Статус отношений; Запутанно 4 Серия (Русский Дубляж)

Статус отношений  Запутанно

Айшегюль — наивная и милая писательница-сериалов. Она живет одна в огромном доме, доставшемся ей в наследство от покойных родителей. Однажды две ее лучшие подруги убеждают ее, что она выиграла бесплатный отпуск, и отправляют ее в Грецию. По пути в отель она встречает известного актёра - Джана. Приехав в отель, она узнаёт, что для неё нет брони и понимает, что что-то не так. Когда она не может связаться со своими друзьями, которые отправили её в отпуск, занимает деньги у Джана, чтобы вернуться домой, так как у неё было недостаточно денег. Айшегюль, вернувшись домой узнаёт, что её дом продан Джану. У Айшегюль нет другого выбора, кроме как принять это предложение, чтобы выплатить свой долг Джану, а также и остаться в собственном доме. Различные события заставляют этих двоих играть в фальшивую брачную игру в течение 6 месяцев. Цель Джана - вызвать ревность у его подруги детства Элиф и привлечь внимание прессы. Айшегюль хочет вернуть свой дом. Влюбятся ли эти двое друг в друга? Превратится ли фиктивный брак в настоящую историю любви?  Производство: MF Yapım- Фарук Байхан  Режиссер: Бюлент Ишбилен Сценарий: Бану Киремитчи Бозкурт.  АКТЁРЫ: Берк Октай, Серен Шириндже, Памир Пекин, Эда Эдже, Гюльден Авшароглу  #İlişkiDurumuKarışık #Статусотношений:Запутанно #BerkOktay #EdaEce

Transcript

00:00Покажи мне.

00:04Я буду счастлив почитать то, что ты пишешь.

00:07Серьезно?

00:09Вполне.

00:10Как раз сейчас я ищу действительно хорошую историю.

00:15Да ладно, ты правда? Ты не шутишь?

00:18Хорошо, я тогда принесу при первой возможности.

00:20Расскажи немного, что за тема?

00:23Слушай, тема такая.

00:24Женщина Казанова.

00:30Ты такая забавная девушка, Айши Гюль.

00:44На этой огромной вечеринке никто кроме вас так не веселится.

00:48Что вы здесь делаете наедине?

00:50Здрасте.

00:51Элиф, иди сюда. Ради бога.

00:52Айши Гюль рассказывает потрясную историю.

00:55Невероятно смешную.

00:56Правда?

00:58Тогда мне тоже расскажи.

00:59Я тоже посмеюсь.

01:01Вообще-то это должна была быть драма.

01:03То есть не смешная.

01:15Ты что там делаешь?

01:17Что?

01:18Ты что там делаешь?

01:19Подойди ко мне.

01:20Почему? Мы о работе говорим.

01:23Я сказал, иди ко мне.

01:26Ладно, ладно.

01:27Ты специально это делаешь?

01:40Что?

01:41Тебе нравится со мной играть, не так ли?

01:44Чем я отличаюсь от всех этих женщин для тебя?

01:47Элиф, ты о чем?

01:49Ты зачем меня сюда пригласил?

01:50Если ты весь вечер даже на меня не смотришь, зачем ты меня позвал?

01:53Элифочка, ты в порядке?

02:00Не называй меня Элифочкой, я не твоя подружка.

02:02Почему ты так со мной поступаешь?

02:26Разве ты не знаешь, что я тебя люблю?

02:28Тебе нравится видеть меня такой?

02:39Не знаю, что ей сказать.

02:42Я не хочу тебя огорчать.

02:44Никогда.

02:48И ты знаешь, как сильно я тебя люблю.

02:50Ты мне как младшая сестра.

02:55Вот уже много лет.

03:07И Джан.

03:08Что с ним?

03:10Разве ты не знаешь о его чувства к тебе?

03:13Ты о нем совсем не думаешь.

03:14Так значит, Джан?

03:16Твое оправдание, Джан?

03:17Значит, ты не можешь со мной быть из-за Джана?

03:20Заботишься о его чувствах?

03:30Я ухожу.

03:33Хорошо.

03:36Не забудь ключи у двери оставить.

03:38Иначе мне в дом не попасть.

03:41Ты тоже едешь со мной.

03:43Почему?

03:45Я здесь налаживаю деловые контакты.

03:48Джан Токин.

03:50Ты меня любишь, оказывается.

03:52Ты в меня влюблен.

03:56И Мурат поэтому не может быть со мной.

04:09Посмотри мне в глаза и отвечай.

04:11Это правда.

04:17Смиря.

04:18Ты.

04:19Ты.

04:20Ты.

04:21Ты.

04:21Правда.

04:33Люблю.

04:43Уф, влюблен.

04:51Новая Шигюля.

05:08Вторая серия.

05:21Ты довольна тем, что сделала?

05:32А что я сделала?

05:40Они здесь выходят.

05:42Господин Жан.

05:43Господин Жан, несколько вопросов, пожалуйста.

05:46Журналисты.

05:48Только этого не хватало.

05:49Господин Жан, когда вы познакомились?

05:55Господин Жан.

06:08Что ты ждешь? Поехали.

06:09Поздравляю.

06:29Правда, поздравляю.

06:31Скандал года.

06:32Вот теперь и правда, вы превзошли себя, Жан Текин.

06:36Теперь уже и падать некуда.

06:37Мы на самом дне пропасти.

06:39Хандан, ты сюда приехал, чтобы об этом говорить?

06:42Жан.

06:45Чего тебе надо, Хандан?

06:46Что ты хочешь?

06:47Я ничего не хочу, потому что для тебя вовсе не важно,

06:49что я хочу.

06:50И даже, знаешь, сейчас вообще не важно, чего ты хочешь.

06:54Сейчас важно придумать, что нам надо делать.

06:56И что же.

06:58А вот что.

07:00На этот раз ты можешь это выставить как одноразовое отношение.

07:05Теперь слушай меня внимательно.

07:07План такой.

07:08На завтра я организую пресс-конференцию.

07:30Вы двое, будьте готовы.

07:32Кто я?

07:33Я тоже.

07:34Особенно ты.

07:38Что случилось?

08:04Что разбилось?

08:05Ты чё, как подросток швыряешь вещи?

08:24Спокухай, Шигюль.

08:27Успокойся.

08:28А чё это я должна быть спокойна?

08:35С какой радостью я должна быть спокойной?

08:37Ну я тебя сейчас устрою.

08:43Девочка, тебя не учили в двери стучаться?

08:47Да откуда я знал, что ты так быстро разденешься?

08:50Прикройся.

08:52Прикрылся?

08:54Прикрылся.

08:54Хорошо.

08:57Я сейчас пойду на веранду.

08:59А ты тоже одеваешься и приходишь туда.

09:02Немедленно.

09:15Проходи, садись.

09:16Да.

09:23Я вполне спокойна.

09:26Посмотри.

09:27Я даже кофе приготовила.

09:30Я готова тебя выслушать.

09:33Говорить.

09:34О чём говорить?

09:37Не знаю.

09:39Расскажи о последнем фильме, например.

09:42Что значит о чём говорить?

09:43По-твоему, ты не должен мне объяснить, что здесь сегодня

09:46не произошло.

09:48А что?

09:50Братец?

09:51Я чё, твоя игрушка?

09:54Как ты смеешь со мной так поступать?

09:56Ты кто такой вообще?

09:58Ты кем себя возомнил?

10:03Ты посмотри.

10:04Ещё и молчит.

10:05Говори давай.

10:10Давай поженимся.

10:11Чё?

10:17Говорю, давай поженимся.

10:20У тебя какие-то таблетки есть, да?

10:22Принести?

10:24Какая женитьба?

10:26Ты чего несёшь?

10:28Говорю, будь моей женой.

10:29Нет, точняк свихнулся.

10:33Ашигюль, я устал.

10:35От вездесущих журналистов, фотографов, которые достают

10:39меня расспросами.

10:40Фотографируют эти сплетни, сенсации в газетах.

10:44От работы, от хандан, от всего, от всех.

10:47Устал.

10:49Давай поженимся и закончим это.

10:50Но есть проблема.

10:58Ну ладно, ты звезда.

11:02Все девочки по тебе с ума сходят.

11:05Все хотят за тебя замуж, это понятно.

11:11Но я тебя не люблю.

11:12А я-то с тебя по уши влюблён.

11:27Девочка, я тебе говорю о браке по расчёту.

11:30Рассматривай это как деловой договор.

11:32У тебя и зарплата будет.

11:35И при разводе получишь компенсацию.

11:37Развод.

11:38Ты же не думаешь, что мы будем счастливы всю жизнь?

11:42Мы поженимся, все успокоятся.

11:46Потом, когда всё утихнет, мы разведёмся.

11:50Нет.

11:51Ты сумасшедший.

11:54Я дам тебе дом.

11:54После развода ты получишь свой дом обратно.

12:16Хорошенько подумай.

12:17Субтитры подогнал «Симон»

12:47Доброе утро.

12:56Прошу прощения.

13:01Ты что делаешь?

13:03Я ещё завтракать не закончил.

13:04Раз уж мы женимся.

13:07Нужно составить договор.

13:10Разумно.

13:12Я прочту условия.

13:14Хорошо.

13:14Условие первое.

13:19Стороны обязаны уважать личную жизнь друг друга.

13:26Условие второе.

13:28Физическая близость между сторонами недопустима.

13:33Условие третье.

13:36Брак будет расторгнут через шесть месяцев.

13:38Условие четвертое.

13:43После развода дом остаётся в собственности Айшигюль-Динч.

13:49Хочешь что-то добавить?

13:52Конечно, да.

13:53Потому что ты забыла самое важное условие.

13:56Если какое-то третье лицо узнает об этом договоре,

14:01то он потеряет силу.

14:03По рукам.

14:16Значит, договорились.

14:18Сюда подойди.

14:22Принеси сейчас же мой завтрак.

14:30Этот кофе остыл.

14:32Сделай новый.

14:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

14:48Что?

14:56Да, это правда.

14:57Я женюсь.

14:58Какая женитьба?

15:00Какая женитьба?

15:01Я тебе сказала, устрою уже свою жизнь.

15:05Я не говорила тебе жениться на первой встречной.

15:07Хандан, ты иногда сама не знаешь, чего хочешь.

15:09Ты надо мной издеваешься?

15:10Нет.

15:11Послушай, я тебе сказала,

15:13давай всё представим, как нормальные отношения.

15:15Избавимся от этого образа одноразовых встреч.

15:18Не так ли?

15:19Хорошо.

15:19Но я сделал ещё лучше.

15:21Я решил жениться.

15:22Что может быть лучше этого?

15:25Ты только подумай.

15:28После этого никаких скандалов.

15:31Никаких одноразовых отношений.

15:33Никаких походов в ночные клубы и фотографий там.

15:37А вместо этого фотосессии для журналов по дизайну дома.

15:40Такие романтические.

15:42Есть реклама обручальных колец, реклама на День Святого Валентина.

15:45По-моему, всё это тебе понравится.

15:50Где ты с ней познакомился?

15:53В Греции.

15:57Да эта девушка ещё такая очень...

16:01Обычная.

16:03Ну прости, я не могла другого слова найти.

16:05Ну да.

16:06Самая обычная девушка познакомилась с самым известным актёром страны и выходит за него замуж.

16:17Между известной звездой и простой девушкой любовь, не знающая границ.

16:21Ну, в принципе, это можно.

16:28Это можно.

16:30Правда, что ли?

16:33Хандан.

16:34Иногда меня от тебя тошнит.

16:38Пойду посмотрю, как там, Ольшигюль.

16:40Увидимся на встрече.

16:41Алло.

16:52Быстренько приготовь мне фотографии самых лучших свадебных платьев этого года.

16:56И скинь мне по электронке.

16:58Давай быстрее.

17:06Ольшигюль.

17:08Ну где ты застряла?

17:10Я поднимаюсь.

17:11Ольшигюль, что ты там делаешь?

17:23Ты почему заперлась?

17:25У меня приступ паники.

17:28Девчонка, да открой уже эту дверь.

17:29Мы опоздаем на пресс-конференцию.

17:31Давай.

17:33Не открою.

17:34Не могу.

17:35Девчонка, не глупи.

17:36Разве я поставлю тебя в трудное положение?

17:38Естественно.

17:40Я не могу.

17:41Слушай, открой дверь.

17:43Если ты где-то работаешь,

17:46и босс тебе скажет прийти на совещание,

17:48и ты скажешь,

17:49босс, прости, но я не приду, потому что у меня приступ паники.

17:54Послушай, я тебя погоню сейчас.

17:56Давай, Эшигюль.

18:01Не делай так, мы опаздываем.

18:03Это что?

18:26Ты о чем?

18:32Ну, ты прям как супергерой.

18:37Пойдем, Кларк Кент, мы опаздываем.

18:40Ты бы еще плащ взяла.

18:44Супергерою нужен плащ.

18:46Нет, я не смогу.

19:09Они глупее.

19:11Они глупее.

19:16Джан, что мне теперь делать?

19:18Они кучу вопросов зададут,

19:20а я не знаю, что ответить.

19:22Они меня съедят.

19:23Ты расслабься, просто спокойно сиди.

19:28Остальное сделаю я.

19:34Друзья, пожалуйста, успокойтесь.

19:36Добро пожаловать.

19:38Присаживайтесь.

19:39Добро пожаловать.

19:41Ты молчи, я все улажу.

19:42Ты просто сиди.

19:44Прямо сядь.

19:45Ча, не сутулься.

19:49Пожалуйста.

19:50Первый раз вы встретились в Греции, это так?

19:52Да, друзья.

19:53Можно сказать, что случай нас свел за границей,

19:56и мы влюбились друг в друга.

19:59Госпожа Иши Гюль, что у вас такого особенного?

20:01Что выделяет вас среди миллионов красавиц,

20:03обожающих этого человека?

20:04Ебогу я сама не знаю.

20:09Вообще-то, нужно об этом спросить Джана.

20:14Да?

20:16Что же делает меня в твоих глазах такой особенной?

20:19Дорогой.

20:22Скорее всего, мне понравилось то,

20:25что она очень милая и наивная.

20:33Так вот, для меня это делает ее особенной.

20:41Ты в порядке?

20:42Ты что творишь?

20:48Ой, я очень извиняюсь, правда.

20:50Одну минуту.

20:51Я сейчас все почищу.

20:53Я правда не знаю, как так получилось.

20:56Наверное, укачала в лимузине.

21:01Милая и наивная.

21:02Май-май-май.

21:03Ваше решение о браке стало очень неожиданным.

21:11И поклонница в шоке.

21:12Есть ли какая-то веская причина для такого поспешного решения?

21:15Что они болтают?

21:19Ничего такого нет, друзья.

21:22Единственная причина, по которой я принял это решение,

21:25это то, что я безумно люблю эту женщину.

21:37Бессовестный!

21:39Ты кого прогоняешь?

21:40И из чего дома?

21:45Тебя, из своего дома.

21:46Ты, правда, очень хороший актер.

22:13Ей-богу, молодец.

22:14Послушай.

22:18До завтрашнего дня

22:19гостиную, кухню, ванную

22:21все отбрать с одной щеткой.

22:23И моя комната, чтобы все блестело.

22:25И не халтурить.

22:26Сделать все как следует.

22:28Понятно?

22:41Ты что творишь?

22:43Да, женушка.

22:44Ах, милый.

22:52Куда?

22:58У меня голова разболелась.

23:15Выпью кофе.

23:17На перерыве.

23:18Выпьешь свой кофе.

23:19Что?

23:20Сейчас же иди переоденься в одежду для уборки.

23:24Подойди сюда.

23:28Смотри, в этом списке

23:30отражено все,

23:32где нужно мыть и что нужно делать.

23:34Все должно быть кристально чисто.

23:36Ясно?

23:36Каждый уголок чисто-чисто.

23:43Ну, давай.

23:47Бог в помощь.

23:57Белье, посуда.

23:58Раковина на кухне должна быть вычищена зубной щеткой.

24:06Ну, конечно.

24:07Раковина на кухне.

24:08Ну, конечно.

24:08Не забывайте.

24:09Не забывайте.

24:10Поехали.

24:11ВОЛНИЕ.

24:11ПОДПИШИСЬ!

24:12ПОДПИШИСЬ!

24:13КОНЕЦ

24:43КОНЕЦ

24:45КОНЕЦ

24:46КОНЕЦ

24:47КОНЕЦ

24:48КОНЕЦ

24:49КОНЕЦ

24:53КОНЕЦ

24:54КОНЕЦ

24:55КОНЕЦ

24:56КОНЕЦ

24:57КОНЕЦ

24:58КОНЕЦ

25:00КОНЕЦ

25:01КОНЕЦ

25:02Вставай!

25:04Ты меня напугал.

25:08Уборка закончилась, раз ты прилегла тут поспать.

25:11Закончилась. И я закончилась тоже.

25:15Держи.

25:17Это что?

25:19Список?

25:21Нет, я увольняюсь.

25:23Всё, хватит.

25:25Возьми.

25:27Тут адрес салона свадебных платьев.

25:29Салона платьев.

25:31Хандам всё уладило.

25:33Осталось приехать и выбрать.

25:35Да, и...

25:39Возьми это.

25:43Не волнуйся, это карта компании.

25:45Купишь по ней.

25:51Кстати, я очень хотел бы поехать с тобой завтра.

25:55Но ты же знаешь, у меня много работы.

25:59И, конечно,

26:01плохая примета видеть жениху невесту в свадебном платье до свадьбы.

26:05Не так ли?

26:09Послушай.

26:11Сейчас же всё здесь убрать.

26:15Сейчас же.

26:17Давай.

26:19Эдже.

26:20Да, любимый.

26:21Эдже.

26:22Эдже.

26:23Эдже.

26:24Эдже.

26:25Эдже.

26:26Да, любимый.

26:27Эдже.

26:28Эдже.

26:29Эдже.

26:30Эдже.

26:31Эдже.

26:32Эдже.

26:33Эдже.

26:34Эдже.

26:35Прочти.

26:36Эдже.

26:37Эдже.

26:38Эдже.

26:39Эдже.

26:40Эдже.

26:41Эдже.

26:42Эдже.

26:43Эдже.

26:44Эдже.

26:45Эдже.

26:46Эдже.

26:47Эдже.

26:48Прочти.

26:50В чём дело?

26:51Что случилось?

26:52Читай, любимая.

26:53Правду говори.

26:54Любимая, ну читай.

26:59Известный актёр готовится к свадьбе.

27:02Да мне-то что с того?

27:03Он готовится и готовится.

27:04Мне какое дело?

27:05Ой, Эфе, у меня чуть сердце не выскочило.

27:07Да посмотри на девушку рядом с ним.

27:16Это Айшигюль?

27:17Она самая.

27:18Знаешь, что я тебе скажу?

27:20На этот раз наши жизни спасены.

27:22Вставай скорее.

27:23Сейчас закажем цветы и пойдём.

27:24Быстрее.

27:25Эфе, куда мы пойдём?

27:26Разве не глупо в такой час?

27:28Кайшигюль, поздравим её, пожелаем счастья.

27:30Эфе, вот сейчас ты правда несёшь такой бред.

27:35Тебе жить надоело?

27:36Да что такое?

27:37Пойдём поговорим с ней по-людски.

27:39Что такое?

27:40Мы столько лет дружили.

27:41Разве она нас не впустит?

27:42Эфе, ты продал дом у этой девушки?

27:43Продал, помнишь?

27:44Ну да, я это сделал.

27:48Но если бы я не продал этот дом и не отпустил её в Грецию,

27:52она бы не познакомилась с Бюджаном Токином.

27:54Видишь, как я ей помог.

27:55Всё, что не делается, всё к лучшему, дорогая.

27:57Не правда.

27:58Ну да.

27:59Не правда.

28:00Ну да.

28:02Здравствуйте.

28:03Здрасте.

28:04Здрасте.

28:05Здрасте.

28:06Я пришла за свадебным платьем.

28:07Я пришла за свадебным платьем.

28:36Меня госпожа Хандан прислала.

28:38Я Айшигюль.

28:39Айшигюль Динч.

28:41А, добро пожаловать, госпожа Айшигюль.

28:43Госпожа Хандан для вас прислала несколько моделей.

28:46С чего начнём?

28:48Давайте по очереди всё посмотрим.

28:57И как вам?

28:58Но...

28:59А есть...

29:00не такое пышное...

29:02Расстегни!

29:03Расстегни, я не могу дышать!

29:05Быстрее!

29:06Я задыхаюсь!

29:07Расстегни!

29:08Расстегни!

29:09Расстегни!

29:17Эм...

29:18А у вас нет какого-нибудь более простого платья?

29:20Это как, госпожа?

29:22Ну, то есть нормальное свадебное платье...

29:26Ладно, забейте.

29:27Ай, он на ней женится.

29:38Она же кротышка.

29:41И как она его окрутила.

29:43Да уж везет дурнушкам.

29:46Всего доброго.

29:47А другие платья не будете мерить?

29:50Раз уж сплетничаете,

29:52хотя бы не так громко это делайте.

29:53Не буду я у вас покупать никакого платья.

29:57Нет, госпожа Ай Шигюль,

29:58вы меня неправильно поняли?

30:00Все, я правильно поняла.

30:02И кстати,

30:04если бы дурнушкам и правда везло,

30:07вам следовало бы выиграть в лотерею.

30:15Ай, Шигюль?

30:19Здравствуй.

30:20Здравствуй.

30:21Ты за покупками приехала?

30:23Да, я выбирала свадебное платье.

30:26Но не купила.

30:27Ничего не нравится.

30:29Тебе не понравились здешние платья?

30:32А ты тоже за покупками приехала?

30:35Нет, я на совещание.

30:37Мы работаем с этим брендом.

30:40У тебя есть время?

30:42Выпили бы кофе.

30:43Ай Шигюль,

30:50я хочу кое-что спросить.

30:51Как вы познакомились с Жаном?

30:54Он никогда не рассказывал мне о тебе.

31:01А он тебе обо всем рассказывает?

31:03Ну да, мы очень близкие друзья.

31:08Ну вот, а об этом не рассказал?

31:11Не захотел.

31:12Это длинная история.

31:18Ты лучше почитай в газетах.

31:25Я впервые вижу, чтобы Жан так быстро влюбился.

31:27И даже решил жениться.

31:31Это странно.

31:31А мне как раз его эта скорость и понравилась.

31:36А так у меня их в голове даже не было.

31:38Все эти жесты, ухаживания, слова любви.

31:41Об этом тоже не рассказывал?

31:42Нет, не рассказывал.

31:47Самое главное, чтобы он был счастлив.

31:50Жан, которого я знаю, заслуживает счастья.

31:54Он один из самых чувствительных мужчин, которых я встречала.

31:57Даже если не подает виду.

32:00Чувствительный?

32:02Ты бы это знала, если бы была знакома с ним так, как я.

32:08Извини.

32:10Да.

32:12Заказы пришли?

32:15Хорошо, не трогайте.

32:16Я уже иду.

32:19Мне нужно идти.

32:21Была очень рада тебя видеть.

32:23Как-нибудь еще пересечемся.

32:25Конечно, в самое ближайшее время.

32:29Покедова.

32:29Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.

32:30Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.

32:31Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.

32:32Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.

32:33Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.

32:34Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.

32:35Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended