- gestern
(ganze Folge)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:08Sonderbergs los!
00:302, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1
01:00Ich, Alan Tracy.
01:03Ingenieur, Brains.
01:06Agenten in London, Lady Penelope.
01:30Stimmt genau, Vater.
01:34Als ich endlich das Feuer erreichte, hatte man es schon längst unter Kontrolle.
01:37Meine Hilfe brauchte man gar nicht mehr.
01:39Ende gut, alles gut.
01:40Hoffentlich gab es nicht so viele Verletzte.
01:42Nein, es sieht nicht so aus.
01:43Der Polizeichef hat mir versichert, es war nicht so schlimm, wie es zuerst aussah.
01:47Schön, gut.
01:48Sobald du zurück bist, bitte ich dich, Alan zur Raumstation raufzubringen.
01:51Tintin packt schon seine Sachen zusammen.
01:53Mach ich gern, Vater.
02:00Was ist denn das?
02:18Thunderbird 1 an Hauptquartier.
02:23Werde angegriffen von drei nicht zu identifizierenden Flugkörpern.
02:26Unternehmer Ausweichmanöver.
02:30Bin getroffen.
02:40Zieh sie hoch, Scott, zieh sie hoch.
03:00Ach, Mr. Tracy, wie furchtbar.
03:28Was ist bloß passiert?
03:30Hauptquartier Anzanderbird 1.
03:32Hauptquartier Anzanderbird 1.
03:33Wiederhole, kannst du mich hören?
03:40Keine Antwort.
03:41Hallo, hallo, Hauptquartier, hallo.
04:06Hier ist Thunderbird 1.
04:07Bitte melden.
04:11Die Funkanlage ist hinüberfutsch verflixt.
04:15Was nun?
04:16Sehen wir mal nach, was sich draußen tut.
04:17Irgendwo was zu sehen.
04:38Na, das ist ein Ding.
04:405.000 Meilen vom Stützpunkt und die Funkanlage im Eimer.
04:45Mann, das war eine ganz schöne Dröhnung.
04:50Mir wird so komisch.
04:51Nein, ich glaube, ich werde...
04:56Ich habe eben mit Brains gesprochen.
05:10Was ist passiert, Vater?
05:11Ich fürchte, es ist ernst, Virgil.
05:14Scott war auf dem Rückflug von dem Brand in Tokio, als er von unbekannten Flugkörpern angegriffen wurde.
05:18Er ist wahrscheinlich abgeschossen worden.
05:20Aber die Funkanlage, was ist damit?
05:22Ach, Virgil, anscheinend funktioniert sie nicht.
05:25Wir kriegen keine Antwort.
05:26Ich habe seine Position ausgerechnet, Vater.
05:28Er kann von dem Punkt seiner letzten Durchsage nicht weit entfernt sein.
05:31Na dann, Virgil, wir wollen keine Zeit verlieren.
05:33Ab mit dir.
05:34Sofort, Vater.
05:36Ich habe alles mitbekommen, Mr. Tracy, und habe denen den Port ausgesucht, den man brauchen wird.
05:40Nein, Tintin, das kommt nicht in Frage.
05:53Du kannst nicht mitfliegen.
05:55Diesmal ist es zu gefährlich.
05:56Aber, Mr. Tracy, warum sollte es für mich zu gefährlich sein?
05:59Tintin, man kann nicht wissen, was Brains und Virgil dort vorfinden, wenn sie ankommen.
06:03Die Möglichkeit eines weiteren Angriffs ist nicht ausgeschlossen.
06:06Was sie dort vorfinden werden, ist der verwundete Scott.
06:09Wissen Sie, vielleicht ist der schwer verletzt.
06:11Er wird sicher all die Hilfe brauchen, die im International Rescue überhaupt bieten kann.
06:14Also gut, Tintin, mach dich schnell fertig.
06:17Der Start von Sunderbar 2 ist in vier Minuten.
06:192.500 Fuß, wir halten diese Höhe, Vater.
06:39FAB, Virgil, viel Glück.
06:40Alles sehr merkwürdig, Vater.
06:42Ja, mein Junge, sehr merkwürdig.
06:44Ich hoffe nur, dass Virgil nicht zu spät kommt.
06:45Ich würde nur zu gerne wissen, welchen Grund die Flieger hatten, Scott einfach abzuschießen.
06:50Vielleicht haben Sie gedacht, dass er ein Spion ist oder sowas und dass er...
06:57Entschuldigung, Alan.
07:00Ich dachte, ich hätte ein Signal gehört.
07:06Mann, ich hoffe nur, dass wir bald erfahren, ob es ihm gut geht.
07:09Bei der Sonne da draußen muss es verdammt heiß sein.
07:12Ja, und weit und breit keine Menschenseele, nur ein Öde.
07:35Etwas langsamer, Wilson.
07:37Man muss vor diesem Sand Respekt haben.
07:39Respekt?
07:40Tja, mich kotzt er schon an.
07:45Halten Sie lieber an, bevor Sie uns noch umbringen.
07:47Blinze, wir sind schon 15 Tage in dieser gottverlassenen Wüste.
07:50Je schneller wir Sie hinter uns bringen, umso besser.
07:52Diese dämliche Expedition habe ich wirklich bis oben hin satt.
07:56Sie wollten unbedingt mitkommen.
07:57Ich muss völlig verrückt gewesen sein.
07:59Halten Sie jetzt die Klappe und festhalten.
08:01Ulsten, was war denn das?
08:14Was war was?
08:16Jetzt kann ich es nicht mehr sehen.
08:17Es ist verschwunden hinter der Sanddüne dort.
08:20Äh, ich sehe überhaupt nichts.
08:22Ich weiß schon, was Sie gesehen haben.
08:27Meine Vater Morgana.
08:28Ja, Sie fangen an, Gespenster zu sehen.
08:30Also, wer hat Gespenster gesehen?
08:47Hey, vielleicht stimmt da was nicht.
08:49Gehen wir mal nachsehen.
08:49Hey, Linze, was sind das für Markierungen?
09:02Aber, das ist von International Rescue.
09:04Wilson, der gehört zur International Rescue.
09:06Mann, das ist vielleicht ein Riesending, was?
09:35Wilson, sehen Sie mal.
09:38Da ist jemand an der Luke, an der Seite des Schiffes.
09:42Das sieht überhaupt nicht gut aus mit ihm.
09:55Mein Kopf.
09:56Sie sind verletzt.
10:07Ich werde es überleben.
10:08Linze, holen Sie den Verbandskasten aus dem Jeep.
10:10Ja, sofort.
10:11Was ist denn passiert?
10:13Ich war auf dem Weg zurück zu meinem Stützpunkt,
10:15als drei Kampfflugzeuge aus dem Nichts erschienen sind
10:16und mich zur Bruchlandung gezwungen haben.
10:18Kampfflugzeuge, sagten Sie?
10:19Was waren das für welche?
10:20Meilenweit gibt es in diesem Gebiet überhaupt nichts als Sand.
10:23Das wissen wir so genau, weil wir jede Düne in dieser Wüste bestens kennen.
10:26Und was machen Sie in dieser prachtvollen Umgebung?
10:29Wir sind auf einer Expedition, um die verschwundene Pyramide des Kamandidas zu suchen.
10:33Sie meinen, Sie haben nach dem verdammten Ding gesucht,
10:35bis Sie ihn die Nase voll hatten?
10:37Kann man gut verstehen.
10:38Die Einheimischen sind ja nicht gerade allzu freundlich.
10:40Von irgendetwas in diesem Teil der Wüste bekomme ich eine Gänsehaut.
10:46Ist nicht so schlimm, Junge.
10:47Wir kriegen Sie wieder hin.
10:49Augenblick, bitte.
10:50Würden Sie mir erst mal einen Gefallen tun?
10:52Aber sicher.
10:53Was denn?
10:54Verständigen Sie International Rescue und sagen Sie, dass ich okay bin.
10:57Ja, gern.
10:58Wie ist die Wellenlänge?
10:59Also ich glaube, dass jeder Funkspruch von Ihnen empfangen wird.
11:02Man hört ihn schon.
11:06Bitte sprechen, John.
11:08Vater, eine gute Nachricht von Scott.
11:10Er hat eine kleine Beule am Kopf, aber sonst scheint er völlig okay zu sein.
11:14Schön.
11:15Da bin ich aber wirklich erleichtert, das zu hören.
11:17Und was ist geschehen?
11:18Die ganze Geschichte kenne ich noch nicht, Vater, aber es scheint, dass er zur Bruchlandung
11:22gezwungen wurde.
11:23Die Einzelheiten kannst du mir später durchgeben.
11:25Hast du seine Position?
11:26Ja, Vater.
11:27Koordinaten 67, 93.
11:29Koordinaten 67, 93.
11:31Alles klar, Vater.
11:32Danke.
11:33Wir werden gleich bei Scott sein.
11:40Seht, da ist Thunderbird 1.
11:43Aber was ist das, was daneben steht?
11:44Ja, das wird bestimmt den Männern gehören, die die Inke gefunden haben.
11:48Beginne Senkrechtlandung.
11:50Das war's.
12:20Gibt's was Neues über Scott, Vater?
12:21Tintin hat ihn wieder zusammengeflickt.
12:23Und Brains hat das Funkgerät repariert.
12:25Es ging beim Scharmützel mit den Kampfflugzahlen kaputt.
12:28Habt ihr eine Vermutung, wer sie vielleicht waren, Vater?
12:31Nein, John, es ist uns ein vollkommenes Rätsel.
12:33Ich werde es natürlich melden müssen.
12:35Vielleicht kann Scott uns einige Anhaltspunkte geben, wenn er wieder da ist.
12:38Ich glaube, es wäre besser, wenn er eine Schicht auf der Raumstation auslässt, bis er wieder fit ist, Vater.
12:42Nun, John, das werden wir morgen sehen, wenn Sie zu Hause sind.
12:45Im Moment machen Sie Ihr Lager für die Nacht fertig.
12:50Mann, die Apfeltorte, die du mitgebracht hast, war super, Tintin. Gibt's mehr?
12:56Nein, Scott, du bist ganz schön übermütig.
12:59Drei Stücke sind jedenfalls genug.
13:01Du bist noch gebrechlich, hast du das vergessen?
13:03Wenn man bedenkt, wie brutal der Angriff war, finde ich, dass du glimpflich davongekommen bist, Scott.
13:09Ich habe übrigens die Funkanlage nachgesehen. Sie ist jetzt wieder in Ordnung.
13:14Herzlichen Dank, Brains.
13:15Falls es diesem Typen einfällt, uns morgen anzugreifen, sind wir darauf vorbereitet.
13:19Glaubst du, dass Sie es nochmal versuchen werden, Scott?
13:21Ich weiß nicht, was ich glauben soll, Tintin. Die ganze Sache ist mir ein Rätsel.
13:25Es liegt an dieser Wüste, sage ich Ihnen.
13:27Ich habe immer so ein ganz komisches Gefühl, seitdem wir hier sind und nach der Pyramide suchen.
13:31Pyramide? Ich habe noch nie gehört, dass es in dieser Wüste Pyramiden geben soll.
13:34Naja, es gibt schon Forscher, die behaupten, sie hätten die verschwundene Pyramide von Camandides tatsächlich gesehen.
13:39Aber die anderen sagen, es war nur eine Fata Morgana, dass alles nur Einbildung gewesen ist.
13:43Die Sonne in diesem Landstrich kann einem üble Streiche spielen.
13:45Gut, meine Herren. Es ist sehr spät und wir wollen morgen früh aufbrechen.
13:49Also, ich finde, es ist Zeit, dass wir alle schlafen gehen.
13:52Und ich finde, es ist Zeit, dass wir alle schlafen gehen.
14:22Wie wäre es mit noch einem Stück Kokosnuss-Streusenkuchenskopf?
14:46Oh Mann, nein, danke, Großmutter. Es geht einfach nicht mehr.
14:49Wie fühlst du dich jetzt?
14:50Was meinst du, woher die Kampfflugzeuge kommen könnten?
14:53Okay, das reicht. Das sind für den Augenblick ein paar Fragen zu viel.
14:57Scott merkt schon, dass wir uns freuen, ihn wieder hier zu Hause zu haben.
14:59Ich muss mich bei euch allen herzlich bedanken. Aber auch bei den Jungs mit dem Jeep.
15:03Es ist fast unvorstellbar, dass sie dich in der endlosen Wüste entdeckt haben.
15:06Ich hoffe, dass es ihnen mit ihrer Pyramide ebenso geht.
15:09Na, es war jedenfalls nett, mal andere Gesichter zu sehen, finden Sie nicht?
15:28Vielen Dank. Ich verstehe schon, was Sie damit sagen wollen, Lindsay.
15:31Auch ich habe Ihre hässliche Visage satt.
15:33Etwas Geduld noch. Diese Einöde verlassen wir bald.
15:36Würden Sie bitte aufhören, so zu rasen?
15:38Sie fangen schon wieder viel zu schnell.
15:39Hören Sie auf mit dem Quatsch.
15:41Kümmern Sie sich nur um Ihre Orientierungsaufgaben.
15:44Wir sind hier, um eine Pyramide zu suchen.
15:45Oder haben Sie das vielleicht vergessen?
15:47Bitte, Wilson, etwas langsamer.
16:05Hören Sie auf, so zu jammern. Sie kriegen noch Sand in den Hals.
16:17Wir rutschen weg. Machen Sie keinen Unsinn.
16:21Nein, verdammt noch mal Maul halten.
16:35Sie blöder Hund. Ich habe das Kommensehen.
16:38Unser Benzin und Wasser sind in dem Anhänger. Wir müssen uns alles holen.
16:47Wilson, es ist weg. Absolut alles.
16:58Wasser, Benzin, Lebensmittel, alles.
17:05Was machen wir nun? Wir sind mehr als 300 Meilen vom Lager entfernt.
17:09Was weiß ich. Und im Wagen haben wir nur noch 12 Liter Sprit.
17:11Damit kommen wir nicht sehr weit.
17:13Wir werden das Lager um Hilfe bitten.
17:15Aber natürlich.
17:17Nein, können wir nicht.
17:19Das Funkgerät war im Anhänger.
17:21Verdammt noch mal, Linze. Wie konnten Sie nur so was Blödsinniges tun?
17:25Sehen Sie mal. Wilson.
17:40Es hat etwas abbekommen, aber vielleicht geht's noch.
17:43Wilson an Lager Salah.
17:46Salah, bitte melden.
17:48Salah, bitte melden.
17:50Hier spricht Wilson.
17:52Können Sie mich hören?
17:54Was fehlt dir denn?
17:55Na los, Baby, funktioniert doch.
17:57Bringen Sie's her, ich sehe mal nach.
17:58Ein paar von den Schallwellenkompensatoren müssen beschädigt sein.
18:01Es gibt kein Pieps von sich.
18:03Wir müssen irgendwie durchkommen.
18:04Was auch immer passiert, wir brauchen Wasser.
18:06Sonst sterben wir.
18:07Einfach himmlisch.
18:09Warum kommst du nicht rein?
18:10Es ist so erfrischend.
18:13Vielleicht etwas später.
18:14Ich will mit Vater Tennis spielen, sobald Alan und Scott gestartet sind.
18:17Okay, Alan, es ist Zeit, John in der Raumstation abzulösen.
18:27Alles klar, Vater.
18:28Wie sieht's mit dir aus, Scott?
18:30Fühlst du dich wieder okay?
18:31Top fit, Vater.
18:32In Ordnung, Jungs.
18:33Ab die Post.
18:34In Ordnung, Jungs.
19:04Startposition einnehmen.
19:31Startposition einnehmen.
19:34Fühlst du dich wieder
20:01Zala, bitte melden. Hören Sie mich.
20:22Ich glaube, es hat gar keinen Zweck. Sieben Kompensatoren sind beschädigt.
20:26Es hat nicht mal genug Kraft, um die nächste Sanddüne zu erreichen.
20:28Aber wir brauchen Wasser.
20:29Verdammt noch mal, Lindsay. Hören Sie auf mit dem Gestöne.
20:32Wenn der Wagen bloß keinen luftgekühlten Motor hätte.
20:34Hat er aber. Wir müssen uns was einfallen lassen.
20:38Wir haben genug Benzin, um in dieser Karre noch etwa 50 Meilen zu fahren.
20:42In welche Richtung möchten Sie fahren?
20:43Was für eine blöde Frage. In jeder Richtung gibt es nur Sand und nochmal Sand.
20:48Ja, aber es gibt in der Wüste auch Wasserlöcher. Und ich habe mir als ausgesucht. 40 Meilen nach Norden.
20:5340 Meilen? Mann, das schaffen wir. Ist ja toll.
20:57Ja, los geht's. Versuchen Sie es weiter mit dem Funkgerät.
21:00Und wiederhole, Salah bitte melden. Können Sie mich hören?
21:17Lin-Sea an Lager Salah.
21:20Ach, es hat keinen Zweck.
21:21Thunderbird 3 an Raumstation, fertig an der Einstiegsschleuse
21:44FLB
21:51Bis zum nächsten Monat, Scott. Bis dann, Alan. Mach's gut.
22:21Hallo, Alan. Mann, ich freue mich oft zu Hause.
22:27Verstehe ich. Was gibt's zu beobachten?
22:29Hör weiter, Wellenlänge 794, Laserstrahl 22 ab. Es kommt aber sehr schwach an. Es kann sein, dass dort jemand in der Patsche sitzt.
22:35Wellenlänge 794? Das ist das Sahara-Gebiet.
22:38Ich kann mir vorstellen, dass es von den beiden Archäologen kommt, die Scott gefunden haben. Vielleicht versuchen sie, ihr Lager zu erreichen.
22:43Okay, John. Ich behalte es im Auge. Wiedersehen.
22:46Ciao, Brüderchen.
22:47Lindsay an Lager Salah. Salah, bitte melden. Können Sie mich hören?
22:54Wieder Wellenlänge 794. Und immer noch keine Antwort. Ich würde zu gern wissen, was da unten los ist.
23:06Es hat keinen Zweck. Sie antworten nicht.
23:09Diese Hitze. Ich kann sie nicht mehr ertragen. Ich werde noch verrückt.
23:12Lassen Sie endlich mal die Klappe. Lindsay, gehen Sie mal dahin. Sehen Sie, was ich sehe?
23:20Die Oase. Da ist sie. Donnerwetter. Sie haben sie tatsächlich gefunden.
23:31Ich werde das Wasserloch in einem Zug leer trinken.
23:34Lassen Sie bitte einen Schluck für mich übrig.
23:35Lassen Sie sich doch nur mal das verdammte Loch an.
23:47Gucken Sie es sich bitte nur einmal ganz genau an.
23:50Stimmt denn was nicht? Ich sehe nichts Außergewöhnliches.
23:53Nur ein paar Palmen und...
23:54Sonst nichts.
24:02Nein. Nein, das kann nicht sein.
24:04Es muss unbedingt Wasser da sein oder wir sterben.
24:07Wilson, wir müssen was unternehmen. Wir dürfen nicht aufgeben.
24:10Ich werde wahnsinnig.
24:11Nicht durchdrehen, Lindsay. Es wird schon alles wieder gut.
24:13Das Funkgerät ist unsere einzige Hoffnung. Weitermachen.
24:15Das Lager antwortet nicht.
24:16Dann müssen wir jemand anderes erreichen.
24:18Wen? Im Umkreis von unzähligen Meilen gibt es keinen Menschen.
24:20Ich habe schon eine verrückte Idee. Vielleicht klappt es vielleicht nicht.
24:22Was meinen Sie denn? Was wollen Sie machen?
24:25Ich werde International Rescue rufen.
24:27Wissen Sie noch, was dieser Tracy sagte?
24:29Falls wir jemals in Not sind, dann würde er uns jederzeit gern helfen.
24:32Ja, das stimmt. Dann fangen Sie mal an. Wir haben nichts mehr zu verlieren.
24:39Rufe International Rescue.
24:41Bitte melden. Können Sie uns helfen?
24:43Wir brauchen Wasser. Sonst verdursten wir.
24:47International Rescue empfängt Sie. Wie ist Ihre Position?
24:49Bitte melden. International Rescue.
24:52Hier spricht International Rescue. Können Sie mich hören?
24:56Verstehen Sie mich?
25:00Bitte melden.
25:01Der
25:27Bitte sprechen, Alan.
25:37Vater, ich habe einen dringenden Hilferuf aus der Sahara empfangen.
25:40Direkt an International Rescue.
25:42Vermutlich von den Archäologen, die Scott damals geholfen haben.
25:45Du weißt nicht genau, wer Sie sind?
25:46Nein, Vater. Der Hilferuf war sehr schwach.
25:48Sie sagten nur, dass Sie am Verdursten sind und dann waren Sie nicht mehr zu hören.
25:51Spiel uns den Funkspruch vor. Vielleicht kann ich die Stimmen erkennen.
25:54Sicher, sofort.
25:55Rufe International Rescue. Bitte melden. Können Sie uns helfen?
26:01Wir brauchen Wasser, sonst verdursten wir.
26:05Das ist tatsächlich der eine von Ihnen.
26:06Ah, da bist du ja, Scott.
26:08Du kommst im richtigen Augenblick. Geh bitte runter zu Thunderbird 1, damit du losfliegen kannst.
26:13Weißt du, eine Hand wäscht die andere.
26:15Wie meinst du das, Vater?
26:16Das hat Zeit, Scott. Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:19Ja, Sir.
26:25Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:26Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:28Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:29Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:30Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:31Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:32Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:33Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:34Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:35Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:36Ich werde dir alles während des Fluges berichten.
26:37Untertitelung. BR 2018
27:07Untertitelung. BR 2018
27:37Und weg ist er.
27:42Ja, Tintin. Ich hoffe nur, dass er noch rechtzeitig ankommt.
27:45Wenn ein Mensch ohne Wasser in der Wüste steckt, kann er aus Verzweiflung schnell durchdrehen.
27:54Das Funkgerät ist endgültig hin.
27:57Meinen Sie, dass International Rescue uns gehört hat?
27:59Weiß ich nicht. Abwarten und Tee trinken.
28:00Sie scheinen nicht zu begreifen, dass wir am Verdursten sind. Bei dieser Hitze können wir von Glück sagen, wenn wir nicht schon in einer Stunde krepieren.
28:07Wilson! Was ist denn das da am Horizont?
28:10Ich sehe gar nichts. Nur Wüste, nichts als Wüste.
28:20Nein! Sehen Sie mal dahin. Darüber meine ich.
28:24Wir haben sie gefunden. Das muss sie sein.
28:32Ja. Was haben wir alles durchgemacht, um das zu sehen?
28:36Die sagenumwobene Pyramide des Kamandides.
28:39Wir haben gerade genug Benzin, um sie zu erreichen.
28:41Hey, vielleicht lagert im Moment dort in der Nähe irgendein Nomadenstamm.
28:45Mit Wasser.
28:45Also, worauf warten Sie denn? Fahren Sie los!
28:58Reicht das Benzin wirklich?
29:00Ja, so in etwa. Die paar Meter schaffen wir.
29:15Das ist fantastisch.
29:28Ja, aber auch Gott verlassen.
29:30Ich glaube, jemanden hier mitten in dieser verfluchten Wüste anzutreffen, wäre wohl zu viel verlangt.
29:36Sie können doch Hieroglyphen lesen, Lindsay. Was bedeuten sie?
29:39Hier steht das Grabmal des großen Königs Kamandides, des Gottes des ewigen Brunnens.
29:47Die Ägypter hielten ihre Könige für Götter.
29:49Das weiß ich auch.
29:50Aber der Witz mit dem ewigen Brunnen?
29:52Tja, echt zum Lachen. Er ist inzwischen trocken.
29:57Ich sehe nichts von einem Eingang, Wilson. Das Ding muss ein Haufen massiver Felsblöcke sein.
30:02Falsch. Da ist ein Eingang.
30:07Aber wieso hat er sich geöffnet?
30:09Hören Sie doch. Hören Sie das?
30:12Und ob, das ist Wasser. Folgen Sie mir. Worauf warten wir noch?
30:27Es ist überwältigend.
30:29Ja, genau wie das Plätschern des Wassers. Kommen Sie.
30:31Was ist denn das? Lindsay! Der Eingang!
30:34Irgendwie wird er auch wieder aufzukriegen sein.
30:37Tasten Sie mal die Wände ab.
30:39Zünden Sie Ihr Feuerzeug an und kommen Sie her.
30:55Sie glauben doch nicht, dass er...
30:57Es sieht so aus.
30:58Auch der Junge hat versucht, den Eingang aufzukriegen.
31:01Er hat es nicht geschafft.
31:02Und was sollen wir nun machen? Wie kommen wir raus?
31:04Ich weiß, was ich machen werde. Das Wassersuchen.
31:12Thunderbird 1 on International Rescue. Gefahrenzone negativ.
31:16Das Wasserloch ist schon seit Monaten trocken.
31:18Irgendwelche Lebenszeichen, Scott?
31:20Da sind Jeep-Spuren zu sehen, die in Richtung Norden führen.
31:22Ich werde Ihnen mal folgen.
31:23FAB, Scott. Melde dich bald wieder.
31:26Vielleicht sind noch andere Menschen hier.
31:36Hallo!
31:39Ist noch jemand da?
31:43Hallo!
31:44Nichts zu hören.
31:46Nur das dauernde Plätschern des Wassers.
31:48Da ist er.
31:50Der ewige Brunnen.
31:51Thunderbird 1 on International Rescue.
32:17Habt den Jeep entdeckt?
32:18Aber ich sehe wohl nicht recht.
32:19Er steht einsam und verlassen vor einer Pyramide.
32:21Vielleicht spielt dir die Wüste nur einen Streich.
32:24Nein, ich weiß, es hört sich verrückt an.
32:25Aber es ist eine Pyramide.
32:27Ich werde landen und sie mir ansehen.
32:43Solche Wasser habe ich noch nie getrunken.
32:46So köstlich.
32:47Und kühl.
32:48Tja, aber wo kommt es her?
32:50Was ist denn das hier?
32:52Gehen wir tiefer hinein.
32:53Vielleicht machen wir heute die größte archäologische Entdeckung des Jahrhunderts.
32:56Moment.
32:57Die Ägypter haben immer ihre Könige mit fantastischen Schätzen begraben.
33:00Wohlmöglich finden wir doch etwas, was diese Reise lohnenswert macht.
33:04Das begreife ich nicht.
33:05Die Fußabdrücke enden vor einer massiven Mauer.
33:08Es gibt nirgendwo einen Durchlass.
33:09Plötzlich ist hier ein Eingang.
33:20Ich gehe mal rein.
33:21F.A.B. ist Gott.
33:22Aber pass auf.
33:23Hey, der Eingang schließt sich.
33:49Nancy, sehen Sie mal.
33:54Das ist ja kaum zu fassen.
33:57Bergeweise Schätze.
33:59Scott Tracy an das Haltquartier von International Rescue.
34:02Der Eingang hat sich geschlossen.
34:03Ich komme nicht mehr raus.
34:05Aber ich habe Stimmen gehört.
34:06Okay, Scott.
34:07Sieh dich dort genau um.
34:09Wenn ich innerhalb von zehn Minuten nichts von der Höhere schicke,
34:11ich Thunderbird 2 hin.
34:12Nimm dich in Acht.
34:13Alles klar.
34:16Wir sind reich, Mülsen.
34:18Die reichsten Männer der Welt.
34:19Ja.
34:20Ja, wir können uns die ganze Welt kaufen.
34:24Aber wir haben etwas völlig vergessen,
34:26dass wir beide hier eingeschlossen sind.
34:28Wir können den Eingang nicht wieder öffnen.
34:29Das schaffen wir doch.
34:31Wir sind viel zu reich, um nicht rauskommen zu können.
34:33Hallo, meine Herren.
34:40International Rescue zu Ihren Diensten.
34:42Sie können mir nichts vormachen.
34:44Sie wollen uns nur den Schatz wegnehmen.
34:45Erst mal langsam.
34:46Sie haben uns um Hilfe gebeten.
34:47Und deshalb bin ich hier.
34:49Warum haben Sie auf ihn geschossen?
34:50Er ist nur gekommen, um uns zu retten.
34:52Nein, er will uns nur den Schatz wegnehmen.
34:54Wenn Sie denn übergeschnappt?
34:56Machen Sie keinen Unsinn.
34:58Werfen Sie die Waffe weg.
34:59Sie brauchen Hilfe.
35:00Sie sind der, der Hilfe braucht.
35:02Sie werden jetzt sterben.
35:03Sie haben zu viel durchgemacht, Lindsay.
35:05Seien Sie vernünftig.
35:06Ich bringe Sie ins Krankenhaus.
35:07Damit Sie an meinen Schatz rankommen, nicht wahr?
35:09Na schön, wenn Sie es nicht anders wollen,
35:11dann werde ich Sie wohl hinaustragen müssen, Lindsay.
35:25Sie bekommen meinen Schatz nur über meine Leiche.
35:28Sie bekommen meinen Schatz nur über meine Leiche.
35:33Jetzt ist es aus mit Ihnen, Mr. Schlaumeier Tracy.
35:45Kommen Sie davor.
35:47Los, Sie können nicht entkommen.
35:51Dahinter können Sie nicht ewig bleiben, Tracy.
35:53Sie wissen, dass Sie sterben werden, nicht wahr?
35:55Es gibt für Sie keinen Schatz.
36:15Jetzt ist es aus mit Ihnen.
36:18Ich weiß nicht, wer Sie sind, Freundchen.
36:39Es sieht so aus, als wollten Sie, dass wir mit Ihnen mitgehen.
36:44Keine Sorge, es fehlt mir nichts.
36:46Ich war eigentlich nur ein bisschen benommen.
36:48Von mir aus sah das anders aus.
36:50So kann er, John, John. Komm mal.
36:54Ich glaube, wir müssen Ihnen jetzt folgen.
37:02Okay, Vater. So schnell wir können.
37:05Nach meiner Rechnung müssten wir die Pyramide in 1,4 Stunden ab jetzt erreichen.
37:09Alles klar, Virgil. Viel Glück.
37:11Und sieh dich vor beim Überfliegen der Wüste.
37:13Diesmal hängt unsere Rettungsaktion von dir ab.
37:15Ja, Vater.
37:38Mann, ich glaube, wir sind bald im Kern der Erdkuchen.
37:41Wo bringen Sie uns denn jetzt nur wieder hin?
37:43Jetzt verstehe ich.
37:49Hier bekommen Sie Ihren Treibstoff und Ihre Energie her.
37:52Es sieht aus wie eine Art Mineral, das ein hochexplosives Gas abgibt.
37:55Ja.
37:56Das außerdem auch tödlich ist.
37:59Sehen Sie sich nur mal die Type da an mit der Gasmaske.
38:04Er tankt die Kampfflugzeuge da unten auf.
38:07Sie sehen aus wie die Kisten, die mich neulich so freundlich empfangen haben.
38:09Was wollen Sie von uns?
38:13Was wollen Sie von uns?
38:13Ich fliege jetzt das Sahara-Gebiet an, Vater.
38:42Noch keine Anzeichen von Schwierigkeiten.
38:43Hat sich Scott inzwischen noch mal gemeldet?
38:46Kein Ton.
38:46Wir versuchen ständig, ihn zu erreichen, aber er antwortet nicht.
38:51Das mag sich wohl in der Pyramide abspielen.
38:52Es ist Virgian.
39:14Dein Kumpel kommt wohl her, um uns zu helfen.
39:16Sie wollen ihn abschießen.
39:38Wir müssen was tun.
39:39Ja.
39:40Hören Sie, wir werden Folgendes machen.
39:42Karako, Zamrast, Anquatan.
39:45Mittel und Zeige attending angelschthunder��.
39:56Diese Jews vrai wohnen.
39:59Komorik, Komorik.
40:01Komorik.
40:04Komorik.
40:08Komorik.
40:09Komorik.
40:13Komorik.
40:13Komorik.
40:14Wir stehen unter Beschuss.
40:44Ich finde, dass die Geschosse zu weit entfernt von uns explodiert sind, um ernst gemeint zu sein.
40:53Ja, es sah eher wie eine Warnung aus.
40:55Hey, steckt etwas Gott dahinter?
41:01Los, nichts wie weg hier.
41:14Ich finde, dass die Geschosse zu weit entfernt ist.
41:44Was ist passiert?
41:57Weiterfahren, Wilson.
41:58Die wollen nichts mehr von uns.
41:59Es geschieht was.
42:21Das ist der Druck in den Treibstoffleitungen.
42:24Das Gas, es entweicht.
42:26Ein Glück, dass wir hinter Glas sind.
42:27Das hält die Dämpfer ab.
42:43Wilson, können Sie nicht deinen Zahn zulegen?
42:45Das Gas ist überall.
42:46Der ganze Laden kriegt jeden Augenblick in die Luft.
42:48Tut mir leid.
42:48Der ist nicht drin.
42:49Wenn das hier hochgeht, dann gibt es in dieser Wüste einen fürchterlichen Knall.
43:16Wir müssen Wörtel warnen, damit er nicht zu nahe kommt.
43:22Was geht bloß in der Pyramide vor?
43:24Zuerst gibt es eine Salve von Raketen und dann passiert nichts.
43:27Ich verstehe es einfach nicht.
43:28Scott müsste unsere Hilfe dringend brauchen.
43:30Wir können doch hier nicht nur tatenlos rumhängen.
43:32Landen wir, damit wir uns umsehen können.
43:34Vater, wir landen und sehen uns um.
43:36Ich verstehe es einfach.
44:06Wo bin ich?
44:26Was ist passiert?
44:28Sie sind keine Sekunde zu früh wach geworden.
44:30In ein paar Minuten werden Sie um Ihr Leben laufen, wie Sie noch nie zuvor gelaufen sind.
44:33Okay, bereit halten.
44:36Schnell Jungs, wir müssen eine Fliege machen.
45:06Scott, Tracy und Thunderbird 2.
45:14Scott, Tracy und Thunderbird 2.
45:16Augenblick mal, Virgil, das ist Scott.
45:18Na endlich, Scott. Wir wollten landen und Dir helfen.
45:21Nein, Virgil, such das weiter.
45:22Zieh sie wieder hoch und verschwinde von der Pyramide.
45:25Sie fliegt jeden Augenblick in die Luft.
45:26Aber, aber Scott, ist alles in Ordnung?
45:28Stell keine Fragen.
45:30Nein, tu nur, was ich Dir sage und hau ab.
45:31Sie fliegt jeden Augenblick in die Luft.
46:01Das war's.
46:31Aus und vorbei.
46:36Ja, die verschwundene Pyramide des Kamandidas.
46:39Sie verschwindet jetzt für immer.
46:44Sehen Sie sich das mal an. Gerade so davongekommen.
46:47Ja. Ohne International Rescue wären wir noch da drin.
46:50Wir haben Ihnen alles zu verdanken.
47:01Untertitelung des ZDF, 2020
47:31Untertitelung des ZDF, 2020
48:01Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
48:48
|
Als nächstes auf Sendung
23:40
1:36:40
23:40
23:40
28:05
23:50
1:14:25
1:08:15
58:37
1:25:21
1:24:41
1:31:01
1:00:09
1:52:36
19:28
1:55:35
1:16:26
1:40:11
1:24:11