass aus.
00:08:21Die Straße runter gibt es eine Werkstatt. Da bei den Bahngleisen.
00:08:25Ja, ich weiß, aber da muss man erst mal hinkommen.
00:08:27Dieses Rennpferd, das Ihnen heute Nacht gestohlen wurde, wie konnte so was passieren?
00:08:29Die Straße runter gibt es eine Werkstatt. Da bei den Bahngleisen.
00:08:31Ja, ich weiß, aber da muss man erst mal hinkommen.
00:08:33Dieses Rennpferd, das Ihnen heute Nacht gestohlen wurde, wie konnte so was passieren?
00:08:46Das ist uns unbegreiflich.
00:08:48Ist ziemlich wertvoll.
00:08:50Aber nicht ohne Zuchtpapier. So ist Merkoll wertlos.
00:08:53Wer macht so was? Warum?
00:08:57So ein Pferdedieb kommt auf Ihren Hof. Ihr Mann hört es, geht in den Stall.
00:09:01Nein, mein Mann war gar nicht da.
00:09:03Ach so, eben.
00:09:05Nein, er hatte einen Termin in Baden-Baden, in der Zuchtmesse. Da fährt er mehr als im Jahr hin.
00:09:09Wir hatten ihn erst mittags erwartet, oder?
00:09:12Kann man also unerwartet früh zurück?
00:09:16Ich hole ein Glas Wasser.
00:09:17Nein, lass das bitte, Markus.
00:09:19Mir geht's gut.
00:09:21Aber ich hätte doch bitte gern eins.
00:09:24Danke.
00:09:25Ähm, Entschuldigung.
00:09:27Fahren Sie bitte fort.
00:09:30Ja.
00:09:30Sie haben nichts gehört.
00:09:33Weder Ihren Mann, noch den Pferdedieb.
00:09:36Nein.
00:09:38Wo liegen denn Ihre Schlafzimmer?
00:09:40Zum Garten raus. Da hört man nichts.
00:09:43Danke.
00:09:44Tja, wer hat Merkur gestohlen?
00:09:48Was?
00:09:49Was?
00:09:49Wir haben keine Beweise, aber unser ehemaliger Stallmeister, Heiko Wessel, der ist der Einzige, dem wir sowas zutrauen werden.
00:10:01Wir mussten ihn entlassen von einer Woche wegen Alkoholismus.
00:10:05Wir sind aber viele Jahre bei uns. Er war ein Zuchtexperte, ersten Ranges.
00:10:10Und wieso glauben Sie, dass, ähm, Herr...
00:10:13Wessel.
00:10:14Ja?
00:10:16Er hat uns gedroht, als er gegangen ist. Er hat gesagt, dass wir für seine Entlassung bösen müssen.
00:10:30Dennis.
00:10:30Ist Ihr Bruder? Ich schicke ihn gleich zu Ihnen, ja?
00:10:41Hat Ihr Vater im Büro?
00:10:44Dann steil die Treppe hoch.
00:10:46Morgen, die Kollegen.
00:10:55Morgen.
00:10:56Ist das Karl Hartmanns Auto?
00:10:58Ja.
00:10:59하나.
00:11:14Vielen Dank.
00:11:14Meine Mutter hat gesagt, dass Sie mit mir sprechen wollen.
00:11:42Dennis Hartmann?
00:11:44Wo waren Sie denn heute Nacht?
00:11:52In meiner Wohnung in Potsdam. Ich habe da geschlafen.
00:11:56Allein?
00:11:59Ihre Familie hat Sie nicht gleich informiert.
00:12:03Wieso?
00:12:04Weil Sie jetzt erst hier sind.
00:12:09Mein Bruder hat mir auf die Mailbox gesprochen.
00:12:11Ich habe es aber erst später abgehört. Ich war gestern noch unterwegs.
00:12:13War am See.
00:12:17Von wann bis wann?
00:12:18Ich weiß es nicht. Es war dunkel.
00:12:21Und mit wem?
00:12:23Allein.
00:12:25Sonst noch was?
00:12:27Ich muss Ihnen leider diese Fragen stellen.
00:12:29Ich verstehe.
00:12:30Sie wohnen in Potsdam. Und der Bruder?
00:12:34Sie arbeiten beide auf dem Hof.
00:12:38Verstehen Sie sich gut?
00:12:41Haben Sie Geschwister?
00:12:41Aber Sie arbeiten trotzdem zusammen?
00:12:47Ja.
00:12:47Wer war denn hier der Chef vom Ganzen?
00:12:52Mein Vater.
00:12:53Und Ihre Mutter?
00:12:54Hat sich ums Wirtschaftliche gekümmert.
00:12:57Konnte ich jetzt meinem Bruder helfen?
00:12:58Sie sind doch eigentlich in Zuchtbetrieb.
00:13:04Wieso haben Sie denn so ein kostbares Rennpferd hier stehen?
00:13:08Weil ich mich dafür interessiere.
00:13:10Sie?
00:13:11Ja.
00:13:11Ich habe Merkur entdeckt.
00:13:12Ich habe ihn aufgebaut.
00:13:13Meine Eltern haben mir die Chance gegeben.
00:13:14Fertig.
00:13:15Das ist ein teures Hobby.
00:13:18Ein ziemlich großer Verlustbestritt.
00:13:22Wir haben gerade immer Probleme.
00:13:34Eine Zuchtmesse in Baden-Baden.
00:13:37Baden-Baden.
00:13:39Ja.
00:13:40Und ich muss unbedingt wissen, wann genau der Karl Hartmann dort losgefahren ist.
00:13:44In welchem Hotel er war.
00:13:45Und wen er dort getroffen hat.
00:13:47Ja?
00:13:48Danke, Frau.
00:13:58Wer ist denn der Vater?
00:14:01Was machen Sie ja eigentlich?
00:14:03Ich bin am Überlegen.
00:14:06Und das da?
00:14:07Was ist das?
00:14:07Das ist ein Stück von der Wolldecke.
00:14:09Das habe ich hier gefunden.
00:14:10Wickelt man den Pferd und die Hufe, hört man das Getrappel nicht.
00:14:12Übrigens sind da vorne Reifenspuren.
00:14:16Wahrscheinlich ist der Dieb in dem Pferdehänger gar nicht erst hier raufgefahren.
00:14:22Die Straße füllt durchs Dorf.
00:14:25Da muss er durchgefahren sein, der Pferdedieb.
00:14:27Ich kann mich aber umhören.
00:14:29Ich muss sowieso in die Werkstatt.
00:14:32Machen Sie das?
00:14:33Dann mach ich.
00:14:36Der Vater heißt übrigens Felix.
00:14:38Ja, Herr Besser, das muss jetzt gleich sein.
00:14:40Wo sind Sie denn?
00:14:42Hoppegarten.
00:14:43Ja, kenn ich.
00:14:44Gut, dann sehen wir uns da gleich.
00:14:46Wiederhören.
00:14:47Wie können Sie es wagen, Markus, jetzt mit solchen Dingen zu belasten?
00:15:06Bleiben Sie stehen oder soll ich ewig hinter Ihnen herrennen?
00:15:09Sie machen jetzt Ihre Arbeit fertig und dann gehen Sie heute früh nach Hause.
00:15:13Ist das klar?
00:15:14Ja.
00:15:14Ja.
00:15:14Ja.
00:15:17Ja.
00:15:47Suchen Sie jemanden?
00:15:50Darf ich?
00:15:51Ja.
00:15:56Olga Lenski, Kripo Brandenburg.
00:15:58Ja, liebe Anse.
00:15:59Ihr Kollege hat schon mit mir gesprochen.
00:16:01Ja, ja, ich weiß.
00:16:03Sie hatten gerade Streit mit Frau Hartmann?
00:16:07Ach, nichts Besonderes.
00:16:10Dinge, die erledigt werden müssen.
00:16:11Es ging um Markus Hartmann.
00:16:16Das habe ich zufällig gehört.
00:16:19Sind Sie mit ihm zusammen?
00:16:21Wie kommen Sie darauf?
00:16:23Den Ring, den Sie tragen, den trägt er auch.
00:16:25Ja.
00:16:25Markus und ich, wir wollen zusammenziehen.
00:16:35Wir hatten heute eigentlich einen Wohnungsbesichtigungstermin.
00:16:39Es war dumm, ihn danach zu fragen.
00:16:41Natürlich ist das jetzt vollkommen unwichtig.
00:16:43Darüber hat Frau Hartmann sich aufgeregt.
00:16:45Sie hat das mitbekommen.
00:16:46Danke, Heinz.
00:16:56Ja.
00:16:57Ich möchte mich.
00:16:58Ciao.
00:17:01Dennis, wir müssen mit Mama über die Beerdigung sprechen.
00:17:04Vaters Leichnam wird Sicherheit freigegeben.
00:17:06Besser wir denken jetzt drüber nach, als wenn...
00:17:08Ja, Petra, hier ist Markus.
00:17:18Hast du einen Moment Zeit?
00:17:21Warte mal kurz.
00:17:30Hast du eigentlich mitbekommen, was passiert ist?
00:17:35Vater ist tot.
00:17:38Einer muss sich schließlich drum kümmern.
00:17:52Hast du ihn umgebracht?
00:18:00Und du?
00:18:02Was macht ihr hier?
00:18:08Ein paar Leute angerufen, wegen dem Vater.
00:18:16Mein Schatz.
00:18:17Mein Schatz.
00:18:32Ah.
00:18:33.
00:18:53Let's go, I-O.
00:18:55Let's go, I-O.
00:18:58Let's go, the bombin' in the strait night.
00:19:01Renski, hallo?
00:19:03Olga, ich wollte nur kurz sagen, dass ich das Restaurant in der Pension, in der ich wohne, ganz gut finde.
00:19:09Kennst du das?
00:19:11Kann man draußen sitzen.
00:19:13Gut, dann gehen wir nachher da essen.
00:19:15Schön, ich freu mich.
00:19:17Felix?
00:19:19Wir gehen essen, ne?
00:19:21Ja, wir gehen essen.
00:19:25Olga?
00:19:27Ja?
00:19:29Ich liebe dich.
00:19:31Ruf dich später an.
00:19:33Tschüss.
00:19:35W общем, wir get reven, Videos autozunehmen.
00:19:39Jetzt gehen wir nach oben.
00:19:53Let's go, I-O.
00:19:57Oh, let's go!
00:20:05Hey, Mann!
00:20:19Schon der Haupteingang?
00:20:21Der Haupteingang.
00:20:23Dankeschön.
00:20:27Herr Wessel?
00:20:37Herr Wessel?
00:20:39Holger Lentsch, die Krippel Brandenburg.
00:20:41Wir sind verabredet.
00:20:43Ich hab Merkur nicht gestohlen.
00:20:45Markus Hartmann hat mir erzählt, dass sie ihn bedroht haben,
00:20:49nachdem er sie entlassen hat.
00:20:51Ja, Gott.
00:20:53Da war ich sauer.
00:20:55Warum will ich den Hartmanns noch keinem Pferd?
00:21:05Karl Hartmann ist tot, Herr Wessel.
00:21:07Er wurde erschlagen in Merkur's Stall gefunden.
00:21:09Wie waren Sie heute Morgen ab 3 Uhr?
00:21:11Jetzt macht ihr mal einen Punkt.
00:21:13Ich hab zehn Jahre für diese Leute gearbeitet.
00:21:15Ich war praktisch ein Teil der Familie.
00:21:17Und selbst wenn man dann so schäbig behandelt wird,
00:21:19deswegen bringe ich niemanden um.
00:21:21Ich war zu Hause, meine Frau kann das bestätigen.
00:21:23Schäbig? Wieso?
00:21:25Dennis hat seinem Vater eingeredet, ich bin Alkoholiker.
00:21:27Will ja nicht zu nahe treten, aber ein Bier vor vier?
00:21:31So hat Dennis das auch gemacht.
00:21:33Welches Pferd haben Sie denn gesetzt?
00:21:35Unterstellung.
00:21:37Unterstellung, warum?
00:21:39Das Problem war dieser verdammte Ehrgeiz.
00:21:41Den Brüdern ging es nur noch darum, ihren Vater zu beeindrucken.
00:21:43Deswegen hat Dennis auch diesen Quatsch gemacht mit dem Rennpferd.
00:21:45Davon hat er überhaupt keine Ahnung.
00:21:47Und woher kommt dieser Ehrgeiz Ihrer Meinung nach?
00:21:49Karl Hartmann.
00:21:51Die Jungs haben sich ihr Leben lang abgestrampelt.
00:21:55Markus, der Ältere, wurde ja wenigstens noch respektiert,
00:21:57aber Dennis, der wapft für seinen Vater einfach eine Null.
00:21:59Die Brüder haben ihren Vater anders beschrieben.
00:22:01Ja, dressiert, wie die Pferde.
00:22:03Aber Dennis, der wapft für seinen Vater einfach eine Null.
00:22:07Die Brüder haben ihren Vater anders beschrieben.
00:22:09Ja, dressiert wie die Pferde.
00:22:11Sie hätten mal sehen sollen, wie er seine Frau behandelt hat.
00:22:15Die wir als Chefin alle gemocht haben.
00:22:17Wie eine Fremde, der mal Befehle gibt.
00:22:31Was halte Karl Hartmann für ein Grund,
00:22:33sich seinen Mitmenschen gegenüber so zu verhalten?
00:22:35Ja, eben.
00:22:37Hallo?
00:22:39Tag.
00:22:41Polizeiabendmeister Krause.
00:22:45Ich, äh ...
00:22:47Hallo?
00:22:49Tag.
00:22:51Polizeiabendmeister Krause.
00:22:53Ich hab Probleme mit der Zündung. Schon öfter.
00:22:55Aber diesmal ... ich weiß nicht.
00:22:59Der Original K 750er Molotow.
00:23:01BMW Boxermotor.
00:23:03Nachbauer haben die Russen die Lizenz geklaut.
00:23:05Alle Originalteile dran.
00:23:07Der K 750er Molotow.
00:23:09BMW Boxermotor.
00:23:11Nachbauer haben die Russen die Lizenz geklaut.
00:23:13Alle Originalteile dran.
00:23:15Sogar die mit dem Rückwärtsgang.
00:23:17Ist wahrscheinlich die Zündspule durchgebrannt.
00:23:19Du lieber Himmel, die Zündspule durchgebrannt?
00:23:21Ich hab's eilig.
00:23:23Dann wollen wir mal.
00:23:25Sagen Sie, ich hab da noch mal ne Frage.
00:23:27Auf dem Hof von Hartmanns ...
00:23:29... ist heute so gegen morgen ein Pferd gestohlen worden.
00:23:31Der Dieb muss durchs Dorf gefahren sein.
00:23:33Mit einem Pferdeanhänger.
00:23:35Ja, vielleicht, dass jemand den Wagen da gesehen hat.
00:23:37Hast du gehört?
00:23:39Ja.
00:23:41Dann flitz mal los, Digga.
00:23:43Was macht der Kleine jetzt?
00:23:45Das macht der Kleine jetzt.
00:23:47Ja.
00:23:49Ja.
00:23:51Ja.
00:23:53Ja.
00:23:55Ja.
00:23:57Ja.
00:23:59Ja.
00:24:01Ja.
00:24:03Ja.
00:24:04Das macht der Kleine jetzt.
00:24:06Man fährt ins Dorf und hört sich ein bisschen um.
00:24:08Wollen Sie einen Kaffee, ein Wasser oder sowas?
00:24:10Ich nehm Wasser.
00:24:12Schön haben Sie es hier.
00:24:16Schön.
00:24:28Nein.
00:24:30Na, kauf wieder an.
00:24:34Na, komm.
00:24:36Na, komm!
00:24:38Na, komm!
00:24:40Na, komm!
00:24:42Na, komm!
00:24:44ARD Text im Auftrag von Funk
00:25:00Markus?
00:25:02Ich halte das nicht mehr aus.
00:25:14Wir können doch jetzt keine Wohnung suchen.
00:25:19Ich kann hier nicht weg. Wir können hier nicht weg.
00:25:23Deine Mutter wird mich nie akzeptieren. Kapier das doch mal!
00:25:25Das wird sie, das verspreche ich dir.
00:25:31Markus? Bringst du mir jetzt den Tee?
00:25:35Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Mutter und mein Bruder ja bald keine Rolle mehr spielen will.
00:25:40Markus?
00:25:44Was machst du denn?
00:25:45Mir ist das Gras runtergefallen. Wo bleibst du denn?
00:26:00Was machst du denn?
00:26:11Mir ist das Glas runtergefallen.
00:26:12Wo bleibst du denn?
00:26:14Ihr könnt mich es nicht so lange allein lassen.
00:26:17Es tut mir leid.
00:26:19Pass mit den Scherben auf.
00:26:20Sie können da so aber nicht stehen bleiben, Frau Litz.
00:26:31Tach Wolle, was?
00:26:33Sie können so da nicht stehen bleiben.
00:26:35Diese Parkplätze sind nur für Dienstfahrzeuge.
00:26:38Halteverbot, Baustelle, Anwohner parken.
00:26:42Da muss ich Ihnen einen Strafzettel ausfüllen.
00:26:44Das ist jetzt nicht hier.
00:26:50Die Spurensicherung hat bereits alles rübergeschickt.
00:27:03Das ging ja schnell.
00:27:04Fahndung nach dem Pferd läuft.
00:27:06Der vorläufige gerichtsmedizinische Befund kommt.
00:27:08Ich soll ihn ausrichten.
00:27:09Es wird von einer Tatzeit zwischen 3 und 5 Uhr morgens ausgegangen.
00:27:12Ja, das ist nicht doch.
00:27:14Die Tatwaffe, die soll so etwas wie eine Hauptklinge sein.
00:27:18Hauptklinge?
00:27:19Ich sorge Ihnen mal eine Auswahl.
00:27:22Sag, was machen Sie denn da eigentlich?
00:27:27Was mit Baden-Baden?
00:27:28Tag, Steven.
00:27:30Ihre Zeitung lege ich hierher.
00:27:31Aha.
00:27:32Praktikant für private Zwecke.
00:27:36Normal.
00:27:37Also Baden-Baden, das ist interessant.
00:27:39Ich habe mit dem Veranstalter telefoniert.
00:27:40Karl Hartmann war überhaupt nicht in Baden-Baden.
00:27:42Der hat keine Messegebühr bezahlt, ist auch sonst nicht registriert worden.
00:27:45Aber das dickste Ding ist auch in all den Jahren vorher,
00:27:47der war nie in Baden-Baden.
00:27:49Kann ich sonst noch irgendwas für Sie tun?
00:27:56Ich möchte, dass Sie alles über Karl Hartmann checken.
00:27:58Telefonverbindung, Bankkonto, Terminedaten auf seinem Handy, einfach alles.
00:28:01Mitgemacht.
00:28:02So, und dann noch Dennis Hartmann-Alibi.
00:28:04Frau Wessel-Alibi, bitte auch noch überprüfen.
00:28:07Anwohner parken.
00:28:09Bausteinbereich.
00:28:10Ach, und du kannst hier bitte den Film entwickeln lassen, ja?
00:28:14Mach ich.
00:28:15Wie, wollen Sie schon wieder los?
00:28:16Auf dem Halterverbot.
00:28:20Der Hopp, Film entwickeln.
00:28:22Hallo?
00:28:36Hallo?
00:28:36Hallo?
00:28:36Hallo?
00:28:37Hallo?
00:28:37Hallo?
00:28:38Hallo?
00:28:39Hallo?
00:28:39Jordan?
00:28:39Hallo?
00:28:40Hallo?
00:28:40可能 hier.
00:28:41Untertitelung. BR 2018
00:29:11Ja. Ihr Mann war nie in Baden-Baden. Weder gestern noch jemals zuvor.
00:29:22Und was schließen Sie daraus?
00:29:26Er könnte ein Doppelleben geführt haben.
00:29:29Eine andere Frau. Also, ich weiß nicht, was ich dazu jetzt sagen soll.
00:29:35Mein Mann ist viel gereist, aber ich hatte wirklich nie den Eindruck, dass er...
00:29:40Gibt's dafür noch andere Anhaltspunkte?
00:29:44Wir überprüfen seine Termine.
00:29:46Ja, dafür gibt's sicher eine Erklärung.
00:29:49Hat der ihn nie von Baden-Baden erzählt?
00:29:52Doch. Natürlich hat er das.
00:29:55Dann hat er Sie belogen, Frau Hartmann. Er war nicht dort. So leid's mir tut.
00:29:58Sie müssen entschuldigen. Das ist jetzt alles ein bisschen viel.
00:30:05Wir haben heute Morgen über Ihren Mann gesprochen.
00:30:08Herr Wessel behauptet, dass er Sie schlecht behandelt hat.
00:30:12Sie alle.
00:30:14Wessel.
00:30:14Wir würden gerne mal wissen, ob Herr Wessel unser Pferd gestohlen hat.
00:30:19Er hat ein Alibi für die gestrige Nacht.
00:30:22Zumindest behauptet er das.
00:30:23Schwachsinn.
00:30:25Es ist ja wohl offensichtlich, dass Herr Wessel alle möglichen Gründe hat, so über unseren Vater zu sprechen.
00:30:29Es ist gut, Markus.
00:30:31Mein Mann war...
00:30:32kompliziert und wunderbar durchaus, ja.
00:30:36Er hat viel von den Menschen verlangt.
00:30:40Es war nicht seine große Stärke, andere zu loben.
00:30:44Aber er war willensstark und zuverlässig.
00:30:50Er war ein großer Mann, Frau Lenski.
00:30:55Die Menschen, die wir lieben, sind nicht immer nur gut für uns.
00:31:02Sie müssen entschuldigen.
00:31:04Markus, hilf Sie mir mal mit der Treppe.
00:31:06Im Arbeitszimmer Ihres Vaters lag Bettwäsche.
00:31:16Ja.
00:31:17Mein Vater hat gerne mal länger gearbeitet und da hat er nicht bei meiner Mutter geschlafen.
00:31:21Richtig.
00:31:23Ach.
00:31:24Das habe ich wirklich vergessen.
00:31:27Weißt du nur, was das ist?
00:31:30Ich habe es gestern zufällig in die Hände bekommen.
00:31:33Ich wollte es eigentlich wegwerfen.
00:31:36Kannst du es bitte für mich in den Möll bringen?
00:31:42Danke.
00:31:42Kannst du mir bitte helfen?
00:31:43Kannst du mir bitte helfen?
00:31:56Herr Wessel behauptet, dass Sie für seine Entlassung gesorgt haben.
00:32:11Kennt aber nicht genau die Gründe dafür.
00:32:14Er sagt, dass Sie alles getan hätten, um Ihren Vater zu beeindrucken.
00:32:18Hat das was mit seiner Entlassung zu tun?
00:32:21Herr Wessel haben wir in der Arbeitszeit getrunken und da gibt es bei uns ganz klare Regeln.
00:32:25Wurde Ihr Bruder von Ihrem Vater bevorzugt?
00:32:33Kennen Sie das Testament Ihres Vaters?
00:32:38Wird Ihr Bruder mehr zugesprochen als ihn?
00:32:43Nein, ich warte draußen auf dich.
00:32:55Ja.
00:32:56Ja.
00:32:57Ja.
00:32:58Ja.
00:32:59Ja.
00:33:00Ja.
00:33:01Ja.
00:33:02Ja.
00:33:03Ja.
00:33:04Ja.
00:33:05Ja.
00:33:06Ja.
00:33:08Ja.
00:33:08Ja.
00:33:19Ja.
00:33:24Ja.
00:33:26Ja.
00:33:27Ja.
00:33:29Untertitelung. BR 2018
00:33:59Alles in Ordnung mit der Stute.
00:34:13Dann müsst ihr euch keine Sorgen machen.
00:34:18Wie geht's dir?
00:34:25Das mit dem Geld.
00:34:27Das krieg ich irgendwie hin, ja?
00:34:29Ein schönes Pferd.
00:34:41Ja, das ist unsere Rosi.
00:34:44Oh, Rosi ist verletzt.
00:34:46Wir sehen Scheinentzündung leider.
00:34:49Wer ist das da?
00:34:51Der ist Dr. Lutz.
00:34:52Der kümmert sich medizinisch um die Pferde.
00:34:54Und auch ein bisschen um Dennis.
00:34:58Dennis?
00:35:00Ja, Lutz hat seinen Sohn verloren.
00:35:02Unfall.
00:35:03Schon Jahre her.
00:35:06Sagen Sie, könnten Sie kurz bei ihr bleiben?
00:35:09Ich muss nur kurz was holen.
00:35:11Oh ja, gut.
00:35:13Sie haben es nicht so mit Pferden?
00:35:14Ach, meine Mutter wollte, dass ich Handball spiele.
00:35:37Ich weiß, dass Sie nichts Schlechtes über die Hartmanns sagen wollen, aber...
00:35:40Frau Hartmann, die hasst jede Frau, die ihren Söhnen zu nahe kommt.
00:35:45Und Markus lässt sich das gefallen.
00:35:47Er hat mir versprochen, dass wir zusammenziehen.
00:35:49Jetzt geht das angeblich nicht mehr, weil er den Hof übernehmen soll.
00:35:51Ach, Markus soll den Hof übernehmen?
00:35:53Weil Frau Hartmann ja so arm dran ist.
00:35:56Aber Markus kann nichts dafür, dass er sich damals den falschen Mann ausgesucht hat.
00:36:00Und für den dämlichen Reitunfall kann er auch nichts.
00:36:11Mir ist einfach schlecht.
00:36:22Dieser Russe.
00:36:24Als die Mauer fiel, muss der auch wieder zurück in die Sowjetunion.
00:36:27Und wie wir so da saßen, sprach sehr gut Deutsch.
00:36:34Da sag ich zu ihm, dein Motorrad bleibt aber hier.
00:36:39Und da hat er es mir verkauft.
00:36:42Ich wüsste einen, der das sofort kauft.
00:36:45Ich auch.
00:36:46Nee, nee.
00:36:47Verkaufen ist so eine Sache.
00:36:48Da hängen viel zu viele Erinnerungen dran.
00:36:51Alle mal herhören.
00:36:52Ich hab doch jemanden gefunden, der was weiß.
00:36:54Willi, es tut mir leid, wegen vorhin.
00:37:05Ich muss kurz in die Stadt.
00:37:06Lass uns doch nachher noch mal reden.
00:37:08Jetzt bleib doch mal stehen.
00:37:14Hast du Pegasus auf die Koppel gelassen?
00:37:16Sie hat Pegasus auf die Koppel gelassen, deine Mutter.
00:37:20Willi!
00:37:22Jetzt bleib stehen!
00:37:23Ich hab meiner Mutter viel zu verdanken.
00:37:38Jetzt kapier das doch mal endlich.
00:37:42Ich bin schwanger, Markus.
00:37:43Ich bin schwanger, Markus.
00:37:44Du musst dich entscheiden.
00:37:55Du musst dich entscheiden.
00:37:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:41Handyverbindung?
00:39:43Da haben wir noch nichts.
00:39:44Aber heute Morgen hat jemand versucht,
00:39:46ihn auf dem Handy zu erreichen, anonym.
00:39:48An der Nummer sind wir dran.
00:39:50Also ich denke ja, das ist eine heiße Sex-Affäre.
00:39:54Steven, kannst du mir bitte Senf mitbringen? Danke.
00:39:56Warte, bitte was für eine Affäre?
00:39:58Vielleicht was Jüngeres.
00:40:01Auf jeden Fall die Quittungen in seinem Portemonnaie zeigen,
00:40:04dass er in der Apotheke am Markt in Potsdam Schmerzmittel gekauft hat.
00:40:07Wahrscheinlich für seine Frau starke Schmerzmittel.
00:40:10Die heißen NovoTep, Comtebrale Trafficking, Comtebrale.
00:40:15Starke Nebenwirkungen.
00:40:17Senf.
00:40:18Dankeschön. Was ist mit dem Film?
00:40:20Ist abgegeben, können wir Donnerstag haben.
00:40:22Donnerstag? Heute ist Montag.
00:40:25Keine Ahnung, der Mann im Fotoladen hat gesagt, dass ich...
00:40:28Lass mal auf, Steven. Wir sind bei der Polizei.
00:40:30Du gehst noch mal zu dem Mann im Fotoladen,
00:40:32bestellst dir einen schönen Gruß und morgen ist der Film entwickelt.
00:40:35Okay, mach ich. Entschuldigung.
00:40:37Sonst noch was Interessantes?
00:40:38Ach ja, wir haben auf Hartmanns Handy eine E-Mail gefunden.
00:40:41Vier Tage alt.
00:40:43Schmeckt ausgezeichnet, Franchi.
00:40:47Vegatec, was ist das?
00:40:48Karl Hartmann hat das Rennpferd Mercur
00:40:50von diesem veterinär-medizinischen Labor untersuchen lassen.
00:40:52Auf Doping. Vertraulich, der hat denen eine U-Kling-Probe geschickt.
00:40:55Doping? Und?
00:40:57Sie haben gestern davon in Kenntnis gesetzt, dass die Probe positiv war.
00:41:01EPO.
00:41:02Merkur wurde... mit EPO.
00:41:06Das ist doch das Zeug, was die Radrennfahrer benutzen.
00:41:09Tag, Chef.
00:41:10Tag.
00:41:11Na die Mütze.
00:41:12Mhm.
00:41:13Tag, Chef.
00:41:14Tag.
00:41:15Tag.
00:41:16Tag.
00:41:17Tag.
00:41:18Tag.
00:41:19Tag.
00:41:20Tag.
00:41:21Tag.
00:41:22Tag.
00:41:23Tag.
00:41:24Tag.
00:41:25Tag.
00:41:26Tag.
00:41:27Tag.
00:41:28Tag.
00:41:29Tag.
00:41:30Tag.
00:41:31Tag.
00:41:32Tag.
00:41:33Tag.
00:41:34Tag.
00:41:35Tag.
00:41:36Tag.
00:41:37Tag.
00:41:38und ich habe gehört sie haben was gesehen ja morgens kurz nach vier hast du überhaupt gemacht
00:41:53habe da ist ein wagen mit pferdehänger wenn sie das bitte mal halten den fahrer haben sie aber
00:42:02nicht zufällig erkannt doch heiko wessel der stellmeister bei den hartmanns hat sich sonst
00:42:08mal seine brötchen bei uns ein netter mann kenne ich seit jahren sind sie da sicher absolut also
00:42:15mal probieren lieber nicht kann ich sonst noch was für sie tun na dann schönen tag noch wünsche ich Ihnen
00:42:24die ist der mann jungen kannst du mal sehen ja wollte
00:42:40jetzt bitte rechts abbiegen
00:42:41sie haben gesagt der bäcker hat den wessel erkannt ja naja da hat er mich ja schön
00:42:58gelogen bei der nächsten gelegenheit bitte wenden hallo moment drei kugeln joghurt und narko haben
00:43:08die wirklich gedobt gedobt ja ja falls gerade zu dem dr lutz der die hartmanns pferde betreut
00:43:16mit sahne oder ohne sahne zumindest versuche ich das gerade wenn sie mich total verfallen
00:43:21bei der nächsten gelegenheit bitte wenden im becher oder waffeln waffeln bei der nächsten gelegenheit
00:43:29jetzt spinnst du ach Herr krause hallo entschuldigung ich habe hier gerade alles bestellt ich habe alles
00:43:37verstanden sie fahren jetzt zu diesem dr lutz wegen des dopings und ich hole den wessel von der
00:43:43hellenbahn ja ja genau und lassen sie sich bitte von wolle erklären wie der wessel aus jetzt ja
00:43:49ja schön groß von der netten dame sie soll sich bitte an das foto für ihn dienstausweis erinnern das
00:44:03foto ja ich werde mich darum kümmern bis später ja sie haben ihr ziel erreicht im traum
00:44:12sie haben ihr ziel erreicht ja das ist hier schmecken danke war ganze arbeit mein freund danke
00:44:38jetzt gefällt euch die maschine was
00:44:44Das war's.
00:45:14Ja, Nancy, kannst aufmachen.
00:45:44Tut mir leid. Ich bin gerade in der OP.
00:46:06Tag, Lenski, Kripo Brandenburg.
00:46:11Hab sie heute Morgen auf dem Hof von Familie Hartmann gesehen.
00:46:16Sie betreuen das Rennpferd Merkur?
00:46:17Ich betreue alle Pferde von Hartmanns.
00:46:19Dr. Lutz, wir brauchen Sie wieder.
00:46:21Ja, danke.
00:46:23Ich muss schon wieder rein.
00:46:24Kann ich Ihnen denn irgendwie helfen?
00:46:26Karl Hartmann hat Merkur vertraulich untersuchen lassen bei einem veterinärmedizinischen Labor.
00:46:32Ja, vertraulich. Wieso das denn?
00:46:38Herr Merkur wurde nachgeholfen. Wahrscheinlich, damit er leistungsfähiger ist.
00:46:44EPO.
00:46:44Wer wäre nicht Sie, Herr Lutz?
00:46:53Ist Ihnen eigentlich klar, was diese Unterstellung, nur diese Unterstellung schon für mich und meine Klinik bedeutet?
00:46:59Sie haben Merkur betreut.
00:47:00Ja, aber doch nicht gedobt.
00:47:13Was haben Sie für ein Verhältnis zu Dennis Hartmann?
00:47:16Ein Gutes.
00:47:18Ich verstehe jetzt noch nicht, was das eine mit dem anderen zu tun hat.
00:47:20Schauen Sie mal, jeder, wirklich jeder hätte an dieses Pferd rankommen können.
00:47:26Ich muss mich mal kurz setzen.
00:47:28Soll ich es in Ordnung?
00:47:29Ach, die Luft.
00:47:35Gut, dann wissen Sie ja auch, wie sehr Dennis seinem Vater gefallen wollte und wie wenig Erfolg er damit hatte.
00:47:42Ja, und?
00:47:45Hat Dennis Hartmann Sie gebeten, Merkur zu dopen?
00:47:52Nein.
00:47:53Nein.
00:47:59Nein.
00:48:26Nein.
00:48:27Ja, Frau Obkommissarin, hier Krause.
00:48:49Ah, Kollege Krause, ist ja gut.
00:48:50Wo parken Sie denn eigentlich Ihr Motorrad?
00:48:52Gilt das als Dienstfahrzeug oder wie machen Sie das?
00:48:54Ich habe den Wessel auf der Rennbahn gesehen.
00:48:57Er hat sich mit Dennis Hartmann getroffen.
00:48:59Ah, und?
00:49:00Ich fahre den jetzt hinterher.
00:49:03Das können Sie aber nicht alleine machen, Herr Kollege.
00:49:06Ich schicke Ihnen zwei Kollegen raus.
00:49:07Ja, ich muss jetzt los.
00:49:09Wo sind Sie denn jetzt?
00:49:10Ich melde mich gleich nochmal.
00:49:11Herr Krause?
00:49:16Herr Krause?
00:49:24Herr Krause, können Sie mir mal ein bisschen Wasser geben?
00:49:30Danke.
00:49:32Wenn der Krause sich meldet, dann schicken Sie ihn bitte zweitengegen vorbei.
00:49:36Mach ich.
00:49:37Die Informationen über die Hartmann-Familie habe ich Ihnen auf Ihren Rechner gelegt.
00:49:41Da befindet sich übrigens auch eine Auswahl von den Hauptklingen auf Ihrem Schreibtisch.
00:49:45Dankeschön.
00:49:45Die Stifte sind ein.
00:49:46Dieser Wirt vom Café am See, der hat übrigens bestätigt, dass Dennis Hartmann dort gewesen ist.
00:49:52So bis ein Uhr nachts.
00:49:53Der war ziemlich betrunken.
00:49:54Und diese Frau Wessel, die habe ich noch nicht erreicht.
00:49:56Alles in Ordnung?
00:49:58Nein.
00:49:59Ich habe da auch so einen Dienstfahrzeugs-Dingsbums-Schein-Status für meinen Wagen.
00:50:04Oder soll ich hier jeden Tag hier mitarbeiten?
00:50:07Was heißt denn das?
00:50:08Oben beantragen.
00:50:11Dennis Hartmann und Heike Wessel haben sich getroffen.
00:50:13Ein Krause ist da alleine dran. Das gefällt mir überhaupt nicht.
00:50:16Der schafft das schon.
00:50:19Warum haben wir die Tatwaffe noch nicht gefunden?
00:50:23Sonst noch was?
00:50:24Ach so, ja, bei den Handynummern, da ist nichts rausgekommen.
00:50:26Aber der Anrufer, der heute Morgen versucht hat, Hartmann zu erreichen, den haben wir.
00:50:30Das ist Alex Neuwald. Dem gehört die Apotheke am Markt in Pazda.
00:50:32Natürlich. Alex Neuwald.
00:50:35Bitte, die Plum.
00:50:36Dankeschön.
00:50:37Da hat der Karl Hartmann die Schmerzmittel für seine Frau gekauft.
00:50:40Korrekt. Überprüfen?
00:50:42Nee, mache ich schon.
00:50:43Hier, gucken Sie mal.
00:50:48Charlotte Hartmann, deutsche Dressurreiterin, Nordrhein-Westfalen, geborene Wechsler,
00:50:52vierte bei den Europameisterschaften, dritte in Aachen.
00:50:54Die Frau hat Sportgeschichte geschrieben.
00:50:56Die hat viele Preise gewonnen zu ihrer Zeit.
00:51:01Wenn Karl Hartmann das mit dem Doping wusste,
00:51:04dann war er bestimmt ziemlich sauer auf seinen Sohn Dennis.
00:51:07Wie lange war er in der Bar?
00:51:08Äh, um eins.
00:51:10Und ziemlich betrunken, na ja.
00:51:11Hier, das ist interessant.
00:51:14Was denn eigentlich mit den Konten?
00:51:16Ach so, ja.
00:51:16Da ist eigentlich gar nichts Besonderes aufgefallen.
00:51:18Nur hat Frau Hartmann von ihrem Privatkonto
00:51:21in den letzten drei Wochen viermal jeweils 5000 Euro in Bar abgehoben.
00:51:2520.000?
00:51:27Und danach muss ich Sie mal fragen.
00:51:28Sehen Sie mal, Dressurreiten ist wirklich ein sehr interessanter Sprach.
00:51:31Und die Frau Hartmann und ihr Pferd Pegasus,
00:51:33die den großen Dressurpreis Nordrhein-Westfalen
00:51:35in unnachahmlicher Art und Weise gewinnen.
00:51:39Toll, oder?
00:51:40Und hier?
00:51:40Die beiden auch in dieser Saison wieder auftreten.
00:51:43Elegant, wie Sie hier in die Passage übergehen.
00:51:45Doch.
00:51:46Haben Sie was über den Reitunfall?
00:51:48Oh ja, das war ziemlich schlimmer Brust- und Lendenwirbelbruch.
00:51:52Kompressionsfaktor beim Training.
00:51:54Die Frau Hartmann kann froh sein,
00:51:55dass ich nicht mehr im Rollstuhl sitzen muss.
00:51:58Oh Mann.
00:52:00Das ist hart.
00:52:02Ja, aber hier.
00:52:05Da lacht sie noch so schön.
00:52:12Hartmann.
00:52:12Entschuldigung, ich war gerade in der Gegend.
00:52:17Es geht um ein neues Medikament für die Mutter.
00:52:19Ganz schlechter Moment, Herr Neuwald.
00:52:21Herr Neuwald?
00:52:22Kommen Sie doch bitte mal.
00:52:32Mein Mann ist wahrscheinlich von diesem Pferdedieb erschlagen worden.
00:52:38Ja.
00:52:42Können Sie sich mal bitte meinen Rücken ansehen?
00:52:48Äh, ich...
00:52:49Ich bin Apotheker, kein Arzt, Frau Hartmann.
00:52:53Tun Sie mir den Gefallen, ja.
00:53:12Ja, spüren Sie das?
00:53:26Da war einer der Schrauben.
00:53:29Es fühlt sich da manchmal an,
00:53:31als würde mein Körper von innen verbrennen.
00:53:35Seit über 20 Jahren bin ich auf kein Pferd mehr gestiegen.
00:53:38Und seit 20 Jahren träume ich von nichts anderem.
00:53:45Die Schmerzen würden sich wahrscheinlich umbringen.
00:53:55Ja.
00:53:59Ja.
00:53:59Ja.
00:54:02Untertitelung. BR 2018
00:54:32Untertitelung. BR 2018
00:55:02Weißt du, was wir mit zu tun haben?
00:55:25Wo warst du denn letzte Nacht?
00:55:27Was?
00:55:28Was?
00:55:29Was?
00:55:30Was?
00:55:31Was?
00:55:32Was?
00:55:33Was?
00:55:34Was?
00:55:35Was?
00:55:36Was?
00:55:37Was?
00:55:38Was?
00:55:39Was?
00:55:40Was?
00:55:41Was?
00:55:42Was?
00:55:43Was?
00:55:44Was?
00:55:45Was?
00:55:46Was?
00:55:47Was?
00:55:48Was?
00:55:49Was?
00:55:50Was?
00:55:51Was?
00:55:52Was?
00:55:53Was?
00:55:54Was?
00:55:55Was?
00:55:56Was?
00:55:57Was?
00:55:58Was?
00:55:59Was?
00:56:00Was?
00:56:01Was?
00:56:02Was?
00:56:03Was?
00:56:04Was?
00:56:05Was?
00:56:06Was?
00:56:07Was?
00:56:08Was?
00:56:09Was?
00:56:10Was?
00:56:11Was?
00:56:12Was?
00:56:13Was?
00:56:14Was?
00:56:15Was?
00:56:16Was?
00:56:17Was?
00:56:18Ja,
00:56:20Ich...
00:56:22Was?
00:56:23Ich,
00:56:24Was?
00:56:25Ich,
00:56:38Ich,
00:56:39Ich.
00:56:40What?
00:56:41Was?
00:56:43Wie viel.
00:56:45Das Illene
00:56:46Epo. Ich arbeite lang genug mit Pferden. Ich habe doch gemerkt, dass mit Merkur was nicht stimmt.
00:56:56Sie haben Merkur gestohlen, hier der Filzlappen und Dennis Hartmann erpresst.
00:57:01Ich konnte es nicht mehr mit ansehen, was mit dem Pferd passiert. Und dem Jungen wollte ich einfach mal einen Denkzettel verpassen.
00:57:07Sie wollten sich 20.000 Euro dazu verdienen, dann haben Sie das Pferd gestohlen und Karl Hartmann hat Sie dabei überrascht.
00:57:12Mich hat keiner überrascht. Sondern? Nix. Ich habe das Pferd geklaut, das war es.
00:57:22Karl Hartmann wurde zwischen 3 und 5 Uhr ermordet. Sie könnten zur Tatzeit am Tatort gewesen sein.
00:57:27Karl Hartmann war ja gar nicht da, das sage ich doch gerade!
00:57:29Gott, Klaus.
00:57:39Schön bei Fuß, hier.
00:57:41Feiner, und...
00:57:43Kommen, halt.
00:57:45Sitz!
00:57:49Hallo Kirchhoff, ja.
00:57:50Sitz!
00:57:53Hallo, Pitz!
00:57:56Tag!
00:57:57Man hat mich informiert, dass Sie Dennis Hartmann verhaftet haben.
00:58:02Ich bin...
00:58:03Ich weiß. Sie haben einen Termin bei der Frau Hauptkommissar.
00:58:06Sie stehen im Halteverbot.
00:58:09Frau Lenski will mich dringend sprechen.
00:58:11Kann sie ja. Trotzdem dürfen Sie nicht im Halteverbot parken.
00:58:17Man hat mich darüber informiert, dass es einen Zeugen wegen des Dopingverdachts gibt.
00:58:21Ich bin Polizist und kein ermittelter Kommissar.
00:58:24Und deshalb steht es mir auch nicht zu,
00:58:25mit denen über Fragen an der laufenden Ermittlung zu sprechen.
00:58:28Ihre Aussage müssen Sie bei der Frau Lenski machen.
00:58:48Ich habe das nur gemacht, weil Dennis nicht locker gelassen hat.
00:58:50Der Junge wollte Erfolg haben. Einmal.
00:59:06Konnte ich ihm noch nicht verweigern.
00:59:09Und das müssen Sie jetzt alles da drin auch, weil Sie Protokoll geben.
00:59:11Also was ist, parken Sie Orte um oder...
00:59:16Bleiben Sie die Besitzung.
00:59:28So.
00:59:30Dr. Lutz hat Eis gestanden.
00:59:33Alles.
00:59:33Wenn das rauskommt, ist unser Hof.
00:59:41Merkwäuse.
00:59:43Hat man ein Pferd.
00:59:49Das sind meine Mutter und mein Bruder.
00:59:52Ja.
01:00:00Nehmen Sie den Stuhl und setzen Sie sich wieder hin.
01:00:01Und jetzt benehmen Sie sich vernünftig,
01:00:10sonst muss ich den Beamten und dann kommen Sie in den Haft.
01:00:11Verstanden?
01:00:14Entschuldigung.
01:00:18Warum haben Sie sich betrunken letzte Nacht?
01:00:22Mein Vater hatte mich angerufen.
01:00:24Er wusste alles.
01:00:27Und dann hat er mich aus der Familie geworfen.
01:00:28Da haben Sie sich betrunken und sind nach Hause gefahren.
01:00:34Und dann wieder zurück zum Hof Ihrer Eltern.
01:00:38Mami.
01:00:39Nein?
01:00:40Nein.
01:00:42Oh Gott.
01:00:45Sie haben Ihr Pferd manipuliert.
01:00:47Sie wollten Ihren Vater beeindrucken.
01:00:49Um jeden Preis.
01:00:49Sie haben ein Motiv.
01:00:53Leider kein Alibi.
01:00:55Und dann dieses heftige Telefonat.
01:00:57Kurz vor dem Mord.
01:00:59Sieht nicht gut aus für Sie.
01:01:04Ich weiß nicht.
01:01:07Wer da?
01:01:08Ich weiß es nicht.
01:01:11Wer?
01:01:12Ich weiß es nicht.
01:01:13Ich weiß es nicht!
01:01:15Frag es doch mal meinen Bruder!
01:01:17Markus.
01:01:23Warum Markus?
01:01:26Dennis?
01:01:38Alles gut, Mirko.
01:01:39Alles gut.
01:01:40Wir machen da noch ein bisschen Rotlicht an.
01:01:42Frau Lenski?
01:01:50Erinnern Sie Hauptmeister Krause bitte nochmals an das Foto?
01:01:54Ja, natürlich.
01:01:55Danke.
01:01:56Das Foto.
01:01:59Wann haben Sie sich denn nicht gemeldet?
01:02:01Wir dürfen so eine Verfolgung nicht einfach alleine machen.
01:02:05Oh.
01:02:06Nun kommen Sie, drücken Sie schon drauf.
01:02:08Mit Dienstausweis darf man auch lächeln, Kollege.
01:02:15Bitte drücken Sie.
01:02:15Ich habe noch Termine.
01:02:20Es war ein verdammt langer Tag, Polizeiobmeister Krause.
01:02:26Na, geht doch.
01:02:28Geht doch.
01:02:30Ja, ja, Südhofen.
01:02:31Südhofen.
01:02:32Ach, Herr Krause, können Sie morgen nochmal bitte bei dieser Potsdamer Apotheke vorbeigehen,
01:02:41Alex Neuwald, und fragen, was der so dringt von Herrn Hartmann heute?
01:02:46Mach ich.
01:02:47Was machen Sie morgen?
01:02:48Ich gehe morgen zu Lili Banse, um noch ein bisschen was über den Markus Hartmann rauszufinden.
01:02:55Ach ja, und hier der Abholschein sollte eigentlich unser Praktikant erledigen.
01:03:01Kümmern Sie sich drum, bitte?
01:03:04Gut.
01:03:05Sagen Sie...
01:03:05Ja.
01:03:09Dieser Felix.
01:03:13Nach der Krause.
01:03:16Schlafen Sie gut.
01:03:17Ich weiß nicht, warum ich nicht gleich Ja gesagt habe zu hören.
01:03:31Wahrscheinlich war ich überfordert.
01:03:35Jetzt fällt dir ja ganz schön spät ein.
01:03:39Ich war nicht darauf eingestellt.
01:03:47Und jetzt bist du's.
01:03:53Ja.
01:03:56Das ist eine ernste Angelegenheit.
01:03:58Nennt sich Familie.
01:04:00Vater, Mutter, Kind.
01:04:01Dann muss man sich aufeinander verlassen können.
01:04:06Füreinander da sein.
01:04:08Fürs Kind.
01:04:10Für die Frau.
01:04:12Das wäre dann in dem Falle ich.
01:04:16Und dann gibt's auch nur eine.
01:04:20Gib mir doch erstmal eine Chance, Holger.
01:04:22Ich zieh hierher.
01:04:30Ich fang von vorne an.
01:04:37So.
01:04:38Und jetzt geh mal essen.
01:04:39Ich hab aber immer dieses Peck.
01:04:53Immer.
01:04:54Aber ich war in einem Nachbar, der von den Alpen so.
01:04:56Und so.
01:04:57Ich war so.
01:04:58Das ist ja auch toll.
01:04:59Ich hab so eine tolle Tomatenmark da rein.
01:05:02Es geht nicht.
01:05:03Es geht nicht.
01:05:05Es geht nicht.
01:05:05Es geht nicht.
01:05:05Es geht nicht.
01:05:07Das sind eine Uhr.
01:05:10Ich mache es so.
01:05:11Oh, mein Gott.
01:05:41Oh, mein Gott.
01:06:11Oh, mein Gott.
01:06:41Ja, hallo?
01:06:46Guten Morgen, Frau Obkommissar.
01:06:49Morgen, Herr Krause. Was gibt's?
01:06:51Ich habe die Fotos abgeholt.
01:06:53Aha. Und?
01:06:55Ja, da ist was, aber das möchte ich nicht hier mit Ihnen am Telefon.
01:06:59Und was ist das?
01:07:01Hallo?
01:07:02Der Herr Hartmann ist auf diesen Fotos mit einem anderen Mann abgebildet.
01:07:07Und diesen anderen Mann küsst der Hartmann.
01:07:11Verstehen Sie, das ist sozusagen eine eindeutig homosexuelle Situation.
01:07:19Eine Bitte, was?
01:07:20Wie ich die Sache einschätze, kein Zweifel.
01:07:24Guten Morgen, Herr Neubert.
01:07:41Und Herr Pastor Krause, ich müssen Sie mal kurz sprechen. Darf ich?
01:07:48Bitte.
01:07:55Wie kann ich Ihnen helfen?
01:07:56Sie sind doch mit Karl Hartmann bekannt.
01:08:05Ja, seine Frau ist seit vielen Jahren Kundin in meiner Apotheke. Er selbst auch.
01:08:09Sehen Sie, darum geht es.
01:08:14Sie haben Herrn Hartmann gestern Morgen mehrfach auf seinem Handy angerufen.
01:08:20Uns interessiert, warum?
01:08:24Herr Hartmann wollte dringend was wegen der Schmerzmittel für seine Frau wissen.
01:08:30Verstehe.
01:08:33Sagen Sie,
01:08:33Sie müssen entschuldigen, ich muss zur Toilette.
01:08:40Ich sehe schon, hier.
01:09:03Herr Neubert.
01:09:14Herr Neubert.
01:09:18Ich suche jetzt hier diesen bönen See.
01:09:21Ich war doch bei Ihrer Schwester und die hat mir gesagt, dass sie an dem See ist.
01:09:27Ja, Wolle.
01:09:28Gut, lass sein.
01:09:29Ich ruf dich später an, ja?
01:09:31Tschüss.
01:09:33Wir haben sich also versteckt.
01:10:00Entschuldigung.
01:10:01Ich wollte Sie nicht erschrecken.
01:10:06Was machen Sie hier?
01:10:10Ich will mit Ihnen über Markus sprechen.
01:10:15Hm.
01:10:17Hm, hm.
01:10:23Was hat er Ihnen erzählt?
01:10:24Über die Nacht, in der sein Vater ermordet wurde?
01:10:33Wann haben Sie ihn zum Letzt gesehen?
01:10:35Gestern Abend.
01:10:38Was ist denn los mit Ihnen, Lilly?
01:10:41Er hat gesagt, dass er bei seiner Mutter bleiben muss.
01:10:45Dass er nicht anders kann.
01:10:46Er hat versucht, mir das alles zu erklären.
01:10:55Ich will mir ein Video bezeigen.
01:10:57Was denn für ein Video?
01:11:04Na, kommen Sie.
01:11:06Gehen wir erst mal das Video holen.
01:11:07Dennis gehört zur Familie, Markus.
01:11:24Auch wenn er eines unserer Pferde gedobt hat.
01:11:26Hast du das verstanden?
01:11:27Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Mann, Bruder.
01:11:43Ich werde mit Lilly zusammenziehen.
01:11:44Du rennst in dein Unglück, Markus.
01:11:59Du rennst in dein Unglück, Markus.
01:12:14Herr, wie bei Ihnen?
01:12:44Dass du dich überhaupt noch hierher traust, du Arschloch.
01:12:51Los, verpiss dich!
01:12:53Es tut mir leid.
01:12:54Hast du nicht gehört? Du sollst dich verpissen.
01:13:05Kann ich jetzt weiterarbeiten?
01:13:11Du hast uns alles kaputt gemacht.
01:13:13Für alles!
01:13:17Dann komm, werd ich!
01:13:19Dann komm!
01:13:21Werd ich, verdammte Mann!
01:13:22Nein!
01:13:26Du verdammte Passage!
01:13:30Werd ich!
01:13:32Los!
01:13:33Los!
01:13:34Los!
01:13:35Los!
01:13:36Los!
01:13:37Los!
01:13:38Los!
01:13:39Los!
01:13:40Los!
01:13:41Los!
01:13:42Los!
01:13:43Los!
01:13:44Los!
01:13:45Los!
01:13:46Los!
01:13:47Los!
01:13:48Los!
01:13:49Los!
01:13:50Los!
01:13:51Los!
01:13:52Los!
01:13:53Los!
01:13:54Los!
01:13:55Los!
01:13:56Los!
01:13:57Los!
01:13:58Los!
01:13:59Los!
01:14:01Los!
01:14:02Ach ja, und der Stiefen hier, der soll mal im Keller nachgucken, ob wir noch einen alten Videorykroner haben.
01:14:26Ich bin dann oben in der Kantine und warte auf ihn.
01:14:29Gut, der Neuwald ist im Verhörraum.
01:14:32Danke.
01:14:33Steven?
01:14:34Hauptmeister Krauser, das Foto ist nicht Ihr Ernst.
01:14:39Wieso gefällt Sie nicht?
01:14:42Das machen Sie neu, verstanden?
01:14:53Wie die mit mir spricht!
01:14:55Steven!
01:14:57Das Wackelkontakt.
01:14:59Das reicht schon, Steven.
01:15:00Danke!
01:15:01Ich muss das hier noch eben...
01:15:02Ja, ja, ich guck mir das jetzt an, ob mit oder ohne Wackelkontakt.
01:15:06Warte!
01:15:07Oh, es ist gut!
01:15:08Bleib mal genauso!
01:15:09Nicht wackeln!
01:15:10Was ist das?
01:15:11Das ist ja so ein Training.
01:15:12Ein Dressur-Training.
01:15:13Nicht wackeln!
01:15:14Oh Gott!
01:15:15Oh Gott!
01:15:16Krass!
01:15:17Krass!
01:15:48Krass.
01:15:52Hunting!
01:15:53Hier kurz ist das?
01:15:54UNTERTITELUNG
01:16:24Sie hatten also seit über einem Jahr ein Verhältnis mit Karl Hartmann?
01:16:43Ja.
01:16:45War er oft per Ihnen?
01:16:48Wir haben zusammen Urlaub gemacht.
01:16:53Wir haben... Wir waren ein Paar, ja.
01:16:58Auch in der Nacht, als der Mord passiert ist?
01:17:01Ja.
01:17:05Warum ist Karl Hartmann mitten in der Nacht auf seinen Hof gefahren?
01:17:12Wir hatten uns gestritten.
01:17:16Ja, es... Es ging um Geld.
01:17:21Geld?
01:17:24Wir hatten Streit immer wieder.
01:17:26Ich... Ich wollte, dass er zu mir steht, dass er endlich aufhört, sich zu verstecken.
01:17:30Ah, das konnte er nicht, sich aufhören zu verstecken?
01:17:33Nein.
01:17:35Er hat sich sein ganzes Leben dann gequält. Das war drin.
01:17:40Und was hat das mit Geld zu tun?
01:17:42Frau Hartmann wusste alles.
01:17:48Vor ein paar Wochen hat sie mich besucht und mir Geld angeboten, damit ich mich von ihrem Mann trage.
01:17:5520.000?
01:17:58Ja.
01:18:00Normalerweise hätte ich mich drüber totgelacht. Ich brauche kein Geld.
01:18:05Aber ich habe es angenommen, um die Beziehung zu seiner Frau zu zerstören.
01:18:10Und irgendwie wollte ich ihm auch wehtun. Verstehen Sie?
01:18:15Nein.
01:18:16In der Nacht, als wir...
01:18:20Da haben wir uns wieder gestritten und...
01:18:25Dann habe ich es ihm gesagt und dann ist er weg.
01:18:28Und da war er wütend auf Sie, oder nicht? Sie haben ja das Geld seiner Frau genommen.
01:18:31Ja.
01:18:32Hat er sich von Ihnen getrennt?
01:18:33Nein. Ja. Ach.
01:18:34Sie wissen schon, dass es ein Mordmotiv ist.
01:18:37Ja, sonst wäre er doch zur Polizei gegangen.
01:18:43Ich möchte eine Gegenüberstellung mit Ihnen und Familie Hartmann am Tatort. Sind Sie damit einverstanden?
01:19:04Nein.
01:19:05Nein.
01:19:05Lota!
01:19:35Die Polizei will mit uns sprechen.
01:20:05Die Polizei will mit uns sprechen.
01:20:35Die Polizei will mit uns sprechen.
01:20:45Kai kam häufiger zu mir in die Apotheke, um Medikamente zu holen.
01:20:53Ich wusste sofort, dass er schön ist.
01:20:57Aber es hat eine Zeit lang gedauert, bis ich mich getraut habe, ihn anzusprechen.
01:21:02Mein Mann hatte mit Sicherheit keine Beziehung zu Ihnen, Herr Neuwald.
01:21:06Doch.
01:21:09Doch.
01:21:10Er hatte davon nur Kontakte mit Jungs von der Straße, Internet-Callboys, nie Festebeziehungen.
01:21:20Herr Neuwald behauptet, dass Sie davon gewusst haben, Frau Hartmann.
01:21:27Und dass Sie ihm Geld gegeben haben, damit er sich von Ihrem Mann trennt.
01:21:31Frau Hartmann hat mir erzählt, dass sie es schon vor Jahren herausgefunden hat.
01:21:34Karl hat wohl Gelder für seine kleinen Eskapaden abgezweigt.
01:21:39Und das blieb ihr natürlich nicht verborgen.
01:21:41Und auch nicht der Beginn unserer Beziehung.
01:21:43Sie haben nie mit ihm darüber gesprochen, oder?
01:21:48Ja.
01:21:49Und als ich merkte, dass es zwischen uns ernster wird, da hat sie mich aufgesucht und mir das
01:21:58Geld geboten.
01:21:59Ja.
01:22:00Sie haben viermal 5000 Euro im Bar von Ihrem privaten Konto abgehoben.
01:22:08Und Herr Neuwald hat diese Summe exakt in dieser Stückelung auf seinem Konto eingezahlt.
01:22:13Ich habe Herrn Neuwald niemals Geld angeboten.
01:22:20Und ich habe Herrn Neuwald niemals in einer privaten Angelegenheit aufgesucht.
01:22:28Das mit dem Geld muss ein abstruser Zufall sein.
01:22:35Sie haben ja gehört, was meine Mutter gesagt hat. Sie haben nichts damit zu tun.
01:22:38Also lassen Sie uns gefälligst in Ruhe.
01:22:43Was wissen Sie über den Mord, Markus?
01:23:10Sie waren neun Jahre alt.
01:23:12Sie haben den Reitunfall Ihrer Mutter verursacht.
01:23:19Hast du ihr das gegeben?
01:23:21Was ist in der Nacht passiert, Markus?
01:23:25Ich habe gehört, dass meine Mutter aufgestanden ist.
01:23:34Nein!
01:23:35Ich bin dann runter in den Stall.
01:23:50Hast du mich verstanden?
01:23:51Hast du mich verstanden?
01:23:52Nein, du hältst jetzt den Mund, Mutter!
01:23:53Was ist denn?
01:23:57Vater...
01:23:58Vater war bereits tot, als ich im Stall ankam.
01:24:01Ich wusste nicht.
01:24:02Mutter hat gesagt, dass ich ihr helfen muss.
01:24:11Dass ich ihr alles schuldig bin.
01:24:14Ich habe dann die Klinge ins Mord geworfen.
01:24:23Sie haben Ihren Mann gehört.
01:24:30Dann sind Sie auf dem Hof.
01:24:32Ihr Mann war hier im Stall, weil er den Diebstahl bemerkt hatte.
01:24:49Die Stalltür war offen.
01:24:51Es kam zu einer Auseinandersetzung.
01:24:53Wegen des Geldes.
01:24:55Überhaupt wegen allem, worüber sie nie gesprochen hatten.
01:25:00Ihr Mann wollte gehen.
01:25:03Sie standen hinter ihm, haben sie sich die Hauklinge genommen
01:25:07und haben zugestoßen.
01:25:09Zwei Mal.
01:25:16Was hast du nicht getan?
01:25:18Was...
01:25:20Was hast du nicht getan?
01:25:29Er hat uns bestraft.
01:25:33Dafür, dass er sein Leben nicht leben konnte.
01:25:36Er hat niemals Gefühle gezeigt.
01:25:39Er hat niemals Gefühle gezeigt.
01:26:06Ich will in der Zahle sogar aus, wo ich es nicht für mich gefunden habe.
01:26:09Ich will.
01:26:10Ich will, dass ich mich dann wenden möchte.
01:26:11Ich will.
01:26:13Ich will.
01:26:14Ich will.
01:26:15Ich will.
01:26:16Ich will.
01:26:18Ich will.
01:26:20Ich will.
01:26:24Na gut.
01:26:26Dann ist ja jetzt alles klar.
01:26:30Nichts ist klar.
01:26:32Doch.
01:26:36was fun
01:26:38and he
01:26:38that
01:26:40from
01:26:41to
01:26:47to
01:26:51to
01:26:54to
01:26:54to
01:26:56to
01:26:59to
01:27:02to
01:27:03to
01:27:03to
01:27:04to
01:27:05to
01:27:05to
01:27:06to
01:27:06to
01:27:06to
01:27:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:36Ach, Kollege Krause. Muss auch immer sein.
01:27:44Haben Sie Lust, mit mir ein Eisessen zu fahren?
01:27:47Was?
01:27:49Ob Sie Lust haben, mit mir ein Eisessen zu fahren?
01:27:54Ja, aber in Ihrer Karre fahre ich nicht mit.
01:27:58Haben wir eben Kolonne.
01:28:00Gut, dann fahren Sie auch schon mal vor.
01:28:03Gut, dann fahre ich schon mal vor.
01:28:06Gut, dann fahre ich schon mal vor.
01:28:36Gut, dann fahre ich schon mal vor.