- há 10 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00É o momento onde a mágica é mais poderosa do que a ciência.
00:05E somente aqueles que controlam a mágica controlam o destino.
00:08Eles são os visionários.
00:10O Visionary, os cavaleiros da luz,
00:14Construa a luz mágica, os oprimidos conduz,
00:18E esse magia misturada,
00:21Vai tentar vencer os batalhos.
00:26Visionary, os cavaleiros da luz,
00:27Visionary, os cavaleiros da luz,
00:29E a luz mágica.
00:34Brasileira Herbert Richard.
00:38Clétien!
00:39Olá, Leoric.
00:41Olá, Leoric.
00:43Parece que o nosso líder fez uma conquista.
00:46Não zombi dos assuntos sentimentais dos outros, Kriotek.
00:49Ele não é o único a conquistar ou ser conquistado.
00:53É verdade.
00:54Embora alguns dos que se rendam sejam mais suaves que...
00:57Que...
00:58Mais suaves que o quê?
01:02Kriotek!
01:03Kriotek!
01:05Leoric!
01:06Depressa!
01:07Kriotek está doente!
01:12O que houve?
01:14Ele não parece bem.
01:16Ele parecia doente antes de cair?
01:18Não, ele estava ótimo.
01:19Em seguida, ele foi para o chão.
01:21Isso pode ser grave.
01:23Leve-no para dentro.
01:28Sei alguma coisa sobre ervas medicinais.
01:30Posso examinar?
01:31Sim.
01:32Toda ajuda é bem aceita.
01:33Venham comigo.
01:33Não está dando certo.
01:45Estou tentando o máximo, senhora.
01:47Mas ele não está reagindo.
01:50Precisamos da ajuda de um mágico.
01:52Vão, traga o Merkley.
01:53É pra já.
01:54O que será que está acontecendo, hein?
02:05Farrell!
02:06Hector, vai ter que ir buscar a Merkley sozinho.
02:09O que está acontecendo com você?
02:11Vamos logo!
02:12Eu...
02:13Eu não sei.
02:14Eu estou um pouco tonto.
02:18Farrell!
02:21Ele está parecendo febril e desidratado.
02:24Será que você não pode fazer nada para que ele melhore?
02:27Por favor.
02:28Caladre!
02:28O que está acontecendo, Fletch?
02:30Leoric, não!
02:31Seja lá o que ele tem, está se espalhando.
02:33Você poderá contrair.
02:34Leoric!
02:37Farrell caiu doente também.
02:39E nenhum de nós consegue operar os nossos veículos.
02:43Isto parece bruxaria.
02:45Vou chamar o poder da sabedoria.
02:48Antigos segredos de um tempo incerto.
02:51Eu os comando e informem este servo.
02:55O que?
02:57Antigos segredos de um tempo incerto.
03:00Leoric, falei com seus criados.
03:02Seja qual for a peste, está afetando só os que usam mágicas.
03:07Os demais parecem não ter sido atingidos.
03:10Estou satisfeito por não terem sido atingidos.
03:13Espere.
03:14Winterquake e Arzon devem voltar a qualquer momento.
03:16Não podemos deixá-los entrar em New Valarack.
03:19Perfeito, perfeito.
03:22Este foi um dos melhores dias de caça que já tivemos em vários anos, não é Arzon?
03:26Bom, se é o que você acha, Eterquico.
03:28Embora me pareça uma pena matar animais tão belos por esporte.
03:31Esporte e alimentação, Arzon.
03:33Eu como o que mata.
03:35Mas o que é isso?
03:36Eu lamento muito a minha grosseria, amigos.
03:38Mas vocês não podem chegar mais perto.
03:41Temos uma peste.
03:42Está atingindo todos em New Valarack que usam mágica.
03:46Criotec, Galadra e Feryl já caíram de cama.
03:50Creio que Hector e eu também estamos infectados.
03:53Como podemos ajudar, Leoric?
03:55Vão até a Montanha de Ferro.
03:57Peço orientação a Merklin.
03:59Estamos a caminho.
04:00Eu não sei qual é o seu jogo mágico, mas os Darkin Lords já estão fartos.
04:18O próprio Darkstone está mortalmente enfermo e Mothred caiu com Skyclaw quando sua mágica falhou.
04:24Você vai cancelar seu feitiço ou pagará bem caro?
04:27Lexor ficou completamente louco.
04:30O Merklin pode vaporizá-lo.
04:32Não se o pegarmos primeiro.
04:36Prepare-se para provar o aço frio.
04:39Cavaleiros do espectro, se dá, detenham-os.
04:45De fato, isso tudo é muito bonito.
04:50Mas existem tarefas mais importantes para vocês do que quebrar a mobília.
04:54Uma peste mágica está marrendo a terra.
04:56Ela afeta apenas os que usam mágica.
05:00Mas qual é a cura, Merklin?
05:02A cura é somente possível com um encantamento que precisa de dois ingredientes especiais.
05:08O chifre do unicórnio e a garra de um dragão.
05:13Você quer que nós quatro saiamos atrás de um dragão?
05:17Pode desistir.
05:18Eu previ a peste chegando.
05:20Tentei mandar os Darkin Lords à procura dos ingredientes há um mês.
05:26Mas vocês acharam que Esquedor poderia ajudar muito mais vocês?
05:30Bom, talvez possamos.
05:32Talvez não possamos.
05:33Eu não vou arriscar a minha pele combatendo dragões.
05:35A peste, na verdade, é fatal.
05:38O quê?
05:39Fatal?
05:40Então, Leoric e os outros...
05:42Esqueça, Leoric!
05:44E quanto a mim?
05:45Morrerá, cedo ou tarde.
05:48Mas morrerá, com certeza.
05:50Sua única chance...
05:51É buscar os ingredientes que pede para o seu encantamento.
05:55Cada segundo que conversamos, perdemos tempo precioso.
05:58É, é melhor nos dividirmos em dois grupos.
06:01Ótimo!
06:02Se dar e eu, caçaremos o unicórnio.
06:05Vocês dois irão em busca do dragão.
06:11Isto não deve ser muito difícil.
06:13É uma ilha pequena.
06:14Não há lugar para os unicórnios fugirem.
06:24Homens se aproximam.
06:26Alertem os outros.
06:28O que será que eles querem?
06:31Irmãs, nós não juramos proteger os unicórnios?
06:34Sem dúvida, claro.
06:35Sim, juramos.
06:36Então vamos enfrentar esses inimigos.
06:48Uma coisa espetou meu pé.
06:51Veja, temos um vazamento?
06:52Se dá, tape isso.
06:58Tape esse aí.
07:00Vamos!
07:01Ora, tape você.
07:05Esse é seu.
07:07Não, esse é seu.
07:10Esse é seu, Sindão.
07:12Não!
07:16Eu pensei...
07:17Eu sou errado.
07:21Viram?
07:22Pelo menos estão mais limpos agora.
07:24Vamos esconder os unicórnios.
07:28Nifas do mato.
07:30Eu juro que elas vão pagar por isso.
07:32Podíamos estar caçando dragões.
07:34Mertlin disse que o dragão Gresgamar mora aqui.
07:38Mas eu não estou vendo nenhum sinal dele.
07:40Continua procurando.
07:41Não se pode esconder um monstro que cospe fogo de cem metros de altura.
07:45É uma pena temos que fazer isso.
07:46Dragões são animais orgulhosos e maravilhosos.
07:49É.
07:49Diga isso a qualquer camponês que já teve sua vila incendiada.
07:53Eu detesto pensar que vamos matar um deles só para fazer um remédio.
07:56Olha, é ele ou nós, Arzol.
07:58E eu acho que acabo de encontrar ele.
08:02Olha ali.
08:03Pegado esse dragão.
08:07Grande, hein?
08:08É, mas com alguma sorte, nós o pegaremos de surpresa antes que ele...
08:28Eu estou bem.
08:55Saia daqui antes que ele veja você.
08:58Ah, eu ouvi isso.
09:15Hum, veja.
09:17Rastros de unicórnio e recentes.
09:19Não devem estar longe.
09:24Veja só.
09:25Isso vai ser fácil.
09:30Sindar, libere o seu poder de destruição e depois vamos recolher os pedaços.
09:35Ah, não sei não, Lexor.
09:38Tão bonito.
09:40E tudo isso por um chifre.
09:42Sindar, eu vou explicar a você.
09:44Nós todos vamos morrer se não conseguirmos esse tal chifre do unicórnio.
09:48Ah, está bem, Lexor.
09:50Pela mão da natureza, da arte que prepara, o que antes era um, agora se separa.
10:03Os unicórnios, eles fugiram, as miseráveis ninfas do mato.
10:09Ele está se voltando contra nós?
10:11Sindar, pare, cuidado, cuidado.
10:14Ele fica furioso quando não consegue destruir alguma coisa.
10:26Flecha profunda, espada letal que nada penetra esta carcaça mortal.
10:30Droga de ninfas do mato.
10:40Elas nos fizeram desperdiçar a mágica de nossos cetros do poder.
10:44Eu...
10:44Eu vou ensinar a vocês o preço de se zombar de um Dark Lord.
10:52Sindar!
10:53Sindar, socorro!
10:55Me ajude a sair daqui.
10:57Me ajude!
10:58Sindar!
10:58Ora, o que você quer que eu faça?
11:01Idiota, me dê uma ajuda, anda!
11:03Vamos, irmãs, vamos ajudá-la.
11:07Sindar, socorro!
11:09Me ajude!
11:10Sindar!
11:12Boa noite.
11:14Como estão você e os cavaleiros do espectro de saúde?
11:17Não, muito bem, Merklin.
11:19Criotec, Galadra e Fériu estão todos gravemente enfermos.
11:23Héctor também está de cama.
11:25E eu não estou muito bem, não.
11:29Que poção é essa que está tomando?
11:31Poção?
11:33Isto é apenas canja de galinha.
11:34Canja de galinha.
11:36Bem, acho que isso não pode fazer mal.
11:38Alguma notícia de Witherquick e Arzon?
11:40Eu os mandei numa viagem com Lexor de Sindar em busca dos ingredientes e do encantamento para eliminar esta peste.
11:47Mas a peste se espalha mais rápido do que eu previa.
11:50A Zon e o Witherquick podem sucumbir antes que venham a completar a missão.
11:55Oh, Leoric, o que vamos fazer?
11:58O melhor, minha querida.
12:00O melhor.
12:00A Zon.
12:20Eu, eu estou bem.
12:22Só estou um pouco zonzo.
12:24Gragamara está preso, Witherquick.
12:26Eu o atraí a uma armadilha.
12:27Ótimo.
12:28Só que, como é que nós vamos pegar a bata dele?
12:31Deixa eu consultar o mestre do saber.
12:35A vontade, o pensamento, isso é poder.
12:38Acorde minha mente para o grande saber.
12:44Arzon, o que está acontecendo?
12:46Deve, deve ser a peste.
12:49Witherquick, eu estou com a peste.
12:51Voe, Arzon, voe!
13:06Não adianta.
13:08Eu não posso usar meus poderes.
13:10Este, sem dúvida, não é um dos nossos melhores dias.
13:13Espere, Arzon.
13:39Mergulhe estes pés nos ventos do morro e com pernas velozes sobre a terra eu corro.
13:47Rápido, amigão.
13:48Vamos, Arzon.
13:59Com um pouco de sorte, eles destruirão um ao outro.
14:02E poderemos pegar a bata entre os restos.
14:08Parece um desperdício que eles têm que morrer para nos ajudar.
14:12Arzon, se você pode ser a refeição, eles podem ser o remédio.
14:16Acho que vamos ter um vencedor.
14:21Coitadinho do Cresgamarco.
14:23Eu quero lembrar a você, amigo Arzon, que você quase foi convido por ele.
14:27Eu não posso acreditar.
14:28Troca.
14:40O outro dragão caiu a quilômetros...
14:45O outro dragão caiu a quilômetros daqui e Gresgamar continua vivo.
15:01Ele está ferido. Nós temos que ajudá-lo.
15:03Ajudá-lo?
15:05Tenha calma, Gresgamar. Eu venho em paz desta vez.
15:09Eu sei que você me entende.
15:11Nós o caçamos porque uma peste está varrendo a terra.
15:14Precisamos de uma garra de dragão para salvar nossos amigos.
15:17Mas você é um guerreiro muito corajoso para nós matarmos.
15:21Dedicamos a você o nosso respeito e admiração.
15:24Você está ferido. Deixa eu tratar de seus ferimentos.
15:29Pronto, Gresgamar. Você está quase bom agora.
15:32Ainda acho que devíamos tê-lo deixado morrer e aí tirado a garra dele.
15:36Não, ele é magnífico demais para isso.
15:39Bom, lá se vai a nossa última chance.
15:42Existem alguns sacrifícios que vale a pena se fazerem em nome da honra.
15:46Diga isso a Leólic e aos outros.
15:49Está melhor assim? E está dando para secar?
15:52É, estou faminto. Onde está a comida?
15:55Ah, está lá no barco.
15:58Ah, no barco.
15:59Que está no fundo do mar.
16:02O jeito é procurar nozes e frutos.
16:05Nós precisamos comer.
16:06Não, ele encontrou um filhotinho.
16:19Ah, não tenha medo.
16:22Está tudo muito bem.
16:24Ninguém vai machucar você, não.
16:26Nós temos que conseguir um chifre de unicórnio, amiguinho.
16:29Mas o seu é muito pequeno para o Macleus.
16:32Pai, é melhor procurar sua mãe e ficar bem longe das vistas do leste.
16:37Você caça unicórnios.
16:39Entretanto, demonstra tanta bondade deixando o filhotinho ir.
16:43Por quê?
16:44Sim, nós precisamos de um.
16:46Mas não esse tão pequenino assim.
16:49Mas por que precisam de um?
16:51É tão importante para sua vaidade ter um unicórnio com o troféu?
16:56Ah, não é troféu, não.
16:57Há uma peste deixando os nossos amigos doentes.
17:01Precisamos de um chifre de unicórnio para salvá-los.
17:04Uma peste?
17:05Você não te ajuda.
17:06Eu peço desculpas.
17:08Pensamos que estivessem aqui com ideias cruéis e perversas.
17:11Quando o mais velho sabe dos unicórnios morreram,
17:13eu fiz uma falta do chifre dele.
17:15Se ela ajudar você, pode levar.
17:17Mas vão ter que sair da ilha imediatamente.
17:21Onde se meteu aquele grande idiota?
17:24O que você esteve fazendo?
17:25Onde está a comida?
17:27Comida?
17:28E a comida?
17:29Eu esqueci.
17:30Eu estava libertando um filhote de unicórnio.
17:32Esqueci, né?
17:33Você libertou um unicórnio?
17:37Cidar, você é terrível.
17:39É mesmo incrível a sua burrice.
17:41O que é isso?
17:43Isto aqui é uma flauta.
17:45Ela é feita de chifre de unicórnio?
17:47É sim.
17:48As nifas do mato me deram assim que eu libertei o bebê unicórnio.
17:52Ah, de vez em quando eu te odeio.
17:56Sente-se melhor?
17:57Não.
17:59Se você não tivesse bancado o super-herói,
18:01nós já estaríamos na montanha de ferro.
18:03E Merklin estaria curando você.
18:06Isso que foi agora.
18:09Solte!
18:10Solte!
18:10Solte-nos!
18:11Viu quanto sua fé é nobre?
18:14Não tem gratidão.
18:17Eu não posso acreditar.
18:20Espere.
18:21Olhe só.
18:22É uma garra.
18:23Ela deve ser quebrada durante a luta.
18:26Ele está nos ajudando.
18:31Não adianta.
18:32Não conseguimos arrancar.
18:33É.
18:34O tapé se acabou com as minhas forças.
18:42Que ótimo!
18:44Nós conseguimos.
18:45Agora convoque seu poder de velocidade
18:47e leve até o Merklin.
18:48É mais fácil dizer do que fazer.
18:51Eu usei o meu poder para salvar você
18:54quando os dragões estavam lutando.
18:55Oh, mas ainda temos uma opção.
18:57Temos.
18:58Onde estão eles?
19:04Aqueles todos.
19:05Teria sido muito melhor
19:06se eles tivessem morrido.
19:07A ciência.
19:08Eles estão vivos.
19:15Sabe de uma coisa, Sitar?
19:17Eu não vejo nenhuma razão
19:18para dividirmos o remédio
19:19com os cavaleiros do espectro.
19:22Mas nós prometemos.
19:23Promessas podem ser quebradas.
19:25Quando eles chegarem,
19:26mate-os e peguem a garra do dragão.
19:30Ah, aí vêm eles.
19:32Ótimo.
19:33Mal posso esperar para recebê-los.
19:36Não, Lexor.
19:37É um dragão.
19:38Eu sei que é um dragão, seu bobo.
19:41Ah.
19:43É uma pena que o perverso plano de vocês
19:45tenha dado errado.
19:47Hein, Lexor?
19:50Obrigado, Granjamar.
19:53Saudações, Merklin.
19:54Como prometemos,
19:55aqui está a garra do dragão.
19:57Obrigado, Arzón.
19:58Mas você não está bem?
20:00Qual o problema?
20:02Mas...
20:02Eu...
20:02Eu estou com a peste, Merklin.
20:05A peste?
20:06Livre-se dele!
20:07Livre-se dele, Sitar!
20:09Acabe com ele!
20:10Vamos, Sitar!
20:11É, temos que correr.
20:13Não há mais tempo a perder.
20:15Encontrei o chifre do unicórnio.
20:18Jogue aí dentro, Sitar.
20:24Agora para trás, enquanto eu termino.
20:27Quatro partiram e quatro retornaram
20:30com tesouros que eles conquistaram.
20:33Pelo senso comum e pelo zelo incomum.
20:36Pelos meus poderes, eu ordeno...
20:39A cura!
20:57Pronto.
20:58Está terminado.
21:00E antes que tivesse ocorrido algum mal de verdade.
21:03Quer dizer que Dark Storm e Mordred...
21:06E até Leoric e os demais?
21:08Sim, todos eles sobreviverão.
21:13E vocês deixaram os dois Darkin Lords livres?
21:18É, estão livres com admiração e gratidão.
21:20Pois cumpriram a parte deles no trato.
21:23Mas na próxima vez que nos encontramos,
21:24vai ser briga de novo.
21:25Mesmo assim, é muito bom saber
21:27que pode existir honra entre os corações mais sombrios.
21:30Um brinde aos bravos heróis da busca.
21:34Witherkick e Arzon.
21:35Lexor e Sindar.
21:37Aos heróis da busca!
22:00Aos heróis da busca!
22:02Aos 3
22:09A CIDADE NO BRASIL