- vor 8 Monaten
Radiomoderator Terry Vine gerät ins Visier von Mike Stone und Steve Heller, als eine junge Frau tot aufgefunden wird, die mit ihm befreundet war. Weil Vine sich bei seiner Aussage in Lügen verstrickt, wird er schnell zum Hauptverdächtigen. Auch für die Freundin der Toten. Die versucht, den Moderator zu erpressen. Kurz darauf ist auch sie tot. – Mit „Dallas“-Star Larry Hagman. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Ihre Ehe war doch eine ziemlich harte Sache, Charlene, nicht wahr?
00:04Ja, sicher, aber es gab auch schöne Zeiten.
00:06Und wenn ich daran denke, dann fühle ich mich eigentlich manchmal recht einsam.
00:09Sagen Sie, wie lange sind Sie jetzt schon geschieden, Charlene?
00:12Das sind jetzt etwa zwei Monate.
00:14Nun, Charlene, ich glaube nicht, dass Ihre Situation ungewöhnlich ist.
00:17Ich hatte Dutzende von Angestellten in dieser Sendung von Frauen, die die gleiche Erfahrung gemacht hatten wie Sie.
00:22Und die meisten haben Sie mit erhobenem Haupt durchgestanden.
00:25Ich bin sicher, das werden Sie auch tun.
00:27Ja, ja, ich hoffe es.
00:28Ich rede es mir jedenfalls immer wieder ein.
00:30Es ist nur, dass ich war nur so dran gewöhnt, verheiratet zu sein.
00:34Immerhin 14 Jahre lang, da fällt einem das andere etwas schwer.
00:37Wollen Sie wieder heiraten?
00:38Ja, ich denke schon.
00:40Haben Sie schon jemanden gefunden, der Sie interessiert?
00:42Ja, ja, da ist ein sehr netter Mann, den habe ich vor einigen Wochen kennengelernt.
00:45Aber ich bin mir der wirklich noch nicht sicher.
00:48Wie ist sein Vorname, Charlene?
00:50Louis.
00:51Oh, ich bin sicherlich kein Experte, Charlene, aber mein gesunder Menschenverstand sagt mir,
00:55dass Sie gerade jetzt in Ihrer Situation besonders vorsichtig sind.
00:57Ellen, hallo?
00:59Ellen, bist du zuhause?
01:01Es geschieht es oft, dass man so enttäuscht und einsam ist,
01:03dass man den ehestbesten nimmt, der einem über den Weg läuft.
01:06Bist du da?
01:19Ihr Name ist Ellen Blake, Alter 20, 25, Todesursache ein Schuss direkt ins Herz.
01:26Aus nächster Nähe, ich schätze ein 25er Kaliberrevolver.
01:28Kommt Notsucht in Frage?
01:30Wann glauben Sie, dass es passiert?
01:32Oh, vor 12, 14 Stunden, vielleicht mehr, vielleicht weniger.
01:3412, 14 Stunden, das wäre dann etwa gegen Mitternacht gewesen, nicht wahr?
01:41Es ist doch nicht eingebrochen worden.
01:43Sieht aus, als hätte sie ihn reingelassen.
01:45Oder der Mörder hatte einen Schlüssel.
01:48Möglich.
01:50Ich habe gesehen, dass die Tür offen stand und ich war überrascht,
01:53dass sie so früh zuhause war.
01:55Ich habe gedacht, sie ist vielleicht krank oder so etwas und bin reingegangen.
01:58Kennen Sie jemanden von Ihren Freunden?
02:00Ja, nur die Mädchen, mit denen sie gearbeitet hat hier,
02:03bei der Pacific Western Versicherung.
02:05Was ist mit männlichen Freunden?
02:07Nein, also um ihr Privatleben habe ich mich nie gekümmert,
02:10jedenfalls nicht so, dass ich Namen weiß.
02:12Gab es denn so viele Männer?
02:14Nein, also um genau zu sein, da war,
02:16es gab eigentlich nur einen, aber das ist ein paar Monate her.
02:19Sie haben sich die ganze Zeit gestritten.
02:21Ach, und gestern Abend habe ich jemanden gesehen,
02:23wie er aus der Wohnung gekommen ist.
02:25Ein Fremder, gestern Abend?
02:26Ja.
02:27Um wie viel Uhr war das?
02:28Er ist so ungefähr um halb zwölf aus dem Haus gegangen.
02:30Wissen Sie, ich habe gerade die Mülltüten runtergebracht.
02:32Können Sie ihn beschreiben?
02:34Ja, er war groß und blond, ein sehr gut aussehender Mann.
02:40Würden Sie ihn wiedererkennen, wenn Sie ihn sehen?
02:42Oh ja.
02:44Was hast du, Charlie?
02:46Ich sage dir was.
02:48Nun ja, Sie müssen sich ihr eigenes Glück bauen,
02:50so etwas kommt nicht von allein, verstehen Sie?
02:52Ja, ja, sicher.
02:53Wissen Sie, die Hälfte des Glücks besteht darin, wie man sich selbst...
02:56Hey Mike, ich habe dazugehört.
02:58Hast du irgendwelche Fingerabdrücke?
03:00Ja, eine Menge.
03:02Ich schätze, die stammen alle von dem Opfer.
03:06Ein paar Minuten und ich finde Sie großartig.
03:08Aber Sie kennen mich doch gar nicht richtig.
03:10Wenn Sie mich wirklich kennen würden...
03:12Ich möchte Sie bitten, immer an eins zu denken.
03:14Wenn Sie nicht selbst auf sich aufpassen,
03:16dann können Sie nicht erwarten, dass andere auf Sie aufpassen.
03:18Ich werde dran denken, Terry.
03:20Danke für Ihren Anruf.
03:22Jawohl, wir hoffen, dass Lucy damit fertig wird.
03:24Hier ist Terry Vine.
03:25Sie hören die CBE-Radioshow San Francisco.
03:28Vine war eine der ersten,
03:30die mich auf die Welt gebracht hat.
03:32Sie hören die CBE-Radioshow San Francisco.
03:34Vine, Vibe und Gesang, Rufnummer 83214.
03:38In wenigen Minuten nehme ich das nächste Gespräch an.
03:41Zunächst aber etwas Musik, um Sie in die richtige Stimmung zu versetzen.
03:49Ich bin in ein paar Minuten zurück.
03:51Du hast zwei Minuten und 35 Sekunden.
03:53Ich bin zurück, wenn ich fertig bin, Frank.
03:55Wenn die Musik ausläuft, mach doch deine berühmte Terry-Vine-Imitation.
04:03Matt Billings hat angerufen.
04:05Er will eine Antwort wegen deines persönlichen Aufsatzes.
04:07Sag ihm nein.
04:08Das habe ich schon.
04:10Und Joy hat wegen der Textänderung angefragt.
04:12Ach, hat ihm nicht gefallen?
04:14Ich habe ihm gesagt, er kann es vergessen.
04:16Ja, gut.
04:17Die Honorarfrage für die neue Werbung habe ich auch geklärt.
04:19Gut, sonst noch was?
04:21Ja, ein Anruf von einem wild gewordenen Ehemann.
04:23Du hast mit seiner Frau während der Sendung gesprochen.
04:25Du hast ihr geraten, ihn zu verlassen.
04:27Und sie hat es getan.
04:29Habe ich ihm doch einen Gefallen gemacht?
04:31Ja, dasselbe hat er auch gesagt.
04:33Er war nur so wütend, weil sie die Kinder nicht mitgenommen hat.
04:35Wenn sie wieder anruft, werde ich ihr sagen, sie soll sie abholen.
04:38Sonst noch was?
04:40Terry, würdest du aufhören mit diesem Sonst noch was?
04:43Wenn einer von den Taylors angerufen hätte,
04:45dann würde ich es doch nicht verschweigen.
04:47Du liest in mir wie in einem Buch.
04:49Wann werden wir heiraten?
04:51Der Mann, der gesehen wurde, als sie ihre Wohnung verließ.
04:54Etwa 35, blond.
04:56Ja, warten Sie mal, das könnte Jack sein.
04:58Jack Burke. Er arbeitet bei einem Reisebüro.
05:00Jedes Mal, wenn er Ellen zum Essen abgeholt hat,
05:02kam er noch für ein paar Minuten zu mir
05:04und hat mit mir über meine Europa-Reise geredet.
05:06Waren Sie schon öfter in Europa?
05:08Niemals. Ich mache nur viele Pläne.
05:10Aha.
05:12Ist das Mr. Burke?
05:14Oh nein, das ist Terry Vine.
05:16Er ist ein Disc-Jockey, den wir alle sehr mögen.
05:18Die Bilder haben wir uns von ihm schicken lassen.
05:20Lassen Sie mich wissen, wie es ausgegangen ist, okay?
05:22Also, nehmt eure Männer mit zum Marquis Men's Shop.
05:25Denn ob ihr es glaubt oder nicht, dort kauft auch Terry Vine.
05:31Barbara Tyler ist auf der Privatleitung.
05:36Hey.
05:38Hallo, Onkel Terry. Hier ist Barbara.
05:40Ich habe ein Problem.
05:42Ich habe meinen Geliebten gestern dreimal angerufen
05:44und ich konnte ihn nicht erreichen.
05:46Glauben Sie, dass er bei einem anderen Mädchen war?
05:48Oh nein, keineswegs nein.
05:50Er ist ein guter Junge.
05:52Und er hatte geschäftlich eine ganze Menge zu tun.
05:54Dafür habe ich nichts weiter als Ihr Wort.
05:56Würde ich Sie je belügen, gnädige Frau?
05:58Nicht, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist.
06:00Terry, kommst du heute nach der Sendung kurz vorbei?
06:03Ist das so etwas Ähnliches wie eine Einladung?
06:05Nein, das ist so etwas Ähnliches wie ein Befehl.
06:08Daddy möchte sich mit dir unterhalten.
06:10So gegen sechs.
06:12Ich werde da sein.
06:14Terry, lass dich nicht von ihm bluffen.
06:16Er kommt an wie ein großer, schwerfälliger Bär,
06:18aber darunter ist er ein wirklich gefährlicher Tiger.
06:20Ich schaffe das schon.
06:22Ich weiß nicht, ich glaube es nicht.
06:24Vertraue mir.
06:26Ob ich das tue, weiß ich noch für weniger.
06:28Also dann bis sechs.
06:35Wo waren Sie letzte Nacht, Mr. Burke?
06:37Aus.
06:38Aus, wo?
06:39Nur aus.
06:40Zum Beispiel im Kino, ein bisschen was trinken.
06:43Spazieren gehen.
06:44War in so einer typischen Junggesellenkneipe.
06:46Mit jemandem zusammen?
06:48Würde ich in eine Junggesellenkneipe gehen, wenn ich jemanden hätte?
06:50War da irgendjemand, mit dem Sie gesprochen haben,
06:52der Ihre Aussage bestätigen könnte?
06:54Nein, nach einem Trink bin ich gegangen.
06:56Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
06:58Muss drei, vier Monate her sein.
07:00Da fing sie an, mit einem anderen Typ auszugehen.
07:02Wir hatten ziemlich einen Streit deswegen.
07:04Ich wollte ihr klar machen, dass der sie nur ausnutzt.
07:06Macht es Ihnen was aus, uns über den Streit zu erzählen?
07:09Es war wohl mehr eine Diskussion,
07:11nicht was man sich unter einem handfesten Streit vorstellt.
07:13Warum reden Sie nicht mal mit diesem Kerl?
07:15Sein Name ist Terry Wine.
07:17Ist Discjockey oder sowas.
07:20Sie sind wirklich eine bezaubernde Frau, Carol.
07:22Und wenn Sie nicht so schrecklich in Charlie verliebt wären,
07:24würde ich Ihnen wohl auch mal den Hof machen.
07:26Ich weiß gar nicht, ob mich das so sehr stören würde.
07:28Ja, aber bestimmt Charlie.
07:30Ja, er würde Ihnen wahrscheinlich den Kopf abreißen.
07:32Ich mag Ihre Art zu reden, Carol.
07:34Aber da ich nur einen Kopf habe und den auch sehr schätze,
07:36bleiben wir wohl lieber Freunde und Verliebte auf Distanz.
07:39Frank, hast du die anderen Anrufe schon zusammengestellt?
07:41Ich bin auch dabei.
07:43Kann ich Ihnen mal irgendwo telefonieren?
07:45Ja, da drüben, das da bitte.
07:47Ich will mal hören, ob der Doktor schon was Neues für uns hat.
07:49Hier ist Terry Wine.
07:51Denken Sie immer daran, dass das Leben sehr aufregend sein kann,
07:53besonders wenn man dieser Sendung treu bleibt.
07:55Wir haben da noch ein paar Anrufe, aber vorerst kommt etwas Musik.
08:06Terry, das ist Lieutenant Stone.
08:09Oh, ich bin schuldig. Was habe ich getan?
08:11Sagen Sie es.
08:13Ich habe in Rotlicht Heidecke Market überfahren.
08:17Penny, danke.
08:25Kennen Sie eine Frau, deren Name Blake ist?
08:28Blake?
08:30Oh ja, natürlich.
08:31Wie gut kennen Sie sie?
08:33Nicht besonders gut. Wir waren zwei, dreimal verabredet.
08:35Warten Sie, ich glaube, ich habe hier irgendwo ein Bild von ihr.
08:43Ist sie das?
08:45Ja, natürlich, das ist sie.
08:47Ich muss schon sagen, das ist ein sehr hübsches Mädchen.
08:49Hat sie irgendwelche Schwierigkeiten?
08:51Sie ist ermordet worden, gestern Nacht.
08:53Was?
08:55Wie kommen Sie dazu, hier zu sagen, Sie sollen mich sausen lassen?
08:57Geben Sie mir nicht die Schuld. Sie benutzen sie als Spielball.
08:59Die Sache geht Sie nichts an. Halten Sie Ihre Nase da raus.
09:02Wenn Sie noch einmal mit ihr sprechen, noch einmal, werde ich Sie umbringen, Wine.
09:06Merken Sie es sich.
09:08Der Nächste werden Sie sein.
09:11In Ordnung.
09:13Danke, Benny.
09:17Was war denn das?
09:19Oh, einer von Terrys Fans.
09:21Haben Sie das etwa gesendet?
09:22Ach was, wir haben es nur aufgenommen.
09:24Er ist immer mit einer 6-Sekunden-Verzögerung abgesichert.
09:26Sehen Sie den roten Knopf da?
09:29Kriegt er oft solche Anrufe?
09:31Der kriegt, was er verdient.
09:33Was tun Sie mit diesen Anrufen?
09:35Ich schneide sie ihm auf eine Rolle zusammen.
09:37Terry spielt sie immer gern Leuten von Werbeagenturen vor.
09:44Benny sagt, er legte morgen seinen Befund auf den Tisch.
09:48Wann haben Sie Ellen Blake das letzte Mal gesehen?
09:51Das ist drei oder vielleicht auch vier Wochen her. Ich weiß es nicht genau.
09:54Wo waren Sie gestern Nacht? Etwa um halb zwölf?
09:57Ich war zu Hause.
09:59Ich habe meinen Auftragszins abgefragt, da war eine ganze Menge und das habe ich erledigt.
10:0315 Sekunden, Terry.
10:06Tut mir leid, im Moment kann ich nichts für Sie tun. Danke.
10:14Also, meine Damen, es ist Montag, ein wundervoller Montag.
10:17Und hier ist Terry Vine und ich freue mich auf Sie. Ich erwarte Ihre Anrufe.
10:22Hallo, hier ist Terry Vine.
10:24Kann ich eins davon haben?
10:26Sind Sie ein Fan?
10:28Nein, um ehrlich zu sein, ich komme nur wenig zum Radio hören,
10:30aber einer von den Jungs im Büro ist ein großer Terry-Vine-Fan.
10:33Ah, er würde sich sicher sehr darüber freuen.
10:35Wollen Sie eins mit Autogramm?
10:37Nein, machen Sie sich keine Umstände.
10:39Keine Arbeit.
10:41Naja, weil Bill es nicht möchte.
10:43Als wir geheiratet haben, musste ich meine Arbeit aufgeben.
10:47Mit Liebe von Terry Vine.
10:49Danke.
10:50Mein eigenes Geld.
10:51Vielen Dank, Bill.
10:52Gibt Ihnen der Geizkragen etwa kein Taschengeld?
10:54Natürlich tut er das.
10:58Hey, wer ist denn der große Fan?
11:00Du, Steve.
11:01Was?
11:02Zeig das Bild der Zeugin.
11:12Du kommst spät.
11:14Ich habe einen Entschuldigungszettel von meiner Mutter.
11:16Mein Vater wartet im Garten.
11:42Sie kommen zu spät.
11:44Er hat einen Entschuldigungszettel von seiner Mutter.
11:48Er scheint nicht deinen Sinn für Humor zu haben.
11:50Er hat überhaupt keinen Humor.
11:55Wenn ich sage, 6 Uhr, Mr. Vine, dann meine ich auch 6 Uhr, nicht 15 Minuten später.
11:59Wissen Sie, ich habe keine Uhr, Mr. Tyler.
12:01Dann würde ich Ihnen eine kaufen.
12:03Und Ihnen vom ersten Wochenende.
12:05Dann würde ich Ihnen eine kaufen.
12:07Dann würde ich Ihnen eine kaufen.
12:09Und Ihnen vom ersten Wochenende abziehen.
12:11Heißt das, wir kommen ins Geschäft?
12:13Das heißt, dass meine Anwälte mit Ihren Anwälten gesprochen haben und anschließend wiederum mit mir.
12:18Und jetzt will ich mit Ihnen sprechen.
12:20Die Forderung ist nicht akzeptabel, Mr. Vine.
12:22Oh, das ist ein Preis, Mr. Tyler.
12:23Wenn Sie meine Meinung hören wollen, Diss-Jockeys sind austauschbar wie Zündkerzen.
12:28Hören Sie, junger Mann, wenn Sie den Job nicht wollen, dann...
12:31Ich brauche den Job nicht. Ich habe bereits einen, wie Sie wissen.
12:33Sie aber brauchen Hörer, die Sie nicht haben.
12:36Einer der Gründe, warum Sie sie nicht haben, ist der, dass ein Haufen Schwachköpfe in Ihrer Station in Los Angeles arbeitet.
12:41Also ganz klar, dass Sie jemand brauchen, der Schwung in den Laden bringt.
12:44Und mein Anfangsgehalt sind 125.000 Dollar pro Jahr.
12:56Also gut.
12:57Können Sie in drei Wochen anfangen?
12:59Wenn Sie wollen, kann ich Montag früh anfangen.
13:03Ihr Stil gefällt mir, Terry.
13:04Willkommen an Bord.
13:06Ach ja, übrigens.
13:08Ich habe den Morgenzeitungen die Geschichte schon verkauft.
13:10Müsste morgen früh drin sein.
13:20Was soll denn das?
13:21Ich habe gesehen, wie deine Knie zitterten.
13:23Und jetzt wollte ich mal sehen, ob deine Handflächen feucht geworden sind.
13:25Ach, von der Sorte schaffe ich drei.
13:27Denkst du, ja?
13:28Ja. Das Wesentliche ist gewusst, wie.
13:30Du hast den armen Mann an die Wand gedrängt.
13:31Wie du gesehen hast.
13:32Du wirst ein großer Erfolg für uns werden, Terry.
13:34Ja.
13:35Du hast ein Gefühl für so etwas.
13:37Ja, habe ich.
13:38Terry, wie weit würdest du gehen, um Erfolg zu haben?
13:41Ich meine, was würdest du tun?
13:43Alles. Ja, alles.
13:44Ich glaube, es gibt nichts, was ich nicht dafür träge.
13:49Okay, Frank, jetzt geht's los.
13:50Der Freitagabend gehört ganz den Polizisten Mike Stone und Steve Heller.
13:57Vernehmen Sie.
13:58Okay, wir machen es.
13:59Wolltest du mich aufs Kreuz legen?
14:01Genau das.
14:02Wer hat ihn getötet?
14:03Wir sind verpflichtet, weitere Morde zu verhindern.
14:04Andernfalls möchte ich sagen, dass Sie dran sind.
14:14Barry Armitage und Joe Dawson sind zurück.
14:17Nachdem sie auf den Spuren des Peacemakers mit ihren Pferden binnen zehn Tagen 950 Kilometer zurücklegten,
14:24wagen sie sich nun an ihre bislang größte Herausforderung.
14:27Das Mongol Derby.
14:291000 Kilometer quer durch die mongolische Steppe.
14:33Das längste und härteste Pferderennen der Welt.
14:36Sonntags auf Annexe.
14:38Der große Ritz.
14:39Das Rennen durch die Steppe.
14:41Mit drei Folgen am Stück ab 20.15 Uhr.
14:49Okay, und haben Sie vielen Dank für Ihre Information.
14:52Ja, Wiedersehen.
14:56Hier, dein Lieblingsbild.
14:58Mit Liebe, Terry Wine.
15:00Hör mal, Sharon Farmer sagte, das könnte der Mann sein, den sie gesehen hat,
15:03als er Aaron Blakes Wohnung am Sonntagabend verlassen hat.
15:05Ich habe mit seinem Auftragsdienst gesprochen, den hat er gegen Mitternacht von zu Hause aus angerufen.
15:09Jemand hat den ganzen Abend versucht, ihn zu erreichen.
15:11Das bedeutet, dass er am Abend nicht zu Hause war.
15:14Ja, er könnte kurz zu Hause gewesen sein, hat telefoniert, ist zurückgegangen und hat sie umgebracht.
15:19Ist ja alles fabelhaft durchdacht. Hast du ein Motiv?
15:22Noch nicht, nein.
15:24Lies das mal.
15:25Der medizinische Befund?
15:27Ellen Blake war im dritten Monat.
15:30Was?
15:31Im dritten Monat.
15:33Eine Vaterschaftsklage wäre nicht günstig für ihn gewesen.
15:35Für Jack Burke aber auch nicht. Er ist verheiratet, lebt aber getrennt.
15:39Er versuchte, die Ehe wieder zu kitten. Seine Frau ist eine reiche Dame, weißt du?
15:43Ja, wie das Leben eben so spielt. Ist schon eine tolle Sache.
15:47Mordkommission Stone.
15:50Ja, natürlich, wo?
15:52Okay, das war Terry Wine. Er will sich mit uns im Sender treffen.
15:57Er will uns irgendetwas erzählen.
15:59Vielleicht will er gestehen.
16:00Ja, dann vergiss deinen Kugelschreiber nicht.
16:05Tut mir leid, Sie können ihn über den Sender sprechen.
16:09War das für mich?
16:10Angela.
16:11Nein, nein, ich kenne keine Angela. Hast du das gelesen?
16:15Terry, das ist ja wunderbar. Wirklich wundervoll. Warum hast du es mir nicht früher gesagt?
16:21Wer wird denn über ungelegte Eier reden?
16:23Hast du es Frank schon erzählt?
16:24Frank nehme ich nicht mit.
16:26Aber er ist ein guter Toningenieur, Terry.
16:28Ich weiß, dass er das ist. Nur deshalb habe ich es ja so lange mit ihm ausgehalten, aber genug ist genug.
16:32Wenn ich gehe, bleibst du hier.
16:34Ja, ich weiß.
16:35Und wenn ich gehe, bleibst du hier.
16:37Und wenn ich gehe, bleibst du hier.
16:39Und wenn ich gehe, bleibst du hier.
16:41Ich habe es ja so lange mit ihm ausgehalten, aber genug ist genug.
16:43Wenn ich gehe, bleibt Frank.
16:45Oh, hallo, Lieutenant.
16:47Inspektor, hören Sie, gehen wir doch erstmal in mein Büro. Keine Anrufe, bitte.
16:52Wir sind in fünf Minuten auf Sendung, Terry.
16:54Ja, ja, ich weiß. Möchten Sie einen Kaffee oder irgendwas anderes?
16:57Nein, danke.
16:58Bitte, nehmen Sie Platz.
17:07Mr. Vine, Sie wollten mit uns sprechen.
17:09Ja, ja. Ich habe eine Dummheit gemacht, die möchte ich wieder ausbügeln.
17:14Was für eine?
17:16Ich habe Sie gestern angelogen, was mein letztes Zusammentreffen mit Ellen betrifft.
17:21Ich habe Sie vorgestern Abend gesehen in Ihrer Wohnung.
17:24Und was ist passiert?
17:26Wir haben uns unterhalten. Nur unterhalten, das ist alles.
17:28Es war zwischen uns seit drei oder vier Wochen aus, aber sie rief immer wieder an.
17:32Sie wollte sich nicht von mir trennen.
17:34Also habe ich mir gesagt, besuche ich sie nochmal.
17:36Und sie war ein wahnsinnig nettes Mädchen, ich wollte es ihr leicht machen.
17:40Hat sie Ihnen erzählt, dass sie schwanger war?
17:47Nein, nein, das habe ich nicht gewusst.
17:53Aber, aber, was hat das mit der ganzen Sache zu tun?
17:55Es könnte ein Motiv für den Mord sein.
17:58Oh, ich bitte Sie, das ist eher ein Motiv zum Heiraten oder für eine Vaterschaftsklage, aber nicht für Mord.
18:03Ich denke, das hängt davon ab, wer man ist und was man zu verlieren hat.
18:06Nun, ich bin zufällig Terry Vine und bin im Showbusiness und Frauen sind mein Geschäft, mein einziges Geschäft.
18:10Ich werde es auch nicht so verrückt sein und meine Geschäftsgrundlage töten.
18:12Niemand beschuldigt Sie.
18:14Aber würden Sie mir sagen, warum Sie uns belogen haben?
18:16Ich habe Angst gehabt, ich, ich habe durchgedreht und gelogen, es war dumm, ich weiß.
18:22Und woher kommt auf einmal der starke Drang, uns die Wahrheit zu sagen?
18:26Ich habe mir gedacht, Sie finden früher oder später sowieso raus, wie es war.
18:29Es ist wohl besser, eine Lüge zu gestehen, als bei einer Lüge ertappt zu werden.
18:34Ähm, ehrlich, Lieutenant, ich schwöre es, Ellen lebte noch, als ich die Wohnung verlassen habe.
18:40Um wie viel Uhr war das?
18:41Ähm, würde sagen, elf Uhr.
18:43Kann das halb zwölf gewesen sein?
18:45Ja, ja, möglich.
18:46Was ist mit zwölf?
18:47Nein, nein, um zwölf war ich zu Hause, das können Sie bei meinem Auftragsdienst nachprüfen.
18:51Das haben wir bereits, Mr. Vine.
18:52Klar, ich habe mir gedacht, dass Sie das tun.
18:54Ja.
18:55Ach.
18:59Tja, ich bin in zwei Minuten auf Sendung, falls Sie noch irgendwelche Fragen haben sollten.
19:05Nein, das reicht für heute.
19:08Ach, hören Sie, wenn ich irgendwas für Sie tun kann, jederzeit.
19:12Jederzeit.
19:14Ich traue dem Kerl nicht.
19:15Aber ich glaube ihm.
19:16Ja, ich glaube ihm auch, aber gerade deshalb traue ich ihm nicht.
19:19Es ist genau drei über vierzehn an einem wunderbaren Dienstagnachmittag und ich habe zwanzig Leitungen hier.
19:24Ich denke, ich werde mir jetzt mal eine hübsche aussuchen.
19:26So.
19:27Hallo?
19:28Harry?
19:29Hier bin ich, wie ist Ihr Name?
19:31Angela.
19:32Ah, Angela.
19:34Das ist ein wunderbarer Name.
19:35Ich habe schon früher versucht, Sie zu erreichen, aber Ihre Sekretärin hat mich nicht durchgestellt.
19:39Nun, ich sehe, dass Sie hartnäckig sind.
19:41Was kann ich für Sie tun, Angela?
19:42Ich bin eine Freundin von Ellen.
19:45Sie erinnern sich doch an Ellen.
19:47Tja, ich weiß nicht recht.
19:49Sie war eine sehr gute Freundin von Ihnen bis vorgestern Abend.
19:53Ach, äh, hübsche Aussprache.
19:57Ja.
19:58Ich weiß nicht.
19:59Sie war eine sehr gute Freundin von Ihnen bis vorgestern Abend.
20:03Ach, äh, hören Sie, äh, bleiben Sie doch in der Leitung.
20:06Ich muss ein bisschen Musik machen.
20:08Ich melde mich gleich wieder.
20:15Okay.
20:22Also gut, ich treffe mich mit Ihnen.
20:28Terry?
20:30Terry!
20:31Was?
20:32Was war denn das für ein Gespräch?
20:33Weibergeschwätz.
20:34Hat sie nicht was über das Mädchen gesagt, das ermordet worden ist?
20:36Ich weiß nicht, wovon sie gesprochen hat.
20:38Also ich dachte, sie sagte etwas über dieses Mädchen.
20:41Frank, ich bin hier derjenige, der denkt klar.
20:43Du bist nur hier, um Knöpfe zu drücken.
20:45Also zerbricht ihr nicht mein Köpfchen, ja?
20:52Tut mir leid.
20:58Tut mir leid.
21:29Terry!
21:36Ich habe ja gesagt, dass ich Sie erkenne.
21:38Ich bin Angela.
21:39Was wollen Sie, Angela?
21:43Ellen hatte recht.
21:44In Natura sehen Sie wirklich viel besser aus.
21:47Sie hat mir viel von Ihnen erzählt.
21:50Zum Beispiel?
21:52Dass sie ein Kind von Ihnen bekommen würde
21:54und wie gern Sie sie heiraten würden.
21:56Natürlich, Sie haben das alles geregelt.
21:59Sie glauben ich was, ja?
22:01Es geht mir nichts an, was zwischen Ihnen und Ellen passiert ist.
22:04Ich will nichts weiter als nach Europa fahren.
22:07Ja, ich hatte sogar schon vor, nächste Woche zu fahren.
22:09Aber nun, ich bin ein bisschen knapp dran und naja, da dachte ich mir...
22:14Tja, also ich dachte...
22:15Dass Sie aus mir was rauspressen können.
22:17Ich würde das als einen Kredit betrachten.
22:19Wie viel wollen Sie?
22:215.000 Dollar.
22:22Für den Anfang.
22:23Oh nein, ich will nicht mehr, Mr. Vine.
22:25In ein paar Tagen wäre ich in Europa und dann...
22:27dann hören Sie nie wieder etwas von mir, ich verspreche es.
22:31Okay, Sie kriegen es.
22:325.000 Dollar, nur dies eine Mal.
22:36Ich muss zur Bank fahren.
22:37Ich kann warten.
22:38Natürlich.
22:52Welche Station?
22:54Okay, ich bin gleich da.
22:58Sie war eine sehr gute Freundin von Ihnen.
23:00Bis vorgestern Abend.
23:02Hören Sie, bleiben Sie in der Leitung.
23:04Ich muss ein bisschen Musik machen.
23:06Also, was wollen Sie?
23:07Ich denke, wir sollten uns mal treffen.
23:08Wir waren beide mit Ellen befreundet.
23:10Da haben wir doch etwas Gemeinsames.
23:12Ich glaube, ich verstehe Sie nicht ganz.
23:13Hören Sie mich an, Terry.
23:14Die Nummer ist 3629296.
23:18Haben Sie das mitgekriegt?
23:19Ja.
23:20Ich warte auf Ihren Anruf.
23:25Wann kam dieser Anruf, Frank?
23:27Etwa 1.15 Uhr.
23:28Was hat Terry zu der Sache gesagt?
23:30Er hat gesagt, ich soll mich um meinen Kram kümmern.
23:33Na ja, was soll er auch sonst sagen?
23:50Ich wette, dass sie mit der gleichen Waffe erschossen worden ist wie Ellen Blake.
23:52Ja.
23:53Und beide haben sich kurz vor ihrem Tod mit Terry Wyne getroffen.
23:55Bei Ellen Blake wissen wir es.
23:56Hier können wir nicht sicher sein.
23:58Als wir Angela am Montag verhört haben, war sie eine kleine Sekretärin,
24:01die einen Haufen Pläne für Europa-Reisen macht.
24:03Am Dienstag spricht sie mit Terry Wyne
24:05und plötzlich kann sie sich neue Garderoben und eine Reise nach Europa leisten.
24:09Meinst du Erpressung?
24:11Ja.
24:12Und dann hat sie gesagt, ich soll mich um meinen Kram kümmern.
24:14Ja.
24:15Und dann hat sie gesagt, ich soll mich um ihren Kram kümmern.
24:16Ja.
24:17Und dann hat sie gesagt, ich soll mich um ihren Kram kümmern.
24:19Meinst du Erpressung?
24:20Er ist ja kein Wohltätigkeitsverein.
24:22Ich finde, wir sollten ihm unser Präsidium zeigen.
24:24Du magst ihn nicht besonders, was?
24:27Nicht besonders, nein.
24:28Ja.
24:30Ich mache dir einen Vorschlag.
24:32Wir warten auf den medizinischen Befund und auf den des Ballistikers.
24:35Und dann zeigen wir ihm das Präsidium.
24:36Ein fairer Kompromiss.
24:48Können Sie mir mal erklären, warum Sie mich immer zuerst am Wickel haben,
24:51wenn eine Frau in dieser Stadt ermordet worden ist?
24:52Terry, denken Sie doch mal logisch. Sie sind nun mal ein Verdächtiger.
24:54Hören Sie, reden Sie nicht mit mir, als wäre ich ein Idiot.
24:56Wenn Sie uns jetzt die Wahrheit sagen, werde ich das nicht tun.
24:59Wo waren Sie gestern Abend?
25:01Bei einer Freundin.
25:02Bis wann?
25:04Acht oder neun.
25:05Sie müssen sich schon entscheiden. Acht oder neun.
25:06Wären Sie mit 8.30 Uhr zufrieden?
25:08Miss Atkinson wurde gegen 8.30 Uhr getötet.
25:13Wie ist der Name Ihrer Freundin, Terry?
25:15Hören Sie, sie ist die Tochter meines neuen Chefs.
25:17Verlangen Sie nicht von mir, dass ich Sie in so eine Sache einziehe.
25:19Der Name?
25:23Barbara Tyler.
25:25Barbara Tyler.
25:27Und wo wohnt die Tochter Ihres neuen Chefs, Terry?
25:3142 Heavensward Drive. Hören Sie, warum sollte ich denn diese Angela,
25:34oder wie immer sie heißen mag, umgebracht haben?
25:36Ich kenne das Mädchen nicht mal.
25:37Oh, weil sie Sie vielleicht erpresst hat?
25:39Haben Sie innerhalb der letzten 48 Stunden größere Beträge von Ihrer Bank?
25:42Doch, Schluss, aus, jetzt reicht's mir.
25:43Ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen.
25:44Ihr könnt mich von mir aus verhaften, wenn nicht, gehe ich jetzt arbeiten.
25:46Es steht Ihnen frei zu gehen.
25:48Aber gehen Sie nicht zu weit, falls Sie unsere Meinung ändern.
25:56Warum lässt du ihn so einfach aus der Zange?
25:58Steve, hast du irgendeinen Beweis, dass er Angela Atkinson jemals gesehen hat?
26:00Oh, guck mal auf Sie.
26:01Beweise, klare Beweise müssen wir erst haben.
26:04Dann besorgen wir sie uns.
26:05Erstaunlich, dass man dir das immer wieder sagen muss.
26:13Frank, woher wusste die Polizei, dass ich mit dem Mädchen gesprochen habe?
26:33Was für ein Mädchen?
26:34Du weißt verdammt genau, welches ich meine.
26:36Ich habe sie in die Bänder vorgespielt.
26:38Ich sagte, sie weiß vielleicht was über den Mord.
26:40Dachtest du? Wirklich?
26:41Hast du noch niemals davon gehört, dass die Wissenschaft zweifelsfrei bewiesen hat, dass ein Affe unfähig ist zu denken?
26:45Was solltest du dir hinter die Ohren schreiben?
26:47Was erlaubst du dir, du...
26:51Na komm nur, los, komm.
26:53Wenn ich mit dir fertig bin, siehst du aus wie einer, der unter einen Panzer gekommen ist.
26:56Terry, Frank, komm, sei vernünftig.
26:57Dieser Kerl hat mich praktisch als Mörder bezeichnet.
26:59Ihr führt euch ja hier auf wie die Kinder.
27:01Du gehst sofort zurück in den Regieraum und du in deine Kabine, sofort.
27:04Du bist gleich auf Sendung.
27:05Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du nicht mal mehr einen Job als Batterietester an einer Tankstelle bekommen.
27:09Terry, sag mal, was ist denn los mit dir? Was um alles in der Welt...
27:12Hör auf, es ist alles in Ordnung.
27:21Also, würden Sie mir jetzt bitte erklären, was das alles zu bedeuten hat?
27:24Nur eine Routineuntersuchung, nichts weiter.
27:26Waren Sie gestern Abend mit Terry Wynne zusammen?
27:29Ja, das war ich.
27:30Und von wann bis wann?
27:34Sie haben aber auch eine Art, also wissen Sie, so eine Frage könnte ein Mädchen sehr in Verlegenheit bringen.
27:40Äh, ich würde sagen, bis etwa 8 Uhr.
27:46Wir wären Ihnen für die genaue Zeit dankbar.
27:48Gut, also um ganz genau und präzise zu sein, Terry hat mich um 10 vor 8 abgesetzt. Ja, 10 vor 8.
27:59Jetzt werden Sie mich doch sicher fragen, warum ich das noch so genau weiß.
28:02Hm, das ist richtig.
28:04Als wir kamen, verließ mein Vater gerade das Haus.
28:07Er war um 8 zum Essen verabredet.
28:09Und mein Vater kommt nie zu spät, nicht eine Sekunde.
28:19Terry, Barbara Tyler auf der privaten Leitung.
28:24Hallo, Barb.
28:25Terry, zwei Polizisten waren gerade bei mir.
28:27Ach ja? Was haben sie denn erzählt?
28:29Nichts.
28:31Sie haben mir nur ein paar Fragen gestellt.
28:34Über dich.
28:35Hast du irgendwelche Schwierigkeiten?
28:37Oh nein, Liebling, wie kommst du denn darauf?
28:39Ähm, sag mal, warum holst du mich nicht nach der Arbeit ab?
28:42Wir, ich meine, ich kann dir dann alles erklären.
28:46In Ordnung.
28:54Hallo, hier ist Wein, Vibe und Gesang, wie immer um dieselbe Zeit.
28:57Mal sehen, wen wir heute haben.
29:01Was für ein wundervoller Tag ist das heute, hallo?
29:03Terry Wein hier.
29:04Ich werde Sie umbringen, Wein.
29:06Wer sind Sie?
29:07Verstehen Sie, der Nächste werden Sie sein.
29:18Hallo, Leute, da bin ich wieder.
29:20Ich muss mich für die Unterbrechung entschuldigen,
29:22aber wir hatten eine kleine technische Panne.
29:24Irgendetwas ist mit dem Telefon nicht in Ordnung.
29:26Wir machen deshalb ein wenig Musik, bis die Sache behoben ist.
29:33Hallo?
29:46Würden Sie mich bitte mit Lieutenant Stone verbinden?
29:49Ja, von der Mordkommission.
29:51Stone?
29:55Hallo, Stone.
29:57Wenn er zurückkommt, sagen Sie ihm bitte,
29:59er soll sofort Terry Wein anrufen.
30:01Richtig, Wein, er hat die Nummer.
30:27Na bitte.
30:28Mr. Wein betrat die Bank gestern Abend,
30:30kurz bevor sie geschlossen wurde.
30:32Er hob 5000 Dollar von seinem Konto ab.
30:34Und zwar alles in 20-Dollar-Noten.
30:37Du wolltest Beweise?
30:38Ja, und vor zwei Jahren kaufte sich Mr. Wein
30:40einen Revolver Kaliber 25.
30:43Das ist gerade aus Sacramento angekommen.
30:45Seriennummer und Hersteller.
30:49Der Staatsanwalt wird sich über so viele Beweise sehr freuen.
30:52Und jetzt zeigen wir Mr. Wein unser Präsidium.
30:54Ja.
30:59Hallo, Bob.
31:00Terry, tu mir bitte den Gefallen und sag mir,
31:02was das alles bedeutet.
31:03Ja, lass uns erst mal anfangen.
31:29Alles in Ordnung?
31:30Ja, ja.
31:39Okay, passen Sie gut drauf auf.
31:41Das muss zur Ballistik.
31:42Die sollen das mit den Kugeln vergleichen,
31:44die die beiden Mädchen getötet haben.
31:50Hey, hey, ein Moment, ein Moment.
31:51Was denken Sie sich bei der Sache?
31:53Wie meinen Sie das, Mr. Wein?
31:54Sie haben die ganze Zeit über den falschen Rasen gejagt.
31:57Warum kann nicht Miss Tyler das Ziel gewesen sein?
31:59Heute Nachmittag hat jemand angerufen und gesagt,
32:00er werde mich töten.
32:01Wenn Sie zurückgerufen hätten, wüssten Sie davon.
32:03Nun beruhigen Sie sich bitte.
32:04Haben Sie dieses Gespräch auf Band aufgenommen?
32:06Selbstverständlich habe ich es auf Band.
32:08Kriegen wir eine Kopie, Mr. Wein?
32:09Da fragen Sie mal Ihren Freund Frank und tun Sie mir einen Gefallen.
32:11Belästigen Sie mich nicht länger, ja?
32:13Was soll man von solchen Leuten halten?
32:15Hast du nicht auch das Gefühl,
32:16dass jemand ein Loch in deinen Ballon gestochen hat?
32:18Ja, ich habe mich aber schon einmal geirrt.
32:20Im April.
32:21Nein, es war im Mai 1969.
32:23Wir holen uns jetzt gleich mal das Band ab, ja?
32:26Ja.
32:32Ich werde Sie umbringen, Wein.
32:35Verstehen Sie, der Nächste werden Sie sein.
32:41Ganz gleich, wie oft du das abspielst.
32:42Der Kerl wird seinen Namen nicht sagen.
32:44Hast du schon was gegessen?
32:45Ich überlege krampfhaft, wo ich diese Stimme schon mal gehört habe.
32:47Ganz einfach, du hörst sie jetzt schon den ganzen Morgen.
32:49Ich habe da so ein ganz bestimmtes Gefühl.
32:51Ja, ja, das zweite Gesicht.
32:52Hast du den Ballistikbericht gelesen?
32:54Ja.
32:55Die Waffe, die auf den Wagen abgefeuert wurde,
32:57ist dieselbe, die die Mädchen getötet hat.
32:59Ich werde Sie umbringen, Wein.
33:02Jetzt schon.
33:03Es ist doch möglich,
33:04dass dieser Mann nichts damit zu tun hat.
33:06Überleg dir doch mal,
33:07wie viele verrückte Spinner da täglich anrufen.
33:09Wein kriegt solche Anrufe ständig, könnte ich mir denken.
33:11Ja, du hast recht.
33:12Das ist es.
33:13Da habe ich die Stimme gehört.
33:15Was ist?
33:16Wartest sie?
33:18Sag mir doch, was los ist.
33:25Warte.
33:48Barbar ist im Wohnzimmer.
33:53Barb.
33:55Wie geht es dir, Liebling?
33:58Alles in Ordnung?
34:04Sie haben das schon gelesen, vermute ich.
34:07Ja.
34:11Mordversuch an Disc Jockey und so weiter und so weiter.
34:15Wenigstens ist mein Name richtig geschrieben.
34:17So wie es jetzt aussieht,
34:18werden wir wohl gewisse Veränderungen vornehmen müssen.
34:21In unserem Vertrag.
34:23Ja, dasselbe habe ich mir auch schon überlegt.
34:25Ich bin immer noch bereit, das mit Ihnen zu versuchen,
34:28aber zu einem leicht verminderten Risiko.
34:33Die Geschichte war heute in allen wichtigen Zeitungen.
34:36Auf Seite 1.
34:37Dann können Sie sicher verstehen,
34:38warum ich eine Änderung bei Ihrem Gehalt vornehmen muss.
34:41Absolut.
34:43Ich verlange jetzt 175.000 Dollar.
34:47Terry.
34:49Also, um ehrlich zu sein,
34:50ich dachte mir an, sagen wir mal, 100.000 weniger.
34:53Mr. Tyler, Sie betrügen mich nicht und ich nicht Sie.
34:56Diese Schlagzeilen sind mehr wert, als Sie sich träumen lassen.
35:00Und Sie dürfen mir glauben, dass ich da meine Erfahrungen habe.
35:02Hören Sie heute mal in meine Sendung rein.
35:04Ich garantiere Ihnen,
35:05das hier wird das Einzige sein, worüber die Frauen sprechen wollen.
35:13Kommen Sie übers Wochenende nach L.A.
35:15Ich werde da sein und ab Montag früh senden.
35:18Gut.
35:19Wir werden ganzheitliche Anzeigen in alle Zeitungen setzen.
35:22Und einen Minutenspot mit Ausschnitten aus allen Sendungen.
35:24Barbara.
35:25Barbara.
35:27Liebling.
35:28Was ist denn?
35:29Lass mich zufrieden.
35:30Hey, was ist denn los?
35:31Ich wusste nicht, dass du genau wie er bist.
35:33Ihr unterscheidet euch durch nichts.
35:34Ihr seid wie Zwillinge.
35:35Ihr habt euch gegenseitig verdient.
35:37Komm, sag mir schon, was los ist.
35:38Terry, zwei Mädchen sind getötet worden
35:40und diese Tatsache benutzt du, um deine Popularität zu erhöhen.
35:44Während ich versucht habe, dich vor ihm zu warnen,
35:46wäre es wohl besser gewesen,
35:47wenn jemand gekommen wäre und mich vor dir gewarnt hätte.
35:51Liebling, das Leben geht doch weiter.
35:53Und Geschäft ist Geschäft.
35:56Terry, war das Baby von dir, das die Frau bekommen hätte?
36:02Was weiß ich.
36:03Ändert sich damit was?
36:05Ja, das tut es.
36:08Entschuldige bitte.
36:13Die Sache geht Sie nichts an.
36:14Halten Sie Ihre Nase da raus.
36:15Wenn Sie noch einmal mit ihr sprechen,
36:16noch einmal, werde ich Sie umbringen, Wein.
36:19Merken Sie es sich.
36:20Der Nächste werden Sie sein.
36:25Ich werde Sie umbringen, Wein.
36:28Verstehen Sie, der Nächste werden Sie sein.
36:32Frank, wie kommen Sie und Terry miteinander aus?
36:37Oh, wie Hund und Katze.
36:39Sie haben sich gestritten.
36:40Tja, wenn Sie es so nennen wollen.
36:42Wie werden Sie es denn nennen?
36:45Es war nicht meine Prügelei.
36:46Wenn es das gewesen wäre, wäre er im Krankenhaus gelandet.
36:51Wer hat diese Bandspule gestern gehabt, Frank?
36:55Hab sie Terry gegeben.
36:56Wo waren Sie, als Terry das Studio verlassen hat?
37:00In meinem Büro, hab das Sendebuch durchgesehen.
37:02Kann das jemand bestätigen?
37:03Ja, Don Morris, der zweite Toningenieur.
37:07Hey, das ist gut, gar keine schlechte Idee.
37:09Wenn Sie einen Mann suchen, der Terry Wein tot sehen möchte,
37:12dann bin ich ein logisch Verdächtiger.
37:14Sind Sie gekommen, um sich zu entschuldigen?
37:16Wissen Sie, ich bin überhaupt nicht nachtragend, ich akzeptiere.
37:23Mr. Wein.
37:24Einen Moment.
37:25Mr. Wein, Frank hat mir gesagt,
37:27dass er Ihnen die Spule mit diesen Anrufen gegeben hat.
37:30Ja, und ich hab sie dann Penny gegeben, warum?
37:33Ich hol Penny.
37:39Sie denken wohl, der Mann hat schon Mann angerufen.
37:41Nein, Moment mal.
37:42Penny würde nichts tun, was Terry schaden könnte.
37:44Sie liebt ihn seit vielen Jahren schon.
37:46Wir glauben, dass jemand an den Bändern rumgeschnipselt hat.
37:48Könnte Penny gewesen sein.
37:51Hey, ich hab was gefragt.
37:54Halt deinen Mund, verstanden?
38:02Sie wollten mich sprechen, Lieutenant?
38:04Ja, wo waren Sie gestern, als Terry Wein das Studio verlassen hat?
38:08Ich war...
38:09Ich war bei Mike Billings und hab mit ihm besprochen...
38:11Mr. Billings war lange weg, bevor Terry gegangen ist.
38:15Oh, da haben Sie recht, ja.
38:16Ich hab mit ihm gesprochen, bevor er gegangen ist.
38:19Ich weiß das nicht mehr genau.
38:21Wo waren Sie Sonnabend, Nacht zwischen elf und eins?
38:24Elf und eins?
38:25Als Alan Blake ermordet wurde.
38:29Da war ich wohl zu Hause, nehme ich an.
38:32Nehmen Sie an?
38:34Nun ja, vielleicht bin ich auch ausgegangen, ich weiß nicht mehr.
38:36Was ist mit Dienstagabend, acht Uhr dreißig?
38:39Dienstagabend? Tut mir leid, ich weiß nicht genau, wo ich war.
38:47Hey, was ist hier eigentlich los?
38:50Mr. Wein, haben Sie einen Revolver Kaliber 25?
38:54Ja, ich bekomme so viele komische Anrufe.
38:56Er liegt im oberen Schubfach meines Schreibtisches.
38:58Ich hole ihn.
38:59Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn wir ihn für einen Ballistik-Test benutzen, oder?
39:02Nein, überhaupt nicht. Hab nie damit geschossen.
39:07Er ist nicht da.
39:10Was ist denn das nun wieder? Er muss da sein.
39:12Und ich sage Ihnen, er ist nicht da.
39:13Ach Hass, das gibt's doch gar nicht.
39:15Niemand weiß, dass er da drin ist, außer Penny und mir.
39:25Penny.
39:30Was hast du getan?
39:37Terry.
39:40Ich habe versucht, mit ihr zu reden.
39:43Sie wollte nicht zuhören.
39:45Sie hat gesagt, du gehörst zu ihr und zu diesem Baby.
39:49Sie war nicht gut für dich, Terry.
39:51Diese Frau hätte dir nur im Weg gestanden.
39:54Sie hat dich nie so verstanden, wie ich dich verstehe.
39:57Und die andere, die war, die war eine Diebin, eine Erpresserin.
40:02Alles, was sie wollte, war dein Geld.
40:04Sie hätte dir alles genommen.
40:06Alles, wofür wir gearbeitet haben.
40:09Du hast auf mich geschossen?
40:10Aber doch nur, um dich zu beschützen, damit sie nicht denken, dass du der Mörder bist.
40:14Och, Terry, bitte. Das alles habe ich nur für dich getan, für uns.
40:19Terry, ich liebe dich. Ich würde nie zulassen, dass man dir wehtut.
40:22Du liebst mich? Was soll denn das alles? Bist du verrückt geworden?
40:25Verschwinde! Raus mit dir! Raus hier!
40:27Hast du den Verstand verloren? Weißt du, was mich das hätte kosten können?
40:30Du bist ja wahnsinnig!
40:31Weißt du, was mich das hätte kosten können? Du bist ja wahnsinnig!
40:33Was willst du eigentlich von mir? Soll ich dir danken? Verschwinde! Hau ab!
40:36Du gehst mir auf die Nerven! Ich will dich nicht mehr sehen!
40:38Ich liebe dich doch. Ich liebe dich doch.
40:41Sie sind vielleicht ein Früchtchen.
40:43Ich schicke Ihnen ein Bild mit Autogramm aus L.A., Kleiner.
40:45Mir ist doch so schon schlecht genug.
40:56Was starrst du mich so an?
40:59Der Mann hat recht, Terry.
41:01Du hast ein Herz so groß wie dein Körper.
41:03Und das besteht aus massiven Steinen.
41:06Das stimmt, Frank. Ich habe ein großes Herz.
41:09Geh los und frag irgendeine Frau in San Francisco.
41:12Sie wird es dir sagen.
41:14Eines von diesen glutäugigen, schwafelnden Weibstücken.
41:17Und die wird dir sagen, dass Terry Vine ein großes Herz hat.
41:21Das denken Sie von mir, Frank.
41:23Und willst du wissen, was ich von Ihnen denke?
41:25Die Frauen in dieser Stadt sind ein Haufen dummer,
41:31gefühlloser, bornierter Weiber,
41:33die nichts Besseres mit ihrer Zeit anzufangen wissen,
41:35als über ihr albernes, verpfuschtes Leben in mein Telefon hinein zu jammern,
41:39wenn sie wüssten, wie mich ihre lächerlichen Probleme ankotzen.
41:44Trotzdem, ich höre mir den Quatsch an, all diesem Müll über ihre Ehen,
41:47die Männer und Liebhaber ihre schmutzigen kleinen Affären,
41:52Affären, die sie vor sich selbst und vor mir mit einem Wort rechtfertigen wollen.
41:56Liebe.
41:57Oh ja, immer nur Liebe.
42:01Die meisten Frauen in dieser Stadt sind verschwitzte, ungewaschene Tiere,
42:05mit den Gefühlen einer Schnecke und der Mentalität einer Seeanemone.
42:11Sie sind selbstgerecht und sie sind dumm und sie sind krank.
42:15Und der einzige Grund, warum ich Ihnen zuhöre, Frank, ist der,
42:18ich werde dafür sehr gut bezahlt.
42:20Ja, man bezahlt mir dafür einen ganz schönen Batzen.
42:37Hallo Leute, das war eben mein Lieblingstoningenieur, Frank Cerno,
42:41mit seiner berühmten Terry-Wein-Imitation, aber nicht sehr überzeugend.
42:45Danke Frank, vielen Dank.
42:47Du bist entlassen.
42:51Und hier ist wieder der richtige Terry-Wein, mit Wein, Vibe und Gesang,
42:54wie immer zur selben Zeit, Freunde. Ich hoffe, es wird ein wundervoller Tag werden.
42:58Also meine Damen, ich erwarte wie immer Ihre Anrufe.
43:01Ich werde mich entscheiden, welche Leitung ich wähle.
43:04Es ist eine schwere Entscheidung, vielleicht diese oder jene.
43:07Oder diese vielleicht.
43:11Oder diese.
43:13Hallo?
43:16Hören Sie, Freunde, in diesem Augenblick können Sie mit Terry Wein sprechen.
43:20Alles, was Sie tun müssen, ist, den Hörer zu nehmen und unsere Nummer zu wählen.
43:30Nun, Ladies, vielleicht brauchen wir vorher noch etwas stimmungsvolle Musik,
43:34um etwas zu entspannen.
43:36Frank, du bist ein Schwein.
43:46Hallo, da bin ich wieder, Kinder. Ich habe noch eine Leitung frei.
43:48Hier ist Terry Wein.
43:50Und ihr seid die Stars dieser Sendung.
43:52Ihr könnt mich anrufen und alles mit mir besprechen.
43:55Na, was ist, Kinder? Der gute alte Terry wartet auf euch.
44:03Frank.
44:06Bitte.
44:16Da ist ein Mr. Tyler auf dem Privatanschluss.
44:31Hallo, Mr. Tyler.
44:35Ja, ich weiß, es war nicht besonders lustig.
44:39Das war ein Scherz, Mr. Tyler.
44:43Das war ein Scherz, Mr. Tyler.
44:56Immer, wenn du einen Hot Dog möchtest, laden wir dir einen.
44:58Logisch, hier gibt es ja auch die besten Hot Dogs in der Stadt.
45:00Kennt man einen Hot Dog, kennt man alle.
45:04Was darf's sein?
45:05Zwei von den Redhots mit Sauerkraut und ihrer Feuersoße.
45:08Marschiert.
45:10Ja, und das waren wieder die Redshanks und the Wanderers
45:12mit Rocky Mountain Banjo Breakdown.
45:14Und hier ist euer alter Kumpel Terry Wein
45:16mit der Drei-Uhr-Show vom anderen Ende der Bucht.
45:18Ich will euch was sagen, Leute, wenn ihr irgendwie durchhängt.
45:21Der alte Kumpel Terry Wein nimmt sich ein wenig Musik
45:24und packt das zu einem hübschen Feinpaket zusammen
45:26und steckt es euch ins Ohr.
45:28Was sagten Sie?
45:29Ich sagte, gefällt Ihnen dieser Bursche?
45:31Ganz in Ordnung.
45:32In Ordnung ist zu wenig.
45:33Warten Sie mal fünf Jahre
45:34und er ist der größte Diss-Jockey in der ganzen Stadt.
45:37Ich kann warten.
45:38Ich könnte zehn Jahre drauf warten.
45:47Zwanzig Jahre.
46:08Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017