- 7/22/2025
Corazón Herido capítulo 85
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29En serio, muchas gracias. Sí, gracias. Adiós.
01:33Uf, hace mucho frío aquí. Te traje té para que te abrigues un poco.
01:38Gracias. Hablé con mi amigo especialista. Está bien, el electrograma es claro.
01:43Oh, gracias. Adiós.
01:44Vaya matrimonio. Atendiendo gente vestida de novia.
01:49Es el destino. Puede ser el destino. O tal vez puede ser una señal. El tiempo lo decidirá.
01:58¿Qué es lo que el tiempo decidirá?
02:00Por ejemplo, dirá, el curso que tomará esta familia.
02:05¿Te das cuenta? Siguen pasándole cosas malas. Y lo peor es que te arrastran a ti con ellos.
02:10¿No te parece extraño? ¿No te sorprende todo lo negativo que ha pasado ahora?
02:16Yo estoy con el hombre que amo. Así que no hay nada de qué sorprenderse.
02:23Es peor no sorprenderse. Síndrome de Estocolmo. O una señal de masoquismo, lo que es todavía peor.
02:29Prefiero que guardes tu análisis psicológico para ti.
02:36El té elaborado así es un buen antiséptico para la garganta.
02:40Claro, claro. En fin, espero que lo hayas disfrutado y gracias por todo.
02:45Señor Mirza, le queda un largo camino. No queremos retenerte.
02:50Pero... la salud de tu padre...
02:52No te preocupes por eso. Ahora hablaré con un cardiólogo. Se hizo lo que había que hacer. Descuida.
02:59Después de venir hasta aquí, desde tan lejos, Mirza debe estar cansado.
03:04Creo que ya debe querer irse.
03:06Cierto. Debería irme. Sí, lo entiendo.
03:08Claro.
03:09Bien. Se lo dije al señor Atman.
03:12Después de un espasmo, es posible un infarto.
03:15En ese caso hay daño cerebral en tres minutos.
03:17Y en seis minutos el cerebro de la persona simplemente muere.
03:20Y si no hay intervención alguna, podría morir entre diez y doce minutos.
03:24Más vale ser cuidadosos. Aunque...
03:26Seguro ya sabes todo eso y sabrás qué hacer.
03:30Nos vemos.
03:34Pero Ferit, él fue de gran ayuda. Vino aquí y atendió a tu papá.
03:39Sí, está bien, ayudó. Pero eso no le da derecho a comportarse como un cretino con mi esposa.
03:43¿Qué es eso de que mi familia prácticamente está maldita?
03:45Te entiendo.
03:47Pero lo importante es la salud de tu padre.
03:49Mi amor, no te preocupes. Pienso en la salud de mi padre más que en ninguna otra cosa.
03:53Ahora hablaré con un cardiólogo amigo.
03:55Tendré las charlas necesarias con un cardiólogo al que solo le interesa su trabajo y que es bueno en su trabajo.
04:00Lo resolveremos. ¿Está bien?
04:01Como digas, amor. Tú sabes lo que haces.
04:06Significó mucho para mí que vinieras y dejaras la boda. Te lo agradezco.
04:09Era la fiesta de nuestra boda. No tenía sentido sin el novio.
04:13Entonces, ¿entonces viniste obligada?
04:18Yo tengo que estar contigo.
04:21Yo también tengo que estar contigo.
04:25Ahora voy a llamar al doctor. ¿Está bien?
04:32Me quedaré aquí. Voy a tomar un poco de aire.
04:43Entra.
05:01Mamá, debes estar bromeando. No me quedaré en este lugar.
05:04¿Cuántas veces te lo he dicho? Yo no voy a regresar a esa casa, ni lo pienses.
05:09Jamás volveré a ese lugar que ya abandoné.
05:11¿Es momento de ponerse orgullosa? Esa es la casa de tu esposo.
05:16¿Acaso es peor que un hotelucho como este?
05:18Bueno, muy pronto voy a encontrar trabajo. No te preocupes.
05:25Y cuando tenga un poco más de dinero, entonces podremos mudarnos a un lugar mejor.
05:31Es realmente asqueroso. Ni siquiera tiene bañera.
05:35No puedo quedarme aquí, lo siento.
05:36Hija, ¿dónde vas? Por favor, no salgas.
05:39Mamá, escúchame. Tuve más que suficiente con las guardias.
05:42Ahora no empieces tú.
05:44Hija, no. Por favor, te lo estoy pidiendo.
05:47Anda, sentémonos a conversar.
05:48Después de eso, si quieres, te puedes ir.
05:50¿Recuerdas lo triste que estabas cuando el médico te dijo que no podrías ser madre?
06:11Pero, ¿ves? Los milagros suceden y sí podrás ser madre.
06:19Ya no estarás sola.
06:22Ahora llevas parte de tu sangre y de tu vida en tu vientre.
06:25Tal vez no lo sientas ahora, pero lo entenderás cuando cargues a ese bebé en tus brazos.
06:36No hay nada más valioso que eso en este mundo, hija.
06:41Entonces querrás ser una buena persona.
06:44No solo para ti, sino también para este bebé.
06:48Vas a cambiar, Hande.
06:49Por este niño en tu vientre, tendrás que empezar a cambiar.
06:57Yo sé lo que hay dentro de ti, hija.
07:01Siento el corazón de ese pequeño bebé que me abraza con sus manos pequeñitas.
07:08Tú no eres una mujer mala.
07:09Pero toda esa ambición, tu rabia, eso te está llevando por un camino diferente.
07:18Vamos, hija.
07:20Por favor, no te rindas a tu ira.
07:23Hazte una promesa a ti misma y a tu bebé.
07:26Construye un nuevo mundo para ustedes dos, hija.
07:30Yo siempre estaré ahí para ti.
07:33Te lo prometo, confía en mí.
07:39Sientes.
07:47Sientes, está aquí.
07:50Él te escucha, él te siente.
07:54Todo lo que sientas, el bebé lo sentirá también.
07:57Él es parte de ti ahora.
07:58Este bebé va a lograr que olvide todo, mamá.
08:16Tú no tienes orgullo, pero yo sí lo tengo.
08:31Mi bebé también verá eso.
08:34Sentirá la madre fuerte que tiene.
08:39Contra Zade, a quien tanto quieres.
08:43Contra Ishe y Ferit.
08:44Lucharé contra ellos por mi bebé.
08:52No estaré tranquila hasta vengarme.
08:55Si no sientes lástima por ti, siéntela por el bebé.
09:14¿Qué pretendes con todo esto, Yamán?
09:23Quiero vengarme por la paternidad que nunca me dio, señor Adlán.
09:27Me estoy vengando por criarme como si fuera caridad.
09:29Es la venganza de su hijo a quien nunca acarició.
09:32¿Entiende ahora?
09:33Ya he sido víctima de la venganza que quieres cobrarme.
09:37Y lo estoy pagando.
09:39Aún estoy pagando el precio por ello, hijo.
09:40Diga.
09:52¿Papá?
09:54¿Papá?
09:56¿Aise?
09:58¿Aise?
09:59¿Qué pasa, amor?
10:02Papá no está.
10:03Estaba aquí durmiendo.
10:04No está aquí.
10:06¿No lo has visto?
10:07No, no lo he visto.
10:08¿A dónde puede haber ido?
10:09¿Viste en el baño?
10:10He buscado por todas partes.
10:12Papá, ¿qué estás haciendo por todos los cielos?
10:15¿Por qué te vas así?
10:16¿Qué es tan importante que tienes que hacer con tanta prisa, eh?
10:24¿Papá?
10:25Papá, ¿dónde estás por todos los cielos?
10:27¿Por qué te vas sin decirnos una sola palabra?
10:29¿Me hubieras dejado salir si te lo hubiera dicho, hijo?
10:32Por supuesto que no.
10:33Tú ahora necesitas dormir y descansar, papá.
10:35No tienes de qué preocuparte, Ferit.
10:37Estoy bien.
10:39Si no me sintiera bien, no hubiera salido, ¿verdad?
10:42Papá, por favor.
10:43Escucha, Ferit.
10:44Yo me siento muy bien.
10:46No te preocupes por mí.
10:47Esto ocurre a veces y luego pasa.
10:49No te preocupes a tu esposa y no pienses en mí.
10:51Bueno, por favor.
10:53Está bien, papá.
10:55Que sea como tú quieres.
10:57¿Qué puedo decir?
10:58Solo te pido que te cuides.
11:00Está bien, hijo.
11:01Está bien.
11:01Dime, hermano.
11:10Ah, Ferit, dime por qué no me has llamado, ¿eh?
11:14¿Ha pasado algo?
11:15No, hermano, no.
11:16Mi papá ya no está aquí.
11:18¿Cómo que no está ahí?
11:19¿Qué dices, hombre?
11:20Se fue, pero hablamos.
11:22Dice que no me preocupe, que está bien.
11:24Mira lo que hace, por Dios.
11:26¿Qué te parece?
11:27Qué bien, qué bien.
11:28¿Qué tal?
11:29Arruina tu boda, nos perturba a todos y ahora el caballero se siente totalmente aliviado.
11:33Vamos, por favor, no digas eso, hermano.
11:35¿Pero qué quieres que diga?
11:36Nos asustó a todos, casi dándose por muerto.
11:39¿Crees que lo hizo a propósito?
11:40Oye, ¿qué es lo que estás diciendo?
11:42Importa que esté bien.
11:43Mirza dijo que está bien.
11:44También hablé con el cardiólogo.
11:46Dijo que si toma su medicina, no habrá problemas.
11:48Te diré algo, Ferit.
11:49Las ratas viven mucho tiempo.
11:52No te olvides de eso, ¿bien?
11:54Cielos.
11:56Es de no creerlo.
11:57Apuesto a que él se fue sin avisar.
11:59Sí.
12:00Primero arruinó el día más importante de su hijo y ahora se fue para llamar la atención.
12:06El señor Adnan.
12:07Así que, ¿se enfermó?
12:27¿Tan duro es perder su propiedad?
12:30¿Sufrió como si hubiera muerto, señor Adnan?
12:33Detuve mi conciencia durante años por nada.
12:36Debí saber lo que eras cuando pusiste los ojos en Hande.
12:39Vaya, con golpes bajos y todo, ¿eh?
12:43Es obvio lo que soy por la sangre que llevo.
12:45De tal padre, tal hijo.
12:46Tú no puedes ser mi hijo.
12:48Ahora que hemos visto cómo lo han tratado, por favor, no me haga hablar.
12:52Al menos ellos no son ladrones como tú.
12:54Sí, si usted lo dice.
12:56Bien, si sus hijos son tan confiables.
12:58Debió haber puesto sus bienes a nombre de ellos.
13:01¿Por qué los puso a mi nombre?
13:02Escuche, si hay alguien en quien no se puede confiar, ese es usted.
13:06Mañana reuniré a toda la familia y voy a contarles todo.
13:11Lo que eres, lo que quieres hacer, todo.
13:15Ellos se enterarán de todo lo que pasa.
13:18Sí, hágalo.
13:19Dígales, que lo sepan, que se enteren.
13:22Pero cuando les cuente que tiene un hijo ilegítimo, cree que pueda mirarlos a la cara.
13:26¿Y tú?
13:27¿No sentirás ninguna vergüenza delante de Ferit y Sinan?
13:30Eres un ladrón de fortunas.
13:31Y cuando ellos sepan el ladrón que tienen como padre, lo que yo he hecho se verá insignificante al lado suyo.
13:37¿Sabe algo?
13:38Si tuviera un mínimo de honor, iría y se arrojaría por ese acantilado.
13:42Pero no creo que tenga el valor.
13:44Tú tendrás que hacer mucho esfuerzo para poder ponerme una mano encima, porque no se lo permitiré.
13:51Así que no vuelva a intentarlo.
13:53¡Te mataré! ¡Te mataré! ¡No permitiré que les robes sus derechos!
13:57¿Y qué hay de mis derechos? ¡Dígame!
14:02¿Qué hay del padre que yo no tuve?
14:04¿Alguna vez supo de leyes y derechos cuando iban a las tierras de los pobres campesinos?
14:09¡Piensa en eso!
14:10Yo lo sé todo, señor Adnan.
14:12Sé todo de su padre, sobre su suegro, sobre el acoso.
14:15¿Cómo construyeron esa mansión?
14:17¿Cómo construyeron esa fábrica?
14:18¿Alguna vez pensó en derechos y leyes al alimentar a sus hijos con comida prohibida?
14:22Vaya, vaya, vaya, vaya. Así que junto con batillar ustedes, están cavando un foso para mí, ¿no es verdad?
14:28Ya es hora de parar de robar, señor Adnan. Ahora tendrá que pagar por lo que se comió Adnan San Yaxadeh.
14:34Durante años he tenido dos parásitos en mis espaldas. Ahora han decidido que quieren enfrentarme cara a cara.
14:41Pero está bien, vamos a luchar. Pueden sacar sus mejores armas.
14:47Ya verán.
14:48¡Adelante!
14:49Háganlo, ya verán.
14:52Aló. Adnan ya entendió todo. Va atrás de ti a enfrentarte. Prepárate.
15:11El cantante dijo, cálcule los bienes terrenales y el resultado descansó en un rollo de tela.
15:17Es fácil para nosotros, muchacho. Tenemos listo un pedazo de tela, gracias a Dios.
15:25Y si lo piensas, los bienes terrenales ya los tienes.
15:29Está bien, está bien.
15:51Disculpa, ¿quién toca la puerta?
16:06Disculpa, ¿quién eres tú?
16:08Basta a un lado. Sal de mi camino.
16:09Oye, oye, oye. ¿A dónde crees que vas?
16:12Espera, espera. Es mi hija loca que llegó.
16:15¿Qué pasa? ¿Extrañabas a tu padre?
16:19¿Qué es lo que haces, papá? ¿Qué es esto?
16:21¿Qué estoy haciendo? Solo disfruto de mi libertad.
16:25Disculpa, ¿qué libertad?
16:26La libertad de salir de la cárcel.
16:29La libertad de librarme del cautiverio de tu madre.
16:45Papá, buenas noticias.
16:51Serás abuelo.
16:52Tu hija te dará un nieto.
16:54Y amarás a tus nietos en esta casa.
16:57Así que contrólate.
16:59Sal de, no juegues conmigo.
17:01No estoy jugando.
17:02Mis análisis salieron positivos.
17:04Estoy embarazada.
17:08Este bebé se aferró a mí, papá.
17:09Y dentro de ocho meses se aferrará a ti.
17:14A su abuela, a su abuelo, a esta casa y a su padre.
17:25¿No te hace feliz?
17:28Mira el caos en el que estamos.
17:30Pero, ¿cuál es el problema?
17:32Lo vamos a tener todo.
17:35Mi hijo será criado en mansiones, papá.
17:40Hande.
17:42Eres una mujer que arruinó la vida y la reputación de su padre.
17:46¿Cómo es posible que seas madre?
17:48Primero tienes que encontrar
17:50a una mujer inocente que le dé leche limpia a esa criatura.
17:54Y por supuesto un padre que no esté envuelto en el lodo y en la suciedad.
17:58Un hombre que no acabe de salir de la cama de alguien más.
18:02En cuanto a mí,
18:04¿están mis manos tan limpias como para tocar a un bebé?
18:06No lo están, Hande.
18:12Así que por eso
18:13no estoy feliz.
18:16Lo lamento.
18:19Vete.
18:19Papá, ¿qué haces?
18:20Fuera.
18:21¿Qué es lo que haces, papá?
18:22Camina.
18:24Sal de mi casa.
18:27Vete.
18:27Papá, ¿me estás expulsando?
18:34¿Con mi bebé en mi vientre?
18:35Ya lo arruinamos juntos.
18:37Suframos por separado
18:39para que el dolor sea menor.
18:40Ahora vete.
18:47Ya lo verás, papá.
18:50De esta forma te expulsaré
18:51cuando llegues a la puerta de mi mansión.
18:54Pagarás el peor de los precios por esto.
18:56Hablé con mi padre.
19:13Ahora está en el hotel.
19:15Me prometió que irá al hospital
19:16tan pronto despierto en la mañana.
19:18Van a examinarlo.
19:20Me alegra que él se haya convencido.
19:22Créeme que yo también me alegro.
19:24Ahora, por fin voy a quitarme el vestido.
19:33¿Por qué?
19:35¿Por qué tienes que quitártelo, Eche?
19:39¿Por qué?
19:41Oye, ¿acaso estás pensando
19:44en que repitamos la ceremonia?
19:46No.
19:48Estoy pensando en que el novio
19:49debe quitártelo.
19:50¿Y qué pasa si la novia lo hace?
19:57Bueno, dicen que eso es mala suerte.
20:00¿Ves lo que dicen?
20:02¿Y qué dicen si el novio lo hace?
20:05El novio será hechizado.
20:07Por eso me estás mirando de esa forma.
20:20Pues sí.
20:24Por eso te estoy mirando así.
20:27Porque
20:28ya fui hechizado por ti.
20:31Espera, ¿qué es esto?
20:55¿Qué pasa si la novia lo hace?
21:13¿Qué pasa si la novia lo hace?
21:15¿Qué pasa si la novia lo hace?
21:26¡Qué pasa si la novia lo hace?
21:30Horrorsan olmaz döndüren olmaz
21:32Wow��i peşinde
21:36Söğüt sana söz kalbim
21:42Yangın yeri gönlüm evi dönmem geriye
21:48Kalpte bir yarasınma aşk
21:53Bugün öldü
21:56The true love does not kill people, but love is what makes people live.
22:12Since the world has been created, the love does not forgive the betrayal
22:17and the call of the vengeance that remains extinct.
22:21The love would be our love and govern the world.
22:28The love would be our love and govern the world.
22:40Sra. Dunana.
22:46I was here.
22:48Yes, I was waiting for you.
22:51¿Se encuentra bien?
22:52¿Por qué se ve algo pálido?
22:54Estoy muy bien.
22:58Quiero darte esto como regalo de bodas.
23:02Es de mi difunta madre.
23:04El único recuerdo que me queda de ella.
23:07Ahora es tuyo.
23:10Se lo agradezco mucho.
23:12Es hermoso. Es muy valioso.
23:25Estoy seguro de que lo llevarás bien, hija.
23:29Disfrútalo.
23:31Y sé feliz, ¿de acuerdo?
23:33¿Quieres que te ayude a ponértelo?
23:34¿Quieres que te ayude a ponértelo?
23:35¿Quieres que te ayude a ponértelo?
23:37¿Quieres que meughte a ponértelo?
23:38¿Quieres que te ayude a ponértelo?
23:39No.
23:40¡Papá Agnan!
23:43Papá Adnan.
24:06Papá.
24:08No.
24:10¿A dónde vas?
24:11¿Papá?
24:37¿Debería despertar a la princesa con flores o...?
24:41Claro.
24:44Las princesas son despertadas con un beso.
24:48Buenos días.
24:50Buenos días, amor.
24:53Me trajiste flores.
24:57¿Dormiste bien?
25:00Sí, dormí a tu lado.
25:02Así que tuve un sueño muy bello.
25:04Oh, maravilloso.
25:05Es por eso que estás tan feliz, ¿verdad?
25:09Y porque mi esposo es muy guapo.
25:12Y despierto feliz porque estoy enamorada.
25:14Está bien, está bien.
25:15Dime lo que quiero escuchar.
25:17Esa es la respuesta que quería que me dieras.
25:21¿Sabes qué hora es?
25:22Amor, creo que es un poco tarde.
25:25¿Y por qué no me despertaste?
25:26Iba a preparar desayuno.
25:28Oh, habría muerto de hambre si te esperaba.
25:30Me levanté e hice nuestro desayuno, no te preocupes.
25:35¿Estoy recibiendo algo de sarcasmo o es idea mía?
25:39No, amor, nada de eso.
25:41No me malentiendas.
25:42Que hayas firmado no significa que tú tengas que cambiar.
25:46Pero yo me levanto temprano.
25:48Y cuando me levanto, por supuesto,
25:49me gustaría que mi esposa tuviera preparado una hermosa mesa para desayunar.
25:54No conocemos bien las costumbres que tienen en Estambul.
25:57Pero los hombres de Anatolia, cuando nos levantamos,
25:59queremos que nuestra esposa tenga listo el desayuno.
26:02Pero esto no tiene nada que ver con Estambul o Anatolia.
26:06Los hombres y las mujeres somos iguales.
26:09Somos iguales, somos iguales.
26:10Pero mi padre y mi madre me enseñaron de otra forma.
26:14Solo lo digo, no me malentiendas.
26:20¿Has hablado con tu papá sobre cómo se siente?
26:22Lo hice y está bien.
26:24Bien, gracias a Dios.
26:25Está mejor.
26:26Incluso nos invitó a todos a la mansión.
26:28¿Y para qué?
26:29Dijo que quiere reunirnos a todos,
26:31que tiene algo importante que decirnos.
26:33Así que le dije que estaríamos allá.
26:35¿Qué será eso tan importante?
26:37Lo sabremos cuando estemos allá.
26:38Anda, levántate.
26:40Todavía estoy preparando la mesa.
26:42Voy enseguida, amor.
26:43Buenos días para ti.
27:00Muy bien.
27:01Señor Perit, una vez más me sorprendes.
27:08Todo es para mi hermosa esposa.
27:10Dime, ¿te gustó?
27:11Sí, me encanta.
27:13Anda, siéntate y disfrútalo.
27:16Pero si me acostumbras a esto,
27:19siempre te voy a pedir que lo hagas.
27:20Es mejor que no se acostumbre.
27:23No se acostumbre demasiado.
27:24Porque este servicio de cinco estrellas la terminará malcriando.
27:29Y dígame, ¿cuánto durarán las atenciones?
27:32Tenemos el servicio de los primeros tres meses y el servicio para siempre.
27:36¿Cuál de ellos prefiere?
27:38Creo que prefiero el servicio para siempre.
27:41Buena respuesta, me gusta.
27:47Pero, tal vez no pueda dar este servicio para siempre, se lo digo desde ya.
27:51¿Y por qué no podría?
27:53Bueno, seamos un poco más equilibrados en estas cosas.
27:58¿No sería agradable que todo fuera un poco más parejo?
28:02Estoy de acuerdo.
28:04¿Y cómo te gusta ir un paso adelante?
28:06Harás el desayuno,
28:07lavarás los platos
28:08y también te dejaré que laves la ropa.
28:13Puedo hacer todo eso, no hay problema.
28:16Porque bajo cualquier circunstancia, tu felicidad está primero.
28:21¿Debería creer lo que dices?
28:23Créeme, mi amor.
28:25Créelo para siempre.
28:27Lo creo.
28:28Por supuesto que lo creo.
28:31¿Sabes lo que haremos?
28:33Tú no vas a ir un paso adelante
28:35y yo tampoco lo voy a hacer.
28:37A partir de ahora caminaremos juntos.
28:41De acuerdo.
28:43Sabes que te amo.
28:45Y yo a ti.
28:47Disfruta tu desayuno.
28:49Tengo mucha hambre.
28:51No puedo creerlo, Kesván.
28:58Alguien debió hacerle un conjuro a la señora Ayshe.
29:00Solo le pasan cosas malas.
29:02Hasta su día más feliz fue una desgracia.
29:03No seas tonta, Aiten.
29:05Si hay un conjuro, es contra el señor Adnan.
29:07¿No lo viste?
29:08Cayó como una roca.
29:10Pero Dios lo ha protegido.
29:12Esta vez se escapó por poco.
29:13Eso es verdad.
29:15¿Kesván?
29:15Aiten.
29:16Con la fuerte tormenta de anoche, las macetas se cayeron.
29:19Hay polvo y tierra por todos lados.
29:21Por favor, vayan a limpiar.
29:22Ya limpiamos, pero lo haremos otra vez.
29:24Vamos, vamos, vamos.
29:24¿Qué pasa, Adnan?
29:40Hola, Azade.
29:41¿No bastó con lo de anoche?
29:42¿También me quieres estropear el día?
29:44Ningún padre desea arruinar el día más feliz de su hijo.
29:48Llamé a Sinan y no contestó.
29:49Por eso te llamo a ti.
29:51Bien, te escucho.
29:52Quiero reunir a toda la familia en la mansión hoy.
29:55¿Qué pasó?
29:56¿Quieres celebrar la boda de tu hijo otra vez?
29:59No es nada para burlarse.
30:01Es importante.
30:02Realmente tenemos que hablar.
30:03Ay, ay, ay.
30:05Ahora me dejarás preocupada.
30:06Espero que no sea nada malo.
30:09¿Es papá?
30:10¿Qué quiere?
30:10¿Por qué llama?
30:11Me cortó.
30:14Bueno.
30:16Dijo que debe decirnos algo importante.
30:18¿Qué quiere a la familia reunida?
30:20Santo Dios, discúlpame.
30:22Que hable con la pared.
30:23Yo no le permitiré la entrada a la mansión.
30:25Ni siquiera lo escucharé.
30:26Hijo, ahora es momento de colaborar.
30:29Escúchalo con calma y así averiguamos qué pretende.
30:32¿Eso crees, mamá?
30:33¿Acaso no lo conoces?
30:34Él va a cantar la misma canción de siempre.
30:36Vaya, tío Adnan.
30:53Me lo encuentro inesperadamente.
30:55Sentimos mucho todo lo que pasó.
30:57¿Qué estás haciendo aquí?
30:59¿Cuándo saliste del manicomio?
31:02¿Así es como le habla una persona a su ex nuera?
31:04Alégrese un poco.
31:06Bájate de mi auto.
31:07Baja.
31:08Te lo pido, por favor.
31:09Vamos, bájate.
31:10Tranquilícese un poco, tío Adnan.
31:13Veo que el divorcio no lo ayudó en nada.
31:14Pero qué mal humor.
31:16Aunque, claro, fueron muchos años de matrimonio.
31:19Bájate.
31:19Nuestros asuntos familiares no son de tu incumbencia.
31:22Después de lo que le hiciste a Feret y a Aixé,
31:24ni siquiera quiero mirarte a la cara.
31:26Vamos, bájate.
31:28Vuelve a donde perteneces al manicomio.
31:29Vamos, pero qué vergüenza, tío Adnan.
31:34Los que quisieron ponerme en un manicomio no lograron su objetivo.
31:38Porque tengo a Yaman conmigo.
31:41Pronto recibirá la buena noticia.
31:42Entonces veremos si me hablará de esta forma.
31:46¿De qué diablos estás hablando?
31:47Di lo que tengas que decir.
31:49Vamos, habla.
31:50Habla de una vez.
31:51Solo diré que yo estaré muy bien.
31:52Ustedes son quienes estarán muy mal.
31:55Óyeme bien.
31:55Si tratas de lastimar a mi familia, te puedo destruir.
31:59Muy tarde para amenazas.
32:03Yaman y yo nos casaremos.
32:06No sé si eso lo pone triste o lo pone feliz.
32:09Pero aguarde unas cuantas sorpresas.
32:12Escúchame.
32:12Estás mintiendo.
32:14Estás mintiendo de nuevo.
32:15Oh, no.
32:16Mentir sobre el matrimonio.
32:17Es algo que hace Ferit.
32:19No yo.
32:20Ya lo sabe.
32:21Ah, usted no pidió la mano de Aishé.
32:24Tal vez ahora tenga que pedir la mía.
32:26Y pondrá los anillos.
32:29Así que tranquilícese.
32:32Ah, por cierto.
32:34Olvidaba darle la mejor noticia de todas.
32:38Va a ser abuelo.
32:40Tal vez ahora tenga un nieto varón.
32:44¿Está feliz?
32:48Nos veremos pronto.
32:50Mi papi Adnan.
32:51No hay niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niñita niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña niña
33:21Volverías de noche y me quedé dormida esperando.
33:23Lo siento.
33:25Yo no quería irme sin despedirme.
33:28Por cierto, dejé toda la casa limpia.
33:31Y en la nevera hay comida.
33:32Preparé algo por si sientes hambre.
33:37Cuídate mucho, Yaman.
33:42Espera un momento.
33:45Gracias, pero...
33:46Yaman, dejé abierta la ventana del cuarto
33:49para que entre un poco de aire,
33:51pero ciérrala antes de quedarte dormido.
33:53Betul, tú te quedarás aquí y yo me voy.
33:56Yaman, no seas tonto.
33:58Es tu casa.
33:59Sí, agradezco mucho tu oferta, pero...
34:02No lo digo por ser gentil contigo.
34:04Escucha, honestamente, de verdad quiero que te quedes aquí.
34:07¿Y qué planeas?
34:09¿Que me siente aquí y espera el día en que renuncies a ella?
34:12¿Quieres eso?
34:13No debes esperar nada.
34:15Tu presencia le dio calor a esta casa.
34:18Digo, no funcionó conmigo,
34:20pero tal vez funcione con alguien más.
34:22Yo estoy seguro de eso.
34:23Hablo en serio.
34:24Esta casa está identificada contigo.
34:26Si traigo a Hande aquí ahora, me sentiré mal.
34:29Esto te pertenece.
34:30Yaman,
34:31hay una mujer con tu hijo en su vientre.
34:35Deberían criarlo aquí.
34:36Se convertirá en el hogar de los tres.
34:39Además, esta casa es ideal para criar a un bebé.
34:43No creo que vivamos aquí.
34:45Hande no querrá vivir en esta casa con el bebé.
34:48Entiendo.
34:49Para ella, si no es una mansión, no es suficiente.
34:52Las expectativas de la gente son distintas.
34:55Hay una mujer que se sentiría feliz con un bebé del hombre que ama.
34:58Y para otra no es suficiente.
35:00Betul, mira.
35:01Esto es lo último que te voy a pedir.
35:03Y no me contradigas.
35:04Toma tus cosas y guárdalas.
35:06No lo haré.
35:06No me pidas hacer algo así.
35:08Tienes que aceptar, por favor.
35:09Quiero que lo aceptes.
35:10Vamos a divorciarnos.
35:11Y este es tu derecho.
35:12¿Lo es?
35:13Ya basta.
35:14De verdad, yo no quiero esto.
35:15Por favor, no lo hagas más difícil.
35:26¿Qué pasa, Hande?
35:30Mi padre me echó de la casa.
35:32Le dije que estaba embarazada y no le importó.
35:35Yo no me voy a quedar en ese hotel con mi bebé.
35:39Betul está aquí.
35:41No lo sabía.
35:45Pensaba que no estabas.
35:46Disculpa, Betul.
35:47Ya me voy.
35:48No te irás.
35:50Aceptarás lo que te pedí y te quedarás, Betul.
35:52Ya lo hablamos.
35:53No voy a quedarme.
35:54Es lo último que te pido, por favor.
35:57Si es lo que Yaman quiere, deberías escucharlo, Betul.
36:00Yo no tengo problemas con eso.
36:03Nosotros nos mudaremos a nuestra nueva casa con el bebé.
36:08No cabemos aquí.
36:09Ya sabes que los bebés suelen tener más cosas que los adultos.
36:13Encontraré algo en cuanto pueda.
36:17Ven, acompáñame afuera.
36:27¿Por qué haces esto?
36:29¿Pero qué sucede?
36:30Ella es la mujer de la que me estoy divorciando.
36:32No puedes contarle tus planes futuros a nadie más.
36:34¿Y a quién más podría contárselos?
36:36Entiéndeme.
36:37¿Con quién más comparto mi emoción?
36:39Tengo hormonas.
36:40Debería ser más comprensivo.
36:41Ella también tiene sentimientos.
36:44¿Acaso no sientes ninguna empatía?
36:45¿Acaso crees que no quiero?
36:47Estoy loca por comer ciruelas picadas con mucha sal, ¿de acuerdo?
36:50Pero ahora voy a entrar ahí y le diré a tu exesposa, puedes quedarte, Betul.
36:54¿Qué más empática que eso quieres que sea?
36:57Hande, escucha.
36:58Sé que estás tratando de lastimar a Betul y no te lo permitiré.
37:01Ella no es nuestra enemiga, ¿me entiendes?
37:03Así que si la vuelves a tratar de esa forma, lo vas a lamentar.
37:08Entendido.
37:09Betul, nuestra línea roja.
37:11¿Está bien?
37:11¿Y ahora qué hacemos?
37:13¿Cuál es el plan?
37:16Adnan no da tregua.
37:18Empezó a pelear.
37:19Reunirá a la familia para contarles todo, así que no creo que se vayan pronto.
37:24Así que no cederás a propiedad inmediatamente.
37:28Claro.
37:30¿Qué deberíamos hacer?
37:32Hay que pensar un nuevo plan.
37:35Para empezar, necesito un mejor hotel.
37:38Uno con piscina.
37:39Quiero nadar, ¿eso es bueno para el bebé?
37:42Necesitamos dinero.
37:44Está bien, Hande, está bien.
37:51Te amo mucho.
37:53Ya basta, Hande.
37:54Ya basta.
37:57Está bien.
37:59Yo sé que tú también me amas.
38:02Vamos, no pongas esa cara, estamos al final del camino.
38:05Sonríe un poco.
38:08Sonríe.
38:09¿Señora?
38:18¿Cenarán todos juntos?
38:19¿Quiere que prepare la mesa?
38:21No.
38:22Vamos a cenar más tarde.
38:24¿Ayshe y Ferit llegaron?
38:25No, aún no han llegado.
38:26Está bien.
38:27Puedes continuar con tus labores.
38:28Está bien, señora.
38:33Ya están en camino.
38:34Gracias, hijo.
38:40Como ves, tu papá todavía no ha llegado.
38:43Siempre lo mismo.
38:43Buenas noches.
38:56Sí, buenas noches.
39:00Te felicito.
39:02Te ves muy bien.
39:04Estoy mucho mejor, Sinan.
39:05Mucho mejor.
39:06Sí, es obvio.
39:11Mamá dijo que era importante.
39:15Di lo que tengas que decir.
39:18Cuando Ferit llegue, hablaremos todos juntos.
39:24Tú eras su última esperanza.
39:26¿Quién sabe qué tan lastimado se siente?
39:29Que agradezca que vive para sentirse lastimado.
39:33Ahora tengo una última cosa que hacer.
39:35Pero, antes de eso, hay algo que quiero preguntarte.
39:39Adnan es, después de todo, tu padre.
39:42¿Podrás hacerle daño a tu propio padre?
39:47Si pudo hacerle daño a su propio hijo, yo también puedo.
39:51En fin, terminemos nuestro trabajo.
Recommended
37:34
|
Up next
39:30
41:05
42:17
41:30
42:39
43:38
32:49
30:26
30:31
35:57
30:42
34:08
21:31
1:23