- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Gracias
00:00:43Ya llegamos
00:01:00Hija, ¿quieres instalarte en tu vieja habitación?
00:01:05Pedí que la limpiaran
00:01:06¿Quieres descansar un poco?
00:01:09¿Sí? ¿No?
00:01:10Está bien
00:01:11¿Todo lo de papá está aquí?
00:01:14Sí
00:01:15Se me ocurrió
00:01:18Que tal vez podríamos tomar algo de té
00:01:20Joe está ansiosa de verte
00:01:27Cariño, no te molestes con ella
00:01:29Ella sí quería ir al funeral
00:01:30Es solo que...
00:01:32Se encontraba en exámenes finales
00:01:34¿Hay algo que no encuentres?
00:01:41¿Sí?
00:01:48¡Déjenlo!
00:01:49Yo lo limpiaré después
00:01:50Ven aquí, Liz
00:01:53¡Mira quién es!
00:01:55¡Ven!
00:01:57Bueno, en fin
00:01:59Hola
00:02:17Hola
00:02:20Hola
00:02:20Perdóname por no haber ido
00:02:25¿Qué tal?
00:02:26¿Cómo estás?
00:02:28Papá Murio
00:02:29¿Tú qué crees?
00:02:34Ok
00:02:34Acérquense ambas
00:02:37Ah
00:02:38Sé que es agobiante
00:02:41Pero estamos aquí
00:02:42Para apoyarnos
00:02:43¿Está bien?
00:02:49Ahora
00:02:49Quintín
00:02:50Tiene hambre
00:02:51Tiene hambre
00:02:51Tiene hambre
00:02:54Eh
00:02:58Sí
00:02:58No
00:03:00No
00:03:02Gracias
00:03:02Assim
00:03:15No
00:03:16¿Te gusta el nuevo diseño?
00:03:22El color de la pared solía ser paloma de invierno y ahora es...
00:03:25¡Leche con miel!
00:03:28¡Mucho mejor!
00:03:29Ok, vamos a comer.
00:03:37¿Aún te gusta la avena?
00:03:39Solía ser tu favorita.
00:03:42Sí, me gusta.
00:03:46¿Ah, intentas hacer una llamada?
00:03:51Déjame darte la contraseña del Wi-Fi.
00:03:53La recepción aquí no es tan buena que digamos.
00:03:55Enderezate, cariño.
00:04:02Sí, no ha cambiado nada.
00:04:04Sigue siendo la misma.
00:04:15Liz.
00:04:17¿Estás bien?
00:04:21¿Puedo hablar contigo sobre algo?
00:04:24Claro que sí.
00:04:26Lo que sea.
00:04:28¿Podemos conversar mientras me arreglo?
00:04:30¿Arreglarte?
00:04:37Liz.
00:04:38Irás al baile de último año, ¿no?
00:04:39Pero el baile es importante para mí y no es que no...
00:04:42Está bien, ¿no?
00:04:42Porque la muerte de papá debería importar.
00:04:45A ver, Lizzy, espera.
00:04:47¡Espera!
00:04:47Oye, ¿no eres la única que lo perdió, sabes?
00:04:50Pues discúlpame por querer pasar tiempo con mis amigos.
00:04:53Espera.
00:04:53Gracias por no contarles sobre mi compromiso de hoy.
00:04:56Lo siento, pensé que lo harías tú.
00:04:58No ha pasado ni diez minutos desde que volvió y ya no me dirije la palabra.
00:05:01Buen trabajo, mamá.
00:05:04No ha pasado ni diez minutos desde que volvió y ya no me dirije la palabra.
00:05:34No ha pasado ni diez minutos desde que volvió y ya no me dirije la palabra.
00:06:04¡Corre!
00:06:05¡Ya está!
00:06:06Esta es la última que faltaba desempacar.
00:06:11Recuerdo cuando tú y tu hermana compartían esta habitación.
00:06:19¿Estás bien?
00:06:21No.
00:06:23Obvio que no.
00:06:25Es por tener todas las cosas de tu papá aquí, ¿cierto?
00:06:28Sabía que no debía traerlas con nosotros.
00:06:29No es eso.
00:06:30Eres tú.
00:06:32Es Joe.
00:06:33Son todos comportándose como si mi presencia no fuera más que una molestia que otra cosa.
00:06:41Entiendo.
00:06:41Este es un momento difícil para nosotras y habrá algunos cambios ahora que estamos juntas bajo el mismo techo otra vez,
00:06:54pero te queremos aquí.
00:06:58Te amamos.
00:06:59Estaré abajo por si me necesitas.
00:07:15Estaré abajo por si me necesitas.
00:07:20Estaré abajo.
00:07:21Estaré abajo.
00:07:21Estaré abajo por si me necesitas.
00:07:24Estaré abajo.
00:07:24No, no, no.
00:07:54No me siento mal por dejarla.
00:08:01Yo lo sé, tranquila.
00:08:03Haremos que se nos una cuando regresemos, ¿está bien?
00:08:05Veremos cómo animarla.
00:08:07No te preocupes.
00:08:12Qué ves hermosa.
00:08:15Vámonos.
00:08:24Vámonos.
00:08:25Vámonos.
00:08:26Vámonos.
00:08:27Vámonos.
00:08:28Vámonos.
00:08:29Vámonos.
00:08:30Vámonos.
00:08:36Vámonos.
00:08:37Gracias.
00:09:07¿Te vas a bañar?
00:09:37Ah, bueno, yo solo quería darte esto. Olvidé hacerlo cuando llegamos. Es un regalo de bienvenida. Y por favor, no te ofendas, mi terapeuta recomendó el libro. Todo lo demás, bueno, son...
00:10:07Gracias.
00:10:08Gracias.
00:10:09Gracias.
00:10:10Gracias.
00:10:11Gracias.
00:10:12Gracias.
00:10:13Gracias.
00:10:14Gracias.
00:10:15Gracias.
00:10:16Gracias.
00:10:17Gracias.
00:10:18Gracias.
00:10:19Gracias.
00:10:20Gracias.
00:10:21Gracias.
00:10:22Gracias.
00:10:52Gracias.
00:10:53Gracias.
00:10:54Gracias.
00:10:55Gracias.
00:10:56Gracias.
00:10:57Gracias.
00:10:58Gracias.
00:10:59Gracias.
00:11:00Gracias.
00:11:01Gracias.
00:11:02Gracias.
00:11:03Gracias.
00:11:04Gracias.
00:11:05Gracias.
00:11:06Gracias.
00:11:07Gracias.
00:11:08Gracias.
00:11:09Gracias.
00:11:10Gracias.
00:11:11Gracias.
00:11:13Gracias.
00:11:14Gracias.
00:11:15Gracias.
00:11:16Si no me molesta venir hasta aquí.
00:11:17Ay.
00:11:18Lo que este cabezahueca quiso decir es que estamos para ti, ¿cierto, Travis?
00:11:20Permíteme
00:11:22Gracias por venir, chicos
00:11:24Aunque solo haremos algo pequeño
00:11:26Pero es una casa enorme
00:11:29Así no me molesta venir hasta aquí
00:11:31Lo que ese cabeza hueca quiso decir
00:11:34Es que estamos para ti
00:11:35¿Cierto, Travis?
00:11:37Sí, es justo lo que quiso decir
00:11:39Pero en serio, ¿no es molestia que vengamos luego de lo que pasó?
00:11:43No, para nada
00:11:44Luego de la semana que tuve
00:11:46Merezco un poco de diversión
00:11:47Pues yo ya me estoy divirtiendo
00:11:50¿Dónde lo conoció?
00:11:53¿En el zoológico?
00:11:55No, lo conoció por mensaje
00:11:56Se hace llamar mamadísimo
00:11:58Es que su papá se mató la semana pasada
00:12:01Y aún así fue al baile
00:12:03Eso es muy frío
00:12:05Sí
00:12:12Iré a ver si Lizzie nos acompaña
00:12:16Ok
00:12:18Travis, idiota
00:12:20Cuida lo que dices
00:12:21Lo siento
00:12:23¿Dónde está el barco?
00:12:26¿Qué haces?
00:12:29Tranquilo
00:12:29No nos amarguemos por él
00:12:31Juguemos beer pong
00:12:33Vamos
00:12:33Liz, soy yo
00:12:52Acabamos de volver
00:12:54Vamos a comer pizza
00:12:56Por si quieres bajar
00:12:58Tal vez después
00:13:01Me vendría bien tu compañía
00:13:07Uno de los chicos es un completo idiota
00:13:11Tú siempre has sabido defenderte
00:13:14¿Recuerdas cuando Dean Prescott solía molestarme y le diste una paliza?
00:13:20En fin, espero que baje
00:13:22Te extraño mucho Liz
00:13:27Chicos, en el congelador hay varias opciones de pizza para que calienten
00:13:51¿Te sirvo una bebida?
00:13:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, yo me encargo, déjame
00:13:54Y también hay opciones sin gluten por si a alguien le interesa
00:13:57O si prefieren podemos pedir una, ¿ok?
00:14:00Mamá, gracias, yo me encargaré desde ahora, ¿sí?
00:14:03Claro, está bien
00:14:05Bueno, yo me retiro, entiendo indirectas
00:14:07Yo solo quería asegurarme de que la estén pasando bien y compartan un lindo momento
00:14:12Oye, Joe, ¿y tu hermana?
00:14:18No tiene hambre
00:14:19Los dejo a solas
00:14:25Hola
00:14:28¡Sorpresa!
00:14:31¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:14:33Imaginé que necesitarías apoyo esta noche
00:14:35Yo...
00:14:38Mira, sé que quieres pasar algo de tiempo con Lizzy
00:14:41Así es, eso quiere
00:14:42De acuerdo, pero ¿te parece mal que la única terapeuta que conoces pase a verte?
00:14:48No
00:14:49Apenas ha hablado desde que regresó
00:14:52Sí, claro, acaba de vivir una experiencia traumática
00:14:55Sí
00:14:56O quizá me odia, igual como lo hacía su padre
00:14:59Lo dudo mucho
00:15:01Pero no hay nada que tú, yo, una botella o dos
00:15:07Y una película no solucionen, ¿no crees?
00:15:09Vamos
00:15:11Te gusta
00:15:12Bien, vamos
00:15:14Wow, tú no desperdicias el tiempo, Nora
00:15:30Oye, me tomo este juego muy seriamente
00:15:32Lo incluyo como uno de mis talentitos
00:15:35Espera
00:15:38¿Dónde están Jane y su cabernícola?
00:15:48Ay, no
00:15:49Ay, no creerás que yo
00:15:51Solo para estar seguros, quemaremos todas tus sábanas al final de la noche
00:15:56Qué asco
00:15:58¿Qué esperas? ¿Quién empieza?
00:16:01Yo
00:16:01Apúrate
00:16:01Dale, Nora, dale, Nora, dale
00:16:06Hola
00:16:27¿Qué te pasa?
00:16:42Están de aquí
00:16:43¿Pero qué haces?
00:16:44Largo
00:16:45Lo siento
00:16:45¿Qué nos miras, Mañosa?
00:16:46Perdón
00:16:46Perdón
00:16:49¿Qué te pasa?
00:16:58¿Qué te pasa?
00:16:58¿Qué pasa?
00:17:28¿Qué pasa?
00:17:58No, no
00:18:01¿Escuchaste eso?
00:18:12No
00:18:13Ese grito
00:18:14No, no
00:18:17Solo olvídalo
00:18:18Oye
00:18:22Jane
00:18:23Pude ir a la fiesta de mis amigos
00:18:25Pero
00:18:25Vine aquí porque quería pasar un poco de tiempo contigo, mi amor
00:18:29No lo sé
00:18:33Ahora me haces pensar que esa decisión fue un error
00:18:36Ya ven
00:18:41Mejor hay que regresar con ella, Sue se molestará si nos tardamos
00:18:45¿En verdad eres tú?
00:18:53¿Cómo te ayudo?
00:19:17Papá, me lastima
00:19:42Bueno, pero, ¿cómo se lo pregunto?
00:19:54Carrie, ella es tu hija, solo pregúntale si quiere ver una película
00:19:58Seguro me dirá que no
00:20:00Dile que vamos a ver algo para adultos
00:20:02Ya sé
00:20:03Dile que veremos las de Grey
00:20:05Oh, hola
00:20:09Estaba en el baño
00:20:12Porque quería
00:20:13¿Escucharon un grito?
00:20:25Papá
00:20:26Papá
00:20:28¿Lizy?
00:20:36¿Lizy?
00:20:37¿Qué pasó?
00:20:38Él estuvo aquí
00:20:39Él estuvo aquí
00:20:39¿Quién?
00:20:40¿De quién hablas?
00:20:41¿Quién estuvo aquí?
00:20:43¿Lizy?
00:20:48¿Qué?
00:20:55Nadie
00:20:56Nadie
00:20:58Perdona
00:21:01Carrie, está sangrando
00:21:05¿Qué?
00:21:11¿Te lo hiciste tú misma?
00:21:13Vamos a limpiar de esto, ¿bien?
00:21:27Ven, vamos
00:21:28Movimiento triple enemigo
00:21:38Movimiento rectario
00:21:43Oye, Nora, quizá deberías dedicarte solo a lanzar pelotas a los pasos, ¿no crees?
00:21:49¿Sabes qué? Sigue riendo porque tú sigues
00:21:51Tu enemigo es para...
00:21:53¡Ven, ven, ven!
00:21:57Bienvenida
00:21:57¿Qué? Solo fuimos a caminar
00:22:00Oh, por eso tu cabello está alborotado de tanto...
00:22:03¡Caminar!
00:22:05¡Travis, Travis!
00:22:07Mamá, ¿qué pasó?
00:22:13¿Dónde está tu botiquín?
00:22:15En la cochera, en la pared
00:22:16¿Qué pasó?
00:22:19Nada, es solo un rascuño
00:22:20Linda, pero te encontramos gritando
00:22:22Sí
00:22:23Por atención
00:22:25Esta jovencita nos estaba espiando a mí y a Jane
00:22:29Por favor, ¿podrían hacer que se vaya lejos de aquí?
00:22:34Sí, no se preocupe, vamos
00:22:35Para allá
00:22:36Solo bromeaba, está bien
00:22:38Ya cállate
00:22:38Tranquila, ignóralo
00:22:40Dime, Liz
00:22:42¿Qué está sucediendo?
00:22:44Y no mientas
00:22:45Mamá
00:22:47Déjame a mí
00:22:49Estaré en la habitación de al lado
00:22:59¿Oye?
00:23:09Liz
00:23:10Dijiste que querías hablar
00:23:21¿Y ahora esto?
00:23:25Yo, yo vi algo, yo
00:23:27Creo
00:23:30Creo que vi
00:23:33¿Qué cosa?
00:23:40Liz, ¿qué dices?
00:23:45Nada
00:23:46Déjame en paz
00:23:47Espera, Liz
00:23:48Solo déjame
00:23:49¿No entiendes?
00:24:10Papá
00:24:25¿Estás ahí?
00:24:33Papá
00:24:33Voy a sacarte de allí
00:24:35¿Por ti?
00:24:47¿Por ti?
00:25:05Papá
00:25:19Papá, ¿qué sucede?
00:25:24No entiendes
00:25:39Papá
00:25:39No entiendes
00:25:41Papá
00:25:43Papá
00:25:43Papá
00:25:44Papá
00:25:45Papá
00:26:19Finalmente.
00:26:49¿Jane?
00:27:00¿Hola?
00:27:01Hola, otra vez.
00:27:15¿Acaso te asusté?
00:27:17Sí.
00:27:18Como si pudieras.
00:27:24¡Guau!
00:27:25¿Te arreglaste o algo así?
00:27:28Pues sí, lo hice.
00:27:31¿Nada mal?
00:27:33¿Quieres dar un paseo?
00:27:36Sé dónde guardan lo bueno.
00:27:40Sí.
00:27:42Seguro.
00:27:43Voy contigo.
00:27:44¿Y si se está lastimando a sí misma?
00:27:47¿Ella haría eso?
00:27:48La verdad, no lo sé.
00:27:56Carrie, ¿quieres que sea honesta?
00:27:58¿Nunca te pareció bien dejar a Teddy?
00:28:07Siempre te sentiste culpable y tú y Lizzie nunca han hablado de eso.
00:28:16Bien.
00:28:18¿Qué debería hacer?
00:28:19Habla con ella.
00:28:21¿Qué debería hacer?
00:28:21¿Qué debería hacer?
00:28:21Habla con ella.
00:28:21Habla con ella.
00:28:49¿Pudiste hablar con él?
00:28:54¿Aún sigue aquí?
00:28:56Para desgracia, sí.
00:28:58En serio, lo lamento muchísimo, chicos.
00:29:03El línea parecía muy dulce.
00:29:05No lo creo, pero seguro tiene buenos abdominales.
00:29:12Ahora sí.
00:29:13Ok.
00:29:13Miren qué bonito.
00:29:16¿Sabes qué me anima cuando llevo un menso y depravado al baile?
00:29:20Ver una increíble presentación en la que mi mejor amiga estuvo trabajando por muchísimos meses.
00:29:27Gracias.
00:29:28Disfrutela.
00:29:29Gracias.
00:29:31Eres tan curti y te amo.
00:29:33Y yo sí.
00:29:34Ven aquí, tú también ven.
00:29:36¿Sabes quién te amaba?
00:29:37Es el buenísimo leche con chocolate.
00:29:40Basta.
00:29:40Espera, sí, puede.
00:29:42Sí, lo sabía.
00:29:43Qué orgullo.
00:29:43Es un gran momento para tu mamá.
00:29:45Sí, lo puedo.
00:29:46¿Qué pasa con Charlie?
00:29:49¿Linda?
00:30:05¿En serio?
00:30:06¿En serio?
00:30:06¿Y a dónde vamos?
00:30:18Confía en mí.
00:30:20¿Valdrá la pena?
00:30:22Es por aquí.
00:30:23Sí.
00:30:30¿Encenderás la luz?
00:30:40Bien.
00:30:41Hola.
00:30:43Oye.
00:30:45¿Sigues aquí?
00:30:46¿Hola?
00:30:51¿Hola?
00:30:53Ay, carajo.
00:30:56¿Qué?
00:30:57Tranquilo.
00:30:59Fue una broma.
00:31:00Sí.
00:31:01Buena broma.
00:31:02Reléjate.
00:31:04Ok.
00:31:07¿Te gusta lo que ves?
00:31:09Sí.
00:31:15Me gusta.
00:31:17¿Qué se te antoja?
00:31:20Puedes elegir lo que quieras.
00:31:34Wow.
00:31:35Tienen bastante variedad aquí.
00:31:46¿Qué carajo?
00:31:50¿Por qué tan nerviosa?
00:31:52¿Qué tienes en...?
00:31:54Tu rostro está...
00:31:57¿Quieres ver algo bueno?
00:32:03¿Lizzy?
00:32:03¿Sí?
00:32:07No.
00:32:08Tú.
00:32:08Afuera.
00:32:14Y Lizzy, tu mamá te está buscando.
00:32:19¿Te sientes bien?
00:32:21Estás un poco pálida.
00:32:24Solo estoy hambrienta.
00:32:25Y va a comer.
00:32:28Bueno, Liz, hay bastante pizza arriba.
00:32:30Subamos para que comas un poco.
00:32:32Solo necesito.
00:32:34Sí.
00:32:35Buen año.
00:32:36Vamos.
00:32:37Ven.
00:32:42Tu hermana está loca.
00:32:45Hay algo malo con ella que me asusta.
00:32:48¿De qué hablas, Robby?
00:32:49Lizzy.
00:32:49¿Chicos?
00:32:50Lamento molestarlos, pero ¿han visto a Lizzy?
00:32:52Es lo que intento decirles.
00:32:54Está mal de la cabeza.
00:32:55Es como si ella ni siquiera fuese humana.
00:32:58Se puso extraña cuando estábamos en el sótano.
00:33:00Espera, ¿tú dónde estabas y con quién?
00:33:02¿Qué hacías en el sótano con mi hermana?
00:33:04Espera, no, no.
00:33:05No es lo que piensan.
00:33:06Ella y yo solo íbamos a hacer un mojito.
00:33:08¿Qué?
00:33:08¿Iban a quién?
00:33:09No, a ver.
00:33:09¿Javi?
00:33:10Vi su reflejo en el espejo y no era ella.
00:33:13¿De qué estás hablando?
00:33:14Tenía grietas en su cara.
00:33:17Es un hecho que está drogado.
00:33:18No, no, no, no.
00:33:19Sé lo que vi.
00:33:20Escuchen lo que digo.
00:33:21Lo juro por lo que quieran.
00:33:22Creo que mejor deberías irte a un doctor.
00:33:24Bueno, no podemos hacer eso incluso si quisiéramos.
00:33:27Porque alguien, y creo saber quién, destruyó mi enrutador.
00:33:31No.
00:33:32¿Es en serio?
00:33:33Pero no lo hice.
00:33:34Yo no fui.
00:33:35No, no fui.
00:33:36¿Dónde está Lizzy ahora?
00:33:37No lo sé, pero voy a encontrarla.
00:33:39Chicos, yo no hice esto.
00:33:44Lo juro, yo sé lo que vi.
00:33:52¿Carrie?
00:33:54¿Estás aquí?
00:34:04Genial.
00:34:05No hay servicio.
00:34:09¿Hola?
00:34:15Liz.
00:34:17Hola.
00:34:18¿Estás bien?
00:34:20¿Qué tienes en la cara?
00:34:22Nada.
00:34:26Oye, ¿tienes señal?
00:34:27Es que no tengo ni una sola barra aquí.
00:34:31¿No?
00:34:32Bien.
00:34:33No importa.
00:34:33¿Tuviste oportunidad de hablar con tu mamá?
00:34:38No.
00:34:40Oh.
00:34:42Realmente deberías ir a buscarla.
00:34:44Creo que sería genial que ambas pudieran conversar.
00:34:49Pero estoy hablando contigo ahora mismo.
00:34:54Ah, Lizzy.
00:34:56Un poco de privacidad.
00:34:59Estoy tratando de refrescarme.
00:35:02Bien, seguro.
00:35:02Gracias.
00:35:07Gracias.
00:35:17¡Ay, Dios!
00:35:18Lizzy.
00:35:20¿Qué sucede contigo?
00:35:22¿Qué sucede conmigo?
00:35:24Algo muy, muy malo.
00:35:27Y por la mañana seré libre para siempre.
00:35:29Mira.
00:35:34Te mostré a ver.
00:35:36¿Quieren odiarme?
00:35:49Bien, háganlo.
00:35:50Pero algo muy malo está pasando aquí.
00:35:53Sí, lo que pasa es que un demente está arruinando nuestra noche.
00:35:56Amigo, por favor, ya deja esto en paz.
00:35:58Compórtate según tu edad.
00:36:00Estás así desde el baile.
00:36:01¡Al diablo con su estúpido baile!
00:36:03¡A nadie le importa!
00:36:04¡Su hermana es una psicópata!
00:36:06Ok, basta.
00:36:06Es hora de que te vayas.
00:36:08He intentado pedir un taxi, pero no hay servicio.
00:36:10¿Y si mejor llamo a la policía?
00:36:12Ok, ¿saben qué?
00:36:13Bien, yo me largo.
00:36:14Ahí se ven.
00:36:15¿Acaso caminará?
00:36:17Sí.
00:36:18Son como diez millas hasta el pueblo.
00:36:19Es mejor que quedarme con ustedes.
00:36:22Bien, perfecto.
00:36:23Ya deja que se largue.
00:36:24¡Ven, mis ojos!
00:36:25Sé que estás ahí.
00:36:48Sola.
00:36:50En la oscuridad.
00:36:53Bajo el frío.
00:36:55¿Tienes una maldita idea de cuánto tiempo esperé para tener un cuerpo otra vez?
00:37:13¿A cuántas mujeres tuve que ver haciendo esto?
00:37:20Enfrente de mí.
00:37:25¿En serio crees saber lo que es la soledad?
00:37:35¿Tú?
00:37:36¿Que alejaste a todos a los que intentaron amarte simplemente porque no pudieron hacerlo a tu manera?
00:37:42Acostúmbrate.
00:37:50Acostúmbrate.
00:37:51Porque después de esta noche estarás ahí durante un buen largo tiempo.
00:38:01¡Lucy!
00:38:05¿Oíste eso?
00:38:07Parece que podré disfrutar de un postre después de la cena.
00:38:11¡Mamá!
00:38:13¡Mamá!
00:38:14¡Cálmate!
00:38:15¡Mamá!
00:38:16¡No!
00:38:16¡No!
00:38:16¡Prometo que podrás verlo!
00:38:18¡No!
00:38:19¡Mamá!
00:38:24¡Ahí estás!
00:38:26¿Ese es mi vestido?
00:38:27¿Me veo bien?
00:38:29¿Tú?
00:38:31¡Te ves hermosa, cariño!
00:38:33Pensé que debía esforzarme por Joe.
00:38:38Es su noche.
00:38:42¿Por Joe o por ese chico?
00:38:47¿Escuché algo sobre ustedes dos solos en el sótano?
00:38:53Cariño, creo que es momento de que ambas hablemos.
00:39:00¿Por favor?
00:39:02Sí.
00:39:04Yo también lo creo.
00:39:07Pero no aquí.
00:39:11¿Te parece mi habitación?
00:39:15Sí, me gustaría eso, Liz.
00:39:18Me encantaría.
00:39:20Genial.
00:39:20¿Recuerdas cuando eras pequeña?
00:39:36Solíamos ser cercanas.
00:39:41Hacíamos todo juntas.
00:39:42Soy una persona diferente, mamá.
00:39:48Pero aún eres mi hija.
00:39:56Espero que sepas que vivir con tu papá no cambió eso para mí.
00:39:59Sé que te preocupaba que él se sintiera solo y si sientes que no estuve ahí para ti.
00:40:08Quiero compensarte por eso.
00:40:09Quiero compensarte por eso.
00:40:16¿Qué es eso?
00:40:17¿Es sangre?
00:40:19¿Es sangre?
00:40:23Estoy preocupada por ti.
00:40:29Cariño.
00:40:35¿Te sientes bien?
00:40:40¿Te sientes bien?
00:40:40Mamá.
00:40:41¿Qué?
00:40:41¿Qué?
00:40:43¿Qué?
00:40:44¿Qué?
00:40:45¿Qué?
00:40:45¡Mamá! ¡Mamá! ¿Por qué está cerrado?
00:40:58Te busqué por todas partes.
00:41:02Puedes llevar a Travis a su casa. Está arruinando la noche.
00:41:06Está bien. Buscaré mis llaves.
00:41:13Gracias por eso, hermana.
00:41:15Buen intento, Lizzie.
00:41:27Pero a menos que quieras que sufran más, no lo vuelvas a intentar.
00:41:32¡No a la mierda con esto! Estás estúpida.
00:41:35Solo quiero una puta señal.
00:41:38¡Vamos, carga! ¡Una rayita y ya!
00:41:43¡No!
00:41:44Mamá, ¿de qué estaban hablando Lizzie y tú?
00:41:51Finalmente estábamos conectando. Y ahora, gracias a tu amigo, eso se acabó.
00:41:55¿Dónde está él?
00:41:59¿No te parece diferente?
00:42:02Cariño, por supuesto que sí. Ya hablamos de esto.
00:42:05No, me refiero...
00:42:09Ella se ve extraña.
00:42:14Ella es tu hermana.
00:42:16¿La conoces?
00:42:17La chica con la chica con la que creciste todavía está ahí. Solo necesita un poco de tiempo.
00:42:21¿Ahora podrías encontrar a ese chico para sacarlo de la casa?
00:42:24¡Vamos, cariño! ¡Vamos!
00:42:31Solo una...
00:42:33Y...
00:42:34Y...
00:42:34Una barrita...
00:42:36Ahí...
00:42:37Por favor...
00:42:41Sí, vamos, déjame pedir un taxi.
00:42:43¡Quiero irme!
00:42:43¡Aaah!
00:42:58Ni modo.
00:42:59¡Travis!
00:43:26¡Apierta!
00:43:29¿Te importaría si entro?
00:43:38Sé que estás ahí.
00:43:46¿No te parece extraño que nos sigamos encontrando tú y yo?
00:43:52¿No?
00:43:54No, no, no.
00:44:24No, no, no.
00:44:54Es un repugnante don nadie que nos extrañaremos en absoluto.
00:44:59Además, si no lo hago ahora, al amanecer podría perder todo esto.
00:45:05Y ese es un riesgo que no estoy dispuesta a correr.
00:45:13No, no, no.
00:45:43Nada mal, Travis.
00:45:48Sabías tan bien como imaginabas.
00:45:51Oh, hola.
00:46:01¿Te gustó el espectáculo?
00:46:07Eso espero.
00:46:12Sí, no hay mucho que hacer además de mirar.
00:46:14Eso te enloquece luego de un tiempo.
00:46:20En serio.
00:46:23Ya lo verás.
00:46:44Siente el frío que se expande por todo tu cuerpo.
00:47:07Muy lentamente.
00:47:10Permítele llegar a todos los opones de tu ser.
00:47:15Deja que se apodere de ti.
00:47:18¿Qué eres de ti?
00:47:33¿Lisi?
00:47:34¡Lisi!
00:47:34Joe, ¿estás bien?
00:47:39Mamá, ven conmigo.
00:47:40¿Pero qué sucede?
00:47:57Mamá.
00:47:58Mira.
00:47:59¿Qué le pasó a su cara?
00:48:00¿Qué le pasó a su cara?
00:48:02¿Por qué no tiene la mitad de su cara?
00:48:32Estábamos buscando a Travis y la encontramos así.
00:48:41¿Creen que lo hizo?
00:48:43¿Qué más?
00:48:44Estaba loco.
00:48:45Solo pregúntale a Mike sobre las cosas que decía.
00:48:48Perdió la razón.
00:48:51Mamá, ¿dónde está Lisi?
00:48:53¿La has visto en la casa?
00:48:56¡Lisi!
00:48:56Nora, cariño, ven, siéntate en la cama.
00:49:05¿Sí?
00:49:06Bien.
00:49:13¿Mike?
00:49:14Ven, trae a Jane.
00:49:17Y cierro la puerta.
00:49:18Siéntate.
00:49:24Joe.
00:49:26Debemos encontrar a tu hermana.
00:49:42Siéntate.
00:49:42Joe.
00:49:43Debemos encontrar a tu hermana.
00:49:50Separémonos y busquemos.
00:49:51Con ese psicópata, un suelto, un mi abril.
00:49:54Tú lo trajiste.
00:49:55Jane.
00:49:55Debemos permanecer juntas.
00:49:57Y uno de ustedes debe ir en mi auto por ayuda.
00:50:01No, mamá.
00:50:02Mike y yo buscaremos arriba y luego ustedes tres pueden buscar abajo.
00:50:05Así podremos encontrarla y salir de aquí juntos.
00:50:10Está bien, pero yo voy contigo y no discutas.
00:50:14Mike, tú ve con Jane y Nora.
00:50:17Está bien.
00:50:19Mis llaves están en el auto.
00:50:21Mike, hay una lata de spray de pimienta y el millavero.
00:50:26Tómenla primero.
00:50:27Ok.
00:50:27Ok.
00:50:27Ok.
00:50:35Bien, ¿qué estamos esperando?
00:50:41Ok.
00:50:42Vamos.
00:50:43Levántate.
00:50:44Vamos.
00:51:05¿Lizzy?
00:51:31¿Lizzy?
00:51:34Bien, no hay nadie.
00:51:35Vengan.
00:51:40¿Alguien quiere uno de estos?
00:51:43Ya regresa.
00:51:45Ok.
00:51:52Carajo.
00:52:02¿Esa es?
00:52:05¿Lizzy?
00:52:09Pero...
00:52:10Esperemos a Mike.
00:52:18¿Cariño?
00:52:19Joe.
00:52:30Mira eso.
00:52:33Romper.
00:52:34¿Qué?
00:52:40Ay, Dios mío.
00:52:45¿Por qué atravesaría esto?
00:52:46¿Por qué atravesaría esto?
00:52:48No sé.
00:52:59Esa es.
00:53:02Creo que viene de ahí abajo.
00:53:04Esa es ella.
00:53:13Es Lizzy.
00:53:14Dios mío, Lizzy.
00:53:16¿Estás bien?
00:53:20Lizzy.
00:53:21Oye, Travis, ¿te hizo daño?
00:53:33Oye.
00:53:35Ustedes...
00:53:36No tienen idea...
00:53:38De la suerte que tienen.
00:53:39¡No!
00:53:53No.
00:53:56No.
00:53:58Ayuda.
00:54:01Por favor.
00:54:02Ayúdame.
00:54:03¡Ayuda!
00:54:09¡Wow, wow, wow! ¡Por Dios, soy yo, Nora!
00:54:15¡Corre! ¡Ya!
00:54:20¡Cierra la puerta! ¡Ciérrala!
00:54:23¿En serio, Nora? Dime, ¿qué está pasando?
00:54:25¿Te encuentras bien?
00:54:26No, no fue...
00:54:28No, no fue Travis, fue ella, Lizzie...
00:54:32¡Si llevas tú a Jane!
00:54:35Debemos avisarle a Yu.
00:54:37No, no hay tiempo, lo haremos en el auto, vámonos ya.
00:54:40Pero no podemos, las llaves ya no están.
00:54:42¿Están buscando a esta?
00:54:44¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:54:49¡Para!
00:54:53¡Lizzie!
00:54:57¡Lizzie, basta!
00:54:59¡Ya basta, Lizzie!
00:55:00¡Gracias, chicos! Realmente me ayudaron a abrir mi apetito.
00:55:13¿Cómo es eso posible?
00:55:15No lo es.
00:55:16¡Oye, oye, oye!
00:55:18¿Vas a hacerle caso?
00:55:19No puede ser peor de lo que ya es.
00:55:20¿Dónde fue?
00:55:39¡Déjame intentarlo!
00:55:40¡Yum! ¡Escóndete!
00:55:43¡Ya viene! ¡Te bailo! ¡Rápido!
00:55:45¡Está bien, Liz!
00:56:03¡Está bien, Liz!
00:56:16Creo que te subestimé.
00:56:19Eres mucho más que una cara bonita.
00:56:23Parece que ansías salir.
00:56:26Pero el tiempo ahí dentro me hizo lo que soy.
00:56:30No dejaré que te pierdas esa experiencia.
00:56:33¡Oh, Dios!
00:56:47¡Oh, Dios!
00:56:50¡Oh, Dios!
00:56:53¡Mamá!
00:56:57Debí haberte escuchado.
00:57:01Debí escucharte cuando dijiste que había algo extraño en ella, pero no quería afrontarlo.
00:57:06Pero tú no sabías nada de esto.
00:57:10Todo esto es mi culpa.
00:57:13Dijo que quería espacio, así que se lo di.
00:57:17Hoy, hoy, con Teddy, pensé que era lo que debía hacer.
00:57:23Pero ella, ella estuvo tan sola.
00:57:33No había nadie que la protegiera cuando...
00:57:37Esta cosa, sea lo que sea, se metió en ella.
00:57:42Oye.
00:57:42Eres buena madre.
00:57:48No eres perfecta, pero quieres lo mejor para nosotras.
00:57:51Nos apoyaste ambas.
00:57:53Lo sé.
00:57:55Y si quieres que Liz también lo sepa, lucho por ella.
00:58:00Ayúdame a recuperarla, ¿sí?
00:58:02Ayúdame a recuperarla, ¿sí?
00:58:32Ayúdame a recuperarla, ¿sí?
00:58:33Ayúdame a recuperarla, ¿sí?
00:58:33Ayúdame a recuperarla, ¿sí?
00:58:33Ayúdame a recuperarla, ¿sí?
00:58:34Ayúdame a recuperarla, ¿sí?
00:58:36¿Estás bien?
00:58:37Sí, estoy bien, tranquila.
00:58:39Sí, estamos a suerte.
00:58:40Bueno, no era Travis.
00:58:44Sí, lo sé.
00:58:46¿Lo saben?
00:58:49Lo sabemos.
00:58:54Carajo.
00:58:54Cuando dices atrapada en un espejo, ¿lo dices literalmente?
00:59:05Yo nunca dije que lo entendiera.
00:59:08Ella nos dejó un mensaje diciendo que lo rompiéramos, pero no pudimos.
00:59:11¿Cómo es posible eso?
00:59:13No lo sé.
00:59:14Debe ser especial de alguna manera.
00:59:16Pertenece a su padre.
00:59:17Pero sí está atrapada en el espejo.
00:59:19¿Qué nos persigue?
00:59:25No, no.
00:59:27No, no.
00:59:28Oye, ¿qué haces?
00:59:29No, cariño.
00:59:30No hay seguro.
00:59:31Ya lo sé.
00:59:31Pero tampoco lo es aquí, así que vámonos.
00:59:34Esa cosa podría estar en cualquier lugar.
00:59:35No sabes de lo que es capaz.
00:59:37Sabemos que es capaz de partir tu cabeza y comerse la cara de la gente.
00:59:40Por eso tenemos que acudir a la policía o al FBI o al ejército.
00:59:44No lo sé, pero no podemos con esto.
00:59:46¿Crees que puedes escapar de esa cosa?
00:59:48No.
00:59:50Pero no puede con todos a la vez.
00:59:54Esa no es una mala idea.
00:59:56Y si vamos todos en dirección de diferencia...
00:59:57Yo me quedé.
00:59:58¿Qué?
01:00:01No la decepcionaré otra vez.
01:00:02Voy a romper el espejo.
01:00:04Joe, ni siquiera sabes dónde está.
01:00:06La encontraré.
01:00:10Oye, Joe, lo haremos juntas.
01:00:15Bueno, en ese caso me quedo.
01:00:17Como si pudiese dejarte ahora.
01:00:25Pero si te vas, lo distraeremos para que puedas escapar bien.
01:00:29¿Segura que no tienes llaves de repuesto?
01:00:44¿Dónde estás, monstruo?
01:00:48¡Vamos!
01:00:49¡Ven aquí, pedazo de basura!
01:00:51Todo de tiempo.
01:00:52¡Ven aquí, jajaja!
01:00:55¿Tienes chocolates?
01:00:57¡Ven por nosotros!
01:00:59¿Dónde estás?
01:01:01No te detengas, ¿ok?
01:01:03No lo haré.
01:01:03Te lo prometo.
01:01:06¡Oye!
01:01:07¡Te estamos esperando!
01:01:12¡Sal de tu maldito escondite!
01:01:15¡Ten cuidado!
01:01:26¡Vamos!
01:01:27¡Oye, cobarde!
01:01:29¡Te estoy esperando!
01:01:31¡No te tengo miedo!
01:01:32¿Para qué?
01:01:33¡No, no, no, no, no, no!
01:01:45¡No!
01:01:46¡No!
01:01:48¡No!
01:01:49¡Nora!
01:01:50¡Nora, corre!
01:01:51¡Corre!
01:01:53¡Por favor, oye!
01:01:55¡No!
01:01:56¡Oye, oye, oye, por aquí, por favor, no te vayas, para, por favor, necesito ayuda, no te vayas.
01:02:09Hola.
01:02:10¿Una carrera?
01:02:15¿Una carrera?
01:02:18Te daré algo de don taza.
01:02:20No.
01:02:21¿En sus marcas?
01:02:23¿Listo?
01:02:24¡No, no, no, no, no!
01:02:29Ya.
01:02:32¡Tranquilita, te llamo!
01:02:33¡Ya los pedazos!
01:02:34¡Tranquila!
01:02:35¡Cálmate!
01:02:37¡No!
01:02:38¡No, mamá!
01:02:39¡Vamos a matar a Nora!
01:02:40Pero si sales a ayudarla, acabará contigo también.
01:02:43Él tiene razón, Joe.
01:02:44Debemos movernos.
01:02:47¿Vas a dejar que esa cosa mate a Nora?
01:02:50No.
01:02:51Hay que encontrar el espejo.
01:02:52Es la clave para acabar con esto.
01:02:55Descubriremos cómo rescatar a Lizzie y cómo romperlo.
01:02:59Así que vamos.
01:03:01Antes de que esa cosa regrese.
01:03:10Ok, ok.
01:03:13Nora, estás bien.
01:03:14Estás bien.
01:03:15Tranquila.
01:03:19Oh, por favor, no.
01:03:27Ya se irá.
01:03:29Ya se irá.
01:03:29No, no, no, no.
01:03:59Cariño, aléjate de la ventana.
01:04:06Puede estar justo ahí.
01:04:06Deberíamos cerrar la cortina.
01:04:08Si decide entrar por aquí, sabremos exactamente dónde se encuentra.
01:04:11Qué lista.
01:04:15Hazlo.
01:04:22Yo iré al de Lizzie.
01:04:23Joe, tú veas tuyo.
01:04:24¿Vas a ir a donde el proyector?
01:04:29¡Oigan, chicas!
01:04:49¿La encontraron?
01:04:57No creo que esté en la casa.
01:05:02¿Quieres decir que salió de aquí?
01:05:04Es por eso que nunca la vimos aquí.
01:05:06Cargando ese espejo enorme, eso es imposible.
01:05:10Cariño, todo acerca de esto es imposible.
01:05:12¿Qué haremos si no podemos encontrar el espejo?
01:05:21Bien.
01:05:23Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:25Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:26Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:27Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:28Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:29Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:30Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:31Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:32Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:33Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:34Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:35Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:36Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:37Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:38Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:39Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:40Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:41Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:42Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:43Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:44Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:45Vamos a salvar a tu hermana.
01:05:46¡Nora!
01:06:11Lo siento, nunca debí dejarte ir, era muy peligroso
01:06:14No es eso, está bien
01:06:15¿Y el espejo?
01:06:17¿Qué? ¿Dónde?
01:06:29¡Corran! ¡Rápido, bajen! ¡Rápido, corran!
01:06:33¡Nora!
01:06:34¡Nora!
01:06:35¡Nora, levántate!
01:06:37¡Corran, corran!
01:06:41¿Yo?
01:06:43¡Nora! ¡Vámonos!
01:06:44¡Ayúdame, ayúdame!
01:06:45¡Ayúdame!
01:06:45¡Ayúdame!
01:06:46¡Ya se prisa!
01:06:47¡Ya tengo! ¡Vámonos! ¡Vamos!
01:06:54Debemos ocultarnos, ¡rápido!
01:06:56Tú puedes
01:07:06No lo lograré
01:07:09No
01:07:10No puedo correr
01:07:10No te voy a dejar
01:07:11¡Vete ya!
01:07:13El espejo está afuera
01:07:16Cerca del granero
01:07:17¡Apúrate!
01:07:19¡Ve!
01:07:19¡Hola!
01:07:43¡Hola!
01:07:43Puedo escucharte respirar
01:07:51Oye, ven y atrápame
01:08:09Ok
01:08:10Ok
01:08:24Con cuidado
01:08:25Yo se fue
01:08:26Ok
01:08:27Te atrapé
01:08:38Te atrapé
01:08:38¡No! ¡No! ¡No!
01:08:45¡No!
01:08:47¡No!
01:09:06¡Yo!
01:09:13Pobre Nora
01:09:17Rogando por ayuda
01:09:20¿Dónde estabas?
01:09:24Nunca apareciste
01:09:26Igual que con Lizzie
01:09:28Todos estos años
01:09:30Deseando una hermana
01:09:33Pero no la tuvo
01:09:35Porque Joe
01:09:36Siempre estaba demasiado ocupada
01:09:47Sigamos
01:10:01¿Y mi mamá?
01:10:03Joe
01:10:04Si no encontramos ese espejo estamos muertos, ¿entiendes?
01:10:07¡Vamos!
01:10:10Joe, ¡vamos!
01:10:11¡Mamá!
01:10:12¡Vamos!
01:10:13¡Vamos!
01:10:14¡Vamos!
01:10:15¡Vamos!
01:10:18¡Vamos!
01:10:19¡Vamos!
01:10:20¡Mamá!
01:10:22¡No!
01:10:23¡Nora!
01:10:26Lo sé
01:10:28Lo sé.
01:10:39Tienes que encontrar el espejo.
01:10:41Nora dice que está en el campo.
01:10:43Yo la distraigo.
01:10:43No, mamá.
01:10:44Debemos estar juntos.
01:10:45No lo conseguirás si no lo hago.
01:10:48Escucha.
01:10:49Está en medio del granero.
01:10:52¿Viste lo que esa cosa puede hacer?
01:10:53¿Qué crees que pasará?
01:10:54Lo que va a pasar es que vas a rescatar a tu hermana.
01:10:59Y ambas van a cuidar la una de la otra.
01:11:03¿Bien?
01:11:06Porque es lo que las hermanas hacen.
01:11:09¿Entiendes?
01:11:10Mamá, por favor.
01:11:13Ella te va a necesitar.
01:11:15Y tú a ella.
01:11:17Y juntas van a salir adelante.
01:11:20No, no.
01:11:22No, mamá.
01:11:23No, mamá.
01:11:24Por favor, hay que movernos, yo.
01:11:35Josefín.
01:11:37Josefín.
01:11:40Te amo.
01:11:41Yo.
01:11:43No.
01:11:45No.
01:11:45Yo.
01:11:47Por favor, tienes que ir.
01:11:48Mamá.
01:11:49Ve con May.
01:11:50Yo.
01:11:51Ve ya con May.
01:11:52No, no quiero ir, mamá.
01:11:53No, no.
01:11:55No, mamá.
01:11:55No.
01:11:57No hay, por favor, no.
01:11:58No.
01:11:58Encontraremos ese espejo
01:12:26Y salvaremos a tu hermana
01:12:28El espejo
01:12:35Lo veo
01:12:36Oye, espera, Joe, espera
01:13:08Hola, mamá
01:13:11Pobre Teddy
01:13:18Se suicidó para evitar que finalmente me liberara
01:13:23Pensé que pasarían años para otra oportunidad
01:13:29Pero ustedes
01:13:31Trajeron a Lizzie
01:13:34Directamente a mis brazos
01:13:36No
01:13:41Yo amo a mi hija
01:13:46No soy una madre perfecta
01:13:51Pero en el fondo
01:13:54Moriría por ti, Lizzie
01:13:58No me voy
01:14:04A ir de esta casa
01:14:06Lucha contra ello, cariño
01:14:12Pelea
01:14:13Pelea
01:14:13Sé que estás ahí en alguna parte
01:14:16Estoy aquí, mi amor
01:14:29Ya estoy aquí
01:14:32Estoy aquí contigo
01:14:34Vuelve a mí
01:14:37Te amo
01:14:47Elizabeth
01:14:49Todo de ti
01:14:52Incluso las partes malas
01:14:56Y también la triste
01:14:59Nada cambiará eso
01:15:03No
01:15:08No
01:15:10No
01:15:10No
01:15:11No
01:15:12No
01:15:13Lizzie
01:15:15Lizzie
01:15:18Lizzie
01:15:20Lizzie
01:15:23¿Qué hacemos ahora?
01:15:45La mataremos
01:15:47Yo
01:15:55Por favor, escúchame
01:15:57Te amo
01:16:02Salva a tu hermana
01:16:05Monstruo
01:16:11Ven por mí
01:16:13¡Epoctín!
01:16:20¡Epoctín!
01:16:43¿Yo?
01:16:52¿Lizzy?
01:16:54¡Lizzy, te tengo!
01:17:04¿Lizzy, en verdad eres tú?
01:17:06Joe, debemos irnos.
01:17:07¡Levántate!
01:17:13¡No, no, no!
01:17:13¡Muy bien, ya!
01:17:19¿Qué haces?
01:17:21¡Ya un paro!
01:17:21¡Corre!
01:17:35¿Se puede?
01:17:36Necesito un huésped.
01:17:37Vendrá por nosotras.
01:17:39¿Lizzy?
01:17:40¿Qué fue eso?
01:17:43¿Volviste por mí?
01:17:52Nunca te dejaré.
01:17:54No te muevo.
01:17:56Pero primero necesitas un arma.
01:17:58Ok.
01:18:01Entonces, ¿esa cosa estaba dentro de ti?
01:18:06Tiene un nombre.
01:18:08Mira, es lo que mató a papá.
01:18:11De eso querías hablarme más temprano.
01:18:17¿No es cierto?
01:18:22En serio, lo lamento mucho.
01:18:25Debía haber estado ahí para ti.
01:18:28¿Dónde estuviste todo este tiempo?
01:18:33Estaba en la oscuridad.
01:18:34Creí que no volvería a verte.
01:18:39Debía estar ahí para hablar contigo, para ser tu hermana.
01:18:46¿Mamá?
01:18:50¿Mamá?
01:18:52¿Lizzy?
01:18:53¡Oh, Lizzy!
01:18:54Perdóname, mamá.
01:18:57¿Cómo se debe haber traído ese espejo aquí?
01:18:59Tranquila, mi niña.
01:19:01Está bien.
01:19:02Tranquila.
01:19:03Nada de eso importa ahora.
01:19:06Las amo.
01:19:08Y estamos juntas.
01:19:13Mis niñas.
01:19:14¿Mamá?
01:19:29Ella no está muerta.
01:19:31Está viniendo.
01:19:37¿Cómo la matamos?
01:19:39Tengo una idea.
01:19:44Lizzy, quédate con mamá.
01:19:50Volveré en un momento.
01:19:52¿Sí?
01:19:53Sí.
01:19:55Denme cinco minutos.
01:19:56Escóndete.
01:20:20No, mi amor.
01:20:21No, mamá.
01:20:22Escóndete.
01:20:23Escóndete.
01:20:23Hazlo.
01:20:26No, mi amor.
01:20:56No, no, no.
01:21:26No, no, no.
01:21:56No, no.
01:22:26No, no, no.
01:22:56No, no, no.
01:23:26No, no, no.
01:23:56No, no, no.
01:24:26No te llevarás a ninguna de nosotras contigo.
01:24:30No hoy día.
01:24:31No, no, no.
01:25:01No, no, no.
01:25:31No, no, no.
01:25:32No, no.
01:25:33No, no.
01:25:35No, no, no.
01:25:36No, no, no.
01:25:37No, no, no, no.
01:25:38No, no, no.
01:25:39No, no, no, no, no, no, no.
01:25:41No, no, no.
01:26:11No, no, no, no.
01:26:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:27:11Y reporte.
Sé la primera persona en añadir un comentario