- hace 2 meses
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Parte 3: https://dai.ly/x9nenai
Narrador Alan Miró - Insertos Óscar Gómez
Frente a la creciente odium pública y las demandas frecuentes, la familia Rockefeller se ve obligada a cambiar con los tiempos cuando el hijo de John D. Rockefeller y sus descendientes buscan cambiar el nombre de la familia centrándose en la filantropía y la política.
Biografía de la familia a través de cuatro generaciones y sus ideas cambiantes sobre el uso del dinero y el poder en Estados Unidos.
La familia Rockefeller es fundadora de la élite más poderosa y reconocida de Estados Unidos, cuyos miembros han tenido un gran protagonismo en el mundo empresarial y político de su país. La dinastía fue fundada por John D.
John Davison Rockefeller fue un empresario, inversor e industrial estadounidense, de la industria petrolera, llegando al punto de monopolizarla.
Experiencia Americana:
Presenta una mirada absorbente a las personalidades, eventos y recursos que han tenido un profundo impacto en la configuración del pasado y el presente de Estados Unidos.
Nombre original:
The Rockefellers: Part 2
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Narrador Alan Miró - Insertos Óscar Gómez
Frente a la creciente odium pública y las demandas frecuentes, la familia Rockefeller se ve obligada a cambiar con los tiempos cuando el hijo de John D. Rockefeller y sus descendientes buscan cambiar el nombre de la familia centrándose en la filantropía y la política.
Biografía de la familia a través de cuatro generaciones y sus ideas cambiantes sobre el uso del dinero y el poder en Estados Unidos.
La familia Rockefeller es fundadora de la élite más poderosa y reconocida de Estados Unidos, cuyos miembros han tenido un gran protagonismo en el mundo empresarial y político de su país. La dinastía fue fundada por John D.
John Davison Rockefeller fue un empresario, inversor e industrial estadounidense, de la industria petrolera, llegando al punto de monopolizarla.
Experiencia Americana:
Presenta una mirada absorbente a las personalidades, eventos y recursos que han tenido un profundo impacto en la configuración del pasado y el presente de Estados Unidos.
Nombre original:
The Rockefellers: Part 2
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00F. L. Segunda parte
00:06Temían las tentaciones de la riqueza, pero un visitante describió su propiedad como el sitio que Dios había creado si hubiera tenido dinero.
00:22Amasaron una fortuna que agravió a una nación democrática y luego la donaron, transformando a Norteamérica.
00:30Fueron lo más cercano a una familia real, pero los Rockefellers rehuían del público refugiándose tras los muros de su palaciego hogar en Pocántico, Nueva York.
00:46Mi experiencia personal de niño era de un sitio que por una parte era una especie de Edén, era sereno y hermoso.
01:00Cuando crecimos, muchos de nosotros empezamos a percibir a Pocántico como una especie de prisión que nos apartaba del mundo exterior.
01:09La familia se sintió acosada por la controversia en torno a John D. Rockefeller, rey de la Standard Oil.
01:22Visto como un cruel depredador, como la encarnación del mal, había creado un imperio industrial y una fortuna personal a un nivel que el mundo no conocía.
01:32El gran drama de los Rockefeller era manejar la riqueza, manejarla como un hecho físico.
01:42Encargarse de esa fortuna que crecía día con día en una forma que no podían controlar.
01:46Pero también tenían que enfrentar este hecho como una cuestión moral.
01:50¿Cómo se controla? ¿Cómo se controla uno mismo?
01:56En el drama de los Rockefeller, a John D. Hijo se le asignó un papel casi imposible.
02:02Aquí estaba el hijo de uno de los empresarios más polémicos de Norteamérica que tenía que hallar a fuerza de carácter una forma para cambiar la imagen y la dirección de la familia sin repudiar abiertamente al padre que amaba.
02:18En su lucha por la redención y por la respetabilidad, John D. Hijo llevaría a la familia al pináculo del poder norteamericano.
02:30Uno de sus hijos buscaría el premio mayor, la presidencia.
02:36Provocando en otra generación ira y hostilidad.
02:39Hay un millón de preguntas que tendrá que responder, señor Rockefeller, porque usted y sus hermanos son un problema para el país.
02:53Durante más de un siglo, la riqueza e influencia de los Rockefeller atrajeron atención y sospecha.
03:00Amenazando con dividir a la familia.
03:05¿Por qué queremos preservar este poder?
03:08¿Por qué queremos dedicar nuestras vidas a conservar estas instituciones que fueron creadas por la familia?
03:15¿Cuál es el propósito de todo esto?
03:19Creo que muchos de nosotros nos dimos cuenta que el verdadero dilema es la integración del poder con la bondad.
03:38Cuando John D. tenía 50 años, su cabello y su bigote empezaron a caer.
03:48Y de pronto, en 1901, todo el pelo de su cuerpo cayó.
03:52No solo el de la cabeza, sino de todo el cuerpo.
03:56Esto fue algo devastador y humillante para él.
03:59Porque cuando uno ve sus fotografías, completamente calvo a principios de 1900, parece que tenía 70 u 80 años.
04:12Rockefeller anhelaba el fin de su larga carrera.
04:15Pero ahora el escándalo que rodeaba su ascenso al poder sería resucitado con todo detalle.
04:28Rockefeller y Standard Oil serían investigados por un vigoroso nuevo presidente, Theodore Roosevelt.
04:35Y por una prensa más agresiva.
04:37En 1901, la jefa de redacción de la revista, McClure, Ida Tarbell, decidió investigar al empresario más enigmático de Norteamérica.
04:54Ella empezó su investigación con un emotivo viaje a Pensilvania, en donde petroleros como su padre y su hermano habían enfrentado a Standard Oil.
05:03Ahí habló con legiones de enemigos de Rockefeller.
05:13La tarea que me aguarda es monstruosa, escribió.
05:17Sueño con el pulpo día y noche y no puedo pensar en algo más.
05:24Cuando Ida Tarbell empezó a escribir su serie, Rockefeller no se dio cuenta de lo poderosa que la prensa se había vuelto en una época
05:32en la que Joseph Pulitzer y William Randolph Hearst tenían cadenas de periódicos.
05:38No conocía la sofisticación de periodistas como Ida Tarbell, capaces de abordar un tema muy complejo,
05:44rasgarlo y desmenuzar la vida de una persona o de una institución.
05:50En 1902, las revelaciones de Tarbell atraparon a la nación.
05:54Revivió un drama en el cual los petroleros independientes eran aplastados por la poderosa Standard Oil.
06:06Documentó la conjura del monopolio con los ferrocarriles, los golpes bajos y los tratos turbios.
06:12Denunció las explotaciones y los exterminios, los espías y los códigos, la apropiación por supuestos rivales.
06:25No había holgazanes en la organización, ni manos incompetentes o cabezas estúpidas, escribió.
06:32Pero nunca jugaron limpio y eso arruinó su grandeza ante mí.
06:36Como la serie fue tan exitosa y la circulación de McClure siguió aumentando,
06:43permitieron que la serie llegara a los 19 fascículos.
06:47Y lo que pasó con cada fascículo fue que el público aumentó
06:50y Teddy Roosevelt los leía ávidamente escribiendo cartas a Ida Tarbell.
06:57Muchas nuevas fuentes empezaron a surgir.
06:59A medida que avanzaba, hubo un tremendo clamor
07:03y el público siguió enfureciéndose con Rockefeller.
07:11El presidente Theodore Roosevelt lo llamó infractor de la ley.
07:17El novelista León Tolstoy pidió que ningún hombre honrado trabajara con él.
07:25Rockefeller fue llamado pirata, bucanero, magnate ladrón.
07:30Recibía torrentes de cartas injuriosas y hasta amenazas de muerte.
07:37Sin embargo, rehusó responder a cualquiera de los cargos en su contra.
07:44Del silencio de su madre frente al escándalo familiar aprendió, como él decía,
07:49a dejar que el mundo hablara.
07:50Si hubiera respondido al principio a la serie de Tarbell,
08:01la presión de la prensa y la denuncia política se habrían apaciguado un poco.
08:07Pero él sabía que podía contestar algunas cosas de la serie y decir eso no es cierto.
08:11Pero también sabía que había muchas otras cosas que eran ciertas.
08:16Sobre los reembolsos, el soborno y demás,
08:20creo que al final supo que no tenía opción.
08:27Tarbell viajó a Cleveland para ver al Titán en una de sus pocas presentaciones públicas
08:32en la iglesia bautista de la avenida Euclid.
08:34Había una terrible vejez en su rostro, dijo,
08:42el hombre más viejo que he visto.
08:45El señor Rockefeller se convirtió en el hombre más adinerado del mundo,
08:49pero lo ha pagado.
08:51Solo eso puede explicar semejantes arrugas.
08:57Tarbell describió el comportamiento agitado de Rockefeller,
09:00la forma en la que buscaba en los pasillos a sus posibles enemigos.
09:06Y concluyó, el señor Rockefeller, con todo su poderío,
09:10tenía miedo a los de su clase.
09:17Luego remató la serie de 19 capítulos con un estudio de personalidad,
09:22en donde describía a Rockefeller como horroroso y de apariencia leprosa.
09:26Y eso en realidad lo hirió más que la denuncia de sus métodos en los negocios.
09:32Sentía que era muy injusto haberlo descrito en forma tan macabra
09:36y enfatizar que el haber perdido todo el cabello
09:40era una prueba de su depravación.
09:47El golpe más duro, sin embargo,
09:49fue la revelación sobre el padre de Rockefeller
09:52como vendedor de aceite de víbora,
09:54bígamo y violador.
10:00El descubrimiento de que Bill aún vivía
10:02desencadenó una cacería a nivel nacional.
10:06El dueño de un diario ofreció 8 mil dólares por la información.
10:13Rockefeller empezó a temer que sus hijos fuesen secuestrados.
10:17Aida Tarbell realmente causó bajas en la familia.
10:27John hijo ciertamente sufrió lo que podría describirse
10:31como una catastrófica depresión nerviosa.
10:34El padre parecía graves y continuas afecciones estomacales
10:38y su esposa estaba enferma.
10:41Creo que toda la familia y no solo el padre
10:44estaba reaccionando ante lo que veían como un golpe bajo.
10:51Aislado y desanimado,
10:53John D. Rockefeller, hijo,
10:55confesó en su clase de Biblia,
10:57nunca tuve más motivos para buscar la compasión de los amigos.
11:01Todo el dinero del mundo no sustituye a los amigos.
11:04La riqueza, advirtió el heredero a sus pupilos,
11:10genera el pecado.
11:14Este debió ser un periodo especialmente angustioso
11:17porque al trabajar en Standard Oil
11:19estaba en contacto con el sucesor elegido por su padre,
11:24John D. Archibald,
11:25quien estaba involucrado en una gran cantidad de corrupción política
11:29y creo que la serie Tarbell fue especialmente angustiosa
11:32porque quería desesperadamente creer en la inocencia de su padre.
11:37Y sin embargo,
11:39estaba muy preocupado en el 26 de Broadway
11:41por la sordida atmósfera de Standard Oil,
11:45lo que significaba que a cierto nivel
11:47debió sospechar que muchas cosas eran ciertas.
11:50A la deriva, en la Standard Oil,
11:56John se dedicó a la creación de un nuevo hogar para su padre.
12:04Ubicado en las colinas de Pocántico,
12:0648 kilómetros al norte de Nueva York,
12:08el sitio fue llamado Kaikyut,
12:11que en holandés significa mirador.
12:13Tenía una vista panorámica del río Hudson.
12:15Pronto se convirtió en el refugio de la familia.
12:22Tras los muros,
12:22los reporteros se reunían exigiendo respuestas.
12:28Para John,
12:29enfrentar a un público hostil
12:30se volvió más difícil
12:32cuando él y Abby empezaron a tener hijos.
12:38A su hija Abby,
12:40apodada Babs,
12:41pronto le siguió John D. Rockefeller III,
12:43quien fue llamado
12:45el bebé más adinerado de la historia.
12:50Los periódicos declaraban
12:52que el titán no podía visitar
12:54a su primer nieto
12:55por temor a que se le entregara un citatorio.
12:59Con infinidad de demandas pendientes
13:02contra Standard Oil,
13:04Rockefeller empezó a llevar una vida de fugitivo,
13:06manteniendo su paradero en secreto.
13:11Kaikyut se convirtió en su prisión
13:13y su fortaleza,
13:15rodeado por guardias de Pinkerton.
13:19Cuando la serie Tarbell llegaba a su fin,
13:22el gobierno federal anunció
13:24drásticos procesos antimonopolio
13:26contra Standard Oil.
13:27El padre estaba decidido a continuar,
13:36seguro de su rectitud.
13:39El hijo no pudo.
13:45Aquí estaba el hijo
13:46de uno de los empresarios
13:47más polémicos de Norteamérica,
13:50quien tenía que hallar,
13:51a fuerza de carácter,
13:52una forma para cambiar la imagen
13:54y la dirección de esta familia,
13:56sin repudiar abiertamente
13:58al padre que amaba.
14:00Debía ser leal a su padre
14:01y leal a sus principios
14:03al mismo tiempo,
14:04aunque sus principios
14:05frecuentemente diferían
14:07de los de su padre.
14:12En 1910,
14:13John D. Rockefeller,
14:15hijo,
14:15decidió retirarse
14:16de la empresa Standard Oil
14:18y dedicarse exclusivamente
14:20a ayudar a su padre
14:21a repartir la fortuna familiar.
14:26Con su hijo a su lado,
14:29el padre creó
14:29la Fundación Rockefeller,
14:31dotada de 100 millones de dólares.
14:35Su ambiciosa meta era
14:37promover el bienestar
14:39de la humanidad
14:40en todo el mundo.
14:41Alguna gente tal vez
14:47tuvo problemas
14:47para aceptar al padre
14:49como el más grande
14:50filántropo de su época.
14:52Creo que es importante
14:54resaltar que el padre
14:55nunca tuvo un momento
14:56de preocupación.
14:58La idea de que donó
14:59cientos de millones de dólares
15:00para aliviar
15:01su culpabilidad
15:02es absurda.
15:04La noción de que el hijo
15:05se convirtió
15:06en un gran filántropo
15:07por preocupación
15:08y culpabilidad
15:09no es tan fácil
15:10de explicar.
15:11John era un hombre
15:12plagado de dudas.
15:19El 15 de mayo
15:20de 1911,
15:22la Suprema Corte
15:23de los Estados Unidos
15:23declaró que Standard Oil
15:25era un monopolio
15:26que restringía
15:27el comercio
15:27y debía disolverse.
15:33Rockefeller supo
15:34de la decisión
15:34mientras jugaba golf
15:35en Kaikyut
15:36con un sacerdote
15:37de la Iglesia Católica,
15:38el padre J.P. Lennon.
15:40Rockefeller reaccionó
15:43con sorprendente aplomo.
15:45Se volvió
15:46hacia el sacerdote
15:46y dijo,
15:47padre Lennon,
15:48¿tiene dinero?
15:49Y el sacerdote
15:50se sorprendió
15:51por la pregunta
15:51y dijo,
15:52no.
15:52Y entonces
15:53preguntó,
15:54¿por qué?
15:55Y Rockefeller le dijo,
15:57compre Standard Oil.
15:59Como Rockefeller predijo,
16:01las empresas individuales
16:02de Standard Oil
16:04valían más
16:04que la corporación.
16:05En los siguientes años,
16:09sus acciones
16:09duplicaron
16:10y triplicaron
16:11su valor.
16:13Cuando la lluvia
16:14de dinero
16:15concluyó,
16:16Rockefeller tenía
16:16la fortuna personal
16:17más grande
16:18en la historia,
16:20casi el 2%
16:21de la economía
16:22norteamericana.
16:24Y realmente
16:24perder el juicio
16:25antimonopolio
16:26fue lo que convirtió
16:27a John D. Rockefeller
16:28en el primer millonario
16:30del mundo.
16:31Standard Oil
16:32fue castigada
16:33en el caso federal
16:34antimonopolio,
16:35pero John D. Rockefeller
16:36padre,
16:37ciertamente no.
16:41La buena racha
16:43de Rockefeller
16:43no había concluido.
16:47Cuando la bombilla
16:48eléctrica
16:48amenazaba
16:49a acabar
16:49con la necesidad
16:50de combustible,
16:51apareció el automóvil.
16:55El mercado
16:56del combustible
16:57provocó la euforia
16:58en la industria petrolera.
17:01La fortuna
17:02de Rockefeller
17:03parecía mostrar
17:04que le había ganado
17:05a sus críticos
17:06otra vez.
17:09Cada vez
17:09más cordial
17:10y relajado,
17:11se despojó
17:12de su traje
17:12de negocios
17:13y experimentó
17:14con infinidad
17:15de pelucas.
17:20Le deleitó
17:21el nacimiento
17:21del segundo hijo
17:22de John,
17:23Nelson,
17:24nacido en el cumpleaños
17:25del abuelo.
17:28Otros tres hijos
17:29siguieron,
17:30Lawrence,
17:31Winthrop
17:31y David.
17:36Con el furor
17:37de Standard Oil
17:38aplacándose
17:39y la filantropía
17:40en camino,
17:41John decidió
17:42dar a sus hijos
17:43una herencia
17:43que les enorgulleciera.
17:47Pero sus deseos
17:48de redimir
17:49el nombre
17:49de la familia
17:50iban a desmoronarse.
17:51En el otoño
18:04de 1913,
18:06bajo los majestuosos
18:07picos de las rocosas,
18:08una disputa laboral
18:10estaba hundiendo
18:10a las minas
18:11de carbón
18:12al sur
18:12de Colorado.
18:14Hundiría
18:14a los Rockefeller
18:15también,
18:16convirtiendo
18:17a la familia
18:17otra vez
18:18en blanco
18:18de la ira nacional.
18:19La explosión
18:24surgió
18:24el 23 de septiembre
18:26en las colinas
18:26de Lothlow.
18:31Ocho mil
18:31mineros
18:32declararon la huelga
18:33a una empresa
18:33de Rockefeller,
18:34hierro y combustible
18:35de Colorado,
18:36exigiendo mejores
18:37condiciones de vida
18:38y de trabajo.
18:39La empresa
18:43de inmediato
18:44desalojó
18:45a los huelguistas
18:46de sus hogares.
18:49Las familias
18:50fueron llevadas
18:51a unas casas
18:51de campaña
18:52a las afueras
18:53de la empresa.
18:56Los mineros
18:57huelguistas
18:58venían
18:58de 32 países
19:00diferentes.
19:02Algunos creían
19:03que John D.
19:03Rockefeller
19:04era el presidente
19:05de los Estados Unidos.
19:06cuando los bandos
19:10se preparaban
19:10para la lucha
19:11la empresa
19:12envió
19:12a unos pistoleros
19:13que se aliaron
19:14a los comisarios
19:15del condado.
19:17Los organizadores
19:19sindicales
19:19llegaron a Colorado
19:20incluyendo
19:21a la fogosa
19:22Madre Jones
19:23quien encabezó
19:24una protesta
19:25en la capital.
19:27En diciembre
19:28cayó nieve
19:29en Colorado
19:30llegando a un metro
19:31con 20 centímetros
19:32de altura.
19:3320 mil hombres
19:33mujeres y niños
19:34tiritaban
19:35en la planicie.
19:39Sin una solución
19:40a la vista
19:41John D. Rockefeller
19:42hijo
19:42fue llamado
19:43a atestiguar
19:44ante el Congreso.
19:48Aunque era
19:48director de la empresa
19:49dijo que sabía
19:50poco sobre la situación
19:52que había depositado
19:53su confianza
19:54en los gerentes.
19:57Luego se pronunció
19:59a favor
19:59de la libre empresa
20:00el derecho
20:01a no asociarse
20:02a un sindicato.
20:05El complacido
20:06padre
20:07recompensó
20:07a su hijo
20:08con 10 mil
20:09acciones
20:10de la empresa.
20:15El padre
20:16no era amigo
20:17de los sindicatos
20:18y el hijo
20:18lo secundó
20:19sin pensarlo
20:20realmente
20:21sin darse cuenta
20:24que estaba
20:24dañando
20:25a los hombres
20:26que trabajaban
20:26para él
20:27sin analizar
20:28lo que estaba
20:29causando
20:30a las comunidades
20:31y sin darse cuenta
20:32cómo podía
20:32afectarle.
20:34En la mañana
20:42del 20 de abril
20:43dos semanas
20:43después del testimonio
20:44de John
20:45una compañía
20:46de 35 guardias
20:47nacionales
20:48se apostó
20:48en una colina
20:49frente a la colonia
20:50en Lodlow.
20:51cuando un disparo
21:01surgió
21:01de un sitio
21:02impreciso
21:03los guardias
21:04empezaron
21:04a abrir fuego
21:05con ametralladoras
21:06y la batalla
21:06campal empezó.
21:10Las familias
21:11se resguardaron
21:12de las balas
21:13en refugios
21:13bajo las casas
21:14de campaña.
21:15los gritos
21:18traspasaban
21:19el fragor
21:20de la batalla.
21:24Al anochecer
21:25cuando el tren
21:26local del sur
21:27llegó a Lodlow
21:28las familias
21:29atrapadas
21:30en el terror
21:30aprovecharon
21:31la oportunidad
21:32para huir
21:32tras la barrera
21:33de 36 vagones.
21:34Mientras el tren
21:41se alejaba
21:41el conductor
21:42informó
21:43haber visto
21:43la colonia
21:44arrasada
21:44por las llamas
21:45encendidas
21:46dijo
21:47por la antorcha
21:48de un soldado.
21:57La magnitud
21:58de la tragedia
21:58salió a la luz
21:59al día siguiente.
22:02En un refugio
22:03bajo una
22:04de las casas
22:05fueron hallados
22:06los cuerpos
22:06de dos mujeres
22:07y 11 niños.
22:11El New York Times
22:12informó
22:13que se habían
22:14asfixiado
22:14como ratas
22:15atrapadas
22:16más aterrados
22:17por las balas
22:18que pasaron
22:18por sus cabezas
22:19que por las llamas.
22:23Los relatos
22:24difieren
22:24pero la masacre
22:25cobró
22:25al menos
22:2645 vidas.
22:3220 más
22:33estaban heridos
22:34y quemados
22:34y quemados.
22:36Para muchos
22:37no había duda
22:38de quién
22:39tenía la responsabilidad.
22:42Por primera vez
22:43todo el peso
22:44de la opinión
22:45pública
22:45cayó directamente
22:47sobre los hombros
22:47de John
22:48hijo.
22:48aquí estaba
22:53John
22:53de Rockefeller
22:54hijo
22:54quien
22:55sinceramente
22:55intentaba
22:56redimir
22:56el nombre
22:57de la familia
22:58quien trataba
22:59de distanciarse
23:00del pasado
23:00de la corporación
23:01y de todos
23:02los actos
23:03y escrúpulos
23:04que a su padre
23:05le habían
23:05atribuido
23:06y de pronto
23:07él estaba
23:08siendo acusado
23:09de algo peor
23:10de lo que su padre
23:11había sido acusado
23:12es decir
23:13la complicidad
23:14en las muertes
23:15de Ludlow
23:16furiosos huelguistas
23:22marcharon
23:23frente a la casa
23:23de John
23:24y su oficina
23:25en el número 26
23:25de Broadway
23:26los oradores
23:30exhortaban
23:31a las multitudes
23:32a matarlo
23:32como a un perro
23:33el novelista
23:35Opton Sinclair
23:36públicamente
23:37acusó a John
23:38del cargo
23:38de homicidio
23:39los radicales
23:42amenazaban
23:43con derribar
23:44las puertas
23:44de Caicute
23:45esto sobre todo
23:49inquietó a John
23:51cuya madre
23:51Laura
23:52yacía
23:53tras los muros
23:53moribunda
23:54luego
23:58una bomba casera
23:59estalló
24:00en una vivienda
24:00matando
24:01a cuatro radicales
24:02se cree
24:03que iba
24:03destinada
24:04a la residencia
24:05de John
24:05pero para
24:09diciembre
24:10de 1914
24:11los fondos
24:12de ayuda
24:12para los mineros
24:13se agotaron
24:14fueron forzados
24:16a regresar
24:17al trabajo
24:18parecía
24:20para muchos
24:21que la directiva
24:21había ganado
24:22no así
24:25para John
24:25de Rockefeller
24:26hijo
24:27John
24:29de hijo
24:31pensó
24:32podría caer
24:34la sangre
24:34de esas personas
24:35sobre mí
24:36y sobre mis hijos
24:36durante toda una generación
24:38y al final
24:40se dio cuenta
24:40que tenía que intervenir
24:42no sólo para calmar
24:43la situación
24:43en Colorado
24:44corrigiéndola
24:45sino que tenía
24:47el deber
24:48de regularizar
24:49ese ingobernable
24:50y turbulento
24:51sector
24:51de las relaciones
24:52laborales
24:52en Norteamérica
24:53uno de los primeros
25:01signos
25:01de la transformación
25:02de John
25:02surgió
25:03cuando fue llamado
25:04a atestiguar
25:04ante una comisión
25:05gubernamental
25:06que investigaba
25:07la huelga
25:07al entrar
25:10se detuvo
25:10para estrechar
25:11la mano
25:11de la madre
25:12John
25:12nunca creí
25:16que usted
25:16supiera
25:16lo que esos
25:17mercenarios
25:18estaban haciendo
25:19le dijo
25:19la madre
25:20John
25:20en el estrado
25:24John hizo
25:25algo que su padre
25:26jamás habría hecho
25:27admitir públicamente
25:29que se había equivocado
25:30el joven Rockefeller
25:34prometió
25:34ir a Lothlow
25:35personalmente
25:36y hablar directamente
25:37con los mineros
25:38cuando iba
25:42a hacer
25:42el viaje
25:42de expiación
25:43su madre
25:44murió
25:45una de las primeras
25:48notas
25:48de condolencia
25:49fue de la madre
25:50John
25:50en septiembre
25:55de 1915
25:56John llegó
25:57a Lothlow
25:58se negó
26:01a llevar
26:02armas
26:02o guardaespaldas
26:03vio
26:13vio la forma
26:13en la que
26:14los mineros
26:15vivían
26:15vio lo delgados
26:18que eran
26:18los niños
26:19vio que no había
26:22agua potable
26:23en la mayoría
26:23de los campamentos
26:25él
26:26de hecho
26:27siendo alguien
26:28con una reputación
26:29de inmensa
26:30rectitud
26:31y timidez
26:31salió
26:33de su coraza
26:34predicando
26:37un evangelio
26:38de cooperación
26:39y hermandad
26:40cristiana
26:40John trazó
26:41un plan
26:42para que un grupo
26:43escuchara las quejas
26:44de los trabajadores
26:45también prometió
26:48a los mineros
26:48que no serían
26:49despedidos
26:50si decidían
26:51unirse
26:51al sindicato
26:52su propuesta
26:56funcionó
26:57los mineros
26:57aprobaron su plan
26:58en una votación
26:59secreta
27:00el siempre
27:04tímido
27:04John
27:05tomó la mano
27:05de la esposa
27:06de un minero
27:06y alegremente
27:07empezó a bailar
27:08cuando una banda
27:09entonó
27:10el vals
27:10de la indecisión
27:11la crianza
27:18de John
27:19como un niño
27:19que debía
27:20comer comida
27:21sencilla
27:22usar ropa
27:23sencilla
27:24y ser un niño
27:25sencillo
27:26dio resultado
27:27supo cómo
27:28comportarse
27:29con los mineros
27:30y sus familias
27:32quienes vivían
27:33en casas
27:34de campaña
27:35y con grandes
27:36privaciones
27:37comió la comida
27:38que tenían
27:39absorbió
27:40la salsa
27:41con su pan
27:41es un maravilloso
27:43retrato
27:44de ese hombre
27:45uno podía
27:46ver a Laura
27:47Spelman
27:48sobre su hombro
27:49viendo que le
27:49había dado
27:50bienestar
27:50a este niño
27:51y también
27:52represión
27:53vender el plan
27:56al consejo
27:57de la empresa
27:58no fue fácil
27:59John despidió
28:02al representante
28:03de los Rockefeller
28:04cuando los consejeros
28:07de su padre
28:07protestaron
28:08llamó
28:09a su propio equipo
28:10cuando se calmó
28:16la tormenta
28:18John dirigía
28:19el negocio
28:19y su padre
28:21con su silencio
28:22decía
28:22adelante
28:24y es
28:27en ese momento
28:28cuando realmente
28:29se convierte
28:29en el señor
28:30de la casa
28:31el padre
28:33no le había
28:34transferido
28:34todo el dinero
28:35de hecho
28:37después de minimizar
28:38el daño
28:39en Lothlow
28:40es cuando el padre
28:41empieza a transferir
28:42inmensas cantidades
28:43de dinero
28:44a nombre de su hijo
28:45de niño
28:48John había aprendido
28:49el refrán bíblico
28:50que dice
28:50que es más fácil
28:51que un camello
28:52pase por el ojo
28:53de una aguja
28:54a que un hombre
28:55adinerado
28:56entre al reino
28:57de los cielos
28:58le atormentaba
29:03la imagen
29:04de su padre
29:04como un magnate ladrón
29:06y John Day
29:07hijo
29:08vio que su misión
29:09en la vida
29:09era tratar
29:11de eliminar
29:11la mancha
29:12que parecía existir
29:13en torno
29:14a la riqueza
29:15de los Rockefeller
29:16a la familia
29:17Rockefeller
29:18y al apellido
29:20Rockefeller
29:21años atrás
29:26el padre
29:26había sido
29:27advertido
29:28de que su vasta
29:28fortuna
29:29como una avalancha
29:30podría aplastarlo
29:31a él
29:32a sus hijos
29:32y a los hijos
29:33de sus hijos
29:34ahora su hijo
29:37John enfrentaba
29:38ese peligro
29:39cuando se lanzó
29:43sin piedad
29:44a redimir
29:45el nombre
29:45de la familia
29:46el peso
29:47de la fortuna
29:47de los Rockefeller
29:48amenazaría
29:49con abrumarlo
29:50ley good
30:04nueva jersey
30:05julio 10
30:061918
30:07querido hijo
30:09te estoy entregando
30:11166 mil
30:1272 acciones
30:13de la compañía
30:14standard oil
30:14querido hijo
30:16te estoy dando
30:1720 millones
30:18688 mil
30:19dólares
30:19en bonos
30:20del estado
30:20de nueva york
30:21querido hijo
30:22te estoy enviando
30:23un cheque
30:24por 500 mil
30:24dólares
30:25estará disponible
30:27el próximo lunes
30:27a principios
30:30de 1920
30:31John D. Rockefeller
30:33había entregado
30:33cerca de 500 millones
30:35a su hijo
30:35y con eso
30:38una gran responsabilidad
30:40la administración
30:42de la gran fortuna
30:43he sido bendecido
30:45sin medida
30:46al tener un hijo
30:47en quien confiar
30:48para cumplir
30:49esta importante misión
30:50con el más tierno
30:52afecto
30:52tu padre
30:53John D. Jr.
30:56John D.
30:57hijo
30:57vio que la misión
30:58de su vida
30:59era intentar
30:59eliminar
31:00la mancha
31:01que existía
31:02en torno
31:03a la fortuna
31:03de los Rockefeller
31:04y en muchas formas
31:08a través
31:09de su filantropía
31:10tratar de finalmente
31:13justificar
31:14la acumulación
31:15de esta gran fortuna
31:17ya sea restaurando
31:24el palacio
31:24de Versalles
31:25salvando
31:27salvando
31:27las gigantescas
31:28secuoyas
31:29en California
31:30o fundando
31:32una facultad
31:32médica
31:33en China
31:33a John
31:34le absorbía
31:35su trabajo
31:35al preguntarle
31:38a un reportero
31:39a donde estaba
31:40su esposo
31:40Abby Rockefeller
31:41respondió
31:42ya no sé
31:43a donde está
31:43John
31:44estoy segura
31:44de que está
31:45en alguna parte
31:46salvando al mundo
31:47podía invertir
31:48generosamente
31:51ese dinero
31:52y podía
31:53en cierta forma
31:54ser un titán
31:55en la misma forma
31:56en la que su padre
31:57lo fue
31:58invirtió
31:59en todas las áreas
32:00medicina
32:01ciencia
32:02educación
32:03las artes
32:05política exterior
32:06la presión
32:09fue demasiada
32:10para John
32:11muchas veces
32:14llegaba a casa
32:15al final del día
32:16con un punzante
32:17dolor de cabeza
32:18y se recostaba
32:19en su recámara
32:20con una compresa
32:21en la frente
32:22realmente estaba
32:23llegando al límite
32:24en una forma
32:26valiente
32:26y personal
32:27sus dolores de cabeza
32:32lo incapacitaron
32:33tanto
32:34que fue obligado
32:34a tomar un descanso
32:35en el sanatorio
32:36Battle Creek
32:37en Michigan
32:37en donde se le
32:38diagnosticó
32:39agotamiento
32:40mientras el hijo
32:47se sacrificaba
32:48para redimir al padre
32:49este se veía
32:50sorprendentemente
32:51tranquilo
32:52alejado del negocio
32:55y libre
32:56de la carga
32:56de la gran fortuna
32:57John D. Rockefeller
32:59a los 80 años
33:00se instaló
33:01en su retiro
33:02en su vejez
33:10el padre
33:10mostró al mundo
33:11una faceta
33:12que solo aquellos
33:13que lo conocían bien
33:14habían visto
33:14mientras
33:16el antiguo recluso
33:17actuaba
33:17ante las cámaras
33:19con la magia
33:23de las relaciones
33:24públicas
33:24John D. Rockefeller
33:25padre
33:26se transformó
33:26de un magnate
33:27ladrón
33:28a un afable
33:29viejecillo
33:30famoso
33:30por repartir
33:31monedas
33:32¿podría darle
33:35una moneda
33:36señor Rockefeller?
33:37gracias señor
33:43todos los días
33:45aparecía en el campo
33:46de golf
33:47a las 12 horas
33:48con 12 minutos
33:48para entregarse
33:49a su pasatiempo
33:50favorito
33:51es alegre
33:59es alegre
34:00activo
34:01vivaz
34:02coquetea
34:03con lindas mujeres
34:04adora cantar
34:05himnos
34:05decir bromas
34:06e imitar
34:07a la gente
34:08pasaba las mañanas
34:11trabajando
34:11en la bolsa
34:12de valores
34:12y luego salía
34:13a jugar golf
34:14o a pasear
34:15en auto
34:15por la tarde
34:16pero siempre
34:17con mujeres
34:18y niños
34:18todos notaban
34:21que le fascinaban
34:21las mujeres
34:22si se topaba
34:23con un grupo
34:24de lindas jóvenes
34:25las invitaba
34:26a jugar golf
34:27o almorzar
34:28uno de sus muchos rituales
34:31era que cada tarde
34:32a las 3.15
34:33él y 8 o 10 personas
34:35salían a pasear
34:36al campo
34:37y John D. siempre
34:39se sentaba
34:39al centro
34:40del asiento
34:40trasero
34:41con una dama
34:42rolliza
34:42a su derecha
34:43y otra
34:44a su izquierda
34:45entonces
34:47tomaba una frazada
34:48y la subía
34:49hasta la barbilla
34:49y entonces
34:50sus manos
34:51se deslizaban
34:52por debajo
34:52al grado
34:53que a ese asiento
34:54lo llamaban
34:55ardiente
34:56hay un episodio
34:58conocido
34:58sobre una joven mujer
34:59que saltó
35:00del asiento
35:01gritándole
35:02al conductor
35:02ese viejo
35:03debe ser esposado
35:05así que se hizo
35:06famoso
35:07por sus manos
35:08cerrantes
35:08y ese comportamiento
35:10a la gente
35:11que lo conoció
35:11antes
35:12le parecía
35:13inusitado
35:14como primogénito
35:19y portador
35:19del nombre
35:20de la familia
35:21a John D. Rockefeller III
35:23un chico serio
35:24e introvertido
35:25desde una edad temprana
35:27se le asignó
35:28el papel
35:28de heredero
35:29de la dinastía
35:29su abuelo
35:35le escribía
35:35en su cumpleaños
35:36y en navidad
35:36diciéndole cosas
35:38como
35:38anhelo ver
35:39cuando puedas
35:40trabajar
35:40con tu padre
35:41y ayudarlo
35:42a llevar
35:42la pesada carga
35:43y demás
35:44así que John
35:47creció
35:47pensando
35:48que tenía
35:48un papel
35:49muy específico
35:50que le había
35:50sido asignado
35:51no había
35:54muchas opciones
35:55para John
35:56en 1929
35:58y
35:59en 1929
36:01egresado
36:02de Princeton
36:02John llegó
36:03al domicilio
36:04empresarial
36:04más famoso
36:05de Nueva York
36:06para tomar
36:07su lugar
36:07y ayudar
36:08a dirigir
36:08las empresas
36:09y los asuntos
36:10filantrópicos
36:11el debut
36:13del heredero
36:14más adinerado
36:15del mundo
36:15atrajo
36:16tanta atención
36:17que John
36:17decidió
36:18dar una conferencia
36:19de prensa
36:20John entró
36:23tímido
36:28reservado
36:29indeciso
36:30nunca había
36:31hecho nada
36:32similar
36:32antes
36:33y fue
36:34interrogado
36:34por toda
36:35la prensa
36:35de Nueva York
36:36le lanzaban
36:38preguntas
36:39intentando
36:39llegar al fondo
36:40y John
36:42se ensimismó
36:43a medida
36:43que la conferencia
36:45de prensa
36:45avanzaba
36:46uno de los
36:48reporteros
36:49escribió
36:50sobre él
36:50cruzaba
36:53las piernas
36:53tratando
36:54de enroscarlas
36:55estaba
36:57tremendamente
36:58incómodo
36:58por la atención
36:59y creo
37:00que empezó
37:01a ver su papel
37:02como algo
37:03muy serio
37:04como una carga
37:05y temió
37:08cometer
37:09algún error
37:09creo que fue
37:11un momento
37:12sumamente
37:12difícil
37:13en su vida
37:14al final
37:16de la dura
37:16prueba
37:17John
37:17confesó
37:18en su diario
37:19debo estar
37:20fuera de la prensa
37:21por un buen tiempo
37:22en 1929
37:29John
37:30D.
37:30Rockefeller
37:30hijo
37:31estaba dando
37:32los últimos toques
37:33a la iglesia
37:33de Riverside
37:34una magnífica
37:35estructura
37:35que mandó
37:36construir
37:36en el lado
37:37oeste
37:38de Manhattan
37:38construida
37:41a escala
37:42monumental
37:42Riverside
37:43se parecía
37:44a las grandes
37:44catedrales
37:45de Europa
37:45pero solo
37:46en su arquitectura
37:47ciertamente
37:51recuerda
37:51una catedral
37:52gótica
37:53pero así
37:54como las
37:54estatuas
37:55de santos
37:55y de mártires
37:56se colocan
37:57en las
37:57catedrales
37:58tradicionales
37:59hay estatuas
38:00de científicos
38:00y de legisladores
38:01incluso hay
38:02una estatua
38:03de Darwin
38:03en la iglesia
38:04de Riverside
38:04eso era
38:05una proclamación
38:06aunque seguía
38:15comprometido
38:16con la fe
38:16cristiana
38:17de su madre
38:17y de su abuela
38:18John creía
38:19que el progreso
38:20científico
38:20era una expresión
38:21de la voluntad
38:22de Dios
38:22y el medio
38:24para crear
38:24el reino
38:25de Dios
38:25en la tierra
38:26eso es lo que
38:36el hijo
38:37personifica
38:37lo antiguo
38:38y lo nuevo
38:39el antiguo
38:40impulso evangelista
38:41para reformar
38:42al mundo
38:43y las nuevas
38:43leyes
38:44que están surgiendo
38:45de la ciencia
38:45y de los negocios
38:46y la eficiencia
38:48empresarial
38:49y la investigación
38:50científica
38:51se convierten
38:52en los nuevos medios
38:53las nuevas herramientas
38:56para llevar a cabo
38:57las cruzadas
38:58de la reforma
38:59los fundamentalistas
39:01cristianos
39:02de 1920
39:03vieron la actitud
39:04de John
39:04como un rechazo
39:05de las enseñanzas
39:06bíblicas
39:08les preocupaba
39:10que el hombre
39:11más adinerado
39:12del mundo
39:12extendiera su influencia
39:14hasta el terreno
39:14religioso
39:15un predicador
39:18habló en términos
39:18apocalípticos
39:19cuando un hombre
39:21puede controlar
39:22el mundo financiero
39:23el mundo educativo
39:24y prácticamente
39:25el mundo religioso
39:27el día del anticristo
39:28no está muy lejos
39:29para entonces
39:33la fortuna
39:33de los Rockefeller
39:34ascendía
39:35a mil millones
39:35de dólares
39:36invertidos
39:37no sólo
39:37en las compañías
39:38que antes
39:39formaban
39:39Standard Oil
39:40sino también
39:41en la banca
39:42y en nuevas industrias
39:43armado
39:45con su vasta riqueza
39:46John se convirtió
39:47en un filantrópico
39:48tan formidable
39:49como su padre
39:50lo fue en los negocios
39:51a veces incluso
39:53empleaba tácticas
39:54similares
39:55mi padre sentía
40:05este amor
40:06y gozo
40:07al descubrir
40:08a donde estuviera
40:09ya fuera en Maine
40:10o Tarleton
40:12o Wyoming
40:13la belleza
40:14de la naturaleza
40:15para que la gente
40:16la viera
40:17nos llevaba de viaje
40:19a conocer
40:20Norteamérica
40:21acampábamos
40:23y hacíamos cabañas
40:24y montábamos
40:25a caballo
40:26paseábamos
40:27Nelson y yo
40:29éramos ávidos
40:30fotógrafos
40:31y tomábamos
40:32fotografías
40:33buscando los mejores
40:34paisajes
40:34a donde íbamos
40:35durante un viaje
40:41familiar
40:41a Wyoming
40:42a John
40:43le asombraron
40:44las majestuosas
40:44montañas
40:45Teton
40:45su belleza
40:48dijo
40:48supera cualquier
40:50cosa que haya visto
40:51lo que vio abajo
40:55en el pueblo
40:56de Jackson Hall
40:57lo consternó
40:58vio las pobres
41:05casas
41:06y los puestos
41:07de periódicos
41:07y otras cosas
41:08que estaban poniendo
41:09frente a las hermosas
41:10montañas
41:11Teton
41:11y eso lo convenció
41:13para comprar la tierra
41:15y donarla
41:15para lo que hoy
41:16es parte del
41:17Parque Nacional
41:18Teton
41:18John tal vez
41:26gastó
41:27casi 13 millones
41:28de dólares
41:28para comprar
41:29los terrenos
41:30cercanos
41:30a Jackson Hall
41:31en Wyoming
41:32al principio
41:33como lo hacían
41:34los Rockefeller
41:35lo hizo a través
41:36de una compañía
41:37secreta
41:37nada sorprendente
41:38cada vez que el nombre
41:39Rockefeller
41:40aparecía
41:40los precios subían
41:41nada ilegal
41:42en eso
41:43aunque tal vez
41:44obtuvo ayuda
41:45especial
41:45del servicio
41:46de parques
41:46para identificar
41:47las hectáreas
41:48la forma
41:52en la que
41:53John adquirió
41:53los montes
41:54Teton
41:54fue con el uso
41:55del poder
41:56en ese sentido
41:58el impulso
41:58filantrópico
41:59no es muy diferente
42:00al de Standard Oil
42:01recuerden que
42:02el padre pensaba
42:03que Standard Oil
42:04no era solo
42:05una empresa productiva
42:06sino una forma
42:07para mejorar
42:07al mundo
42:08la corporación
42:09no lucrativa
42:10de John
42:10no era diferente
42:11en ese sentido
42:12como los refinadores
42:16independientes
42:17aplastados
42:18por la Standard Oil
42:19los negociantes
42:20locales
42:20estaban enfurecidos
42:21halló tremenda
42:23oposición
42:24y resentimiento
42:25eran rancheros
42:26y ganaderos
42:27locales
42:27que pensaban
42:28que eran gente
42:28rica del este
42:29que usaban
42:30sus influencias
42:31tratando de arruinar
42:33su forma de vida
42:34y no lo veían
42:35como un donativo
42:36veían a esa
42:38millonaria familia
42:39que los estaba
42:40manipulando
42:40y fue una batalla
42:42prolongada
42:43ese parque
43:00es bello
43:03pero fue creado
43:05en esa forma
43:06porque John
43:06creía
43:07que así debía ser
43:08y tenía el dinero
43:10y los contactos
43:11para hacerlo
43:11para John
43:16la preservación
43:17era un escape
43:18del mundo moderno
43:19que hallaba incómodo
43:21en Williamsburg
43:25gastó 55 millones
43:27de dólares
43:27para convertir
43:28a la capital
43:29de Virginia
43:29en una versión
43:30idealizada
43:31del pasado
43:31en los claustros
43:35de un museo
43:36en el extremo norte
43:37de Manhattan
43:38creó un refugio medieval
43:40llenándolo
43:41con antiguos tesoros
43:43el interés de John
43:51por el arte
43:52estaba en el pasado
43:53le interesaba
43:56el arte antiguo
43:57el arte histórico
43:58y eso es lo que
44:00los claustros
44:00exhiben bellamente
44:02pero mientras
44:06John buscaba
44:07paz en lo antiguo
44:08su esposa
44:11Abby
44:11hallaba emoción
44:12en lo nuevo
44:13le atraía
44:16lo insólito
44:17lo aventurado
44:18el arte intimista
44:20le gustaba
44:21la experimentación
44:23estaba abierta
44:24a nuevas ideas
44:25y también
44:26quería entender
44:27el arte
44:27que sus hijos
44:28llegarían a comprender
44:30quería ser moderna
44:31mamá gustaba
44:34de la belleza
44:35en donde la hallara
44:37y la halló
44:37en diversos sitios
44:39tanto en la naturaleza
44:40como en el arte
44:41contemporáneo
44:42y ahí es en donde
44:43ellos diferían
44:44en 1939
44:46después de 10 años
44:47de estar en un hogar
44:48temporal
44:48el museo de arte
44:49moderno
44:50abrió sus puertas
44:51en la quinta avenida
44:55en un sitio
44:56ocupado por la antigua
44:57residencia
44:58de la familia
44:58Rockefeller
44:59se yerga
44:59el estupendo
45:00nuevo hogar
45:01de una importante
45:02institución nacional
45:03John no solo
45:05donó más de 6 millones
45:06de dólares
45:07sino que demolió
45:08su hogar
45:09para darle cabida
45:10al museo
45:10a cambio
45:13obtuvo una promesa
45:15Abby hizo un trato
45:19con John
45:19venderían su propiedad
45:21de la calle 54
45:22y se mudarían
45:26a un apartamento
45:27y él aceptó
45:28hacerlo
45:29si ella accedía
45:30a disminuir
45:31la mayoría
45:32de sus actividades
45:33en el museo
45:34le preocupaba
45:35su salud
45:36que empezaba
45:36a quebrantarse
45:37y ella usó
45:38eso para negociar
45:39para los Rockefeller
45:42el museo
45:42de arte moderno
45:43siempre será
45:44el museo
45:45de mamá
45:45si mamá
45:56tuvo un museo
45:57papá
45:58tuvo un monumento
46:01Rockefeller
46:02siempre será
46:05el sitio
46:05que los Rockefeller
46:06podrán señalar
46:07como la encarnación
46:08física
46:08de lo que su familia
46:09logró
46:10fue poner
46:11el sello
46:12de la familia
46:12en el rostro
46:13de la ciudad
46:13de Nueva York
46:14y por lo tanto
46:15en el rostro
46:15de Norteamérica
46:16fue concebido
46:18en 1928
46:19como algo filantrópico
46:20un nuevo hogar
46:22para la ópera
46:23metropolitana
46:24y el desarrollo
46:24de las zonas
46:25circundantes
46:26pero el mercado
46:31de valores
46:31se derrumbó
46:32en 1929
46:33arruinando
46:34a millones
46:34de inversionistas
46:35y acabando
46:36con más de la mitad
46:37de la fortuna
46:37de los Rockefeller
46:38John tuvo
46:41una afección viral
46:42y fuertes resfriados
46:43recorro los pisos
46:46por las noches
46:47preguntándome
46:47de dónde obtendré
46:48dinero
46:49para construir
46:49estos edificios
46:50escribió
46:51se quedó
46:54con un par
46:55de propiedades
46:55de grandes dimensiones
46:57tenía que hacer
47:00pagos
47:00por arrendamiento
47:01tenía que pagar
47:03impuestos
47:03sobre la propiedad
47:05y era la peor
47:06época
47:07en la historia
47:08económica
47:08del país
47:09podía absorber
47:12la pérdida
47:13o hacer algo
47:14que era
47:15muy
47:15muy
47:16riesgoso
47:17John quedó
47:20humillado
47:20con el fracaso
47:21de su primera aventura
47:22en los negocios
47:2330 años atrás
47:24ahora
47:25aceptó
47:25el reto
47:26puso
47:27una tercera
47:28parte
47:28de su disminuida
47:29fortuna
47:30y se arriesgó
47:31con el proyecto
47:32con 13 edificios
47:38rodeando
47:39una torre
47:40de 70 pisos
47:41el centro
47:41Rockefeller
47:42fue diseñado
47:43a una escala épica
47:44descrito como
47:45una mezcla
47:46de audacia
47:46y grandeza
47:47centro
47:49Rockefeller
47:50empleando
47:53a 75 mil
47:54trabajadores
47:55era el único
47:56proyecto importante
47:57en la ciudad
47:58de Nueva York
47:58en los terribles
47:59días
47:59de la Gran Depresión
48:01fue un acto
48:04de fe
48:04en los Estados Unidos
48:05creo que
48:07los norteamericanos
48:08estaban fascinados
48:08por la dimensión
48:09la magnitud
48:10y por el hecho
48:11de que este hombre
48:12esta familia
48:13creyera que había
48:14un futuro
48:14para el país
48:15y este gran monumento
48:16fue creado
48:17por eso
48:17en lo que sería
48:22una tradición anual
48:24los trabajadores
48:25encendieron
48:25el primer árbol
48:26de Navidad
48:27en el centro
48:27Rockefeller
48:28en 1933
48:29en su vigorosa vejez
48:40John D. Rockefeller
48:41hablaba de alcanzar
48:42los 100 años
48:43falleció el 23 de marzo
48:52de 1937
48:53en su residencia
48:54invernal
48:55de Ormond Beach
48:56a solo dos años
48:57de su meta
48:58hasta el final
49:04de sus días
49:05el rey
49:06de la Standard Oil
49:07calificado de monstruoso
49:09perverso
49:10y cruel
49:10creyó que estaba
49:12en paz con Dios
49:13he traído este poema
49:19guardado durante tanto tiempo
49:22que ya no recuerdo
49:23es una cita
49:25de mi abuelo
49:26me enseñaron pronto
49:28a trabajar
49:28y a jugar
49:29mi vida
49:30ha sido una larga
49:31y alegre fiesta
49:32con mucho trabajo
49:34y mucho juego
49:35dejo la preocupación
49:36en el camino
49:37Dios fue bueno
49:38conmigo
49:39cada día
49:40el funeral
49:44se llevó a cabo
49:45en Kaikyut
49:46la sede simbólica
49:47de la familia Rockefeller
49:49y ahora el hogar
49:50de John
49:50en todo el mundo
49:55en cada oficina
49:56compañía
49:57y refinería
49:58del antiguo imperio
49:59de Standard Oil
50:00el trabajo
50:01cesó durante
50:02cinco minutos
50:03el centro Rockefeller
50:09una ciudad
50:09dentro de otra ciudad
50:11fue concluido
50:12después de ocho años
50:13de construcción
50:14planeado en época
50:15de auge
50:15y construido
50:16durante la depresión
50:17el centro emerge
50:18en el cielo
50:19en 1939
50:21al terminar
50:22de construir
50:22el centro Rockefeller
50:24John D. Rockefeller
50:25hijo
50:25de 65 años
50:27podía mirar
50:28hacia una vida
50:28de logros
50:29ningún hombre
50:33en Norteamérica
50:34vivió de acuerdo
50:35con sus ideales
50:36como John D. Rockefeller
50:37hijo
50:37dijo Ida Tarbell
50:39la periodista
50:40cuyas revelaciones
50:41sobre Standard Oil
50:42mancharon el nombre
50:43Rockefeller
50:44no conozco
50:46a ningún padre
50:47que haya dado
50:47mejor orientación
50:48a su hijo
50:49que John D. Rockefeller
50:50extendiendo
50:54su filantropía
50:55tan ampliamente
50:56como lo hizo
50:57John dio
50:58a gran cantidad
50:59de gente
50:59motivos
51:00para recordar
51:01que los Rockefeller
51:02nada tenían que ver
51:03con Standard Oil
51:04que nada tenían que ver
51:06con Ida Tarbell
51:07sino que tenían que ver
51:09con la belleza
51:09la naturaleza
51:11y el avance científico
51:12triunfó a tal grado
51:16que cuando sus hijos
51:18alcanzaron la edad adulta
51:20en 1930
51:21tal vez era muy difícil
51:23para ellos
51:24imaginar
51:25la tormenta
51:27de controversia
51:28que rodeó
51:29al nombre Rockefeller
51:30solo 30 años atrás
51:32John D. Jr.
51:36John D. Jr.
51:38ha creado
51:38esta sorprendente familia
51:40estos 5 bulliciosos chicos
51:42y todos ellos
51:44con gran futuro
51:45pero hay una especie
51:47de peligro
51:47y lo ve desde el principio
51:48que pueden destruir
51:51con imprudencias
51:52el trabajo
51:53que le tomó
51:5430 o 40 años
51:55para construir
51:56con imprudencias
Recomendada
53:08
|
Próximamente
1:28
48:36
44:11
1:07
49:29
1:08
51:27
51:40
51:36
51:39
Sé la primera persona en añadir un comentario