Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Cve
  • 2 days ago
Igra sudbine - 1479 epizoda NOVO
https://dai.ly/x9n1mae

Category

📺
TV
Transcript
00:00E, čekaj, čekaj.
00:15Baš mi je drago da si se smilovao da ustaneš.
00:20Što?
00:22Tebe sam čakala.
00:24Ne razumem što si mene čakala.
00:26Sedi, molite.
00:30Imam neke sjajne vesti.
00:36Kaže.
00:37Jutro sam bio kod pončete i mnogo je bolje.
00:40Pričao sam sa doktorom, kaže da oporavak ide u nekom dobrom pravcu, tako da nadam se da će sve biti ok.
00:46To su sjajne vesti, stvarno. Baš mi je drago.
00:50Baš ti je drago, ali...
00:55Ništa drago mi je stvarno.
00:56Ima da, je Olga neraspoložena si, vidim to, tako da reci mi šta je beno.
01:02Ajde, reci mi šta se dešava.
01:05Pa dobro, imam i ja za tebe lepe vesti.
01:08Lepe vesti, kakve lepe vesti?
01:10Pa ispostavljali su na kraju da Ivan ipak nije nijekakoj sekti.
01:14Kakoj sekti?
01:15Hteli smo da porazgovaramo sa vama u vezi sa hapšnjenjem Andrije Bošnjaka.
01:22Šta s tim?
01:25Učinilo nam se bitnom temom za razgovor.
01:29Vama su učinilo?
01:30Da.
01:31Aha. I šta još?
01:33Pa zanima nas zašto nismo obavešteni o svemu.
01:36To ovo se zanima, jel?
01:40Da, ovako smo ostali potpuno iznenađeni.
01:44Mislili smo da nešto nije u redu.
01:47Ako kaže da je sada sve u redu.
01:49Znači, ipak postoji neki problem?
01:52Da, postoji.
01:54Koji?
01:55Taj da vas dvoječe gledano nasnotak da vam je mesto.
01:59Šta ti misliš, Ukašina?
02:03Ukašina?
02:04Pričam ti našto.
02:07Izvini, Morita.
02:09Izvini.
02:10Šta ti, o čemu razmišljaš?
02:12Ma.
02:14Mislim, mislim.
02:18Sve ovo što se dogazi.
02:20Mislim, Pančeta, Andrija Bošnjak.
02:23Mislim, oko mene sve neke tragedije.
02:27Mislim, malo sam preumor.
02:28Ne ovdje što se znači uvori.
02:30Niste mu rekli, ja?
02:32Nije smutno.
02:34Šta mi niste radi?
02:35Ma čudi me, brate, da još ne znaš.
02:37Šta da ne znamo?
02:40Pančeta se ne vraća kući kad izađe iz bolice.
02:44A.
02:45Pa dobro, da će u banju?
02:48Neće u banju.
02:49Ne.
02:50Nego na neku dalju rehabilitaciju.
02:53Kak?
02:53Neće ni tamo.
02:55Pa nego gde će majko mu?
02:57Ide kod Aleksija u vilu Kanački.
02:59Tako je.
03:00Tako je.
03:00Kako to?
03:03A tuž kako.
03:04Šta kako?
03:04Izgleda da će tako biti najbolje po nju.
03:07Ima će tamo stavnu njegu i...
03:09To je to.
03:11Pa šta je bilo priče?
03:13Si našao nešto?
03:14Jesu.
03:15Šta?
03:15Ivana.
03:19To jeste.
03:20Našao je on mene.
03:23Zatekao me kako pretresan i uvodim redu njegove stvari.
03:27Ja, nije valjda bio agresivan.
03:29Nije, nije.
03:31Pa šta je bilo?
03:32Ma ništa.
03:33Mislim, morao sam na kraju da se suočim sa njim direktno.
03:37Ne treba mi nikakav argument.
03:39To je vrlo prosta i jednačina.
03:41Dva i dva su četiri.
03:42Pa, znaš kako? Stvari nisu tako crno-bele.
03:45Mislim da malo površno posmatraš situaciju.
03:50Aha.
03:51Sad smo počeli da se vređamo.
03:54Tako je, kako je. To je sad potpuno nevažno.
03:57Kako to misliš nevažno?
04:00Tako, lijepo.
04:01Bošnjak je uzatvorao, tako.
04:04Ne vidim zašto bi on bio tema.
04:07Jedino što mi sad možemo da konstatujemo je da nema potrebe više baviti se njime.
04:12Znam, pogrešila sam. Znam i neprijatno mi zbog toga i ne znam što da radim sada.
04:17Ma šta ti, to je predivno.
04:20To je predivno. Ja sam znao da ćete vas dvoje kad tako biti zajedno.
04:24To je dokaz da ljubav postoji.
04:27Stebane!
04:28Molim.
04:29Nema nikakve ljubavi, razumeš? To je bila nemila situacija.
04:33Zašto nemila situacija?
04:35I samo da znate, ja se prijavljam čvrsto da budem kum na menčaju.
04:41Vaš posao je da radite što vam se kaže, a ne da se raspitujete i da znate sve.
04:46Ne, nismo tako mislili, zaista.
04:48Apsolutno ne.
04:50Ana, evo, kako ste mislili?
04:51Samo smo hteli da budemo konstruktivni.
04:55Konstruktivni.
04:56Baš zanimljivo.
04:57Nije dobro biti star i usamljen.
05:02Mislim, neki ljudi to shvate tek kad ostare, a tada je kasno.
05:10Ne.
05:12U kašine?
05:14Jesi možda razmišljao da se ponovo oženiš?
05:20Radi se o mom radu na sebi, znaš.
05:29Radu na sebi?
05:30Da.
05:31Dobro, kako ja mogu da ti pomognam sa tim?
05:34Materijalno.
05:35Materijalno?
05:36Da.
05:37A zašto ćete novac?
05:38Treba mi da platim tog life coacha.
05:41To mi mnogo znači.
05:43Nije ta neka cifra, ali ja svakako nemam dovoljno.
05:46Pa bi bio stvarno zahvalan da mi uleteš malo...
05:49Čekaj, čekaj, čekaj, ako sam dobro shvatio, tebi je potreba novac za life coacha.
05:56Dobro da se shvatio, da.
05:57Jesi sigurno još jedan?
05:58Da, da, da, sigurno sam.
05:59Samo donet ćeš ga za...
06:02Onisto.
06:04Sve mi je jasno.
06:05O kažu da život piše romane.
06:34Kažu da život nije fjern.
06:41Ponekad pobodi, ali često mane.
06:45I sve je nežesno, osim sudbine.
06:50Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
07:04Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
07:10Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
07:12Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
07:16Igra sudbine, kao kolo sreće.
07:22Nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:26Kao na ruletu sve se okreće.
07:30Hvala što pratite kanal.
08:00Hvala što pratite kanal.
08:30Hvala što pratite kanal.
09:00Hvala što pratite kanal.
09:02Hvala što pratite kanal.
09:04Hvala što pratite kanal.
09:06Hvala što pratite kanal.
09:08Hvala što pratite kanal.
09:10Hvala što pratite kanal.
09:12Hvala što pratite kanal.
09:14Hvala što pratite kanal.
09:16Hvala što pratite kanal.
09:18Hvala što pratite kanal.
09:22Hvala što pratite kanal.
09:24Hvala što pratite kanal.
09:26Hvala što pratite kanal.
09:28Hvala što pratite kanal.
09:30Hvala što pratite kanal.
09:32Hvala što pratite kanal.
09:34Hvala što pratite kanal.
09:36Hvala što pratite kanal.
09:38Hvala što pratite kanal.
09:40Hvala što pratite kanal.
09:42Hvala što pratite kanal.
09:44Hvala što pratite kanal.
09:46Hvala što pratite kanal.
09:48Hvala što pratite kanal.
09:50Hvala što pratite kanal.
09:52Hvala što pratite kanal.
09:54Hvala što pratite kanal.
09:56Hvala što pratite kanal.
09:58Hvala što pratite kanal.
10:00da nisi u sektoru.
10:01Ma daj bre, kakva sektora, što stavno da spominješ?
10:04Polako, polako, Ivan, i to se sve dešava
10:06nakon manje od mesec dana
10:08kada si odlučio da više ne budeš
10:10olgi menadžer i da se posvitiš književnosti.
10:12Nije, Aleksa, ima mnogo više od mesec dana
10:15kada sam me odlučio da se
10:16posvjetim književnosti.
10:18Ja o tome duže vreme razmišljam,
10:20samo nisam trebao da pričam o tome,
10:22samo da znaš.
10:23Ja stvarno ne znam da li ćeš sada da mi tražiš novac
10:25da ideš na ekspediciju neku na Antarktik
10:27ili tako nešto.
10:28Ma, kakav Antarktik? Šta pričaš gluposti?
10:31Tražim ti običnu finansijsku pomoć.
10:34Ti mene ne prestaješ da se ninađuješ.
10:36Dobro, ili mogu da računam
10:37da ćeš mi pomoći, ili ne?
10:40Znaš šta?
10:41Šta?
10:44Nemoj da se ljutiš, ali
10:45morat ćeš sam da se snađeš za taj noc.
10:48Znači nećeš da mi pomoćiš?
10:50A snađe ćeš se.
10:51Smislit ćeš našto.
10:53Ete.
10:55Da?
11:11Pa ovo je baš sremota.
11:14Šta je sremota?
11:16Pa što si dopustio da ja tebi prva priđam.
11:21Eto.
11:23Oprosti, molim te, neće se više ponoviti.
11:25Imaš sreće.
11:26Danas sam raspoložena, tako da praštam greške.
11:29O, divna. Ja sam Žile.
11:32Banja, drago mi je.
11:33Banja.
11:35To je baš lepo ime.
11:36Hvala.
11:38Pa hoćeš mi ponuditi sad bar da sednem.
11:41U, daj.
11:42Oprosti, molim te.
11:44Evo, izvoli mi.
11:45Hvala.
11:46Da.
11:46Da.
11:52Pa, u to ime da onako počnemo od početka, a?
11:58Mislim da bi to bilo najbolje.
12:01Pa drago mi je što sam te upoznao ovde i drago mi je što si sam.
12:06A i ti si sam.
12:08Pa da.
12:09Kako je to dosadno što su ljudi sami?
12:12To bi trebalo da se promeni, zar ne?
12:14Da, pa evo promenilo se više.
12:16Nismo sami, a?
12:17Da.
12:18O, pa evo, u to ime možemo i da nazdravimo, je li tako?
12:23Evo jedne spektakularne Dijanine Čini.
12:27Izvolite.
12:29Uživajte kolupčići, uživajte kolačići.
12:32Što ste zlatki.
12:33Doviđence.
12:35E pa, živeli.
12:37Živeli.
12:39Na naš susret.
12:48Bože, milijevoga čovjeka.
12:58Ovoga čovjeka.
12:59Pa, imaš li ti ikakvu drugu riječ da upotrebiš osim nebulošno, nebulošno?
13:05Pa kad mislim da jeste.
13:06A, možda i nije, vidiš?
13:08Dobro, objasnite mi onda kako nije.
13:09Evo, za, slušaj me sad dobro što će ti kažem.
13:11Ajde.
13:12U toj kući, bit će joj najbolje, razumiješ?
13:14Tamo će imati služavku.
13:16Brinući o njoj 24 sat.
13:18Bići tamo Olga, bit će Aleksa, bit će Lenka, bit će onaj mali.
13:22Lule, Lule, daj, Lule.
13:24Znači, tamo je puna kuća.
13:25Puna kuća, hvala Bogu.
13:27Pa, pančetiće da odgovara, da se druži malo s ovi mali.
13:31Lule, Lule, daj, s tim.
13:33Razumem ja to, ali Mina i ja smo joj već spremili kompletnu brigu kod kuće.
13:37Plus smo računali na Gorana.
13:39Idi, vrate, ja sam rekao da sam tu šta go treba.
13:41Čuš, pušti, tu računicu s Goranom.
13:43Tamo će njoj biti, najbudji ima će njegu, tu je porodica na kraju krajeva, razumije?
13:48Razumem, ali Mina je spremila pančetin, dočeka kao da slet ćemo na mesec.
13:54Dobro, nije pančeta baš Armstronga i lajka padaj.
13:59Vrate, kažem ti ja, džabavam sve, Aleksa je tako odlučuje, to je to.
14:04A kakve to ima veze?
14:05Šta kakve ima veze? Šta kakve ima veze? Šta lupetaš ti to, čovječe Boži?
14:09Aleksa je kao sin, razumiješ? Još tamo preko svojih veze obezbijedio jednu dobru njegu 24 sata.
14:18Zniješ? Iako nije se znao, Aleksa je njenomaj poslodavac.
14:25Aha, ovdje je poslovođ.
14:30On je vlasnik one...
14:32No, lule, lule.
14:33Donne.
14:34Donne.
14:35Ne.
14:35Donne.
14:36Ne.
14:37Ako je tako onda stvarno ništa.
14:40Kako ti to misliš?
14:41Onda nije ništa.
14:42Kako ti to misliš?
14:44Kako ti to misliš?
14:44Šta jesu zbom?
14:46Ljudi, ja možda znam pančetu mnogo kraće i mnogo manje.
14:50Pa znaš.
14:50Pa znaš.
14:52Ali ja mogu da vam garantujem da bi pančeta posle bolnice radije išla kući nego u vilu.
14:57A što čutite, znate da sam u pravu.
15:04Paš, možda jesi.
15:06Možda jesi.
15:07Možda jesi.
15:09Pa?
15:10Šta pa?
15:10Šta pa?
15:11Šta pa?
15:11Šta pa?
15:12Šta pa?
15:12Hajde šta vi papaš tu, papaaj te o pivojicu.
15:14Papaaj pivojajajde.
15:15Hajde.
15:16Papaj.
15:17Šta ćemo tako je kako je, nebamo misla drugu prilječu.
15:20Nemam.
15:21Kako si zove mali?
15:22Odom.
15:24Dona blabovicu.
15:27Vule, vule.
15:32Papaj, papaj.
15:34Ti ćeš tu nama da držiš lekcije, jeli?
15:38Odrasti.
15:50Jelija, kako to da te ja ranije nisam vidio ovde, ne?
15:53Pa nisi bio na pravom mjestu u pravo vremen.
15:55Ja sam ovde baš često.
16:00Ok, možda onda nisam ja dovoljno često.
16:04Šta da radim?
16:05Nego, sad da te pitam na nešto, to je onako iskreno da mi kažeš, ali ti uvek ovako prva prigiš muškarca.
16:19Gospoda Bože, 21. veke, ja mogu da radim kad god hoću, šta god hoću.
16:25Ne, ne, dobri ženi, meni tu uopšte ne smeta, nego eto tako, samo jedno.
16:31Ali vidi, da se razumemo, ne radim ja to stalno, ja to radim samo kad sam raspoložena za tako neobavezne razgovore, događaje.
16:39To je lepo. Dopada mi se to znači.
16:46E pa, dobro.
16:47Nego, ja bih ti onda nešto predložio, pa možemo malo i da promenimo lokaciju za ovo još neobavezne razgovore i da ovaj naš neobavezni razgovor, naprimjer, nastavimo kod mene, naprimjer, uz još jedno pice, ja.
17:10Vidi samo i isključivo ako znaš da praviš ovakve koktelje.
17:18Žalim se, naravno, viski je sasvim okej.
17:21Pa onda da krenemo, a?
17:24Ako insistiraš?
17:25Ti gledaj.
17:28Izvoli.
17:30Viš pi ovo na mevku ovdje?
17:34A nije verovana u Dijani nečini.
17:40Baš je bio dobar doručak.
18:01Skoro nije bio ovako dobar.
18:04Idem je lagano.
18:06Pa čakaj, ćuš dima, sad čekaš dva minuta pa idemo zajedno.
18:09Pa ja sam mislio da idem sam, pošto idem prvo do pančete.
18:12Mada, ako hoćeš, možeš da ižeš sa mnom u bolnicu pa ćemo zajedno na posao.
18:16Ćeš tako?
18:19Ne znam, imam kolegijom u deset.
18:22Stižemo do deset.
18:24Misliš, a? Da stižemo i do pančete i da dođem na vreme na posao?
18:27Obećavam ti da stižeš do deset na posao.
18:31Ajde onda, može.
18:33Pa eto, to je sjajno ispalo.
18:34Da, i baš se radujem što ću da vidim pančetu.
18:39A vidi mi, ti si mi nešto dobro raspoložen.
18:41Pa kad ideš sa mnom, sve je lijepo.
18:44Ajmo lagano.
18:45Ajmo, da se.
18:45Dobar dan, Tambura.
19:04Što je hođiš?
19:05Gdje si krenem?
19:06Pa da sednem.
19:09Isi pitao neko?
19:11Nisam, a...
19:12Pa?
19:12Izvini, Tambura, ja mogu da sednem?
19:16Ne možeš da sedeš.
19:19Ajde, priča što hoćeš.
19:21Priču da razgovaramo.
19:24Nemamo ti ja o čemu da razgovaramo dok mi ne vratiš moje pare.
19:28To više nije moja obaveza.
19:29Ma nemoj. A čija je to obaveza?
19:31Žiletova.
19:32Ja sam svoje delo odradio, radeći kampanju protiv Andrije Bošnjaka.
19:36Iši moj.
19:37Ja sam radio kampanju protiv Andrije Bošnjaka.
19:40Što je normalno?
19:41Tambura.
19:42Bošnjak je u zatvoru.
19:45To uopšte nije dobro.
19:49A po koga to nije dobro?
19:51Pa pre svega po mene.
19:53A onda i po sve vas.
19:54Šta ako padnemo?
19:59Ajde, sedi.
20:00A onda i po svega po svega po svega.
20:05Čao, Stevane. Šta je?
20:25Ej, dobro je da si došao, čoveč.
20:27Sve okej?
20:29Ma da, da, da. Nego, hoću nešto da porazgovaramo dok smo sami.
20:34Stevane?
20:35Šta je?
20:36Plašiš?
20:38Ma ne, bre, sve je u redu, nego hoću nešto da popričam o, u stvari, dok se ne vrati Matea.
20:45Matea, a gde je ona?
20:47Ma nemam pojma gde je, nije ni važno uopšte gde je Matea.
20:52Ali, u stvari, hoću da ti kažem nešto, jer moraš da znaš istinu, razumeš?
21:00Šta je?
21:03Šta je da mi kažeš?
21:04vidi ovako, u problemu si.
21:09Ja u problemu?
21:10Da, da, ti si u problemu, ali i ja sam zato tu da ti pomognem.
21:14Jao?
21:14Dobro.
21:16E, ovaj, mislim, to je sve isključilo za tvoje dobro. Razumeš? Glupo je da budeš poređen ili tako nešto.
21:28Dobro, s teba najde kukni više, plašiš?
21:30Da, ovaj...
21:33Ja znam.
21:34Šta znaš?
21:35Sve znam.
21:36Šta?
21:37Vidi, znam sve za tebe i Mateo.
21:42Javrljko.
21:43Nije ti ovaj da rekao.
21:45Dobar dan svima.
22:03Dobar dan.
22:04Dobar dan.
22:05A gde nam je Lenka?
22:09Pa, pretpostavljam da će stići svaki čas, jel?
22:12Ne, liči na nju da kasni.
22:16Evo je.
22:19Halo, Lenka.
22:21Gde si?
22:21E, ne pite mi ništa, evo, pukla nam je guma, sad čekamo vulkanizera.
22:26Dobro jeste i dobro.
22:28Ma da, da, sve je okej, samo neću još sat vremena sigurno vam izvini, ali počnite bez mene slobodno.
22:35Dobro, dobro, mislim, ne brin ništa, više sila.
22:38Ajde, vidimo se posle.
22:40Vidimo se.
22:42Šta je bilo?
22:44Sve je okej, ovaj, ne stiže. Imali su neku nezgodu, pukla i mi guma.
22:48Ja, pa jesu, dobro?
22:49Jesu, jesu, samo je rekla da počnemo jer ne stiže.
22:52Pa znam, ali kako ćemo bez nje?
22:54Pa ja sam tu.
22:55Da, da, naravno.
22:59Evo, ja ću da vodim zapisnik kako bi ona bila u toku što se...
23:02Da, što vam da, to je odlično, je, naravno, mislim, brzo će se ona predružiti, ali mislim da ne gubimo vreme, imamo puno posla.
23:10Dakle, svi smo čuli šta se dogodilo, ne moramo to više da komentarišemo, tako je kako je.
23:16Jovana je ovlastila meni i Lenku da je menjamo dok ona nije tu.
23:19Nadam se samo da će se ovo brzo srediti.
23:22Svi se tome nadamo.
23:22A za to vreme, ajde da mi vidimo gde sam i šta sam.
23:27U redu.
23:27Da, znam sve. Sve mi je rekla. Gde ste bili, šta ste pili, kako ste pili i tako dalje i tako dalje.
23:48Samo tu, ne znam šta ti kažem, mislim.
23:52Ne, ne, ne, znao sam. Znao sam da će ovo da se desi.
23:54Šta?
23:54Uvek se ovo desi.
23:55Šta?
23:56Znao sam, znao sam. I šta ti je pričala?
24:00Pa, rekla mi je da ste završili kod tebe kući, evo.
24:03I?
24:04Pa dobro, nije ulazila baš u sitna Crevca. Nije mi detalje pričala, ali ti moraš da sad shvatiš, razumeš?
24:13Ne, ne, ne. To je zbog onog koktela, mislim. Nisam uopšte trebao da popijem koktel na kraju, mislim.
24:18Pa če je ona mi reče ste pili viski?
24:20Pa, pio sam viski, onda sam na kraju popio taj koktel i precekao sam se. Baš mi je glupo.
24:27Šta? I tebi je glupo?
24:30Polim.
24:31Pa, kažem, šta je tebi glupo? Šta je tebi glupo? Mislim. Što je tebi glupo?
24:36Kako da mi ne pute glupo? Mislim, sigurno će ona sad nešto da očekuje, mislim.
24:41Pa, ovo je bila pijena greška, jedna glupa pijena greška.
24:45Pijena greška? Da.
24:48I čekaj, i ti dakle ne nameravaš da budeš sa Mateom?
24:54Naravno da ne.
24:56Zašto ne?
24:58Stevane, Mateja i ja smo prijatelji. Najbolji prijatelji i uopšte ne znam šta da radim se.
25:05Znači, uopšte te to ne zanima ništa ti to.
25:09Stevane, ti mene čuješ?
25:10Da.
25:11Mateja i ja smo najbolji drugari. Ja nju obožavam.
25:13Dobro.
25:14I neću da budem se nju. Uvesi.
25:15A za koga si to radio?
25:31Šta za koga sam radio?
25:33Za koga si radio tu kampanju protiv Andrije Bošnjova?
25:38Tambura, to valjda znaš, pa za Žileta i za Saru.
25:42Jel ti to mene zajebavaš?
25:43Zajebavam te Tambura.
25:44Zajebavaš, vidim ja da ti mene zajebavaš.
25:47Ti mislim da sam ja glupo, a?
25:49Vidim ja da te mi fali neka daska u glavi malo, znaš?
25:52Ali ja neću da se bavim tim tvojim mentalnim zdravljem.
25:55Pitam te, za koga su Žile i Sara radili tu kampanju?
26:00Ko je naručilac?
26:02Ne znam.
26:05Ne znaš?
26:06Ne znam.
26:07Dobro.
26:10Te pare koje pominješ Žile mi nije vratio.
26:16Ozbiljno?
26:17Mhm, ozbiljno.
26:18Mislim, ma to je deo tvog dugu, je li tako?
26:21I dalje ne znaš ko je naručilac.
26:28Nemam pojma.
26:31Pa dobro.
26:32Onda ćeš morati da sazneš.
26:36Kako to misliš?
26:38Tako, kao što si čuval.
26:40Spojte.
26:42Ja ću...
26:44Neće on ništa, upravo odlazi, a meni dupli viski.
26:48U redu.
26:51Morat ćeš to da uradiš za mene.
26:54Znaš, ne mogu ja tebi da pomognem dok ti ne pomogneš meni.
27:00Okej?
27:01Aj sad.
27:03Pali.
27:03Pa što je lepo u ovom ofisu.
27:28Jeste.
27:30Mislim, dobro, dešavanja nisu baš lepa, ali...
27:32Dobro, da.
27:34Žao mi je to sa Bošnjakom.
27:36Da, ali srediće se, to bit će sve u redu.
27:39Ajde, promenimo temu.
27:40Šta se kod tebe dešava?
27:42Jo, kod mene samo problemi.
27:45Ajde, pričaj, slušam te.
27:47Ma, napravila sam glupost, pa ne znam kako da se izvuče.
27:50Hmm, kakvu glupost.
27:53Spavala s kolegom.
27:56Molim.
27:58Čekaj, s kim si spavala?
27:59Sa Lazara.
28:03Ajme, meni.
28:04Pa čekaj, a šta ćeš sada?
28:06No, ništa.
28:07To je nešto što se neće ponoviti.
28:10Mislim, stavljamo tačku na to.
28:12Pa dobro, ali šta ćeš sad,
28:13kad se, mislim, budeš videla s njim?
28:15Ne izgledaš mi baš srećan.
28:17Ma, kažem ti, to je bilo tako pijeno večer.
28:20To ćemo zaboraviti.
28:22Mislim, ja treba tek da obavim konvertaciju sa njim vezano za to,
28:25ali malo je neprijatna situacija sada, ali dobro.
28:29Čekaj, ti tako gledaš na te stvari?
28:33Tako, veruj mi, nikako drugačije.
28:37Je oplako tebi.
28:39Što?
28:41Pa vidi, kod tebe je sve suprotno nego kod mene.
28:45Mislim, ti pokušavaš da nagovoriš svog momka da te ne voli,
28:50a ja, ja pokušavam svog momka da nagovorim da me voli.
28:54Eto ti.
29:07Kako tu da nam fali jedan člonak?
29:09To je zbog preloma.
29:10Dobro, i ovo možda neku reklamu da stavimo.
29:15A boga mi, mislim da niko neće htjeti da plati viša,
29:18da dajemo prostor besplatno, to je suludo, je li?
29:21Da, da, da, to ne dolazi u obziru pravosi.
29:24Možda, eventualno, da proširimo neke od tekstova?
29:27Ne, možda, nate li, to će bude razvodnjeno i bit će dosadno.
29:29Pa da, ovo bi značilo da nam treba ceo jedan članak, novi.
29:32Je li imate to?
29:34Mi si javljavio treki rezerni plan.
29:37Ja nemam.
29:38Imam ja.
29:40I imamo nema ten članak.
29:43Dobro, o čemu se radi?
29:44O psihičkom zlostavljanju u vezi.
29:48Pa dobro, to zvuči zanimljivo.
29:51Meni se lično, taj članak jako dopao, ali ne znam zašto je Jovana onako reagovala.
29:55Ma odličan članak, stvarno, odličan.
29:58Jel?
29:58Jeste.
29:59Jeste svi bili za taj članak?
30:00Da, da, da, ali Jovana ga je odbila.
30:05Dobro.
30:07Jel si te članak uklapa?
30:09Uklapa si, da.
30:10On ima i dovoljno rečima sve.
30:13Stavit ćemo ga.
30:15Svarno?
30:17Ili imamo neki drugi izbor?
30:19Pa i ne baš.
30:20Onda je to jedino rešenje.
30:22Biće to dobro.
30:30E, Olga.
30:40E?
30:40Jel imate minu da porazgovaramo?
30:43Joj, Marijana, ako ćemo da pričamo o tome kako ti je i dalje teško da radiš ovde, kako ne možeš sve da postigneš.
30:48Stvarno, nemam žinaca više za te priče.
30:50Ne, ne, nije o tome.
30:52A o čemu, ko ćeš da pričamo?
30:54Pa, htela sam da vam kažem da me grize savjest zbog nečeg strašnog što sam uradila.
31:02Šta si uradila?
31:03Vukašin je neobičan, zato što njega ne možeš da uhvatiš ni za glavu, ni za rep.
31:23Ja s njim stalno imam utisa kao da sam na početku veza.
31:28A ti bi voljela da to bude malo ozbiljnije, jel?
31:30Pa da, naravno.
31:31A misliš da je to uopšte moguće sa njim?
31:35Ne znam, mislim, ja sam pokušavala da ga ispitam okolo, naokolo, da li je spreman za neki ozbiljni korak, ali mislim da je jednostavno kod njega to tako i nikako drugačije, da se to neće promeniti, da tu nema leka.
31:54Pa možda, ali ja znam jednu stvar vezanu za muškarca.
32:00Koju?
32:01A to je da ako hoćeš na nešto da ih nagovoriš, moraš dobro da ih uceniš.
32:09Aha, a ne misliš da je to malo radikalno?
32:14Možda, možda i nije.
32:17Vidiš, nikad mi to nije palo na pamet.
32:21Ali razmislit ću o tome.
32:22Da.
32:24Onda te ostavljam da razmišljaš, a ja moram da se vratim na posao, imam puno da radim.
32:29Dobre.
32:30Hvala ti na kafu, baš bi mi bilo lepo.
32:31Hvala tebi što si došla i dođi kad god poželiš na kafu.
32:34Hoću.
32:35Hvala ti.
32:36Vidimo se.
32:36Vidimo se.
32:37Ćao.
32:55Šta si uradila? Zbog čega te grize savjest?
32:57Pa, grize me savjest zato što sam svjesna da sam napravila problem.
33:01Ali to je sve stvarno bilo iz najbolje namere.
33:04Ali ne znam o čemu pričaš, šta si uradila?
33:07Jako mi je loše ako...
33:09Ako se neko zbog mene osjeća loše, ako sam nekoga povredila, ja to stvarno nisam želala.
33:15I da mogu sada da vratim vreme, ja to sigurno ne bih ponovila.
33:18Ne znam stvarno o čemu pričaš, mislim...
33:20Pa nije samo važno da vi znate da ništa nisam uradila iz loše namere.
33:25Marijana, ajde nemaj kokiša oko Kragovica,
33:27da kaži konkretno šta si uradila, zbog čega te grize savjest?
33:30Šta je to strašno?
33:33Pa grize me savjest zato što sam rekla da je Ivano u sekti.
33:37Jao bre, Marijana, ti stvarno nisi normalna.
33:40Što?
33:41Pa ja mislim, ko zna šta se sad desilo?
33:43Pa izvinite, ali...
33:45Ajde, ma šta se izvinjavaš?
33:46Sve je u redu, bre, normalno je da si tako nešto pomislila
33:49kad si ga vidjela da radi sve to što radi.
33:52Pa ja sam ga zatekla kako meditira uz neke sveće, moli se tamo.
33:54Pa svećaš se ja sam ti rekla?
33:55Ja, sećam se da...
33:57Jel' sigurno sve je u redu?
33:58Pa naravno da je sve u redu, pa svako bi donio takav zaključak.
34:02Šta ti je?
34:02Hvala na razumevanju, ali...
34:05Nema problema, sve je okej.
34:08Dobro, hvala.
34:09Idemo.
34:10Ajde.
34:10Ajde.
34:10Dobro, što mislite vas dvoje, da malo međušću?
34:29da malo međusobno porazgovarate.
34:42Evo me.
34:51E, ženo, gdje si više?
34:53E, konačno.
34:54Čoveče, koja agonija kad ti pukne guma, ovo je strašno.
34:57Ajde, šedi, je li sve okej?
34:59Ma jeste, sve okej.
35:01Nego, ono, traje, traje.
35:04Znači, dok dođu majstori, dok reše, dok ovo, dok ono...
35:08Ajde, bilo mi žao Aleksu da ostavim samog na sred puta.
35:10A da ne možu ga, hvala, ostaviti, jes.
35:13Dobro, šta sam propustila?
35:15E, pa, baš si našla kad ćeš da zakazniš.
35:29E, Olga, teo sam ti kažem nešto?
35:50Spreman sam da ti oprostim ako mi pomogaš.
35:59Može crno.
36:01Crno vino, a nisu crne oči.
36:05Mileni.
36:06A za gospodina Loza?
36:08Ona moja, crnička.
36:10Da.
36:11Ajde, pričite.
36:13Te šalio sam se za oči.
36:29Znači, Olga, ja od tebe mogu da očekujem samo još poniženja, jel?
36:36Ovo nije nikakvo poniženje, ja sam realna čoveče.
36:39Dobro.
36:40Znači, nećeš da mi pomoćeš, jel?
36:42Molim?
36:59Mhm.
37:00Čekaj, zašto?
37:01Zašto? Pa, to se ja pitan.
37:03Pa, to je trebalo da bude protokolarni sad.
37:05Pa, znam, znam.
37:07Pa, čekaj, koju odluku je donela?
37:09Čudijel, vi mislite se jedan bebericami?
37:22Naravno da ne.
37:24Vi znate da sam ja ceo život radio gde? U policije, tako?
37:27Tako je.
37:28I kako ćete onda da mi objasnite tu tenziju koja vlada u ovoj sobi?
37:33Mislim, moram da vazdug seče makazama od.
37:39Kako je to pitanje?
37:51Normalno pitanje, financijske direktorke.
37:55Ja stvarno ne znam da li ti živiš na Marsu ili se samo praviš luda?
38:01Bobo, ne razumem baš taj ton.
38:03A znaš što neću topući tako?
38:18Cekaj, ajde, poslušaj me, poslušaj me, molite, šedi.
38:20Lenka, molite.
38:21Šedi, pa čekaj da se smiriš.
38:23Lenka!
38:23Lenka!
38:41Jidim, da si razo červenim.
38:45Yes.
38:50Nez.
38:50Moram ki sastane?
39:03Ne.
39:05Dobro, a šta je bilo?
39:07Je se nešto desilo?
39:09Ne znam.
39:12Kako ne znaš?
39:14Pa ne znam.
39:15Ne znam nikako da ti objasnim šta si danas desilo.
39:18Je sve u redu, maniko?
39:19Nije sve u redu. Opet Gabriela pravi problem.
39:24Šta sa Gabriela?
39:47Slušam.
39:49Slušam.
39:50Slušam.
39:51Slušam.
39:52Slušam.
39:52Slušam.
39:53Slušam.
39:54Slušam.
39:55Slušam.
39:56Slušam.
39:58Slušam.
39:59Slušam.
40:00Slušam.