- hace 7 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Hijo de Jesse James 1965 Español España Castellano - Solo Contro Tutti - Jesse James' Kid - Son of Jesse James
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Hijo de Jesse James 1965 Español España Castellano - Solo Contro Tutti - Jesse James' Kid - Son of Jesse James
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00En los años que siguieron a la guerra de secesión
00:02:12y como consecuencia de ella
00:02:14un bandido se hizo famoso en los Estados Unidos por su temeridad
00:02:17lo llamaban el Robin Hood de Missouri
00:02:20su verdadero nombre era Jesse Woodson James
00:02:24procedía de una buena familia
00:02:26respetable y honrada
00:02:28pero esto no impidió que James
00:02:30pasara a la historia y a la leyenda
00:02:32como el más peligroso forajido de los Estados Unidos
00:02:34durante varios años
00:02:36los sheriff, la policía federal
00:02:39e incluso los detectives de la agencia Pinkerton
00:02:42le persiguieron inútilmente
00:02:44mientras su presencia era señalada de un lado a otro del oeste
00:02:47el premio para su captura, vivo o muerto
00:02:50aumentaba cada día más
00:02:52se llegaron a ofrecer 30.000 dólares
00:02:55cuando de pronto desapareció
00:02:57y nada se volvió a saber de él
00:03:01¿Para quién te estás poniendo tan guapo esta mañana?
00:03:11Para una hermosa señora rubia que acaba de entrar
00:03:13¿La conoces?
00:03:15¿Puedo pedirle un beso a estas horas de la mañana, señora James?
00:03:19Luego, ahora baja a desayunar
00:03:21Mira qué lazo me he hecho, me lo arreglas
00:03:23¿Te sientes completamente tranquilo?
00:03:35No entiendo esa pregunta
00:03:37Imposible me parece que estemos aquí juntos
00:03:40No puede seguir este sueño
00:03:41Seguirá, ya lo verás
00:03:43¿Tú crees que me pueden reconocer en este pueblo?
00:03:47Nadie sabe que estás aquí
00:03:48No hay ese James
00:03:49Se haya adaptado a vivir como un buen padre de familia
00:03:52Respetuoso con la ley
00:03:54Y con una mujer maravillosa
00:03:56Ahí va
00:04:02Papá
00:04:07Mira papá
00:04:12Te he dejado las botas como nuevas
00:04:14¿Cuántas veces os he dicho que llaméis a la puerta antes de entrar?
00:04:18Papá, por mí no os preocupéis
00:04:19Yo te espero abajo
00:04:20Tenemos que trabajar
00:04:21Sí
00:04:22Y yo voy a ayudarte, mamá
00:04:24Toma las botas
00:04:26Así me gusta
00:04:28Que las niñas sean buenas y obedientes
00:04:29Bill
00:04:41Manos arriba
00:04:50Pero cuántas veces te he dicho que no juegues con la pistola
00:04:53Estas no son cosas para niños
00:04:55Te puedes hacer daño
00:04:56Yo quiero ser un vaquero
00:04:58Y tú me tienes que enseñar
00:04:59Eso es
00:05:00Ahora no
00:05:03Cuando seas mayor
00:05:04Anda, vamos a trabajar
00:05:08Pues ahora no te ayudo
00:05:10¿Qué te parece?
00:05:12¿Está bien así?
00:05:15¿Y así?
00:05:16Un poquitito
00:05:17Ahora está bien, ¿verdad?
00:05:20Anda, dame el martillo y los clavos
00:05:21Toma
00:05:29La pistola, papá
00:05:33Que puede ser un bandido
00:05:34Deja eso
00:05:36¿Es tío Bob?
00:05:44Espera
00:05:44¿Quién es Jesse?
00:05:46¿Abrimos?
00:05:47Sí, Abril
00:05:48Es Bob Ford
00:05:49Buenos días
00:05:52Buenos días
00:05:52Hola
00:05:54Pasa Robert
00:05:55Hola Nancy
00:05:56¿Está el jefe?
00:05:57Sí, está en el salón
00:05:59Hola tío Bob
00:06:04Hola
00:06:04Bob, te traigo una taza de café
00:06:08Toma
00:06:08Para que veas que me he acordado de ti
00:06:10¿Te gusta?
00:06:14Un momento
00:06:15Ahora te atiendo, Bob
00:06:15Mira papá
00:06:17Tío Bob me ha traído unos caramelos
00:06:19Coloso
00:06:20Ven, siéntate
00:06:21Quítalo
00:06:22¡Quítalo!
00:06:48Veinte años después
00:06:50Bill James
00:06:51Bill James
00:06:51El hijo de Jesse James
00:06:53Ofrecía la misma estampa de su padre
00:06:56Pero Bill
00:06:57No era un fugitivo de la ley
00:06:59Sino de sí mismo
00:07:00De su apellido
00:07:02De la sociedad
00:07:03De lo que vieron sus ojos aterrados
00:07:05Cuando mataron a su padre
00:07:06De lo que tuvo que oír de él
00:07:08Después de su muerte
00:07:09Durante toda su juventud
00:07:12De lo que tuvo que oír de él
00:07:15De la sociedad
00:07:17De la sociedad
00:07:17¿Qué es eso?
00:08:17Va, ya me he cansado de perder.
00:08:20Te lo llevas todo, Mike.
00:08:21Bah, ¿puedo jugar yo?
00:08:24¿Con qué dinero cuenta?
00:08:26Mi pistola y mi caballo, que está ahí fuera.
00:08:29De acuerdo. ¿En cuántos dólares lo valora?
00:08:31En diez.
00:08:32Debe ser buen caballo.
00:08:33Para mí, de los mejores.
00:08:35Salga y lo verá.
00:08:35Me fío de su palabra.
00:08:37Siéntese.
00:08:38Le cedo mi puesto, amigo.
00:08:39Bueno, ¿qué le vamos a hacer?
00:08:45Jugaré yo también.
00:08:51¿Va todo?
00:08:52No hay inconveniente.
00:08:54¿Cartas?
00:08:55No, yo no voy.
00:08:57Dos.
00:09:01Servido.
00:09:02Fokker de ases.
00:09:06Mala suerte, amigo.
00:09:08Sí, no ha sido buena.
00:09:11Usted ha ganado.
00:09:13Lo siento, otra vez será.
00:09:15Salga por el caballo.
00:09:16Es suyo.
00:09:16¿Qué tipo más raro?
00:09:23Pero si está vacía.
00:09:24No he visto una cosa igual en mi vida.
00:09:26Un tío desarmado en el oeste.
00:09:29Da.
00:09:40¿Pero qué caballo es este?
00:09:41¿Ha tratado de estafarnos o de tomarnos el pelo?
00:09:44Ni una cosa ni otra.
00:09:45Es un buen caballo.
00:09:46Está delgado, eso es todo.
00:09:47Esto es un esqueleto que no vale dos centavos.
00:09:49Le he dicho que es un buen caballo.
00:09:51Además es viejo.
00:09:52No lo quiero.
00:09:54Págueme en dólares y pronto.
00:09:55Nada de dólares.
00:09:56Yo he cumplido lo que acordamos.
00:09:58Tome, es suyo.
00:09:59¿Mío?
00:10:02¿Qué se ha querido?
00:10:03Vaya a reírse de su padre.
00:10:08Has mordido el polvo, Mike.
00:10:11¿Este aguilucho?
00:10:13Ahora verás.
00:10:15Toma, Largo.
00:10:26Dejármela a mí solo.
00:10:30Oiga usted, amigo.
00:10:31Márchese.
00:10:32Se lo aconseja.
00:10:33No sabe usted bien quién es Michael Barbas.
00:10:35Si no te vas, te vuelo la cabeza, forastero.
00:10:38No me gusta tu cara.
00:10:39No tolero esta cobardía de aprovecharse de uno que está de espaldas.
00:10:59Que no se mueva nadie.
00:11:00¿Por qué se mete usted en esto?
00:11:03Por nada.
00:11:04No me gusta ver disparar contra un hombre desarmado.
00:11:07Demasiado justo, señor Davis.
00:11:08Pues ahora verá cómo se le rompen los ojos.
00:11:10Otra vez al suelo.
00:11:19Señor Davis, ¿no le parece a usted que esto es un abuso de autoridad?
00:11:23¿Usted cree?
00:11:23¿Qué?
00:11:43Tome.
00:11:44Y no le veto a la cárcel de Milagro.
00:11:45Eh, tú.
00:12:04Dame una botella.
00:12:05Del bueno.
00:12:05Y una jarra de agua.
00:12:15Creo que nos hemos merecido un buen trago.
00:12:29Otro vaso.
00:12:31No hubiese necesitado su ayuda.
00:12:32Sé defenderme solo.
00:12:34Es usted muy descuidado.
00:12:35Da la espalda a una pistola y se deja el sombrero en la calle.
00:12:41Creí merecer un gracias además del whisky.
00:12:44¿Salud?
00:12:46Salud.
00:12:49Yo me llamo Alan Davis.
00:12:51¿Y usted?
00:12:51Billy.
00:12:53¿Billy?
00:12:54Billy, basta.
00:13:00Anda, Jake.
00:13:02Ponnos de beber.
00:13:03Sus amigos no piensan dejarle en paz.
00:13:06Estoy seguro.
00:13:07Y le advierto que son rápidos.
00:13:09Los conozco.
00:13:10Todo es cuestión de no dejarse impresionar.
00:13:12Vamos, date prisa.
00:13:14Sírvanse de esta si quieren.
00:13:27Han parado por la ley.
00:13:28Es muy fácil disparar.
00:13:31Otra cosa sería si no estuviese usted con el comisario.
00:13:34Engráselo.
00:13:39Está algo duro.
00:13:41Es un temerario.
00:13:43Un consejo, no se quede aquí.
00:13:45Si busca trabajo, es mejor que se venga a Salt Lake conmigo.
00:13:49¿Y en qué voy a ir?
00:13:50No tengo caballo.
00:13:51¿Me llevaría en el suyo?
00:13:52Sería muy molesto para los dos.
00:13:54Quédese aquí entonces.
00:13:55Un día de estos hay reparto de terrenos.
00:13:56Yo estaré de regreso mañana.
00:13:58¿Usted a qué se dedica?
00:14:00Soy funcionario del departamento de justicia en San Antonio.
00:14:04¿Cuántas palabras para decir que es un policía?
00:14:07¿Tiene cuentas con la ley?
00:14:08No estoy contra ella, pero tampoco a favor.
00:14:11¿Y por qué?
00:14:13Mire, si estoy sin blanca es porque nunca contesto a estas preguntas.
00:14:16Y menos a un policía.
00:14:17Adiós, amigo.
00:14:19Ah, lo siento.
00:14:20Tendrá que pagarlo.
00:14:23Eh, oiga.
00:14:24No me gusta ver a un hombre como usted andar por ahí desnudo.
00:14:27Tome mi pistola, se la regalo.
00:14:30Le puede hacer falta, comisario.
00:14:32Más le va a hacer a usted, seguro.
00:14:34¿Se va a quedar sin ella?
00:14:35Ah, tengo otra.
00:14:36Diríjase si quiere al rancho de las Tres Estrellas.
00:14:38Y diga que le envío yo.
00:14:39Allí le darán trabajo.
00:14:40Ah, tenga unas cuantas balas para la pistola.
00:14:43Y no olvide mi nombre.
00:14:45Alan Davis.
00:14:47Gracias.
00:14:47Y adiós.
00:14:48Adiós.
00:14:49¡Alto!
00:14:51¿Dónde está el señor Marshall?
00:14:53En el rancho.
00:14:55Pues díganle que ando por aquí y que mañana le veré.
00:14:58Y sean buenos chicos, ¿y no?
00:15:01Vamos, a beber.
00:15:03Cinco whiskeys.
00:15:04De mi parte.
00:15:05Abaño.
00:15:11¡Vamos!
00:15:17¡Qué, amigo!
00:15:18¡Sú! ¡Barranza las tres estrellas!
00:15:36Sí, ¿qué pasa?
00:15:37Bueno, bueno, no se ponga usted así
00:15:38Vamos, ande, suba
00:15:40Yo creo que si usted es una de esas personas con las que hace falta estará bien
00:15:44Buena puntería
00:15:45Y pega duro, ¿eh?
00:15:47¿De trabajo?
00:15:48No pregunta demasiado
00:15:49Es simple curiosidad
00:15:51¡Caballo!
00:15:52¡Caballo!
00:15:55¡Caballo!
00:15:56¡Caballo!
00:15:58¡Caballo!
00:15:59¡Caballo!
00:16:00¡Caballo!
00:16:00¡Caballo!
00:16:01¡Caballo!
00:16:02¡Caballo!
00:16:03¡Caballo!
00:16:04¡Caballo!
00:16:05¡Caballo!
00:16:06¡Caballo!
00:16:07¡Caballo!
00:16:08¡Caballo!
00:16:09¡Caballo!
00:16:10¡Caballo!
00:16:11¡Caballo!
00:16:12¡Caballo!
00:16:13¡Caballo!
00:16:14¡Caballo!
00:16:15¡Caballo!
00:16:16¡Caballo!
00:16:17¡Caballo!
00:16:18¡Caballo!
00:16:19¡Caballo!
00:16:20¡Caballo!
00:16:21¡Caballo!
00:16:22¡Caballo!
00:16:23¡Caballo!
00:16:24¡Caballo!
00:16:25¡Caballo!
00:16:26¡Caballo!
00:16:27¡Caballo!
00:16:28¡Caballo!
00:16:29¡Caballo!
00:16:30¡Caballo!
00:16:31¡Caballo!
00:16:32¡Caballo!
00:16:33¡Caballo!
00:16:34¡Cabllo!
00:16:35¡Caballo!
00:16:37¿Quién viene con Slim?
00:16:38Pues, no lo sé.
00:16:40¡Vamos, Russ.
00:16:41¡No vayas a hacer coche!
00:16:43¡Vaya a ver!
00:16:45¡Caballo tiene mucho vida, Russ!
00:16:48¡No puede, Russ!
00:16:50Venga por aquí, amigo.
00:17:03¡Agárrate!
00:17:12¡Vale, amigo! ¡Anda, anda!
00:17:20¿Quién es ese?
00:17:21Un sujeto de cuidado.
00:17:27¿Quién es aquí el jefe?
00:17:29Ahí le tienes.
00:17:30¿Qué quieres?
00:17:31Quisiera hablar con el dueño.
00:17:33He oído que tienen trabajo.
00:17:35¿Qué has hecho con tu caballo?
00:17:37Me lo he comido.
00:17:38¿Dónde está el dueño?
00:17:39Basto yo para decidir.
00:17:41No hay trabajo.
00:17:43Escuche usted, amigo.
00:17:44No es que quiera discutir su autoridad,
00:17:46pero me gustaría que me lo dijese el dueño.
00:17:48Aquí estoy.
00:17:50¿En qué puedo servirle?
00:17:55Me han dicho que en el rancho de las Tres Estrellas
00:17:57un buen vaquero puede encontrar trabajo, señora.
00:17:59Un buen vaquero, desde luego.
00:18:01¿Usted lo es?
00:18:02¿Puedo demostrarlo?
00:18:07Inténtelo.
00:18:11Téngame esto.
00:18:20Aquí lo tienes.
00:18:25Quieto, caballo, quieto.
00:18:27Oh, quieto.
00:18:29Quieto.
00:18:30Ven aquí.
00:18:51Quieto.
00:18:56Quieto.
00:18:57Quieto, quieto.
00:19:01Eso es.
00:19:02Vamos, vamos.
00:19:06Es un buen jinete.
00:19:09Bueno, bueno.
00:19:11Bueno.
00:19:15Eso es.
00:19:16Oh, tranquilo.
00:19:19Bueno, bueno.
00:19:21Oh.
00:19:21Eso es.
00:19:28Tomen.
00:19:39¿Qué le parece?
00:19:40No está más.
00:19:42Bueno.
00:19:43Nada especial, joven.
00:19:45Vamos a ver.
00:19:47Pruebe con esto, a ver si perfora una moneda.
00:19:49No lo comprendo.
00:20:11Bien.
00:20:12Tiene una magnífica puntería.
00:20:14¿Cómo se llama?
00:20:15Bill, señora.
00:20:16Bill Smith.
00:20:17Smith, parece un nombre inventado.
00:20:21Bill Smith, amigo.
00:20:22Smith.
00:20:23Bien, Smith.
00:20:25Queda usted admitido.
00:20:28¡Ay, venga, vamos!
00:20:30¡Peroz!
00:20:31Ya está la comida.
00:20:32Dese prisa nomás.
00:20:33Si no se la ha hecho a los cerdos.
00:20:34Bastante asco de allá.
00:20:36¡Apúrense nomás!
00:20:37¡Vamos!
00:20:38Vaya a comer con ellos.
00:20:41A ver qué nos ha preparado este cocinero.
00:20:43¡Ru!
00:20:44¡Vamos a comer!
00:20:46¡Ya que no se demore!
00:20:48Ah, se me olvidó decirle que quien me ha recomendado que venga aquí ha sido Alan Davis.
00:20:53¿Alan Davis?
00:20:54¿Le conoce?
00:20:55No mucho, pero me parece un buen tipo.
00:20:57¿Y cómo no me lo ha dicho antes?
00:20:58¿Qué es de él?
00:20:59¿Dónde está?
00:20:59Iba hacia Salt Lake.
00:21:01Volverá, ha dicho.
00:21:04¿Ustedes no comen?
00:21:06Comete usted un error, Dorothy, en admitirle.
00:21:08Es un indeseable.
00:21:09Se le ve.
00:21:10¿Conoce usted a Alan Davis?
00:21:12No.
00:21:14Es uno de mis mejores amigos y ya lo era de mi padre.
00:21:17Viene de parte de él y basta.
00:21:19¡Verdad, los resagados!
00:21:21¿Qué les pasa?
00:21:22¡Que los estoy esperando!
00:21:23¡Vamos!
00:21:26Ustedes, si no se lavan las manos, no entran, que luego no pueden ocuparse los dedos.
00:21:29¡Bueno, pero bueno!
00:21:30¡Y vosotros también!
00:21:32¡Ale!
00:21:34¡Vamos, no me repliquen!
00:21:36¡Ustios, asquerosos, suercos!
00:21:38¡Con esa cara y esas manotas!
00:21:40¡Que ustedes no se escapen, que me gustan bien, limpitos!
00:21:48Ay, mamacita mía.
00:21:53Oiga, amigo.
00:21:55¿Qué hay?
00:21:56No puede ser.
00:21:58¿Qué no puede ser?
00:21:59No, nada.
00:22:00Venga, esa mano.
00:22:02Soy yo el cocinero.
00:22:10Está bueno.
00:22:22¿Por qué no se sienta usted?
00:22:23Ya se lo he dicho yo.
00:22:24Vamos, es que no tiene ganas de comer, amigo.
00:22:28Ahí mismo.
00:22:32Hoy se ha portado el mexicano, ¿eh?
00:22:34¿Quiere café?
00:22:49¿Es muy grande el rancho?
00:22:52No mucho.
00:22:53En esta zona somos los únicos que no hemos sido absorbidos por Marshall.
00:22:56Lo seremos, ya lo verás.
00:22:58Es un hombre de presa.
00:23:00¿Quién es Marshall?
00:23:01El mayor ganadero de la zona.
00:23:03Compra todas las tierras que le vienen a mano por dos centavos.
00:23:06Ya hay quien le hace frente.
00:23:08Si todos los rancheros hicieran lo mismo...
00:23:10Bueno, un día u otro se le terminará todo esto, sin más ni más.
00:23:14¿Por qué?
00:23:15Porque la ley de reparto de tierras le afecta a él más que a nadie.
00:23:20Y no creo que tenga títulos de propiedad sobre la renta.
00:23:23¿Tiene mucho ganado ese tal Marshall?
00:23:25Usted es muy curioso, amigo.
00:23:26Sí, tiene muchísimo ganado.
00:23:31¿Por qué lo pregunta?
00:23:32Por nada.
00:23:33Simple curiosidad.
00:23:38Oiga, ¿qué cantidad es esta?
00:23:40Pues tenía que quedar también algo para el invitado.
00:23:46Antes estamos nosotros.
00:23:48No tenga duelo, mano.
00:23:54En cuanto esto termine, le voy a preparar una comida típica mexicana...
00:23:57...que se va a requechupetear los dedos y hasta el codo.
00:24:00¡Vamos, tío!
00:24:09¡Abajo!
00:24:09¡Qué pronto se acaba, lo bueno!
00:24:11¡Qué lástima!
00:24:12Anda, vamos para allá.
00:24:14Hasta luego.
00:24:15Ha salido ganando.
00:24:17¿Le gusta?
00:24:17Hacía mucho que no comía nada parecido.
00:24:20Ya lo creo.
00:24:21Lo guisé para mí.
00:24:22Lo siento, yo no...
00:24:23No, no se preocupe.
00:24:25Había de sobra.
00:24:26Ya me han contado la bromita que le ha gastado a nuestro jefe.
00:24:29Sí, bien hecho, muchacho.
00:24:32¿Tan mal le cae?
00:24:33Pues, cada vez que lo veo le daría un sartenazo en la cabeza.
00:24:37¿Qué le ha hecho?
00:24:38Lo primero se le ha metido entre ojos casarse con la señorita Doroti.
00:24:42Ella no lo puede ni ver.
00:24:46¿Y luego?
00:24:48Oiga, no nos hemos visto en algún sitio.
00:24:52No hago más que mirarla y su cara me es familiar.
00:24:58Estoy seguro de que no.
00:24:59Sin embargo, ¿cómo se llama usted?
00:25:02Bill Smith.
00:25:04Tal vez en Missouri.
00:25:06Nunca he estado en Missouri.
00:25:08Entonces, ¿debo de haber conocido a su padre?
00:25:11Imposible.
00:25:12Mi padre era un pobre campesino que murió hace unos 20 años.
00:25:18¿Qué decía del jefe?
00:25:19Debe tener cuidado con él.
00:25:23No le gusta la gente que vale.
00:25:24Solo le gustan los idiotas.
00:25:27¿Y usted cómo se llama?
00:25:29Alonso Pedro Miguel Armendariz.
00:25:31Para los enemigos.
00:25:33Alonso, para los amigos.
00:25:35Al, para los amiguísimos.
00:25:38Y a...
00:25:38Hijo, para las mujeres.
00:25:50¿Viene la señorita?
00:25:52Bueno, ¿y qué?
00:25:53Pero qué clase de hombre eres.
00:25:55¿Por qué?
00:25:55Una mujer así debía de darte fiebre.
00:25:57¿Y tú qué sabes si me la da?
00:26:04Hola, Smith.
00:26:05Buenos días, Miss Dorothy.
00:26:07¿Cómo se encuentra en el rancho?
00:26:09Perfectamente.
00:26:10Tal vez se deba a su presencia.
00:26:11¿Y yo qué?
00:26:12Bueno, y a la de Alonso.
00:26:14Vaya.
00:26:15Es un acontecimiento verle de tan buen humor.
00:26:17Miss Dorothy.
00:26:18¿Sí?
00:26:18Slim acaba de llegar.
00:26:19Dice que unos 10 potros se han perdido en Sierra Pelada.
00:26:22Habría que mandar a alguien a por ellos.
00:26:24Más robo de caballos.
00:26:25Envíe enseguida a quien sea.
00:26:27San y Ruz no están.
00:26:29Encárguese usted, Smith.
00:26:30Este le dirá el sitio.
00:26:31No quiero a nadie.
00:26:32Me basta solo con Alonso.
00:26:33¿Qué?
00:26:33Oiga, amigo, ¿yo qué tengo que ver con todo esto?
00:26:35¿Soy yo cocinero?
00:26:37Vaya, Alonso.
00:26:38Bueno.
00:26:38Vamos, Al.
00:26:39Adelante, Alonso.
00:26:40Dese prisa.
00:26:41Alonso, Pedro, Miguel, Armendariz.
00:26:43Si no le importa.
00:26:44Vamos.
00:26:46Hombre, déjeme coger mi silita especial mexicana
00:26:48para no hacerme daño.
00:26:49Comprenda lo onda.
00:26:56No se ve ni sombra de los potros.
00:27:06Pues es que tenías esperanzas de encontrarlos.
00:27:09No, amigo, por estas tierras los potros no se pierden.
00:27:11Se roban.
00:27:12¿Y Bruce lo sabe?
00:27:13Puede que sí.
00:27:14¿Qué te lo hace pensar?
00:27:15Pues, hombre, que él es quien los roba.
00:27:18Entonces, ¿por qué me ha mandado a buscarlos?
00:27:21Para que no sospechen de él.
00:27:23Y así disimula su traición.
00:27:24¿No comprendes?
00:27:26Ese Bruce es de mucho cuidado.
00:27:27Te lo digo yo.
00:27:29Mira, no te dije.
00:27:31Perración.
00:27:33Ladrones.
00:27:34Tráeme el rifle.
00:27:35Y bien cargado, hay que darles duro.
00:27:42Toma.
00:28:01Ese último tiene que caer.
00:28:02Pero déjale vivo para luego ajustarle las cuentas.
00:28:05¿Le conoces?
00:28:31Sí, es de nuestro rancho.
00:28:32Es Alfred Brennan.
00:28:33Lo que te decía.
00:28:36Vamos a llevarle allá.
00:28:37A ver qué dice de esto, Bruce.
00:28:44Bueno, hay que hacer desaparecer los demás caballos.
00:28:48¿Eh, Mike?
00:28:50Y tened mucho cuidado,
00:28:52porque ese comisario federal que anda por ahí,
00:28:54ya sabéis que es peligroso.
00:28:56Pero, seremos sus amigos, ¿no?
00:28:58De ese me encargo yo.
00:29:00Eso es cosa mía.
00:29:02¡Basta de pelea!
00:29:03No hagáis el tonto.
00:29:04He dicho que el comisario será nuestro amigo.
00:29:07Sí, Marshall, pero yo te contaré la historia.
00:29:09¿Qué vas a contar?
00:29:09¡Basta!
00:29:10He sabido además que él y ese forastero
00:29:12os dieron a tía George una buena paliza.
00:29:15No me prestigia mucho eso.
00:29:17Ni a vosotros tampoco.
00:29:19Sí, hombre, es que...
00:29:20Sí, sí, ya.
00:29:22En cuanto se refiera a Miss Dorothy,
00:29:24volveré a la carga un día de estos.
00:29:27Tal vez medite cuando se quede sin un solo caballo.
00:29:30¿Qué opina usted, Bruce?
00:29:31Ya sabe que no se asusta por nada.
00:29:33Y con estos robos, usted verá.
00:29:36Bien, ya buscaremos la forma de convencerla,
00:29:38si es que sigue en su actitud.
00:29:39Alan Davis acaba de llegar.
00:29:41Lo he visto entrar en el despacho del sheriff.
00:29:44Nos salgamos juntos.
00:29:45Ustedes, Nat y Bruce, márchense por la otra puerta.
00:29:47A ese policía me lo cargo yo.
00:29:55A ver lo que hacéis.
00:29:56Déjame a mí.
00:29:57Eso lo veremos.
00:29:58El que sea más rápido.
00:30:00¿Queréis acabar de una vez?
00:30:03Oye, déjame.
00:30:04Oye, comisario, no encuentro el señor Stark.
00:30:26Bueno, sigo buscando.
00:30:27Debe estar en su casa.
00:30:29Muy bien.
00:30:29Bienvenido, Davis.
00:30:32Sentí mucho no haberle visto ayer cuando pasó por aquí.
00:30:35También lo sentí yo, pero tenía que llegar con urgencia a otro pueblo.
00:30:38¿Le dieron mi recado?
00:30:40Dejó un buen recuerdo, por lo visto.
00:30:42Hubo pelea y usted acabó con ella a tiros.
00:30:45Venga, vamos a tomar una copa.
00:30:47Mire qué animación.
00:30:52Más de treinta carros llevo apuntando.
00:30:54Pues todavía son pocos.
00:30:55Demasiada gente.
00:30:56Todo lo contrario.
00:30:57Va a ser un éxito la carrera de carros.
00:30:59Esperemos que así sea.
00:31:13¿Qué le parece, comisario?
00:31:14Bonitas chicas, ¿verdad?
00:31:15Vamos a escritarnos.
00:31:17Eh, Franz, trae whisky.
00:31:21Estoy a su disposición, Davis.
00:31:23Bueno, no hace falta decirlo.
00:31:25Y si usted quiere, puedo acompañarle a ver a todos los ganaderos y propietarios de la zona.
00:31:30Dígame, señor Marshall, ¿hay muchos reacios a la ley?
00:31:32Mire, ¿para qué engañarle?
00:31:33Todos.
00:31:34Sí, es natural.
00:31:35Pero la ley es la ley y la acatarán.
00:31:38¿Qué usted cree?
00:31:39Si usted les habla, no me cabe duda.
00:31:41La acatarán pacíficamente.
00:31:42Bueno, puesto que usted está dispuesto a acompañarme, podemos empezar hoy mismo a hacer las visitas.
00:31:48Quiero estar completamente seguro de que no va a ocurrir nada desagradable con esto de las carreras.
00:31:53Aquí está.
00:32:00Así que seguro.
00:32:00Sí, señor Davis, ¿cómo le va?
00:32:03Hola.
00:32:04Ya estábamos impacientes esperando su llegada.
00:32:07Pasé ayer por aquí y usted sin entrarse.
00:32:09No me hable.
00:32:10¿Ha visto la fluencia de forasteros que hay?
00:32:12Sí.
00:32:13Creo que ya se han apuntado muchos.
00:32:14Y no dejan de venir más y más, Davis.
00:32:16Entre ellos hay baleantes para infectar la comarca.
00:32:19Sí, todos los días hay robos de ganado.
00:32:21Desaparecen misteriosamente.
00:32:24Sabía que esto no iba a ser un camino de rosas, pero se encontrarán los culpables.
00:32:27Para eso he venido.
00:32:29Bien.
00:32:29Ahí está ese.
00:32:44Nos vamos a divertir un rato.
00:32:46Hola, jefecito.
00:33:01¿Cómo le va?
00:33:05¿Qué le pasa?
00:33:06¿No está bien?
00:33:07Pues hoy no he guisado yo.
00:33:09Estoy perfectamente.
00:33:10¿Encontró los potros?
00:33:16¿Usted qué cree?
00:33:17¿Sí o no?
00:33:18¿A qué viene ese tono, Smith?
00:33:20Cuando yo le pregunto, tiene que contestar.
00:33:22Es que no me da la gana contestar a las carroñas.
00:33:25¿Sí?
00:33:28¿Qué es esto?
00:33:31Usted lo puede decir.
00:33:33Solo usted.
00:33:33¡Vamos, Smith!
00:33:39¡Vale con él!
00:33:41¡Duro!
00:33:43No, no, no.
00:33:47Ahora verás.
00:33:48Deteneos.
00:34:08¡Basta!
00:34:10¡Ya está bien, Bill!
00:34:13¿Quién empezó primero?
00:34:16¿Qué ha ocurrido?
00:34:19Mire usted la respuesta.
00:34:29Alfred Bren.
00:34:32¿Qué ha pasado?
00:34:33Era un ladrón de caballos, señorita.
00:34:34Usted le pagaba un sueldo para que le robara.
00:34:37Y no ha habido más que darle plomo.
00:34:39Los que iban con él se han llevado más de 50 caballos.
00:34:41¿Y yo qué tengo que ver con todo esto?
00:34:43Usted es el jefe, ¿no?
00:34:45Pues usted es quien me tiene que dar cuenta de este robo y de esta deslealtad.
00:34:48Llévenlo al pueblo.
00:34:52Tú, Rus, San, y usted también, Bill.
00:34:56Vayan a la colina y traigan al rancho todos los caballos que queden.
00:34:59¡Puede luego!
00:35:00¡Vaya!
00:35:00¡Puede luego!
00:35:00¡Puede luego!
00:35:00¡Llévenlo al pueblo!
00:35:02¡Puede luego!
00:35:02¡Puede luego!
00:35:03¡Que bebe!
00:35:04¡See!
00:35:04¡Puede luego!
00:35:04¡Puede luego!
00:35:05¡Puede luego!
00:35:06¡Va!
00:35:06¡Vaya!
00:35:06¡Ah!
00:35:36Señorita, ¿pero es posible que ese buitre se atreva a venir acá?
00:35:44¡Alan! ¡Es Alan Davis!
00:35:47¡Alan!
00:35:48¡Dorothy!
00:35:49¡Alan!
00:35:52¡Qué ganas tenía de verte!
00:35:55¿Qué te pasa? ¿Ha ocurrido algo? ¿Algún accidente en el rancho?
00:36:00¿Quién va muerto en ese carro?
00:36:01Nada, ya te contaré. Falta hacía tu autoridad en este pueblo.
00:36:06Dorothy es muy valiente desde que murió su padre.
00:36:09¿Cuánto sentí su muerte?
00:36:10Te escribí al saberlo, pero no nos hemos visto desde entonces.
00:36:13Yo le he dicho muchas veces que tiene un valor temerario al quedarse aquí tan sola.
00:36:17Mucho maleante y demasiado extensa esta hacienda para una mujer.
00:36:23Menos mal que ahora con las expropiaciones perderá una buena parte del rancho.
00:36:28¿Verdad, Dorothy?
00:36:28No me expondré a gober en el ganado.
00:36:30¿Eh? Oye, Dorothy, si a esa le conozco.
00:36:32¡Ese es Bill! ¡Eh, Bill! ¡Bill!
00:36:35¿Cómo está tan callado? Es que no me ha visto. ¿Qué tal?
00:36:38Hola, policía.
00:36:39¿Cómo policía? ¿Qué cara es esa? ¿Qué le pasa, hombre?
00:36:43Me alegro de que le hayan dado trabajo en este rancho. ¿Qué tal te va con él, Dorothy?
00:36:47Muy bien.
00:36:48Un poco serio, ¿verdad? Pero es un valiente, un auténtico hombre del oeste.
00:36:52Y de eso pueden dar fe sus hombres, ¿eh, Marshall?
00:36:54Pero ese es Marshall.
00:36:56Sí, el hombre que aquí todo lo puede.
00:36:58Por cierto, he pensado una cosa para usted.
00:37:00Dígame.
00:37:01Ah, a ver qué le parece.
00:37:03Podría ganarse cien acres de tierra si corriese en las carreras.
00:37:06Necesitamos gente decidida como usted, dispuesta a todo.
00:37:09¿Eh? ¿Qué me dice?
00:37:10Cuente conmigo.
00:37:12Dorothy, la he convencido para que se apunten las carreras, pero no tiene ni carro, ni caballos,
00:37:16no tiene nada.
00:37:17Yo se los doy.
00:37:18Que cuente con el mejor tiro de mi rancho.
00:37:20A ver si llega el primero.
00:37:22Muchos lo van a sentir.
00:37:23Más de cuatro, ya lo creo.
00:37:25Bill, estoy seguro de que ganará.
00:37:27¿Qué me mira, amigo?
00:37:29Bueno, no les he presentado.
00:37:31Marshall es el mayor ranchero de la comarca.
00:37:33Cuando él vino aquí, esto era un verdadero páramo.
00:37:35Y este, este es el juez Starter.
00:37:39Bill.
00:37:40¿Qué le pasa?
00:37:42Venga acá.
00:37:46Inexplicable.
00:37:47¿Qué le pasa a Bill?
00:37:48No es nada.
00:37:51¿Es que conoce a Marshall?
00:37:53No.
00:37:53Me recuerda a otra persona.
00:37:54Eso es todo.
00:37:55Bueno, perdón.
00:37:57Espere, hombre.
00:37:58Por favor, Dorothy.
00:37:59¿Qué le ha pasado?
00:38:01¿Qué le ha pasado a usted?
00:38:01Nada.
00:38:03Ya veo que no se suma a nosotros.
00:38:04No.
00:38:05Su padre hubiera estado a nuestro lado.
00:38:07Mi padre hubiera hecho lo que hago yo.
00:38:09Todos los carros estarán controlados por nosotros.
00:38:12Ocuparemos las mejores fincas.
00:38:13Quedar al margen significa enfrentarse con la mayoría.
00:38:16Que usted domina su antojo.
00:38:18Me han faltado más caballos y ha caído un hombre.
00:38:20Pero yo no.
00:38:21Déjeme en paz, Marshall.
00:38:22Marshall.
00:38:25No sé qué mosca le habrá picado.
00:38:31Es un hombre extraño.
00:38:31Me trae desconcertado desde que le he conocido.
00:38:33No le pierdas de vista a Dorothy.
00:38:36Merece la pena.
00:38:37¿Qué te decía Marshall?
00:38:39Me molesta, sabes.
00:38:40Y no es de ahora, es de siempre.
00:38:42Cuéntame.
00:38:44Han formado un bloque todos los rancheros.
00:38:46Controlan los carros.
00:38:48Hasta me temo que sean ellos quienes roban los caballos.
00:38:50Te advierto que todas las tierras irán a parar otra vez a sus manos.
00:38:55Yo me niego a seguirles.
00:38:58Todo eso lo he presentido al llegar.
00:39:02Tienes que mantenerte firme.
00:39:03Estoy dispuesta.
00:39:05Pero me he quedado sola.
00:39:07Yo estoy contigo.
00:39:08La ley te protege.
00:39:09Por eso si corren Bill y otros cuantos de su temple,
00:39:11la victoria sería muy importante.
00:39:14Gracias, Alan.
00:39:15No te preocupes.
00:39:16Venga acá.
00:39:46¿Por qué ha ido usted?
00:39:59¿Por qué no iba a ir?
00:40:00Vaya ahora el señor Marshall y dígale que me he traído al rancho
00:40:03todos los caballos que me quedaban.
00:40:05Acláreme.
00:40:05¿Por qué tengo que decirle esto?
00:40:07Para que le sea más cómodo el robármelos.
00:40:09De paso no vuelva más.
00:40:11Queda despedido.
00:40:13¿Puedo saber por qué razón?
00:40:14No tengo por qué darle explicaciones.
00:40:26Señorita, he oído todo lo que le decía a ese desgraciado.
00:40:30Ya ha hecho muy bien en fregarlo de tal manera.
00:40:33¿Y Bill?
00:40:34Míralo.
00:40:35Ahí viene.
00:40:36Entre aquellos caballos.
00:40:37Dígale que quiero hablar.
00:40:43Que le espero ahí dentro, ¿eh?
00:40:44¿Ahorita mismo?
00:40:45Sí, señorita.
00:40:46¿Me llamaba usted?
00:40:56Sí.
00:40:57He despedido a Bruce.
00:40:58Hágase cargo del rancho.
00:41:00¿Y lo ha dispuesto así, señorita, sin contar con mi voluntad?
00:41:03Perdone, he debido decir si está usted conforme.
00:41:06Lo siento, pero no creo reunir las condiciones para el cargo.
00:41:10Comprendo.
00:41:11Bruce es un hombre demasiado peligroso y teme su represalia.
00:41:14Si usted me conociera de verdad, no me haría esa pregunta.
00:41:19¿Desea algo más de mí?
00:41:20Nada.
00:41:30Pues, ¿qué le pasó, señorita?
00:41:32Me costó mucho trabajo convencerle para que viniera.
00:41:35Está enojado.
00:41:37Usted que se ha hecho tan amigo de él, lo sabrá mejor que yo.
00:41:40Le he nombrado encargado y no quiere.
00:41:42Pues sí, yo tengo mis ideas sobre esto.
00:41:45¿Y cuáles son sus ideas, Alonso?
00:41:47Pues que la morca hasta a veces esas bromas.
00:41:50¿Es que está enamorado?
00:41:51Yo en su lugar se lo preguntaría a él.
00:41:53Una mujer tan linda como usted le haría hablar.
00:41:56Puede estar enamorado.
00:41:58Y quién sabe si de la patroncita.
00:42:01Vaya, te asusté un desvergonzado.
00:42:03Pues he dicho la verdad.
00:42:04Puede estar enamorado.
00:42:22Bill
00:42:38Esta mañana estaba usted muy contento
00:42:43Y desde que estuvo aquí en Marshal le veo extraño y enfadado
00:42:46¿Qué le pasa?
00:42:48Nada
00:42:48Cualquiera de mis vaqueros se hubiera vuelto loco de alegría si le nombro mi encargado
00:42:52En cambio usted
00:42:54¿Qué le ha ocurrido?
00:43:05Quisiera ayudarle
00:43:05Se lo agradezco mucho, Miss Dorothy
00:43:08Pero no lo necesito
00:43:10No será por nada de las carreras
00:43:12A lo mejor a Alan le ha puesto en un aprieto
00:43:14Correré
00:43:16Cuente con ello
00:43:17En fin
00:43:19Siento que no acepte ser el encargado
00:43:21Otro me lo agradecerá
00:43:26¡Oiga, Bruce!
00:43:28¡Espere!
00:43:28Sí, señor
00:43:29He despedido a Bruce
00:43:40Ocupio usted su puesto
00:43:41¿Está conforme?
00:43:42Cómo no, señorita
00:43:44Me hace el más feliz de los hombres
00:43:46Ya lo sabe
00:43:47Desde hoy es el jefe
00:43:48¡Espere!
00:44:00¡Aaah!
00:44:30¡Aaah!
00:44:31¡Aaah!
00:44:32¡Aaah!
00:44:33¡Sí!
00:44:34¡Jeige!
00:44:43¡Jenté!
00:44:45¡Fatero!
00:44:47¡En nuestro peligro!
00:44:58¡Quieto!
00:44:59¡Quieto!
00:45:00¡Es un golpe de mano!
00:45:07¡Viva! ¡Viva los caballos!
00:45:10¡Gadrones!
00:45:19Increíble que se haya llegado a matar como se ha hecho esta noche.
00:45:22En el rancho de Dorothy Power ha muerto un hombre.
00:45:25Y en el mío han matado a otro.
00:45:26Eso es indignante.
00:45:28A ese extremo no se había llegado todavía.
00:45:29Es que no hay autoridad.
00:45:32Hay demasiados tipos peligrosos por aquí
00:45:34que han infectado el pueblo sobre testo del reparto de tierras.
00:45:38Incluso se ha apuntado uno que es un pistolero reconocido.
00:45:42Si yo os dijera quién es, temblaríais todos.
00:45:46El señor Davis le conoce bien.
00:45:48No tan bien como él cree.
00:45:49¿Y de los colonos qué me dice usted?
00:45:51¿Es que se han robado ellos mismos?
00:45:53¿O les ha robado los caballos a alguien que está muy interesado
00:45:55en que desaparezcan de estos lugares?
00:45:57Eso lo tiene que decir usted.
00:45:59O el seris o el juez.
00:46:02¿Cree usted que estamos durmiendo?
00:46:04Ya se averiguará todo.
00:46:05Usted dramatiza demasiado ciertos hechos, Marshall.
00:46:09Pero se calla otro oso, permanece indiferente.
00:46:13Si tanto le preocupan los robos de caballos y todas esas muertes cometidas,
00:46:16ahí fuera hay muchos colonos que están esperando con ansiedad que alguien les preste ayuda.
00:46:21¡Hágalo usted!
00:46:22¡Todos!
00:46:22¡Vamos!
00:46:23¿Por qué no les prestan los caballos que han perdido?
00:46:25No es cosa nuestra.
00:46:26Eso sería ir contra nuestros intereses.
00:46:29Se llevarían las tierras que nos quitan a nosotros.
00:46:30¡Vamos!
00:46:31¡Vamos!
00:46:32Los caballos que han perdido.
00:46:33¡Suscríbete al canal!
00:47:03¡Suscríbete al canal!
00:47:33¡Suscríbete al canal!
00:48:03¡Suscríbete al canal!
00:48:33¡Suscríbete al canal!
00:49:03¡Suscríbete al canal!
00:49:33¡Suscríbete al canal!
00:49:35¡Suscríbete al canal!
00:49:37¡Suscríbete al canal!
00:49:39¡Suscríbete al canal!
00:49:45¡Suscríbete al canal!
00:49:51¡Suscríbete al canal!
00:49:53¡Suscríbete al canal!
00:49:55¡Suscríbete al canal!
00:49:57¡Suscríbete al canal!
00:49:59¡Suscríbete al canal!
00:50:03¡Suscríbete al canal!
00:50:07¡Suscríbete al canal!
00:50:09¡Suscríbete al canal!
00:50:11¡Suscríbete al canal!
00:50:15¡Suscríbete al canal!
00:50:19¡Suscríbete al canal!
00:50:21¡Suscríbete al canal!
00:50:23¡Suscríbete al canal!
00:50:25¡Suscríbete al canal!
00:50:27¡Suscríbete al canal!
00:50:29¡Suscríbete al canal!
00:50:31¡Suscríbete al canal!
00:50:33¡Suscríbete al canal!
00:50:35¡Suscríbete al canal!
00:50:37¡Suscríbete al canal!
00:50:39¡Suscríbete al canal!
00:50:41¡Suscríbete al canal!
00:50:43¡Suscríbete al canal!
00:50:45¡Suscríbete al canal!
00:50:47¡Suscríbete al canal!
00:50:49¡Suscríbete al canal!
00:50:51¡Suscríbete al canal!
00:50:53¡Suscríbete al canal!
00:50:55¡Suscríbete al canal!
00:50:57¡Suscríbete al canal!
00:50:59¡Suscríbete al canal!
00:51:01cuestión mía. Cuando mataron a mi padre era yo aún demasiado niño y vi al criminal, pero me es muy
00:51:09difícil reconocerle al cabo de los años. ¿Sabe que es Marshall quien roba los caballos? Sí, me lo dijo
00:51:14Alonso. ¿Por qué no le descubre? Lo haré, pero en otro momento es un hombre peligroso. Mi rancho está
00:51:21rodeado por sus tierras. Todo esto es suyo y nos deja pasar por este camino de favor. No obstante,
00:51:27soy la única que se niega a ser controlada por él. Por eso Bill quisiera que estuviera
00:51:32usted a mi lado. Me hacen falta hombres de su temple. Se lo pido de corazón. Cuente conmigo
00:51:38Dorothy y perdónelo de ayer. Gracias Bill. No sabe cuánto se lo agradezco. Pero usted
00:51:46no está sola Dorothy. Davis la defiende, está a su lado. Alan Davis fue siempre un gran amigo
00:51:52de casa. Yo le quiero mucho, como un hermano. Haría cualquier cosa por mí, pero es frío
00:51:58como la ley. La ley es su principio y su fin. Yo prefiero su ayuda a mí.
00:52:22¡Quieto! No mueva las manos, Smith. ¿Qué pretende Bruce? Ya veo la causa de mi despido.
00:52:30Qué tierna escena. ¿Y ustedes? Slim y Parker, ¿qué es lo que quieren? No se mueva,
00:52:36Smith. Desarmadle.
00:52:38Atadle al árbol. Y no trate de defenderse porque le estoy apuntando. ¡Suéltanle! ¡Cobardes! ¡Suéltanle! ¡Dices que no me oyen!
00:52:52¡Se acordará de esto, Bruce! ¡Escúchense! ¡Escúchense, granuga! ¡Suéltanle!
00:52:59La señorita nos está estorbando. Llévatela, Parker.
00:53:10Vamos, defiéndete ahora. ¿Tú qué eres tan valiente? Más vale que me matéis,
00:53:15porque donde os encuentre os mataré yo a vosotros.
00:53:17¡Calcula!
00:53:34¡Volv!
00:53:35¡Volv!
00:53:37¡Volv!
00:53:39¡Volv!
00:53:40¡Volv!
00:53:43¡Volv!
00:53:43Toma.
00:54:00¡Víjese!
00:54:02¿Se acordará de esto?
00:54:03Quieta, señor.
00:54:04¡Con nada sin vergüenza!
00:54:05¡Fuerte!
00:54:06¡Fuerte!
00:54:07¡Fuerte!
00:54:14Ahí tienes a tu hombre.
00:54:17Vámonos.
00:54:20¡Víjese!
00:54:22¡Víjese!
00:54:25¡Víjese!
00:54:32Esperemos que sea una carrera leal y caballerosa.
00:54:36Cada carro podrá aspirar únicamente a un solo lote de terreno.
00:54:41Conforme lleguen a los carteles serán propietarios de las haciendas correspondientes.
00:54:47Pero el primero que llegue de todos será el ganador de la hacienda River Green de 200 acres y de un premio extraordinario.
00:54:57Lista de los terrenos de 100 acres.
00:55:00Jim Flood, Tom Bailey, Texas Ranch, Arizona y Río Jim, de 75 acres.
00:55:06¿Pues no quieren un traguito para cobrarnos?
00:55:09No, gracias, Salón.
00:55:10¿Y tú?
00:55:11¿A dónde lees que te va a hacer falta?
00:55:12No quiero, gracias.
00:55:13Pues entonces me lo tomaré yo solito.
00:55:15Marshall City, O'Connor Valley y Power Ranch.
00:55:19Finalmente, el premio extraordinario a que nos referíamos, repetimos que será adjudicado a la hacienda River Green y su cuantía ascenderá a 2.000 dólares.
00:55:31¡Atención ahora!
00:55:33¡Vamos a prepararnos para arrancar al tercer disparo!
00:55:38¡Atención ahora!
00:55:40¡Un primer disparo!
00:55:41¡Uno! ¡Dos!
00:55:43¡Viva!
00:55:45¡Atención!
00:55:46¡Atención!
00:55:47¡Atención!
00:55:48¡Vamos, señor! ¡Que vamos, ganando!
00:56:14¡Piá!
00:56:16¡Vamos, hay! ¡Ten que avanzar más!
00:56:18¡No, no, no se preocupe!
00:56:21¡Vamos, arreglo!
00:56:49¡Este maldito River va a llegar antes que nosotros!
00:56:51¡Y no puede ser! ¡Se llevará el premio!
00:56:53¡Eso lo veremos!
00:56:54¡Un vida a ver cómo vamos!
00:56:56¡Ay, boyón! ¡Somos los primeros!
00:56:58¡Viva!
00:56:58¡Ay, ay! ¡Dame no correr tanto que los verdaderos me saquíos detectados!
00:57:07¡Ay, ay! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:57:24¡Hay, ay! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:57:25¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:57:26¡Gracias!
00:57:56¡Gracias!
00:58:01¡Guau! ¡Guau, aguau!
00:58:03Cuidado, fricco, vamos!
00:58:05¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Gracias!
00:58:18¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
00:58:23¡Guau! ¡Guau!
00:58:26¡No, no, no!
00:58:56El matrimonio Rives ha muerto
00:59:06Y todos coinciden en que ha sido un vuelco provocado
00:59:09Antes de morir ella ha hablado de los hermanos Eiffel
00:59:12Sí, yo los vi
00:59:14Me pasaron a mí también
00:59:15Delante iba un forastero
00:59:17Mire, ahí vienen
00:59:18Son ellos, aquí están
00:59:20¿Han muerto?
00:59:26Sí
00:59:27¿Pasaron a este carro antes de volcar?
00:59:30Lo pasamos ya volcado y vi a los culpables
00:59:32Acabamos de tener una discusión con ellos
00:59:35¿Eran los hermanos Eiffel?
00:59:37No los conozco
00:59:39Yo sí
00:59:40Son los criados del rancho O'Connor
00:59:42Siga ocupándose de esto, Nick
00:59:45Vamos a ver qué dicen ellos
00:59:47Vamos a ver qué dicen ellos
00:59:59Ay, mi agüita milagrosa
01:00:17Oye, Ruth, ¿qué pasó?
01:00:28¿Quién llegó el primero?
01:00:29Nosotros, pero se va a armar jaleo
01:00:31Tú, como no te has enterado de nada
01:00:32Sí, sí, es que ha hecho un viajacito
01:00:34Ay, mi cabeza
01:00:36Ahí los tienes
01:00:49El que está en el pescante es Nath, el mayor
01:00:51Nath, Iphone
01:00:53Salte a tierra
01:00:55¿Qué deseas?
01:01:01Me veo en la obligación de detenerles a usted y a su hermano
01:01:05Están acusados de haber matado al matrimonio Rives
01:01:08¿Tiene pruebas?
01:01:09Las pruebas vendrán a su tiempo
01:01:11De momento quedan detenidos
01:01:12Y esta parcela que han tomado
01:01:14Anulada a resultas de lo que decidan contra ustedes
01:01:17En San Antonio
01:01:18Esta parcela es nuestra, la hemos ganado
01:01:21Si quiere detenernos tendrá que ser a la fuerza
01:01:24Cuidado
01:01:31Gracias
01:01:35Pero no se me adelante otra vez
01:01:38Perdóneme, tenía una deuda con usted
01:01:40Ahora ya estamos en paz
01:01:41Y esta es la justicia que hacen los hombres de la ley
01:01:44Los hombres de la ley y los maleantes que están al margen de ella
01:01:47¿Quién sabe si no estarán de acuerdo para quedarse con el premio
01:01:51Y con la mejor hacienda?
01:01:57¿Cree que somos todos como usted?
01:01:59Si me ofende otra vez así me veré obligado a encerrarme
01:02:01Quieto
01:02:07¿Qué es todo el mundo ha dicho?
01:02:11Al que se mueva lo aso
01:02:12Aquí está Alonso Pedro Miguel Armendariz
01:02:15¡Purito macho!
01:02:18Para quemarle el suelo cariudo
01:02:19A todos los que no me hagan caso
01:02:21Vaya, ahora se acabó el plomo, hombre
01:02:24Y se acabó esto también
01:02:25Alonso Pedro Miguel Armendariz
01:02:34¡Gracias!
01:03:04Todo esto lo celebramos por ti, por nuestro triunfo
01:03:06Marshal y los suyos han recibido un duro golpe
01:03:09Vamos, anímate
01:03:10Perdóname, Dorothy, pero son muchas las cosas que me tienen así
01:03:15Buenas tardes, Dorothy
01:03:32¿Podríamos hablar un momento?
01:03:34Sí, cómo no
01:03:35Vengan a mi casa
01:03:36Perdóname, Bill
01:03:38Vamos a tomar posiciones
01:03:50¿Qué se celebra aquí?
01:03:54¿Una boda o dos asesinatos?
01:03:57¿Hay alguien que conteste o nos callamos todos?
01:04:01¿Le diviertas el chiste, matrón?
01:04:03No, tripón
01:04:04Estos pajaracos van a armarla
01:04:18La señorita Dorothy está en peligro
01:04:20Vamos
01:04:21Ustedes no se demoren que siga la fiesta
01:04:28Y cómase esas carnitas que ahora vuelvo
01:04:30Ustedes comen también
01:04:31A ver si revientan
01:04:33La están amenazando
01:04:44Voy a entrar
01:04:45No, déjeme a mí primero
01:04:46Voy a ser una de las mías
01:04:50Pasen
01:05:02Dan su licencia
01:05:05¿Qué quieren?
01:05:06Perdóname la molestia
01:05:07Perdóname, señorita
01:05:08Y ustedes también disculpen, caballeros
01:05:11Escúchenme
01:05:12No quisiera interrumpir esta reunión
01:05:14Yo quisiera saber si usted por un casual, señorita, ha visto mi medicina
01:05:17¿Qué medicina, Alonso?
01:05:20Pues ya sabe la señorita que soy pilético
01:05:22Y si no tomo la medicina
01:05:23Me entran las tembladeras
01:05:25Siento que ya se aproximan
01:05:27Ya están aquí
01:05:31Sí
01:05:31Ay, mamacita mía
01:05:35Ay, qué malito me pongo
01:05:36No han puesto el alfombro
01:05:40Pobre Alonso
01:05:43¿Qué le pasa?
01:05:44¿Qué tiene?
01:05:45Vamos, ayúdenme
01:05:46Pobrecito
01:05:47Pobrecito
01:05:48Vuelvan sí, Alonso
01:05:49Vuelvan sí
01:05:50Vamos, ayúdenme
01:05:51Que no puedo sola
01:05:52Desen prisa
01:05:53Pobre
01:05:54Pobre
01:05:55Calma, Alonso
01:05:56La tembladera
01:05:57Tranquila
01:05:58Tranquila
01:05:59Ay, qué tío más feo
01:06:01¿Qué le pasa?
01:06:02La barba
01:06:03Ay
01:06:04Manos arriba
01:06:15¿Ha dicho menos arriba?
01:06:19¿No lo oí ustedes?
01:06:20Ahorita mismo
01:06:21Quítale las pistolas, Alonso
01:06:22Cómo no
01:06:23Vamos
01:06:26Gracias
01:06:31Mil gracias
01:06:33Muy agradecido
01:06:34Es usted muy amable
01:06:36Amabilísimo, señor
01:06:39Gracias, patroncito Marshall
01:06:43Quieto
01:06:46Dele la suya
01:06:48No quiero
01:06:49Le advierto que no le pierdo de vista
01:06:51Ahora dime, Dorothy
01:06:55¿Qué pretenden estos señores de ti?
01:06:57No creo que eso le interese
01:06:59De nada le va a servir, Bill James
01:07:01¿Cree que no sabíamos ya su nombre?
01:07:04Que es un criminal de profesión
01:07:05Que mata por matar
01:07:06Como hizo esta mañana con mis dos hombres
01:07:08Como hizo siempre el criminal de su padre
01:07:11Quietos
01:07:17Álce las manos
01:07:18Ándele
01:07:19¿Se convence ahora, Davis?
01:07:22Ahí le tiene
01:07:23Bill James
01:07:24Un asesino
01:07:25Acaba de matar a O'Connor a sangre fría
01:07:27Suelte la pistola, Bill
01:07:29Si no le va a costar caro
01:07:31Lo siento, Davis
01:07:32Pero no puedo complacerle
01:07:33Y ahora pasen
01:07:34¡Vamos!
01:07:41Las apariencias me condenan
01:07:42Pero todos estos caballeros
01:07:44Son unos bandidos sin escrúpulos
01:07:46Vamos, Alonso
01:07:47No podrá llegar lejos, Bill
01:07:50Adiós, Dorothy
01:07:57Yo te explicaré, Al
01:07:59Déjame, Dorothy
01:08:00Por favor, déjale escapar
01:08:02Bill, no es un asesino
01:08:03He dicho que me dejes
01:08:04¡Ay, que se escapa!
01:08:16¡Tenemos que atacarlos!
01:08:17¡Tenemos que atacarlos!
01:08:47¡Tenemos que atacarlos!
01:08:48¡Gracias!
01:09:18Han tirado por ahí, seguro. Deben ir hacia la mina.
01:09:24No digáis nada.
01:09:26¿Qué pasa? ¿Por qué se detienen?
01:09:28Creo que debíamos dividirnos.
01:09:29Sí, nosotros iremos por ahí.
01:09:31Está bien, nosotros hacia el pueblo. ¡Vamos!
01:09:35¡Vamos!
01:09:48¡Date prisa, Al!
01:10:03¡Ay, mano! En mi vida corrí tanto.
01:10:07Has hecho muy mal el apretar el gatillo.
01:10:10¿Nos le están mal jugando?
01:10:12Venga, déjate de hablar.
01:10:14¡Espera! ¡Que tú tienes las piernas más largas!
01:10:16¡Y me voy a matar por estos riscos!
01:10:18Además, tengo que decirte algo muy importante.
01:10:22¡Espera!
01:10:23¡Que es una cosa que te interesa mucho!
01:10:25A ver, ¿qué es eso?
01:10:26Algo que estuve a punto de decirte el otro día.
01:10:28Pero no me atreví porque me jugaba el pellejo.
01:10:31Pero ahora todo me es igual.
01:10:33¿Recuerdas cuando te pregunté si eras de Missouri?
01:10:36Sí.
01:10:36Y tú me contestaste que no.
01:10:38Por lo que has oído habrás visto que mentí.
01:10:40Yo sabía quién eras.
01:10:42Me lo figuré. ¿Qué más?
01:10:43Pues no te enfades.
01:10:46Estuve con tu padre siendo yo un chamaco.
01:10:48Me batió el cobre con él en la guerra.
01:10:51¿Era un gran hombre?
01:10:53Sí, era un gran hombre.
01:10:54Tan grande que acabó con seis tiros en la espalda.
01:10:58¡Ahí están!
01:10:58¡Cuidado!
01:10:59Maldito ese policía.
01:11:04¿De qué mala hora te enfrentaste con él?
01:11:07Anda, ve tú delante.
01:11:07Yo los contengo.
01:11:08¡Vamos, rápido!
01:11:35Entremos en la mina.
01:11:38No, ahí no se achicharran.
01:11:40Yo los despistaré.
01:11:42Tú coge la vagoneta y bajas al valle.
01:11:44Nos reuniremos luego donde robaron los caballos.
01:11:46¡Anda!
01:11:47¡Suerte, muchacho!
01:11:48No tardes.
01:11:49Han dejado de disparar.
01:11:57Eso se han ido.
01:11:59¡Vamos tras ellos!
01:12:00Ha subido en la vagoneta.
01:12:18Hay que matarlo sea como sea.
01:12:20Es un buen blanco.
01:12:27Ese es mío.
01:12:28No, mío.
01:12:43Se nos escapa.
01:12:45Mala puntería que tienes.
01:12:46¿Y qué vas a hacer tú a esta distancia?
01:12:47Alcanzarle todavía.
01:12:54Es demasiado listo.
01:12:56Seguro que Alonso le ha dicho quién eres.
01:13:22Mejor.
01:13:22Bill James, te espero.
01:13:27Vamos, ya caerá.
01:13:28Lo que vas a hacer tú a esta distancia.
01:13:40Vamos a quedarnos aquí
01:14:04Aunque haya huido, vendrá a ver a Dorothy
01:14:05Lo más seguro es que vaya antes al pueblo
01:14:07¿Por qué?
01:14:08Es una suposición
01:14:09Voy a ver si lo cazo
01:14:10Puede que tengas razón
01:14:12Dejaré un par de mis hombres por si acaso
01:14:15Tú, Mike y George, quedaos por aquí
01:14:17Nick, Donald, quedaos vosotros también
01:14:19Y estad muy atentos
01:14:21El juez y yo nos marchamos
01:14:22¡Allan!
01:14:26¡Allan y Bill!
01:14:29Ha escapado Dorothy
01:14:30Lo siento, pero hemos de detenerle sea como sea
01:14:33Venga aquí o al pueblo
01:14:34¡Allan Bill no es culpable!
01:14:36Le provocaron
01:14:36Ya te lo dije
01:14:37Él mató en legítima defensa
01:14:39Entró a defenderme porque querían anular el acta de los terrenos
01:14:43Lo sé Dorothy, pero ha matado a O'Connor
01:14:45Eso es ir contra la ley
01:14:46No siempre la ley está de parte de la razón en estas tierras
01:14:49Esta vez sí
01:14:50Te prometo que pondré orden en todo
01:14:52No te preocupes Dorothy
01:14:53¡Bil!
01:15:20¡Bil!
01:15:21¡Bil!
01:15:22Aquí estoy, Alonso
01:15:26¿Qué pasó Bill?
01:15:35Estás vivito de milagro
01:15:36Irán seis contra ti
01:15:38Tres
01:15:38No vi más que a tres
01:15:39No he visto ni a Davis, ni al sheriff, ni al juez
01:15:41Solo Marshall y sus hombres
01:15:43Siempre se maldito Marshall
01:15:44Pues está claro
01:15:45Todavía no te has dado cuenta de quién es
01:15:47¿Qué quieres decir?
01:15:49¿Qué tenías que contarme en la mina?
01:15:50Pues que Marshall tiene dominado a todo el poblado
01:15:52Y es él quien acosa a la señorita Dorothy
01:15:55Eso ya lo sé
01:15:55Y sobre todo, escucha mano
01:15:58Es el que mató a tu padre
01:16:00¿Estás seguro?
01:16:02Tan seguro que ha estado a su servicio durante veinte años
01:16:04Marshall es el propio Beaufort
01:16:06Le reconocí al verde
01:16:08Luego dudé
01:16:10Vete al rancho y deja de solo
01:16:11No, ahora menos que nunca
01:16:12Vete, he dicho
01:16:14Necesito ir a su encuentro cuando menos lo espere
01:16:16Anda, advierte a la señorita Dorothy
01:16:18¿No estás riendo?
01:16:19Por algo no quería decirte nada
01:16:21Ten cuidado con él
01:16:23Que nunca está solo
01:16:53Ya voy, ya voy
01:17:19¿Quién llama a estas horas?
01:17:22Abre, soy Alonso
01:17:24Vágame el cielo, qué susto me has dado
01:17:26¿Quiénes son esos?
01:17:28Una guardia que han puesto
01:17:29Desgraciados, dí la señorita
01:17:31Ahí va
01:17:32¿Qué ocurre, Alonso?
01:17:33¿Y Bill?
01:17:34Vengo de estar con él, está vivo
01:17:36Pero loco de rabia al saber que Marshall es el asesino de su padre
01:17:39¿Es eso cierto?
01:17:41Como la luz que nos alumbra
01:17:42Pero Bill lo va a buscar para matarlo
01:17:44¿Cómo se enteró?
01:17:45Se lo dije yo
01:17:46Conozco bien esa historia, señorita
01:17:47Bueno, Alonso
01:17:49Quédese aquí esta noche, ahí fuera está el sierre
01:17:51Y puede detenerle
01:17:53Ya he visto que dormían como condenados
01:17:55Prepárenle una habitación
01:17:56Ven conmigo
01:17:57Sí, pero con un colchoncito muy mullidito
01:17:59Que traigo el cuerpo destrozado
01:18:01Y puede detenerle un solo
01:18:07Calzer
01:18:07Calzer
01:18:08¿Es fr��zado?
01:18:09Calzer
01:18:11Calzer
01:18:12Calzer
01:18:13Calzer
01:18:15Calzer
01:18:20Calzer
01:18:21Calzer
01:18:23Calzer
01:18:24Calzer
01:18:26Calzer
01:18:27Calzer
01:18:27Calzer
01:18:28Levanten las manos
01:18:35¡Quietos!
01:18:36Vamos
01:18:37¿Qué pretende?
01:18:39Si hace una locura más agravará su situación
01:18:41Perdóneme Davis, pero no los quiero por medio
01:18:43Marshall tiene que morir
01:18:44Y en este caso quiero hacer mi propia justicia
01:18:46¿Qué sabe usted de Marshall?
01:18:48Que no es Marshall
01:18:49Es Bob Ford
01:18:52El que mató a mi padre a traición
01:18:54Llevo muchos años esperando este momento
01:18:58Mi padre haría muchas fechorías
01:19:00Pero aparte de ser mi padre
01:19:01Fue un héroe de la guerra de secesión
01:19:03Aunque claro, los héroes vencidos no cuentan
01:19:05Ahora pasen
01:19:07A la celda
01:19:10Lo siento de veras Alan
01:19:14No tengo otro remedio
01:19:23Le harán tristes Bill
01:19:25¿Y eso qué importa?
01:19:28¡Ey! ¡Cuidado!
01:19:43¡Cierto Bruce!
01:19:44Y usted, Bob Ford
01:19:45No se mueva
01:19:46No saben cuánto me alegra
01:19:49El verles reunidos
01:19:50Sírvame un whisky
01:19:58Y lárguese
01:19:58Está tan cambiado que no le hubiera reconocido nunca
01:20:19Tío Bob
01:20:19Los 30 mil dólares le han hecho un señor
01:20:22No puedes disparar Bill
01:20:24Te mataremos antes
01:20:25Usted solo dispara por la espalda
01:20:27Cara a cara no se atrevería
01:20:28Le falta valor
01:20:29Y me imagino que a sus hombres les pasará igual
01:20:32Sobre todo al cobarde de Bruce
01:20:34Arrgh
01:20:49¡Vamos, le alcanzaremos!
01:21:19¡Vamos!
01:21:49¡Vamos!
01:22:17¡No! ¡Ahí está! ¡Es él!
01:22:27¡Vamos a cubrirnos!
01:22:38¡Es bien!
01:22:39¡Esto se está poniendo muy feo, señorita!
01:22:41¡Vamos a su lado!
01:22:42¡Sí, vaya usted corriendo, pero entre por la parte de atrás! ¡Yo voy a hacer una diligencia!
01:22:47¡Aquí está!
01:22:51¡Vamos!
01:22:55¡Vamos!
01:22:59¡Vamos!
01:23:03Escuche Bill
01:23:20Entréguese
01:23:21Quietos
01:23:22Es inútil que se resista
01:23:25Salga con las manos en alto, no dispararemos
01:23:27No, no saldré de aquí
01:23:29Bill, Bill
01:23:31¿Qué tienes? ¿Estás herido?
01:23:33No es nada, solo un rasguño
01:23:35Toma, cárgame esta
01:23:36Vámonos, huyamos por la parte de atrás
01:23:39No, he esperado mucho tiempo para llegar a este momento
01:23:43Bob Ford caerá
01:23:43Bill
01:23:44Salga o le costará muy caro
01:23:48Cuanto más tarde en entregarse, peor será
01:23:50No me importa, policía
01:23:52Ya le he dicho que no se meta en esto
01:23:54Le ahorcaremos, piénselo bien
01:23:56Ahorque antes a ese cobarde de Bob Ford
01:23:58Dígale que salga y dé la cara
01:24:00Ya lo oye
01:24:01Es terco y me temo que cumpla su palabra
01:24:04Sé que usted mató a su padre
01:24:05Por si acaso
01:24:06Starter
01:24:07No le pierda de vista
01:24:09Toma, Bill
01:24:12Toma
01:24:13Subamos al pajar
01:24:14Desde arriba se dispara mejor
01:24:16Sube, Dorothy
01:24:17No, me quedo aquí
01:24:18Anda, sube
01:24:19Quiero quedarme solo
01:24:20No
01:24:21Tiene opción que salir
01:24:22No vayas, Bill
01:24:26Te van a matar
01:24:27Bob Ford
01:24:29Aquí me tiene
01:24:30No sale, atrévase
01:24:32Alan, dígale que salga
01:24:33Para que no me mate por la espalda
01:24:35Demuestre que no es un criminal
01:24:36Si puede
01:24:37Maldito
01:24:38Vamos, ¿qué espera?
01:24:41Quieto
01:24:42Mike
01:24:47Déjeme
01:24:48Vamos, tío Bob
01:24:51De la cara a usted también
01:24:52¿Qué espera?
01:24:54Estoy a tiro
01:24:55Bill
01:24:55Tira el rifle
01:24:57Déjale enfrentarse a solas conmigo
01:25:03Como un hombre
01:25:04No como él hizo con mi padre
01:25:05Está bien
01:25:06Ford
01:25:10De la cara
01:25:12Le dejaré mi cinturón
01:25:14Cuando quieras
01:25:36Bill
01:25:51Bill
01:25:53Bill
01:25:55Gracias, Davis
01:26:04Por haberme adelantado a usted
01:26:06Por última vez
01:26:06Y por todo lo que ha hecho por mí
01:26:08Tenga sus pistolas
01:26:09Ya no las necesito
01:26:10Tengo que detenerle, Bill
01:26:12¿Detenerle por qué?
01:26:14Ya sabes que mató a Connor
01:26:15En legítima defensa
01:26:16Yo vi como lo provocaron
01:26:17Señor policía
01:26:18Eso lo decidirá la ley
01:26:20Lo siento
01:26:22Bill James
01:26:23Vamos
01:26:24No será por mucho tiempo
01:26:45Dorothy
01:26:46Te lo prometo
01:26:48Gracias
01:26:49Gracias
01:26:49Gracias
01:26:49Pud correlation
01:26:50Y Jackson
01:26:50Vamos a lliyar
01:26:51Aام
01:26:52Aام
01:26:52Altyazı
01:26:52A&
01:26:52A&
01:26:53A&
01:26:53A&
01:26:53A&
01:26:53A&
01:26:53A&
01:26:54A&
01:26:54A&
01:26:55A&
01:26:55A&
01:26:55B&P&&
01:26:56Ta&
01:26:56A&
01:26:57¡Suscríbete al canal!
01:27:27¡Suscríbete al canal!
Comentarios