- 7/22/2025
Corazón Herido capítulo 83
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Transcription by CastingWords
01:30Ya sabía que eras buen abogado, pero no me esperaba que a este nivel. Gracias, Ferit.
01:35No te alegres tanto. Aún no termina. Nuestro caso sigue en curso.
01:40Entonces nos seguiremos viendo.
01:46¿Vas a casarte?
01:47Sí, me casaré. Por segunda vez con la misma mujer.
01:53La estabilidad es el símbolo de Ferit Sinexadeh.
01:55Te felicito, de verdad.
01:57Muchas gracias.
01:58Podríamos celebrarlo, ¿no?
01:59Estoy muriendo de hambre.
02:01En realidad no sé si pueda.
02:04Perdón.
02:06Mira eso.
02:08Me está llamando mi bella prometida.
02:14Ferit, amor.
02:16Justo estábamos hablando de ti, cariño.
02:19¿Con quién?
02:21Ah, por supuesto.
02:24Sigues con cielo.
02:25Sí, mi vida. Estoy con cielo.
02:26Ya salimos de la corte.
02:30Me hace seña saludándote.
02:32¿Y por qué me saluda si no nos conocemos?
02:36Mi vida, no te preparó un carnaval. Solo te saludó.
02:41Bueno, gracias. Dale mis saludos.
02:44Aissé también te envía saludos.
02:46¿Cuándo llegarás?
02:49Tu mamá me tiene atrapada aquí. Ven pronto, por favor.
02:52De acuerdo, mi vida. No te preocupes. Ahora dejaré a cielo e iré a casa de inmediato.
02:59Creí que iríamos a comer y a celebrar.
03:02Ah, ya veo.
03:03Tienen planes. Muy bien.
03:06Entonces no interrumpiré sus planes. Vayan a comer juntos.
03:10La celebración perfecta antes de la boda.
03:14¿Qué planes, mi vida, por el amor de Dios?
03:17Le sugiero que, Baba. A ti te encanta.
03:22Estaré en casa en una hora.
03:27Y puedo comer un kebab con mi esposa.
03:29Te voy a esperar.
03:32Y voy a poner la alarma.
03:35Está bien. Te mando un beso. Nos vemos, mi vida.
03:38Nos vemos. No tardes.
03:47Mis respetos para Aissé.
03:49Te tiene las riendas muy cortas.
03:51No es eso. Ahora tenemos la boda y los preparativos.
03:55Tenemos mucho por hacer.
03:57Ella solo quiere que vaya a colaborar con todas esas cosas.
04:00Y tiene razón.
04:01Sí, claro que la tiene.
04:03La mujer siempre tiene la razón. Recuérdalo.
04:05Siempre. Siempre.
04:07La mujer siempre es quien gana.
04:09Sí, diga.
04:19Te tengo noticias.
04:21¿Serás tía?
04:24Estoy embarazada.
04:26¿Qué intentas hacer, Hande?
04:28Estás encerrada para sanarte, pero estás peor.
04:31No es un juego.
04:33En realidad es un milagro.
04:34Los doctores dijeron que nunca sería madre, que nunca daría luz, pero pasó.
04:40Estoy embarazada del bebé de Yamal.
04:42No tengo por qué escuchar tanta estupidez. Voy a colgar.
04:44Espera, no cuelgues.
04:46Me costó conseguir el teléfono. No podremos hablar de nuevo.
04:49Piensa bien lo que quieres hacer.
04:50¿Dejarás de competir con una futura madre?
04:55¿O seguirás insistiendo en que no vas a divorciarte?
04:59Es hora de tomar una decisión.
05:02No tengo nada que decidir.
05:03Sé que estás mintiendo como siempre.
05:05Eres una mujer sin escrúpulos.
05:07Eres capaz de lo que sea para separarme de Yamal.
05:10No me creas si no quieres.
05:12Adiós.
05:12Gracias, querida. Fue muy útil.
05:24Hola, Seguín. ¿Cómo estás?
05:27Gracias. Necesito ayuda con algo urgente.
05:30¿Tu hermana sigue trabajando en el Centro de Salud Mental como enfermera?
05:33Ah, excelente. Porque necesito un gran favor.
05:36¿Mandó a llamarme, señora Sade?
05:44Toma asiento, querida.
05:51Antes de que te fueras, conversamos de la importancia de ser familia, ¿recuerdas?
05:56¿Terminaste levantándome la voz?
05:58Luego empacaste tus cosas y te fuiste muy enojada.
06:01Por mi parte, te dije que si salías de esta mansión, no habría vuelta atrás para mí.
06:07Fui clara contigo.
06:10Lo recuerdo.
06:12Yo retrocedí por mi hijo.
06:15Tuve que tragarme mis palabras e ir a pedir tu mano.
06:19No fui rencorosa.
06:20Fui generosa y te abrí las puertas de mi casa.
06:23Otra vez.
06:27¿Sabes que en mi vida muchas veces he tenido que tragarme mis palabras?
06:30Lo hice por amor.
06:32Son tantos los sacrificios que una madre hace por sus hijos.
06:36Bien.
06:38Ahora dime, Aishé.
06:40¿Te sacrificarías por mi hijo?
06:43Es tan grande tu amor.
06:46No sé qué ganaríamos comparando nuestro amor por Ferit.
06:50Creo que es necesario, Aishé.
06:53Muy necesario.
06:54Cuando un hijo elige a una mujer que ya lo hizo sufrir tanto, es inevitable que la madre cuestione ese amor.
07:03Por eso es imposible que yo olvide todo lo que ha sufrido mi hijo.
07:06Si vine aquí fue para un nuevo comienzo.
07:11Deseo ser feliz con su hijo, sin peleas ni tristeza.
07:16Y aunque a usted le guste o no, soy la prometida de su hijo, señora Azade.
07:22Si vas a continuar con esa típica rebeldía, si vas a empacar tus cosas cada vez que te enojas, cada vez que discuten, cada vez que hay un problema,
07:35entonces seré tu enemiga.
07:39Sentí que debía decírtelo.
07:42Porque no puede existir armonía si no abrimos el corazón.
07:50Solo espero que me comprendas.
08:05¿Es cierto?
08:18¿De verdad está embarazada?
08:30Mi vida, llegué. Ni siquiera tardé una hora.
08:32¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? Oye, todos están abajo.
08:36Te estaba esperando. Solo eso.
08:41¿Qué pasa?
08:45Ya entiendo.
08:47Tuviste tu primera pelea con mi mamá como novia.
08:50No, no fue eso, amor.
08:53Solo que tu mamá tiene razón en lo que dijo.
08:59Empaqué todo y me fui de esta casa.
09:01Tiene razón.
09:09Estaba pensando en eso.
09:12Hemos pasado muchas cosas aquí.
09:15Muchas penas.
09:17Mucha decepción.
09:19¿Podremos olvidar todo y empezar de cero?
09:21Ya hablamos de esto, mi vida.
09:29Lo sé.
09:30Lo sé, mi amor. Sé que lo hablamos.
09:34Y no quiero preocuparte.
09:35Pero vivimos esos momentos.
09:41Y los recordamos.
09:46Tu madre los recuerda.
09:48Tú los recuerdas.
09:51Nadie podrá olvidarlo todo.
09:55Perdimos a nuestro bebé.
09:56Y el dolor por esa pérdida siempre estará presente.
10:04Siempre estará con nosotros.
10:05Aunque ríamos o lloremos, los malos momentos siempre nos acompañarán.
10:14Es verdad.
10:15Tienes razón.
10:17Es verdad, amor.
10:20No tiene sentido seguir engañándonos.
10:23Nada nunca será igual.
10:24Siempre cargaremos con las vivencias.
10:27Los japoneses tienen una tradición.
10:30Remiendan una vasija rota, hecha completamente de oro.
10:37Pero esto no la hace perder su valor.
10:39Por el contrario, la hace más valiosa.
10:41Porque ahora se aceptan las fallas.
10:44La imperfección la hace hermosa.
10:45Les dan un nuevo significado a las fallas.
10:48Eso es lo que haremos, amor.
10:50Nosotros no apreciamos lo que tenemos porque estamos atascados en el pasado mortificándonos por lo que hemos vivido.
10:56No disfrutamos el momento.
10:58Mira, somos humanos.
11:01Todo nos afecta.
11:03Mi amor, por supuesto que habrá dolores.
11:05Por supuesto, ¿no es así?
11:07Los tendremos.
11:09¿Pero qué haremos nosotros?
11:10Siempre seguiremos tomados de la mano y apoyándonos entre nosotros.
11:13Siempre lidiaremos con todo juntos.
11:18Mi madre te aceptará.
11:20Todo estará bien.
11:23Tendremos hijos para consentir.
11:24Seremos una familia grande.
11:27Y seremos felices, cariño.
11:28Muy felices.
11:29Pero no construyas más muros a tu alrededor.
11:34No lo haré.
11:35Tranquilo.
11:37Gracias a ti aprendí a ser amada.
11:39Tu amor me hace sentir tan bien, Ferid.
11:46Tu amor es lo que me llena de fuerzas.
11:53Te amo más de lo que imaginas.
11:55Es tanto mi amor por ti, que a veces no sé manejar este amor.
12:05Por eso me da miedo.
12:08Sabes, me he vuelto una mejor persona contigo.
12:12Me siento tan completa.
12:15Te amo más que a cualquier persona en este mundo, Ferid.
12:18Cariño, yo también te amo mucho.
12:26Oye, que estas sean las últimas lágrimas que caigan de sus ojitos, ¿quieres?
12:32Siempre sonríe.
12:34No llores.
12:36No lo haré.
12:37No llores.
13:07Yaman, debes firmar esto
13:16¿Qué es eso?
13:22El protocolo de divorcio
13:23Fírmalo
13:25Léelo
13:26Ya puedes cumplir tus deseos con Hande
13:31¿Por qué este cambio de opinión repentino?
13:37Porque ya no puedo seguir peleando con la mujer que se metió en mi vida
13:44Esa mujer está embarazada de tu hijo
13:48¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
13:55Veo que... ¿No lo sabías?
13:59Hande no te había dicho que serás padre
14:01Eso no es posible
14:04Hande lo inventó, ¿no es cierto?
14:08Yo pensé lo mismo
14:09Incluso lo investigué porque podría estar mintiendo
14:16Pero una amiga trabaja en el hospital
14:20Hande está embarazada
14:23Siempre soñé con el día en que te dijera que yo estaba embarazada
14:36Ibas a amarme aún más y a preocuparte por mí
14:40Pero no
14:43No fue así, Yaman
14:51No es realmente un día, aquí no hay
15:21Gracias.
15:24¿Dónde está Aishé?
15:25En su cuarto.
15:27Volvió tarde de Antioquía.
15:28Parecía cansada.
15:31Mira esto.
15:32Un video de Aishé.
15:36Yo estaba ahí ese día, ¿sabes?
15:38¿De verdad?
15:41Tiene una energía tan hermosa.
15:45La luz de los ojos de Aishé es atrapante.
15:48Mirza, cuidado.
15:51Trata de controlarte.
15:53Porque Aishé ama mucho a Ferit.
15:56Si de verdad te importa, Aishé, no hagas que salga lastimada.
16:00Sé que mi abuelo está presionando, pero no lo hagas.
16:04Está bien.
16:06Quiero probar esto.
16:08La sopa se va a enfriar.
16:09Sí, claro.
16:10Querida, ¿puedes llamar a tu abuelo?
16:13No puedo encontrarlo en esta casa tan grande.
16:15De acuerdo.
16:16Yo iré a lavarme las manos.
16:20¿No tienes hambre, Aishé?
16:34Aishé?
16:37Aishé.
16:37Aishé.
16:37Aishé.
16:38Aishé.
16:39Aishé.
16:40Aishé.
16:41Aishé.
16:42Aishé.
16:43Aishé.
16:44Aishé.
16:45Aishé.
16:46Aishé.
16:47Aishé.
16:48Aishé.
16:49Aishé.
16:50Aishé.
16:51Aishé.
16:52Aishé.
16:53Aishé.
16:54Aishé.
16:55Aishé.
16:56Aishé.
16:57Aishé.
16:58Aishé.
16:59Aishé.
17:00Aishé.
17:12Aishé.
17:14No permiten visitas a esta hora. ¿Cómo entraste?
17:36Me dieron un permiso.
17:41¿No me crees? ¿Eso pasa? ¿Piensas que estoy mintiendo?
17:44Tengo mis motivos.
17:47Pues créelo. De verdad estoy embarazada. Serás padre.
17:54Te habían dicho que era imposible.
17:57Sí, pero algo pasó. Es un milagro. No veo otra explicación. Mira esto.
18:06Puedes hablar con el doctor.
18:14Yaman, es una señal de que debemos estar juntos. Tengo a tu bebé en mi vientre. Vas a tener un hijo.
18:28¿Entonces voy a ser padre?
18:39Les daremos un nieto a los Sanyaksade.
18:41¡Los go郎!
18:59¡Los go guys!
19:00¡Señor Shaheen! ¡Señor Shaheen!
19:14¡Señor Shaheen!
19:16Jariye, ¿qué pasa?
19:17Elif se desmayó.
19:18¿Cómo que se desmayó?
19:25Elif.
19:27Elif, Elif, cariño.
19:29Elif, ya pasará.
19:31Resisten bien.
19:32Calma, calma.
19:33Tranquila, vas a estar bien, ¿sí?
19:36¿Qué le pasó?
19:38No es nada, no es nada, Juan.
19:41Tranquila, mi niña.
19:42Calma, estarás bien.
19:44Ya pasará.
19:47Ven aquí, pequeña.
19:51Listo.
19:53Listo.
19:54Ya está en su boca.
19:59Solo le bajó un poco la presión, es todo.
20:01Bien.
20:02Levantémosla.
20:03Ven, Elif.
20:04¿Estás bien?
20:05Mírame, cariño.
20:05Está bien.
20:06Está despertando.
20:08Ven conmigo.
20:09Ven, pequeña.
20:10Te ayudo con las piernas.
20:10¿Qué pasó?
20:11¿Te desmayaste?
20:13No pasa nada.
20:14Solo recuéstate.
20:15Estás bien, ¿cierto?
20:17Nada más te bajó la presión.
20:18No te preocupes.
20:19Estoy bien.
20:20Estoy bien, abuela.
20:21Me alegro.
20:22Fue un gran susto.
20:24¿Recuerdas que me decías cuando era pequeña?
20:28Tranquila.
20:29Ahora descansa.
20:30Después me lo dirás, ¿sí?
20:32Me decías que era un ángel.
20:35Que un ángel siempre sonríe.
20:38Por eso siempre debía sonreírte.
20:42Mira.
20:43Estoy sonriendo, abuelo.
20:45No estés más triste por mí.
20:48Sí.
20:49Está bien.
20:50Estás bien, ¿cierto?
20:56Ya te ves mejor.
20:59Nos asustaste, pequeña.
21:14No puedo esperar a que Elif esté de acuerdo.
21:17Esto se acaba el día de la boda.
21:20Esto se acaba el día de la boda.
21:50No a, no a, no a, no a, no a
22:05This is my life, this is my life
22:13Koynumda yatır aney, koynumda yatır aney
22:24Bu gece misafirem, bu gece misafirem
22:35Koynumda yatır aney, koynumda yatır aney
22:54Müzik
23:24Müzik
23:41Bienvenido
23:42Muchas gracias
23:44Hola, gracias
23:45Mamá
23:49Cariño
23:50Mamá
23:57Ah, tráigalo, sí
24:02¿Vas a poner vején en la mano también?
24:08Vamos, es la tradición, ¿no te acuerdas?
24:10Me lo hicieron a mí, dame tu dedo meñique
24:11Hagamos esto
24:12Dame tu meñique
24:15Oh
24:17Ya está
24:26Me habías prometido que nunca más ibas a llorar
24:42Será la última vez
24:45Escucha
24:48No puedo ser tu madre o tu padre
24:53Pero tú eres todo mi corazón, ¿basta con eso?
24:59Sí, amor
25:00Basta con eso
25:02¿Qué crees?
25:04Ar�
25:05No pos�
25:06Sí, amor
25:06Sí
25:07An呼
25:07No
25:09No
25:09No
25:10No
25:10No
25:10Ver
25:19runtime
25:202
25:20Estoy muy ansiosa
25:38No dormiré esta noche, estoy segura
25:41Podría secuestrarte aquí y ahora sería más fácil
25:44Olvídalo
25:44Tengo que usar el vestido que tu madre eligió
25:47Estoy ansiosa por eso
25:50¿No te gustó?
25:52Claro que me gustó
25:53Tu madre tiene muy buen gusto
25:55Bueno, su hijo menor también tiene buen gusto
25:58Trajo a la chica más hermosa del mundo desde Estambul a Antioquía
26:03¿En serio lo crees?
26:06No sé
26:06Y ahora esa chica es mi prometida
26:10Me mira a los ojos con amor
26:13Y yo me enamoré
26:15Tan perdidamente
26:17Que no puedo apartar la mirada
26:20Entonces nunca dejas de mirarme
26:22Te amo demasiado, chica rara
26:24Yo también te amo demasiado
26:28¿En serio?
26:31Mi bella novia
26:32Eres tan pequeño todavía
26:45Pero sabes
26:47Los dos seremos tan grandes
26:50Y fuertes juntos
26:52Viviremos en una casa muy linda
26:55Es una enorme mansión
26:57Y tú te criarás ahí
26:59¿Ha venido a visitarnos, doctor?
27:03¿Cómo te sientes?
27:05Pensabas que no podrías tener hijos y ahora estás embarazada
27:07¿No le parece un milagro?
27:11Sí, lo es
27:12¿Y ahora qué vas a hacer?
27:16Tal vez este bebé te sane
27:17Y te convierta en una mejor persona
27:19No soy mala persona, doctor
27:22Solo me rodean malas personas
27:24Pero este bebé llegó justo a tiempo
27:28Mi consejo es que pienses bien, Hande
27:30Que pienses en tu vida y en lo que harás
27:32De todos modos, aquí tendrás muchísimo tiempo para pensar
27:35No hay nada que pensar
27:38Quiero tener a este bebé
27:40Ya lo pensé y diseñé todo con detalles
27:47Soy diseñadora de ambientes
27:48Y es como una deformación profesional
27:50Pero diseñé toda mi vida
27:53Lo único que falta es salir de aquí
27:56Y espero que sea pronto
27:57Mamá
28:09Nunca pude dormirme en tu regazo
28:15Tu hijo que tanto te añoraba está aquí
28:18Pero esta vez es diferente
28:21No recordaré mi infancia
28:24Ni me lamentaré por no conocerte
28:26Estoy aquí, tan sorprendido como confundido
28:30No te pude conocer, madre
28:33Y mi padre solo es un mentiroso que me engaña
28:37Y ahora pasó algo inesperado
28:39Tu hijo, Yaman, será padre
28:42Si ni siquiera sé cómo ser un hombre
28:48¿Cómo aprenderé a ser padre?
28:50No querrías que fuera una mala persona tampoco
28:56Si lo pienso bien
28:58Si fuera ingeniero o algo así
29:01Estarías tan orgullosa, ¿cierto?
29:04Tal vez lo sería si la vida no me hubiera traicionado
29:07Yo sé que podría
29:08Si hubiera tenido un hogar
29:14Si hubiera podido abrazarte y olerte, mamá
29:18O admirar a mi padre
29:21Si lo hubiera tenido como un modelo a seguir
29:25Tal vez no tendría miedo
29:27Si acabo de saber quién es mi padre
29:32¿Cómo sabré ser padre, mamá?
29:38Digo
29:38No sé cómo prepararme para cumplir esa labor tan importante
29:45Por favor, guíame y dime algo
29:48Por favor, apárecete y muéstrame el camino
29:51Por favor, mamá
29:53Está muy bonito
30:05Las flores deben estar frescas
30:10Irán como centro de mesa
30:12Y no te olvides
30:14También debes supervisar todo lo que sale de la cocina
30:16De acuerdo, señora Azade
30:18¿Y a qué hora llegará los músicos?
30:19A las cinco de la tarde
30:20Pero de ese asunto se va a encargar al señor Kerim
30:23Ya veo
30:23Ahmed
30:26Muchacho, no pongas eso ahí
30:27Debe ir allá
30:29Veamos
30:32Algo que no me gusta de ese lado
30:34Vamos
30:34Las misas están demasiado juntas
30:37Yamanijo, ¿dónde estás?
30:48Hace días que te estoy llamando
30:49Tenemos que hacer el proceso de transferencia
30:52El abogado vendrá hoy
30:53¿En el cementerio?
30:57¿Qué estás haciendo en el cementerio?
30:59¿Por qué no vamos a otro lado?
31:01¿A un café o algo?
31:02No
31:44¿Qué tal, hermano?
31:52¿Me das, Colonia?
31:57Gracias.
32:14¿Dónde está tu padre, Ferit?
32:23Quiero felicitarle y no puedo encontrarlo.
32:25No puede perderse la boda de su hijo, ¿o sí?
32:27Tal vez tenía algo que hacer antes.
32:31Sí vendrá, no te preocupes.
32:38No se volvió, no se volvió a Colonia.
32:39Oye, si no hay un padre, hay un hermano mayor.
32:54¿Por qué te preocupas, ah?
32:55Ven aquí.
32:59Hermanito.
33:00Esta situación no le gusta.
33:09No significó nada para mi padre.
33:15Quizás le presionamos demasiado.
33:19Me siento mal con esto.
33:20Viejo, ven aquí.
33:26No es tan fácil ser el hermano mayor del novio.
33:29Vamos, ven.
33:30Ven.
33:30Vamos, Aishé, vamos.
33:43Démonos prisa.
33:44Llegaremos tarde.
33:45Tenemos que llegar al salón.
33:46Vamos.
33:46No quiero nada muy extravagante.
33:48Algo simple y bonito es suficiente.
33:50El peinado de la novia puede ser simple, Aishé.
33:52¿Qué dices?
33:53Vamos.
33:53Señora Bedia.
33:57Si me lo permite, quisiera llevar a mi nieta al mejor estilista de la ciudad.
34:04Bueno, yo hice una reservación en un lugar recomendado.
34:08Pero si prefieren eso, hagámoslo así, claro.
34:12Prefiero ir con la tía Bedia.
34:14No es necesario algo especial.
34:16¿Y por qué no conmigo?
34:19Está bien.
34:20No hay problema.
34:21De todos modos, tengo algunas cosas por hacer.
34:23Iré a hacerlas.
34:24Y Aceituna no se quedará quieto aquí.
34:26¿A todo esto?
34:26¿Dónde está?
34:27Iré a buscar Aceituna.
34:28Vayan ustedes.
34:29No pasa nada.
34:29Pero nos vemos.
34:30Tranquila.
34:31No hay problema.
34:32¡Hanqui!
34:33Trae el auto.
34:34¡Hanqui!
34:36Déjame llevarte hasta el auto.
34:46Te enviaré a Elifa que te acompañe.
34:48No era necesario, abuelo, de verdad.
34:54Pero gracias.
35:01Salió como si fuera al estilista.
35:03El auto la llevará a tu casa.
35:05Esto se termina aquí.
35:06Les diremos a los invitados que Aiche se enfermó donde el estilista
35:09y que la llevaron al hospital por examinarla.
35:12Tu novia ahora está escapando.
35:36Mi novia no puede ir a ninguna parte más que a mi corazón.
35:42Voy al salón de belleza.
35:43Mi abuelo coordinó un lugar especial.
35:46¿Qué?
35:47¿Alcanzarás a llegar a la boda?
35:48Dentro de dos horas nos iremos de aquí.
35:50No tardaré.
35:51Creo que llegaré justo a tiempo a la boda.
35:54Tranquilo.
35:56Eres la novia más extraña del mundo, ¿sabes?
35:59Me dijiste que no te gustaba tardarte mucho arreglándote.
36:03Es que me aburro y ya me conoces.
36:06Mándame una foto cuando estés lista.
36:08Quiero verte.
36:10Sí, te la mandaré.
36:12Te amo mucho.
36:14Y yo a ti.
36:16Nos vemos más tarde.
36:17Y yo a ti.
36:47Espera.
37:03Ya van.
37:05Hijo, ¿estás bien?
37:10Lo extrañas, ¿cierto?
37:11Vamos a otro lugar.
37:15No nos quedemos mojándolos.
37:16Hace frío.
37:18Aquí está bien.
37:19Conversemos aquí.
37:22Tenemos que firmar algunos documentos de traspaso.
37:25Después tenemos que llevarlos a la batería.
37:28Tenemos que terminar con este trámite hoy.
37:31Siento tener que decepcionarlo, señor Adnan.
37:34Le tengo malas noticias.
37:36No le devolveré nada.
37:37No entiendo.
37:40No es nada muy complicado.
37:42Trate de ponerme atención.
37:45No le devolveré nada de lo que me traspasó.
37:49Se trata de alguna broma.
37:51¿Estás jugando conmigo o algo así?
37:54Alguna vez había escuchado una broma así.
37:58Deshágase del abogado.
37:59Hablaré con usted a solas.
38:01Espéreme en el auto.
38:08Yaman, explícame.
38:09¿Qué pretendes con todo esto?
38:10¿Quieres saber qué es lo que pretendo?
38:13Quiero vengarme por la paternidad
38:15que nunca me dio, señor Adnan.
38:17Esta es la venganza de su hijo a quien abandonó.
38:20Es la venganza de su hijo a quien nunca le dio cariño.
38:23¿Entiende ahora?
38:24Diga algo.
38:25Lo escucho.
38:26Usted es quien tiene mucho por explicar.
38:28Adelante.
38:29Hable ahora.
38:30¿Por qué me entregó a un hombre cualquiera?
38:32¿Por qué no cuidó de mí?
38:34¿Qué diferencia tengo entre Ferit y Sinan?
38:36Explíqueme.
38:38¿Quién te dijo eso?
38:39¿Fue Badiyar?
38:40¿Qué importa quién lo dijo?
38:42¿Qué importa?
38:43¿Ali, Beli o Hassan?
38:44¿Qué importa?
38:45Lo que importa es que soy su hijo.
38:47Soy su hijo.
38:48No, dígame.
38:48Sufrí un accidente muy grave.
38:51Un auto me arrolló.
38:52Pero usted fue al hospital solo para saber
38:54qué me había dicho la señora Sade.
38:56Mi vida es tan insignificante para usted.
38:58¿Quién soy yo para usted?
39:00¡Conteste!
39:00Así es.
39:02Es verdad que eres mi hijo.
39:04Eres mi hijo.
39:06Compartimos la misma sangre.
39:08Eres hijo de un hombre que ha pasado toda la vida viviendo
39:10con un pecado y lleno de remordimientos.
39:13Ya he sido víctima de la venganza que quieres cobrarme.
39:19Aún estoy pagando el precio por ello, hijo.
39:21Aún así tendrá que sufrir la mía.
39:24Por haberme hecho cuestionar al hombre de esa tumba por años.
39:27Dejé que este hombre viejo e inocente muriera por hacerme un perdedor frente a los
39:31Sanyaksade.
39:31¡Présteme atención!
39:32¡Escúcheme!
39:33¡Yo maté a Beisel!
39:35¡Sí!
39:36¡Yo lo maté!
39:37¿Y sabe por qué?
39:38¡Por su culpa!
39:39Creí que este hombre era mi padre.
39:41Lo hice pagar por criarme como un perdedor.
39:44Pero ahora es su turno.
39:45Ojalá pudiera compensarte por todo.
39:48Cometí una gran injusticia contigo, Yaman.
39:50La mayor injusticia de todas.
39:52Si pudiera retroceder el tiempo, daría lo que fuera por ser un padre para ti.
39:58Lo que fuera, hijo.
39:59Lo que fuera.
40:00Ya le quité todo lo que tenía.
40:01No necesito más.
40:06Escúcheme bien.
40:07Míreme a los ojos mientras hablo.
40:09¿Nos parecemos?
40:11Al tratarse de crueldad, soy igual a usted.
40:14No puede ser tan malo como yo.
40:17Pero lo soy.
40:18Gracias a usted, soy así como me ve.
40:21¿Sabe quién le tendió la trampa en el hotel con la enfermera Zadet?
40:25¿O quién lo hizo invertir dinero con su socio hotelero en esa isla?
40:29Todo ha sido obra mía.
40:31¡Todo!
40:32Su compañía está en la quiebra, Nansan Yaksadeh.
40:34¡No tiene ni un centavo!
40:36Pero no es suficiente.
40:37Quiero que vea a su familia devastada también.
40:39Que nadie siquiera lo mire a la cara.
40:41Tuvo la oportunidad de abrazarme y llamarme hijo toda mi vida.
40:46Pero ahora tiene un hijo que lo único que quiere es escupirlo en la cara.
40:51Recuérdelo.
40:53Desde ahora todo será muy difícil.
40:55Tío Adnan.
40:57Muy difícil.
41:01Llama.
41:02Escúchame.
41:03Por favor, escucha.
41:04Atrás.
41:05No se atreva a tocarme nunca más.
Recommended
42:39
|
Up next
39:30
37:34
41:05
42:17
39:55
43:38
21:31
32:49
1:23