Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • anteayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El programa siguiente es brought to you in living color, on NBC.
00:09Bonanza
00:19Protagonistas
00:26Lorne Green
00:29Michael Landon
00:39Mitch Fogle
00:42David Canary
00:49y Tim Mattison como Griff
01:09¡Oye, pa! ¡Ya lo demarqué!
01:20Tommy, ayúdale a tu mamá, ¿quieres?
01:22Está bien
01:23¿Por qué no limpias la estufa, hijo, para que tu mamá pueda cocinar?
01:47No tengo nada que cocinar, Billy. Solo hierbas, un poco de grasa y semillas de girasol.
01:51¿Vas a buscar un empleo hoy?
02:02Oye, ¿todavía no acabamos de mudarnos y ya empiezas a molestarme?
02:07Buscaré trabajo cuando me dé la gana.
02:10No quiero molestarte, Billy, pero no nos queda nada, nada.
02:13Tommy, ¿quieres ir a traer lo demás de la carreta?
02:16Sí, claro, pa.
02:21Si vuelves a hablarme así frente al muchacho, te voy a tirar los dientes.
02:26Créeme, Billy. Solo pienso en nuestro hijo. Tenemos que alimentarlo bien.
02:33Correcto.
02:36Correcto.
02:37Iré al ferrocarril para ver qué tienen.
02:44Pero no voy a trabajar con los chinos.
02:48Cargando rieles y cosas pesadas.
02:51Yo no sirvo para eso.
02:53¿Por qué no vas por las cosas a la carreta?
02:56Tenemos que arreglar esto.
02:58Sí, Billy.
02:58Lo siento, pa.
03:05¿Qué pasa, Joe? ¿No te agrada la idea de tener un día libre?
03:33Hoy tenía muchas cosas que hacer.
03:34Quería tomar el día libre mañana.
03:37¿Qué hay mañana de especial?
03:40Nada, solo quería descansar.
03:42Puedes descansar el domingo.
03:44Hay algo que quiero que veas.
03:46Sí, señor.
03:47Hola, Seth.
03:48Ben, ¿cómo has estado?
03:50¿Cómo está?
03:51Tengo tu mercancía aquí dentro.
03:54Gracias.
03:55Todo salió bien.
03:56Tal como lo enviaron de la fábrica, Ben.
03:58No entregamos mercancía dañada.
04:00Si es algo grande, debimos traer la carreta.
04:02Creo que podemos con esto.
04:04Sé que falta un día, Joe, pero...
04:15Feliz cumpleaños.
04:16Gracias.
04:39Hoy presentamos...
04:42Debe ser un gran placer montarlo.
05:01Me da gusto nada más de verlo.
05:03¿No les parece?
05:04Sí que es especial.
05:05Sí.
05:12Gracias.
05:14Bueno, ¿vas a montarlo?
05:16Claro que sí.
05:17Debe ser un gran placer.
05:28Gracias.
05:30Yendo.
05:30Yendo.
05:31¡Oh! ¡Pero qué hermosura de animal!
05:58Papá le compró un juguete al niño rico.
06:01¡Bien!
06:05Es un gran caballo.
06:07Yo llevo a este. ¡Vámonos!
06:22Señor, disculpe. Señor, soy Billy Brenner. Estoy buscando trabajo.
06:27No hay nada aquí. Necesitan hombres al final de los rieles.
06:31No puedo hacer trabajos de carga pesada. Entiende. Preferiría ser conductor, igual que usted, o algo ligero.
06:39¡Qué pena! Estos empleos están dados.
06:43Así son las personas. Consiguen los trabajos sencillos y fáciles.
06:48Pídale trabajo al señor Cartwright. Tiene uno de los ranchos más grandes aquí.
06:51¡Qué maldito!
07:01¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:06¡Gracias!
07:36¡Gracias!
08:06¡Gracias!
08:36¡Gracias!
09:06¡Gracias!
09:36¡Gracias!
10:06¡Gracias!
10:16¡Gracias!
10:17No vuelvas a hacer eso, por dios
10:19Viste como corrió mi caballo, papá, ¿lo viste?
10:21Ya lo creo
10:22Míralo, ni siquiera respira fuerte, podría correr contra el tren ahora mismo
10:25No, ahora mismo no, si no te molesta
10:27Bueno, una carrera a casa
10:29Está bien
10:36Hola, ¿cómo va todo?
10:49Papá quería que viniera a verlos para ver cómo iban
10:51Es precioso, como dijo Ben
10:53Está bellísimo
10:54¿Sabían de él?
10:57Seguro
10:57Los felicito, guardaron bien el secreto
11:00No era secreto, todos en casa lo sabían
11:03Todos menos tú
11:04¿Tú también?
11:07Sí
11:07¿No quieres que lo lleve a caminar hasta que se enfríe un poco?
11:12Olvídalo, yo mismo lo voy a atender, gracias
11:14Apuesto ocho a cinco a que dormirá en la caballeriza hoy vigilando a su caballo
11:23¿Tú no lo harías?
11:27Sí, claro que sí
11:28Yo también
11:29Vamos
11:36¿Encontraste trabajo, papá?
11:47No empieces a molestar con eso, muchacho
11:48¿Por qué?
12:02¿Por qué unas personas en este mundo tienen tanto?
12:06Y otras personas no tienen nada
12:09Tal vez unas personas trabajan más, Billy
12:13Yo trabajo como ellos
12:14Y sudo como ellos
12:16Y me canso igual que ellos
12:18¿Por qué tienen mucho más que yo?
12:24No lo sé
12:25Tal vez esas personas no lo abandonan tan pronto como tú
12:30Sí
12:31Tal vez no lo consigo porque
12:35Porque ellos ya se quedaron con todo
12:37Billy, a mí me parece
12:39No te diré lo que me parece a mí
12:40Para conseguir algo
12:42Tendré que tomarlo
12:44¡Tendré que tomarlo!
12:45Billy, con los que hablamos por el camino
12:46Dijeron que había trabajo aquí
12:48Minería, cerraderos, ganado, ferrocarril
12:50No te preocupes por nada, mujer
12:51No te preocupes
12:53Parece
12:54Que tengo algo en mente
12:56Así es
12:58Tengo algo en mente
12:59Mientras más pronto lo saques de la mente
13:01Y lo pongas en la mesa
13:02Estaremos mejor
13:03¿Qué dijiste?
13:10Dije que si no consigues trabajo para mañana
13:13Tendremos que vender tu caballo
13:14¿Mi caballo?
13:18Olvídalo
13:19No venderemos mi caballo
13:20Antes venderemos tu sortija
13:23Que mi caballo
13:24Está bien, Billy
13:49Dile a tu mamá
14:03Y llegaré tarde a cenar
14:05Está bien, pa
14:06Tengo que hacer algunas cosas
14:08Ah, con que quieres tirarme el sombrero, ¿no?
14:33Dile a tu mamá
14:35Dile a tu mamá
14:37Dile a tu mamá
14:38Dile a tu mamá
14:40Dile a tu mamá
14:42¡Gracias!
15:12Vas a dejarlo calvo si sigues cepillándolo
15:38Hola papá, no te vi, ¿cómo estás?
15:41Bien, bien
15:42Ah, ¿quieres que los muchachos lo marquen mañana mientras...?
15:47No, no quiero un fierro caliente en este caballo
15:50Entonces le perforamos las orejas
15:52No, tampoco
15:53Tenemos que marcarlo
15:55Ah, vamos a pensarlo
15:57Luego decidimos
15:59Hola
16:01Hola
16:02¿Señor Cartwright?
16:03Sí
16:03Qué bien, me llamo Billy Brenner
16:07Acabo de mudarme al otro lado de la montaña y estoy buscando trabajo
16:11Ah, señor Brenner, pues tenemos a todos los empleados que necesitamos
16:17Pero tal vez en el ferrocarril
16:19No, no, ya estuve ahí
16:21Todos los empleos buenos ya están dados
16:25¿Siempre hay trabajo en la mina?
16:28Ah, no señor, no, no pienso trabajar en un hoyo
16:31Es un empleo
16:33Bueno, sí
16:34Me parece que un rancho tan grande, señor Cartwright, necesita empleados
16:39Sí, pero por ahora no, lo siento
16:42¿Cree que no puedo hacer el trabajo, señor Cartwright? Yo fui capataz en un rancho así de grande
16:46En Texas
16:48No me diga
16:48Sí
16:49Debe haber sido un buen empleo
16:51Sí, lo era
16:52¿Debió conservarlo?
16:54Bueno, es que...
16:56Quería mejorar, usted entiende, señor
16:59Sí, claro, es cierto
17:01Pero nosotros tenemos un capataz y suficientes empleados, así que lo siento
17:05Bueno, no podría ser...
17:06Disculpe, señor Brenner
17:07No hubo suerte, ¿eh?
17:19Si quiere, puede quedarse a comer
17:20No quiero una limosna tuya
17:22Quisiera saber qué estarías haciendo ahora si tu padre no tuviera todo ese dinero
17:26Lo que hago ahora, trabajar duro todo el día
17:29El trabajo duro que has hecho, muchachito, es contar tus bendiciones
17:32Niño rico
17:35¿Por qué no me hace favor de irse de aquí?
17:37Sí, claro
17:40Esto no se queda así
17:47Como le dije, suba su caballo y lárguese
17:49Billy Brenner no es hombre que olvida pronto
17:56Cartwright
18:07¿Piensas dormir aquí?
18:19En el dormitorio están apostando dos a uno a que vas a dormir con el caballo
18:23¿En serio?
18:24Vine a ver si querías que te trajera un cobertor
18:26¿Un cobertor? No es necesario, gracias
18:28Ah, papá, qué hermoso caballo
18:32Sí, me alegra que te guste
18:36Recuerdo que mi padre me obsequió un reloj en mi cumpleaños
18:41No dejé de ver el reloj en todo el día
18:44Lo último que veía en la noche y lo primero que veía en la mañana
18:49Por supuesto que no guardaba mi reloj en un establo
18:55De acuerdo, ya entendí
18:58Dormiremos en la casa
19:00Lo último en la noche y lo primero en la mañana
19:09Que descanses, bonito
19:25¡Tommy!
19:39Por lo que vamos a recibir, te estamos agradecidos, señor
19:55Tal vez consiguió empleo
20:00Tal vez
20:03Por eso no ha llegado
20:06Tuvo que quedarse para que
20:09Le enseñen lo que tiene que hacer
20:12Es posible
20:14Tú sabes que no es sencillo
20:19Viajar de pueblo en pueblo
20:21Consiguiendo empleos nuevos
20:24No, no lo es
20:26Ma, he pensado
20:30Tal vez llegó el momento de que consiga empleo
20:34Soy alto para mi edad
20:36Y fuerte además
20:37Pa lo dijo
20:38He pensado
20:39Que tal vez es hora de que ayude a mantener esta casa
20:44Con la espalda de Pa tan dañada
20:46Yo debo cuidar de él
20:48No es sencillo encontrar trabajo
20:52Lo sé
20:55Está decidido
20:58¿Qué pasa?
21:06Estoy pensando
21:08Que si tuviera que elegir a cualquier niño del mundo como hijo
21:13Te escogería a ti
21:17No te preocupes
21:21Llegará pronto
21:22Vamos cuando la espalda de Lucía
21:26Nada
21:27No
21:27No
21:27Cuánto
21:28Perdón
21:28Det
21:29¿Qué pasa?
21:59¿Qué pasa?
22:29¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:59¿Qué pasa?
24:29¿Qué pasa?
24:59¿Qué pasa?
25:29¿Qué pasa?
25:59¿Qué pasa?
26:29¿Qué pasa?
26:59¿Qué pasa?
27:29¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:29¿Qué pasa?
28:59¿Qué pasa?
29:29¿Qué pasa?
29:59¿Qué pasa?
30:29¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:59¿Qué pasa?
32:29¿Qué pasa?
32:59¿Qué pasa?
33:29¿Qué pasa?
33:59¿Qué pasa?
34:29¿Qué?
34:59¿Qué?
35:29Y casi lo mataste?
35:59¿Qué pasa?
36:29¿Qué pasa?
36:59¿Qué pasa?
37:29¿Qué pasa?
37:59¿Qué pasa?
38:29Si tú pudiste?
38:59¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:59¿Qué pasa?
40:29¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:29¿Qué pasa?
41:59¿Qué pasa?
42:29¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:29¿Qué pasa?
44:59¿Qué pasa?
45:29¿Qué pasa?
45:59¿Qué pasa?
46:29¿Qué pasa?
46:59¿Qué pasa?
47:29¿Qué pasa?
47:59¿Qué?
48:29¿Qué pasa?
48:59¿Qué pasa?
49:29¿Qué pasa?
49:59¿Qué pasa?
50:29¿Qué pasa?