Pajaro Soñador Capitulo 2 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00¡Gracias!

00:30¡Gracias!

01:00¡Gracias!

01:30¡Gracias!

01:32¡Gracias!

01:33Pájaro soñador

01:34Sí, muy bien, perfecto, me agrada, pero ¿qué veremos primero? Dime.

01:43Empezaremos con un video de los anuncios, señor.

01:46Impresionante, está bien, adelante.

01:49Oye, reservé los palcos de arriba para ti, Polen, y yo estaré aquí abajo.

01:54Tengo que dar un discurso y debo estar cerca del escenario, pero tranquilo,

01:58Emre va a estar conmigo.

02:01Podríamos sentarnos contigo.

02:02No, no, no.

02:03Debes sentarte allá arriba con Polen.

02:06Aunque no estaría de más que escucharas un poco a tu padre.

02:15¿Ese de ahí?

02:19Está bien, ya me voy.

02:23Jovencito, ¿cómo te llamas?

02:26Amet.

02:28No puedo más.

02:33Me siento muy cansada.

02:37Ay, los pies me están matando.

02:41Uf.

02:43Sí.

02:44No puedo, mis pobres pies.

02:46¿Qué te pasa, Sanem?

02:48Estabas contenta en la tienda y sentada y comiendo galletas.

02:51¿Qué rayos hago aquí?

02:56¿Qué estás haciendo?

02:57Quita esa cara.

02:58Puedes cambiarla, ¿eh?

02:59Vamos, muévete.

03:00Todos están en la ceremonia.

03:01Solo faltamos tú y yo.

03:02Ay, no, no quiero ir.

03:04Estoy agotada.

03:05Si quieres, te presto un vestido de los de aquí.

03:07No, no quiero.

03:08Y además no creo que noten mi ausencia.

03:10No llevo 40 años trabajando aquí.

03:12Me iré a descansar.

03:13Nena, tenemos que hacer relaciones públicas.

03:17Debes dejarte ver para que todos se acuerden de ti.

03:20Esta ceremonia es muy importante para la agencia.

03:22Te diré qué va a pasar.

03:23Si no vas, pensarán que no te importa.

03:25Y yo, te extrañaré.

03:27Mucho.

03:28Estás despedida.

03:36Sabía que esto sucedería.

03:40Me debes dinero.

03:41Estás acabada.

03:42Yo di mi bendición.

03:47Por fin nos casamos, Anem.

03:49Te daré un besito.

03:56Ay, no.

03:57Jay, Jay, detente.

03:58Jay, Jay, ya voy.

03:59Espera.

04:00¿Dónde están los vestidos?

04:03Hola, guapo.

04:04¿Ya llegaste, Polen?

04:05Sí, voy camino al hotel.

04:07Me cambiaré y voy para allá.

04:08Está bien.

04:09Mi padre nos reservó los palcos de arriba.

04:11Sube directo.

04:12Bueno, nos vemos.

04:15¿Cómo te va con Polen?

04:17¿Tú qué crees?

04:18Nos vemos dos o tres veces al año.

04:20Aprecio mucho a esa chica.

04:22Cuando tomes las riendas de la empresa,

04:24a lo mejor se viene a vivir a Turquía.

04:27Papá.

04:28Ah, está bien.

04:28Ya me callé.

04:29Tú sigue.

04:31¿Papá?

04:32Llega tu otro hijo

04:33y te olvidas de mí al instante.

04:35No digas tonterías, Emre.

04:36Te busqué por todas partes.

04:38Llegaron los invitados.

04:39Hay que atenderlos.

04:40¿Ya?

04:40Perfecto.

04:41Así está bien.

04:41Gracias.

04:44Y tú, ponte el smoking.

04:46¿Es necesario?

04:47Mira, hijo, haz lo que te digo.

04:49Entiendo.

04:49Ya, póntelo, ¿sí?

04:53¿Este es mío?

04:5340 aniversario.

04:59De acuerdo.

05:00Chicos, ¿qué hacen?

05:10¿Qué hacen?

05:10Chicos, ¿qué hacen?

05:24El señor Aziz está por allá.

05:26¿Qué esperan?

05:27Bueno, vamos.

05:30Jay, Jay, mi hermana se comporta como si no existiera.

05:33¿Qué hacemos?

05:34Acompáñame, Sanem.

05:35Está a punto de comenzar.

05:36Estamos en la zona D.

05:37Está bien, pero primero voy al baño.

05:39No te tardes.

05:40Te espero adentro.

05:41Sí, ya voy.

05:46¿J?

05:47Jay, Jay, ¿a dónde vas?

05:49Voy a mi asiento.

05:50Nosotros vamos acá.

05:51Los empleados van a la zona B.

05:52¿Es en serio?

05:53Así es.

05:54Me equivoqué.

05:55Pensé que era en la zona D.

05:56Ya me encontrarás a Sanem.

06:00Gracias.

06:05Hola.

06:06Oye, ¿dónde habías estado?

06:07Hola, amigo, ¿qué tal?

06:10¿Te ves bien?

06:11Tú también.

06:11Hola, Metin, abogado.

06:12Mucho gusto.

06:13Te ves fantástico.

06:14Igualmente.

06:14¿Cuánto te quedas?

06:15Dos o tres días, tal vez.

06:18Típico de Jan.

06:19Es increíble.

06:21Ahí está.

06:25Mi esposa no pudo venir, pero ella me acompaña.

06:28Ah, qué pena.

06:30Está muy contenta.

06:31Te lo juro.

06:32Es verdad.

06:33Papá está muy entretenido aquí con una amiga.

06:36Además, creo que...

06:38Qué gran momento.

06:41Para ser honesto, estoy entusiasmado y...

06:45lleno de emoción.

06:46Hola a todos.

06:52Bienvenido, Jan.

06:58Señor Aziz.

07:02¿Qué estás haciendo en mi fiesta?

07:06El mundo en la industria está invitado.

07:08Y como dueña de una nueva agencia, quería presentarme.

07:12Sí, pero no invitamos ladrones.

07:15Papá, cálmate.

07:18Déjenos, por favor.

07:20Aquí el verdadero ladrón es usted.

07:24Me robó a mi novio, mi carrera y mi futuro con sus calumnias.

07:31Aileen, ya basta.

07:32No es el lugar.

07:33¿Qué estás haciendo aquí?

07:35Ay, querida, ¿cómo estás?

07:39Estábamos hablando de ti.

07:42Desde que me fui, pasaste de ser asistente a un puesto directivo.

07:47Eres una oportunista.

07:49Aileen, se acabó.

07:50Dijiste lo que querías.

07:51Aileen, ¿qué haces aquí?

07:54Lárgate.

07:54Vete yo.

07:58Yo bien, gracias.

08:00Lo felicito por su 40 aniversario.

08:06Puede que sea su último año en el mercado.

08:18Disfrútelo.

08:18Vaya, creo que esto es un escándalo.

08:29Todos nos miran.

08:31No te preocupes.

08:33Vamos a sentarnos, ¿sí?

08:36¿Pasamos ya al salón?

08:37¿Vamos?

08:39Y tú también, cálmate.

08:40Papá está muy angustiado.

08:42Ya, tranquilo.

08:43No hagas caso.

08:44No hagas caso.

08:48Ahora tú vete al palco.

08:54Yo estoy bien.

08:56Emre se quedará conmigo.

08:58Desde ahí, lo verás mucho mejor.

09:02Mírame.

09:04Bueno, ya me voy.

09:05Muy bien.

09:05Buena suerte.

09:18Queridos amigos, es un placer poder celebrar con la presencia de todos ustedes estos 40 años de la Agencia Friki Arica.

09:44Hola.

09:45Olén, ¿dónde estás?

09:48Hola.

09:49Hola.

10:12¿Cómo es?

10:14¿Esta será la Zona B?

10:44¿Esta será la Zona B?

11:14¿A quién acabo de besar?

11:28Su aroma es muy diferente, como a flores silvestres.

11:44¿Yan?

12:01¿Yan?

12:03Mi vida. Llegué un poco tarde, disculpa.

12:08Te extrañé.

12:11Pasa, cuidado, está oscuro.

12:13No puedo ver nada.

12:14¿Dónde estás? No te veo.

12:24Estoy levantando la mano. Tengo la mano arriba. La estoy moviendo.

12:27¡Ay, ya te vi!

12:28¡Rápido!

12:29Ya voy.

12:30¡Ah!

12:31¿Mi pie?

12:31Perdón.

12:32¡Ay!

12:33Fíjate por donde pisas.

12:35¡Ay, lo siento!

12:40¿Dónde estabas?

12:41Creo que me perdí.

12:42Por favor, apague el teléfono.

12:51Vaya.

13:07¡Mira!

13:07¿Qué esperas, contesta?

13:16¿Qué esperas, contesta?

13:16Amor mío.

13:31No quiero casarme con tu hija.

13:34¿Sí entiendes? No amo a tu hija.

13:37Yo te dije que sí la amas.

13:39Claro que no. No amo a tu hija.

13:41Si la amas, claro que sí. La adoras.

13:45Tienes razón.

13:46Si la amo.

13:47Mi vida.

13:47La quiero mucho.

13:49Mi amor.

13:58¿Tomamos una copa antes de ir al hotel?

14:00Sí, claro. Pero deja que me cambie de ropa. Me siento incómodo con este smoking.

14:04De hecho, te ves muy bien. Voy a bajar.

14:07Perfecto.

14:08Muchas gracias.

14:11¿Y a ti qué se te perdió?

14:24No, nada en particular.

14:26Bueno.

14:27Espera, oye.

14:29¿Los invitados son gente que va y viene de la oficina?

14:32La mayoría de ellos son amigos y clientes personales del señor Asís, pero ¿por qué preguntas?

14:38Oh.

14:39¿Y cómo lo encontraré?

14:41Todos tienen zapatos negros.

14:45¿Qué?

14:47No, nada. Ahora vete a casa. Ve y descansa. Cuídate. Buenas noches.

14:51Buenas noches.

14:52Buenas noches.

15:07Ian.

15:08Ian.

15:09Te estaba buscando. ¿Tienes dos minutos?

15:12Claro, ¿qué pasa?

15:15No sé cómo decírtelo.

15:18Mira, esto en verdad es muy delicado.

15:22Metin, amigo, ¿qué pasa?

15:24Soy el abogado de tu padre.

15:26Hay secretos que debo guardar.

15:28Así que no es fácil.

15:30Metin.

15:33Mañana tu padre se marcha a ese viaje en barco.

15:38Así es.

15:39Pero no se va de viaje.

15:41¿Qué es lo que quieres decir?

15:44Está mal.

15:47¿Qué?

15:48¿Qué le ocurre?

15:49Amigo, no te preocupes.

15:52Mañana se irá y no lo verás en mucho tiempo.

15:54Por eso decidí contártelo.

15:55Metin, ¿podrías hablar con claridad?

15:58Tiene los pulmones inflamados.

16:00Es bastante grave, pero van a tratarlo.

16:03Puedes confiar en mí.

16:07Ya, lo siento mucho.

16:08Lamento haberte lo dicho de pronto.

16:11¿A dónde va?

16:12Dime.

16:14A Cuba.

16:15Ahí están los mejores especialistas.

16:20Jan.

16:20No puedo creerlo.

16:22Jan, mira.

16:25Quiere tratarse sin decirte nada a ti ni a Emre.

16:27Al principio no lo tomé en serio.

16:29Pero luego él empezó a respirar con mucha dificultad y el doctor le aconsejó ir a la playa.

16:36Primero ir a Italia en barco y de ahí volará a Cuba.

16:40Voy a ver a mi padre.

16:41Jan, por favor, no se lo digas a nadie.

16:45Tu padre quiere que esto sea un secreto, que nadie lo sepa.

16:49Sobre todo que no se entere, Emre.

16:51No quiere que él lo se...

16:52Ya basta, Metín.

16:53Calma.

16:53Lo entiendo.

16:54Tranquilo.

16:55Primero llamaré a mi asistente.

16:57Hablamos luego, ¿de acuerdo?

16:58Ah, tardaré en regresar.

17:21Aún no tengo fecha.

17:23Por desgracia, me surgió un imprevisto.

17:24¿Qué?

17:28Buenas noches.

17:29Buenas noches.

17:32Ay, tengo asuntos que resolver.

17:34Voy a dejar el negocio por un tiempo.

17:36Organicemos otros trabajos para los empleados.

17:38Resolveré el problema.

17:39Cualquier cosa, llámame.

17:45¡Sanem!

17:46Es tarde.

17:47Ya voy.

17:58¿Estás bien?

18:01Qué escándalo.

18:03Fue una vergüenza.

18:10Sube.

18:18Todos me preguntan sobre la agencia de Aileen.

18:20¿De quién son esas ideas?

18:23Todos hablan de lo mismo.

18:25Esto es una pesadilla.

18:30¿Qué hice para merecer esto?

18:39Señora Cis, cuídese.

18:40Gracias.

18:41Ha sido un verdadero placer.

18:42La próxima vez pasaremos más tiempo juntos.

18:46Espero que sí.

18:47Nos vemos.

19:00Amor, ¿buscas a alguien?

19:02No.

19:03¿Nos vamos al hotel?

19:04Polen, mi padre se marcha mañana.

19:11Muy bien.

19:12Entonces, vete.

19:14Te enfadaste conmigo, ¿eh?

19:17Yo nunca me molesto contigo.

19:20Siempre ha sido así.

19:21¿No crees?

19:22Mañana estaré contigo.

19:24Mi vuelo sale a las seis de la mañana.

19:27Quizá la próxima vez.

19:34Quiero preguntarte algo.

20:05¿Tienes algún amigo con barba en la oficina?

20:07¿Con barba?

20:09No entiendo.

20:10¿Qué es lo que quieres decir?

20:11¿Qué voy a querer decir?

20:13Solo te estoy preguntando.

20:26¿A quién besaste?

20:28¿Cuándo?

20:28¿Dónde?

20:29¿Tienes el teléfono apagado?

20:30¡Tu teléfono sigue apagado!

20:32Aijan llamando.

20:33¿Aijan?

20:34Bueno, ¿a quién besaste?

20:36No lo sé.

20:37¿Cómo que no sabes?

20:38Ya te lo dije.

20:39No le vi la cara.

20:41Te llamo cuando llegue a casa.

20:43¿Está bien?

20:44¡No me cuelgues!

20:46Contéstame.

20:47Ay, me voy a volver loca.

20:49No lo puedo creer.

20:50¿Qué es lo que quería saber?

20:52¿Qué pasó?

20:53¿Ahora me haces caso?

20:53Llevas toda la noche ignorándome.

20:55No cambies de tema.

20:57¿De qué hablabas en secreto con Aijan?

20:58Dímelo.

20:59¿Qué te lo diga?

21:00Siempre me estás regañando.

21:02¿Te das cuenta del tono que usas?

21:04Eres igualita a mamá.

21:06No te estoy regañando.

21:08Solo tengo curiosidad.

21:10Solo quería saber.

21:11¿De qué hablabas en secreto con Aijan?

21:14Dímelo, ¿sí?

21:15Tu tono sigue siendo acosador.

21:18¿Mi tono qué?

21:21Ay, por favor, entonces ya no me cuentes.

21:24Seguramente es alguna tontería.

21:28Sí.

21:30Tonterías.

21:30Bienvenido.

21:41¿Cómo estás?

21:43Ailín, ¿qué pretendes?

21:44¿Qué pretendo?

21:45¿Por qué fuiste?

21:47No lo sé.

21:47Solo decidí hacerlo.

21:49Nos estás poniendo en riesgo.

21:51Por nada.

21:52Mejor entra para que hablemos.

22:00Por un momento hasta dudé

22:06porque quería decirle

22:07Oye, no estamos separados.

22:10Seguimos juntos, Emre y yo.

22:16Por su culpa perdí mi empleo.

22:19No nos casamos y...

22:21Mi vida es un infierno.

22:23Tu padre me odia.

22:25Él no te odia.

22:30¿Qué te pasa?

22:40¿Acaso te arrepientes?

22:43Tal vez ya no quieres estar conmigo.

22:45Shh, shh, shh, shh.

22:47Yo te quiero más que a nadie.

22:50Estoy robándole los clientes a mi padre.

22:51Lo sabes, ¿no?

22:52¿Para quién?

22:53Para ti.

22:54¿Qué más puedo hacer para convencerte?

22:56Renuncia a la empresa.

22:58Trabajaremos juntos.

22:59Eso es lo que quiero.

23:00No puedo.

23:02Porque mi padre me dejará a la empresa.

23:07¿Sí?

23:08¿Hablas en serio?

23:09Claro.

23:10Mi padre no quiere seguir trabajando.

23:12Heredaré su puesto y la empresa.

23:14Y tú trabajarás conmigo.

23:15Ya soy jefa de mi propia empresa.

23:18Además, está soñando.

23:20Aunque tu padre se jubile,

23:21nunca me dejará volver a la agencia.

23:24Ay, hazme caso.

23:26El tiempo va a ayudar.

23:27Tu novio será el jefe.

23:38Ese puesto te vendrá muy bien.

23:40¿En serio?

23:41En serio.

23:42Te tengo una sorpresa, pero sé paciente.

23:44¿Qué cosa?

23:45Luego.

23:46Ahora.

23:47Luego.

23:48Ahora.

23:49Luego.

23:50Luego.

23:50¿Qué pasa?

23:51¿Qué pasa?

23:52¿Qué pasa?

23:53¿Qué pasa?

23:54¿Qué pasa?

23:55¿Qué pasa?

23:55Suficiente. Tengo los nervios de puta. ¿Qué pasó? ¿Dónde te metiste? Salte por la ventana y vine para acá. Cuéntamelo todo.

24:23Muero de la curiosidad. Te dejo solo un momento y te vas a trabajar a una empresa. Luego te besas con alguien. ¿Qué traes entre manos? ¿Qué clase de trabajo es en el que vas y besas a alguien en el primer día? Dime, ¿a quién besaste? ¡Cuéntamelo ya!

24:37No lo conozco.

24:38¿No lo conoces? Espera, contéstame. ¿Te besó a la fuerza?

24:44No, para nada. Creo que se equivocó.

24:47Ay, vaya. Perdí todo mi tiempo queriendo entenderte. Puede que esté madurando.

24:55Ah, Ayhan. Escucha. Empecé a trabajar en la empresa de mi hermana.

25:01Ay, qué bueno. Felicidades, amiga. Cuéntame todos los detalles. ¿Qué pasó?

25:06Pues te cuento, mira. Celebraban el 40 aniversario de la agencia. Entré a un palco privado. Por equivocación.

25:14Y adentro no se veía nada. Él creyó que era otra persona.

25:18Así que me besó y yo salí huyendo de ahí. Pero...

25:21¿Pero qué?

25:23Ay, de momento me sentí muy rara. Me quedé sin aliento. Perdí la sensación de gravedad.

25:29Como que volaba.

25:30No lo creo. Qué intenso.

25:32¿Y quién crees que pudo ser? ¿Alguien de la oficina?

25:35Pudo ser cualquiera que tenga una relación con el señor Asís.

25:38No pude verlo. Adentro estaba muy oscuro, amiga.

25:42Solo vi sus zapatos elegantes.

25:44¿Unos zapatos elegantes? Un momento.

25:47Por los zapatos no podemos identificarlo.

25:50Pero si es un hombre elegante que viste de traje, tiene que ser alguien importante.

25:55No lo sé. Era muy fuerte.

25:58Le toqué el brazo. Sin querer, por supuesto. Y tenía una barba.

26:03Un hombre con barba. Barba, barba, barba. Bueno, hoy en día hay muchos hombres con barba.

26:08¿No recuerdas más detalles? Piénsalo un poco.

26:10A ver, déjame pensar.

26:12Tierra llamando a Sanem. Mira, es tu habitación. Somos tú y yo. Estamos aquí. Cuéntamelo.

26:40Ah... Ok. Oye, ¿estaré enamorada? ¿Esto es amor? Porque si no lo es, ¿entonces qué es esto? ¿Qué estoy viviendo, Aijan?

26:52No lo sé. No tengo respuesta para eso. Pero tenemos que ponerle un apodo.

26:56¿Cómo podemos llamarlo? Dijiste que es fuerte y que tiene barba, ¿no?

27:02¿Recuerdas al enemigo de Popeye, Brutus? ¿Podemos llamarlo?

27:07Déjame pensar.

27:08¿Qué es eso?

27:10Será albatros.

27:21¿Qué?

27:22El apodo será albatros.

27:24¿Sabes qué? Ese es un apodo genial. Me parece creativo de verdad.

27:29¿Pero qué significa albatros?

27:31Es un ave.

27:34Vive en Galápagos.

27:35Hay millones de ellas volando sobre el océano azul.

27:39Pasa casi toda su vida volando.

27:45Puede deslizarse en el cielo sin revolotear.

27:48Durante largos periodos de tiempo sin detenerse.

27:52Vuela y vuela por días y días enteros.

27:58Es un pájaro hermoso.

28:00Es un pájaro hermoso y muy elegante.

28:04Es inteligente.

28:07Se va a las Islas Galápagos a parearse.

28:11Y por alimento.

28:12Es monógamo y tiene una pareja para toda la vida.

28:20Pero le gusta volar de un lugar a otro.

28:22Así es feliz.

28:24Y así vive el albatros.

28:43¿Qué es eso?

28:45¿Para qué son las pastillas?

28:47Para nada importante.

28:49Al hacerte mayor las necesitas.

28:51Ah, ya veo.

28:53Ven, vamos al jardín.

28:59Me alegra que estés aquí.

29:01Todos pensaron que no vendría, pero lo sorprendí, ¿no?

29:05¿Qué tal, Rifat?

29:08Buenas noches, Rifat.

29:09¿No estás cansado?

29:10Déjalo.

29:11Si hace falta, puedo hacerlo más tarde.

29:15¿Necesita algo, señor?

29:16Creo que no.

29:16Gracias.

29:18Buenas noches, que descanses.

29:18Buenas noches.

29:21¿Estás bien, papá?

29:27Te ves cansado.

29:29Lo estoy.

29:29Papá, déjame acompañarte en el recorrido en parco.

29:49Pasemos un buen rato juntos.

29:50¿Qué opinas?

29:51Sería maravilloso.

29:53Pero ya lo pensé.

29:54Después del enfrentamiento de hoy, no puedo dejar la empresa.

30:00Pospondré mi viaje.

30:01Eso no puede ser, papá.

30:02Debes ir.

30:03¿Cuándo tendrías otra oportunidad?

30:04¿Y está Emre?

30:10Hijo, te lo dije varias veces.

30:12Emre no está capacitado.

30:15No es creativo.

30:16No tiene perfil de jefe.

30:19Me lo dice la experiencia.

30:24No puedo dejar la empresa.

30:27No puedo hacerlo.

30:30Es muy arriesgado.

30:32Puedo hacerme cargo hasta que vuelvas.

30:35No, no puede ser.

30:37Tienes tu propio trabajo y responsabilidades.

30:41Tenías razón.

30:42Aceptaste un proyecto muy importante.

30:44No puedo pedirte esto.

30:45No lo haré.

30:46No es un gran problema.

30:47Tranquilo.

30:48Puedo retrasar el proyecto.

30:50Y descubriré quién es el espía antes de que vuelvas.

30:54Hijo, ¿serías capaz?

30:55Claro que sí.

30:56¿Por qué no?

30:57Mi padre disfrutará sus tres meses de vacaciones.

30:59Pero no regreses antes, ¿entiendes?

31:02Lo juro.

31:05Por cierto, trabajaste muchos años para nuestra agencia.

31:10Conoces el negocio.

31:11Eres creativo.

31:11Y también eres muy pragmático.

31:15¿Qué más?

31:15Dime.

31:16Tienes las cualidades necesarias para ser director.

31:18Ah, y no lo digo solo porque eres mi hijo.

31:31Papá, ve a acostarte.

31:38Debes descansar.

31:39Mañana estarás mejor.

31:43Ayúdame.

31:44Eso.

31:52Que descanses, papá.

31:54Buenas noches.

31:55Buenas noches.

32:25Mamá, ¿por qué estás limpiando las ventanas?

32:53Mamá.

32:59Esta noche vendrá la familia de Musafer.

33:02Su madre Aizun es una maniática.

33:03Revisa todo el lugar.

33:04Hay que limpiarlo.

33:05Mamá, ya lo habíamos hablado.

33:07Dijiste, o trabajas o te casas.

33:08Encontré un empleo.

33:09Estarás un mes a prueba.

33:11¡Ah!

33:12En un día lo puedes perder.

33:14Una promesa es una promesa.

33:15No perderemos la oportunidad.

33:17¿Ves una fila en la puerta?

33:18¿La ves?

33:19Papá.

33:21Vete, corre con tu padre.

33:22¡Corre, hazlo!

33:23Buenos días.

33:29Papá, ¿por qué te levantas temprano?

33:30Yo abriré la tienda.

33:31No, no.

33:32Yo me encargo.

33:33Estás trabajando.

33:34No puedes con todo.

33:35Eres el mejor padre del mundo.

33:37Y tú la mejor hija del mundo.

33:39Ah, mi pequeña.

33:41Tú eres el único que me entiende.

33:44¿Cómo es posible?

33:46Siempre ha sido especial.

33:48Siempre.

33:50A ver, si la gente no se da cuenta de eso, es su problema y no el tuyo.

33:56¿Comprendes?

33:57Valórate a ti misma y no a los demás.

34:01Muy bien.

34:03Haré lo mejor que puede en el trabajo.

34:05Solo resuelve este problema de ceverse, papá.

34:07No quiero casarme.

34:08Por favor, encuentra una solución.

34:11¿Qué puedo hacer?

34:12Lo prometimos.

34:14Siempre debes cumplir tus promesas.

34:16No podemos echarnos para atrás.

34:17Y quién sabe qué nos depare el futuro.

34:20¿Es mamá quien te dice qué hacer, papá?

34:23¿Por qué lo dices?

34:25Soy muy infeliz y tú te burlas de mí.

34:29A desayunar.

34:30Anda, anda.

34:36Coloquen el equipaje en el camarote de abajo, por favor.

34:41Y gracias.

35:05Por todo.

35:07Por todo.

35:23Ah.

35:25Oye, Emre.

35:26Anoche no estabas en casa y no pudimos hablar.

35:29Jan se hará cargo de la empresa durante mi ausencia.

35:34¿De verdad?

35:36¿No te ibas en dos días, hermano?

35:39Bueno.

35:41Me quedaré hasta que papá vuelva.

35:45Ah, ya lo decidieron.

35:46Y ni siquiera me consultaron.

35:48No exageres.

35:49Anoche no estabas.

35:50¿Qué querías?

35:50¿Que te enviáramos un fax?

35:52Por favor, hijos.

35:53No discutan.

35:54Mejor trabajen juntos y descubran quién es el espía.

35:59Los quiero.

36:00Y quiero a ese espía.

36:27Vamos a tomar un té.

36:28Está bien.

36:37¡Buenos días, princesa!

36:40¡Severset!

36:41Me rompes el corazón, princesa.

36:42Me llamo Musafer.

36:43Voy a darte el anillo de compromiso esta misma noche.

36:47Admira tu regalo.

36:49¿Crees que estás listo para esto?

36:51¿Quiero llorar?

36:53No, ¿por qué no?

36:54Por favor, no llores, Sanem.

36:55No puedo soportarlo.

36:57Por favor, Sanemía.

36:58Basta.

36:59No me digas, Sanemía, porque te van a oír.

37:01Vete a tu casa.

37:02Está bien.

37:02De acuerdo.

37:03Un momento.

37:03Espera.

37:04¿Un dulce te parece bien?

37:05No quiero.

37:07Estoy muy molesta.

37:08Y ya sabes lo que pasa cuando me molestan.

37:10Lo sé bien.

37:11Te ves muy hermosa.

37:13Largo de aquí ahora mismo.

37:14Voy a perder el control.

37:15Vete.

37:16¡Piérdete!

37:16Supongo que serán los nervios.

37:19Ya se te pasará.

37:20Luego te llamo.

37:41¿Estás bien?

37:42Sí, porque no iba a estarlo.

37:46¿A quién le importa si nuestro padre te prefiere a ti en lugar de a mí?

37:49Para dirigir la empresa.

37:51Pero, hermano, no seas infantil.

37:53¿De qué hablas?

37:54Solo estará tres meses fuera y luego regresará a trabajar.

37:58¿Está bien?

38:00¿Pero qué te preocupa tanto?

38:03Tú te ocupas de las finanzas y yo de la parte creativa.

38:06Cuando regrese papá, todo volverá a ser como antes.

38:09Yo retomaré mis proyectos.

38:10¿Entiendes?

38:11De acuerdo.

38:12No hay problema.

38:13Por supuesto.

38:14¿Qué puede pasar?

38:16Papá está obsesionado con el asunto del espía.

38:19Hay que averiguar de quién se trata y pronto.

38:22¿Sospechas de alguien?

38:23¿Quién puede informar a Eileen sobre nuestros proyectos?

38:26No tengo idea.

38:28¿Mi idea?

38:29Ni una.

38:30Piénsalo bien.

38:31Alguien te vendrá en mente.

38:32Pero a ti lo único que te importa es estar bien vestido.

38:34Dame eso, ya.

38:35¿Qué es esto?

38:35¿Qué es esta cosa?

38:36Déjame en paz.

38:37¿Quieres?

38:40¿Así está bien?

38:42Genial.

38:44Bueno, gracias.

38:46Vámonos o llegaremos tarde.

38:48Es que tengo que hacer cosas.

38:50Iré más tarde.

38:51Bueno, ya me voy.

38:51¿En qué?

39:19¿En qué?

39:19¿Aún te interesa que seamos socios?

39:36Espera, Jalil.

39:37¿No te dije que te pagaría?

39:39¿Por qué me llamas solamente para estresarme?

39:42Íbamos a pagarlo a plazos.

39:44Dile a tu socio que no puedo reunir los 40.000 tan fácilmente.

39:50Jalil, por favor, no vayas a nuestra casa.

39:53Podrías matar a mi padre de un infarto.

39:55Escúchame, Jalil.

39:56No estás cumpliendo tu promesa.

39:58Habla con tu socio.

39:59Convéncelo.

40:00Te digo que te pagaré.

40:03Jalil, por favor.

40:05Escucha, iré cuando salga del trabajo.

40:07Hablaré con los dos.

40:08Es un trato.

40:11¿Estás bien, Sanem?

40:13¿Te pasa algo?

40:14No, no pasa nada.

40:17Excelente.

40:25Respira, Sanem.

40:28Te digo que el señor Asis navegará por el Mediterráneo.

40:31Sí, ya me lo dijiste.

40:32Buenos días.

40:33Buenos días.

40:34Tengo un terrible dolor de cabeza.

40:36¿No tienen un buen té negro aquí?

40:38¿Qué?

40:38¿Té negro?

40:39¿Eres mi abuela?

40:40¿Ahora beberás café?

40:42¿Sabías que el té es malo para la salud?

40:44Te hace perder hierro esencial para tu cuerpo.

40:46En cambio, la cafeína te da energía.

40:48La energía necesaria para trabajar.

40:50Sí, claro.

40:51Lo que tú digas.

40:52¿Por qué le tomas la foto a Amet?

40:59¿A Amet?

41:00¿Por qué le tomaste la foto?

41:01¿A Amet?

41:02Colecciono fotos de hombres con barba.

41:06Es un hobby.

41:07En fin, ¿qué te estaba diciendo?

41:18Se me olvidó.

41:19El señor Yan se iba a marchar en dos días, pero retrasó su viaje.

41:23¿Cómo?

41:23Pues sí.

41:24Te digo que el señor Yan será director general hasta que vuelva el señor Asis,

41:28pero si te digo la verdad, este no es lugar para él.

41:31Yan tiene mucha energía y es un espíritu libre.

41:33Yeyei.

41:33Dime.

41:34Tal vez cierre los refugios de la empresa y se va.

41:37No seas pesimista, por favor.

41:39Goulis, ¿cómo sabes que el señor Yan va a sustituir a su padre?

41:42¿Por qué estás tan segura?

41:43Ay, nena, porque él nunca llega a esta hora de la mañana si no fuera por algo importante.

41:49Les voy a decir algo.

41:50A mí ese Yan me parece un hombre muy arrogante y engreído, según lo que he escuchado sobre él.

41:55En fin, se aburre y se va a jugar con los reptiles.

41:58Se vuelve a aburrir y va a alimentar a los leones.

42:00Y después decide volver como el jefe para jugar con su empresa.

42:03Para ellos la vida es fácil, chicos.

42:06Tengo mucha hambre.

42:07¿Ustedes no?

42:10Entonces, digan que no tienen hambre.

42:13¿Qué era lo que les estaba diciendo?

42:15¿Quién es?

42:16¿Quién es Yan?

42:16No lo conozco.

42:17Es mi jefe, pero no lo he visto una sola vez.

42:19Y trabajo aquí.

42:20Soy la chica de los recados.

42:22Eso no importa.

42:23Y como seres humanos, todos somos iguales.

42:25Cállate.

42:32Lo tengo detrás de mí, ¿verdad?

42:35¿Tú qué crees?

42:36Te lo estoy diciendo, Sanem.

42:37¿Cómo te llamas?

43:02Sanem.

43:04Sanem.

43:05Me llamo Sanem.

43:08Sanem.

43:09¿Puede llamarle la nueva?

43:13No hay necesidad de hacer bromas.

43:15Solo era para relajar el ambiente.

43:26Vamos a tener una reunión en cinco minutos.

43:29Cinco.

43:29Me van a despedir, ¿cierto?

43:37Dije mi nombre tres veces y que no lo olvide.

43:40Hicimos todo para advertirte.

43:42Con caras y gestos, pero escuchó todo.

43:44Así es.

43:45Desde el principio.

43:46Dije todo.

43:47La viaja.

43:50Dije todo.

43:57.

43:58¡Gracias!

44:28Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş

44:34Sarılıp hayallerine uç hadi uç

44:44Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın

44:49Kaldırımda baygın, sana da günaydın

44:53Şarkıdaki serçe, camdaki teyze

44:57Uykusuz aşık, sana da günaydın

Categoría

Transcripción

Recomendada