- 27.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:00Was für eine schöne Braut deine Cousine Ascha ist.
00:01:03Ihre Eltern können sehr, sehr stolz auf sie sein.
00:01:06Ach, Rajani.
00:01:07Die Tadi, bitte nicht schon wieder das Lied machen.
00:01:10Kannst du es deinem Vater verdenken,
00:01:12dass er seine einzige Tochter endlich verheiratet sehen will?
00:01:15Nein, kann ich nicht, aber wir haben eine Vereinbarung.
00:01:18Ich werde erst mein Studium abschließen.
00:01:20Ich hätte mich nie darauf eingelassen,
00:01:22wenn ich geahnt hätte, wie lange das dauert.
00:01:24Ja, was hast du denn gedacht?
00:01:26So eine Doktorarbeit, die schreit sich ja nicht in ein paar Wochen.
00:01:29Du warst schon immer dickköpfig, genau wie deine Mutter.
00:01:32Ich muss jetzt echt los. Mach's gut.
00:01:37Wenn die Götter einen Mann strafen wollen, geben sie ihm eine Tochter.
00:01:41Ich hab das gehört.
00:01:43Sag ihnen, wie schön es war. Tschüss.
00:02:00Ich hoffe, Sie haben Ihre Flitterwochen bei uns genossen.
00:02:03Wir hatten eine herrliche Zeit. Vielen Dank, Mr. Christie.
00:02:06Das Bett in der Suite ist fantastisch.
00:02:09Über den Rest möchte ich besser nicht sprechen.
00:02:12Wir sind auch ein sehr kinderfreundliches Hotel.
00:02:15Danke.
00:02:17Ja, also, kommen Sie wieder und empfehlen Sie uns weiter.
00:02:20Das werde ich. Auf Wiedersehen.
00:02:30Weil er mit allem so geizig ist, sehe ich schwarz für den Nachwuchs.
00:02:34Es steht uns nichts zu, unsere Gäste zu kritisieren, Edward.
00:02:37Wenn Sie das sagen, Sir, Ihre Frau möchte Sie sprechen.
00:02:43Wie sollen wir denn Gäste bekommen,
00:02:45wenn Sie keine Werbung für unser Hotel mehr machen, Mr. Hayes?
00:02:48Wir arbeiten seit Jahren mit Ihrer Agentur zusammen.
00:02:50Deswegen bedauere ich es außerordentlich,
00:02:52Ihnen diese Mitteilung machen zu müssen.
00:02:54Aber am Ende des Tages sollten beide Parteien voneinander profitieren.
00:02:58Danke.
00:03:00Grüßen Sie bitte Ihren Mann von mir, Mrs. Christie. Vielen Dank.
00:03:04Ende. Aus.
00:03:06Ja, aus.
00:03:08Aus.
00:03:10Ja, aus und vorbei.
00:03:12Mr. Hayes will mit unseren Dörfchen nichts mehr zu tun haben.
00:03:15Wir bringen einfach zu wenig Provision.
00:03:17Aber die Saison fängt doch gerade erst an.
00:03:19Ach komm, mach dir doch nichts vor. Wir sind ein Honeymoon-Hotel.
00:03:22Eine Hochzeit plant man nicht von heute auf morgen.
00:03:24Die Leute planen heutzutage kurzfristiger.
00:03:26Ja, und verbringen ihre Flitterwochen nicht mehr in Cornwall,
00:03:29wenn sie für das gleiche Geld auf die Malediven fliegen können.
00:03:31Die Malediven. Die Malediven sind eine Modeerscheinung, Nell.
00:03:34Was haben denn die Malediven, was wir nicht haben?
00:03:36Zum Beispiel 30 Grad, Sonne, Strand, Palmen.
00:03:40Die Zeiten haben sich geändert, Andrew.
00:03:42Für unsere Großeltern war es noch ein Hit, nach Blackpool zu reisen.
00:03:45Heutzutage fliegen die Leute nach New York.
00:03:47Ja, und stehlen den nachfolgenden Generationen
00:03:49die Zukunft ökologisch gesehen.
00:03:51Dieses Hotel hat keine Zukunft ökonomisch gesehen.
00:03:53Dieses Hotel ist im Besitz meiner Familie seit sechs Generationen.
00:03:57Es war das erste fünf...
00:03:58Fünf-Sterne-Hotel in Cornwall.
00:04:00Und Queen Victoria hat hier zur Eröffnung übernachtet. Ich weiß.
00:04:03King Edward. Ja, dieses Hotel hat Tradition.
00:04:06Und ich werde es nicht aufgeben.
00:04:08Dann kannst du aber von mir nicht verlangen,
00:04:09dass ich gemeinsam mit dir hier untergehe.
00:04:18Wir könnten die Leitung eines hochklassigen Hotels
00:04:20auf den Malediven übernehmen.
00:04:22Ich hab neulich rein zufällig David Redcroft getroffen.
00:04:25Er arbeitet jetzt für die Nirten Hotels.
00:04:27Und er meinte, wenn wir mal Lust auf Luftveränderung haben...
00:04:29Ich hab keine Lust.
00:04:31David Redcroft ist ein Idiot.
00:04:35Ungewöhnliches Outfit für ein Zimmermädchen.
00:04:37Nicht in Indien, Mr. Brooks.
00:04:39Wir sind aber nicht in Indien, Miss Sharma.
00:04:41Das gilt auch fürs pünktliche Erscheinen zur Arbeit.
00:04:44Es tut mir leid, aber meine Cousine hat heute geheiratet.
00:04:48Dann sollte ich wohl eher froh sein,
00:04:50dass Sie überhaupt schon hier sind.
00:04:52Es kommt nie wieder vor.
00:04:54Hat Kira schon angefangen?
00:04:56Blaue Suite.
00:04:58Dankeschön.
00:05:01Hey, Baby, I think I wanna marry you.
00:05:04Just say I do.
00:05:08Tell me right now, Baby.
00:05:11Oh, hi.
00:05:13Na, wie war's?
00:05:16Wie Hochzeiten halt so sind.
00:05:18Ja, aber wie sind denn indische Hochzeiten so?
00:05:20Bunt, laut und voller Verwandter, die einen ständig fragen,
00:05:23wann man denn endlich heiratet.
00:05:25Und?
00:05:27Da kannst du dich gerne mit meinem Vater zusammentun.
00:05:29Der ist nämlich gerade zu besessen von der Idee,
00:05:31mich so schnell, wie es nur irgendwie geht,
00:05:33unter die Haube zu bringen.
00:05:35Vielleicht kann der mir auch mal netten Typen vermitteln.
00:05:37Die, die ich kennenlerne, die wollen immer alles Mögliche.
00:05:40Nur nicht heiraten.
00:05:42Lad deinen Vater doch mal zu uns ein.
00:05:44Keine so gute Idee.
00:05:46Du schämst dich für mich.
00:05:48Vor allem, wenn du singst.
00:05:50Ich muss schnell weg, die Lagen sind alle.
00:05:52Das Hotel hat seine besten Tage hinter sich.
00:05:54Du bist einfach zu feige, dir das einzugestehen.
00:05:56Weißt du, was feige wäre?
00:05:58Bei den ersten Schwierigkeiten alles hinzuschmeissen.
00:06:00Das wäre feige.
00:06:02Es gibt im Leben noch mehr als diesen Morschenkasten.
00:06:04Ich hab keine Lust mehr.
00:06:06Und jeder macht mal einen Fehler und...
00:06:08Heiratet den Falschen?
00:06:10Ich versuche, unsere Existenz zu retten.
00:06:12Ja, soll das ewig so weitergehen?
00:06:14Du brauchst doch immer nur dieses dämliche Hotel im Kopf.
00:06:16Petachi ist gerade ganz schlecht.
00:06:18Los, zurück, okay?
00:06:20Wenn das Leben an meiner Seite so problematisch ist,
00:06:22dann zieh doch einfach deine Konsequenzen daraus.
00:06:24Stell dir vor, das hab ich gerade getan.
00:06:26Nein, du kannst jetzt nicht so abhauen.
00:06:28Nein!
00:06:30Du versuchst doch nicht aufzuhalten.
00:06:34Am Ende wird alles gut.
00:06:36Und wenn es noch nicht gut ist, dann ist es noch nicht das Ende.
00:06:38Was für ein poetischer Schwachsinn.
00:06:40Du kannst doch nicht mit Zitaten sprechen.
00:06:42Verändere doch mal, was du Versager.
00:06:46Oscar Wilde.
00:06:48Ich mag Oscar Wilde.
00:06:50Das Zitat war doch von ihm.
00:06:52Oder?
00:06:54Haben Sie etwa gelauscht?
00:06:56Nein, echt nicht.
00:06:58Ich wollte gerade Laken holen und dann hat mein Handy geklingelt.
00:07:00Ihr Handy hat im Dienst aus zu sein.
00:07:02Was ist das denn für eine blöde Ausrede?
00:07:04Ich hab wirklich nicht gelauscht.
00:07:06Musste ich auch gar nicht.
00:07:08Hey, war vermutlich noch ein bisschen in den Weinkeller zu hören.
00:07:10Das ist mein Hotel.
00:07:12Ich darf hier so laut schreien, wie ich will. Verdammt nochmal.
00:07:18Was für eine Idiot.
00:07:34Was ist das?
00:07:36Wir müssen was tun.
00:07:38Bitte, wir haben doch die ganze Nacht darüber diskutiert.
00:07:40Es ist vorbei.
00:07:42Du wirst dich langweilen auf den Malediven.
00:07:44Das ist jetzt nicht mehr dein Problem.
00:07:46Zum Flughafen bitte.
00:07:52Meine Frau hat recht, ich bin ein Versager.
00:07:54Aber nein, Sir.
00:07:56Reisende soll man nicht aufhalten.
00:08:00Nel will Taten sehen und ich werde ihr beweisen,
00:08:02dass das Teufel noch eine Zukunft hat.
00:08:04Dann schauen wir mal, wie wir den alten Kasten wieder in Schwung kriegen.
00:08:08Tja...
00:08:10Nicht so schüchtern, Edward.
00:08:12Reden Sie einfach drauf los.
00:08:16Wir könnten...
00:08:18Flyer drucken lassen.
00:08:20Neue Anzeigen schalten.
00:08:22Naja, ein bisschen unkonventioneller.
00:08:24Im Internet?
00:08:26Ach Edward, lassen Sie doch mal ein bisschen den Geist fliegen.
00:08:28Alles ist erlaubt.
00:08:34Ich würde Ihnen gerne Pakete anbieten.
00:08:36Heiraten auf dem Krabbenkutter.
00:08:38Oder im Ballon.
00:08:40Oder noch besser.
00:08:42Unter Wasser.
00:08:44Ich glaube nicht, dass es sehr viele Interessenten
00:08:46für Unterwasser-Hochzeiten gibt, Sir.
00:08:50Ja.
00:08:52Wahrscheinlich haben Sie recht.
00:09:00Den will ich nicht von der Bettkante schubsen.
00:09:04Ich meine, jetzt, wo er wieder zu haben ist...
00:09:06Was?
00:09:08Ich finde, Mr. Christy ist voll der arrogante Idiot.
00:09:10Ja, er ist vielleicht ein bisschen unbeholfen manchmal.
00:09:12Aber er ist doch total süß.
00:09:14Sein Hund ist süß.
00:09:16Sein Hund? Auf was für Typen stehst du denn?
00:09:18Auf gar keine.
00:09:20Wie gar keine? Jede Frau denkt über Männer nach.
00:09:22Wie sieht denn dein Ex-Freund aus?
00:09:24Hab ich nicht.
00:09:26Muss ich mir diesen ganzen Stress ja antun.
00:09:28Siehste? Und genau darauf kann ich total gut verzichten.
00:09:30Oder meinst du etwa, der ist die Liebe deines Lebens?
00:09:32Wohl eher nicht.
00:09:34Ja, und deshalb spar ich mir das alles.
00:09:36Bis der Richtige kommt?
00:09:38Ach, wenn es so einfach wäre.
00:09:40Aber woher willst du denn wissen, dass es der Richtige ist,
00:09:42wenn du dich gar nicht erst darauf einlässt?
00:09:44Aber du hast doch schon mal, oder?
00:09:46Du hast noch nie?
00:09:48Nein, du bist noch...
00:09:50Ja, Frau, ja.
00:09:52Krass.
00:09:54Gut, aber du hast schon mal jemanden, der küsst, oder?
00:09:56Nein. Was sollen sonst mein Verlobter von mir denken?
00:09:58Was? Du bist verlobt?
00:10:00Na ja, meine Eltern haben mich wie in Indien üblich
00:10:02einem Mann versprochen.
00:10:04Wenn ich mit dem Studium fertig bin, dann heiraten wir.
00:10:06Eine arrangierte Ehe?
00:10:08Das denkst du dir gerade aus?
00:10:10Nein.
00:10:12Das Bild ist schon ein bisschen älter.
00:10:16Oh Gott!
00:10:18Wann habt ihr euch denn das letzte Mal gesehen?
00:10:20Na da.
00:10:22Als das Foto gemacht wurde.
00:10:24So vor 10, 12 Jahren.
00:10:26Das ist ja schrecklich.
00:10:28Liebst du denn?
00:10:30Ich kenn ihn noch gar nicht richtig.
00:10:32Das kommt mit der Hochzeit.
00:10:34Und was, wenn nicht?
00:10:36Weißt du, bei uns sagt man immer,
00:10:38Liebe ist wie ein Topf Wasser.
00:10:40Den stellt man auf den Herd und fängt einfach später an zu kochen.
00:10:42Und was machst du, wenn dein Herd mal kaputt ist?
00:10:44Ach, Kira.
00:10:46Mann, Mann, Mann.
00:10:48Ich hol uns erst mal was zu trinken.
00:10:50Brauchst du Geld?
00:10:52Nee.
00:10:58Du solltest mir meiner Freundin einen Drink.
00:11:08Herein.
00:11:10Mr. Prakash für Sie.
00:11:12Bitte.
00:11:16Namaste.
00:11:18Was führt dich zu mir, mein werter Cousin?
00:11:20Tarun ist auf dem Weg nach London.
00:11:22Rajani ist Verlobter und warum?
00:11:24Mein hochbegabter Neffe
00:11:26hat sein Studium abgeschlossen.
00:11:28Jetzt sind wichtige Entscheidungen
00:11:30in seinem Leben zu treffen.
00:11:32Und du weißt doch auch,
00:11:34wie ungestüm und leichtsinnig junge Männer
00:11:36manchmal sind.
00:11:38Wir wollen doch alle nicht zulassen,
00:11:40dass er vielleicht unüberlegt eine Dummheit begeht,
00:11:42die er später bereuen könnte.
00:11:44Hat es sich schon begangen?
00:11:48Seine Mutter, meine Schwester,
00:11:50hält es für geboten, dass die beiden,
00:11:52die sich ja nun schon so lange versprochen sind,
00:11:54endlich heiraten sollten.
00:12:04Ich sage es wirklich
00:12:06nur ungern, Sir.
00:12:08Aber Ihre Frau hat
00:12:10nicht so ganz Unrecht.
00:12:12Fernreisen
00:12:14sind in der Tat konkurrenzlos billig.
00:12:16Und viele Paare wünschen
00:12:18sich einfach ein wenig Exotik
00:12:20für ihre Flitterwochen.
00:12:22Da fliegt man einmal um die halbe Welt,
00:12:24um sich in Goa mit 100 anderen Europäern
00:12:26um eine Liege zu prügeln.
00:12:28Das ist nicht exotisch, das ist idiotisch.
00:12:30Für die Einheimischen
00:12:32in Goa ist es bestimmt
00:12:34sehr amüsant.
00:12:36Die wundern sich über solch
00:12:38exotisches Verhalten.
00:12:42Was haben Sie da gerade gesagt?
00:12:44Naja, ich meine,
00:12:46das ist doch deren gutes Recht.
00:12:48Sie sind genial, Edward.
00:12:50Für die Leute
00:12:52dort sind wir exotisch.
00:12:54Wir sind die Exoten für die Inder.
00:12:56Verstehen Sie?
00:12:58Was genau, Sir?
00:13:00Edward, die Idee ist brillant.
00:13:02Wenn Sie das sagen,
00:13:04Sir.
00:13:20Warum hast du den eigentlich nicht mitgenommen?
00:13:22Den Typen? Ja.
00:13:24Oh ne, der wollte nur eine schnelle Nummer.
00:13:26Und so gut sah der jetzt auch nicht aus.
00:13:28Aber eins musst du mir ja mal erklären.
00:13:30Du bist doch hier aufgewachsen.
00:13:32Und um dich rum flirten alle wie die Bescheuerten.
00:13:34Und du bist die brave Tochter,
00:13:36die sich in ihr Schicksal ergeht.
00:13:38Macht sich das nicht total verrückt?
00:13:40Naja, ich hab bei meinen Eltern gesehen,
00:13:42dass das total gut funktioniert.
00:13:44Deren Ehe war auch arrangiert
00:13:46und die waren total glücklich miteinander.
00:13:48Du bist die exotischste Frau auf der Welt.
00:13:50Was machst du denn hier?
00:13:52Entschuldig den Überfall.
00:13:54Ich wollte mir endlich mal ansehen, wie meine Tochter so wohnt.
00:13:56Ah, Sie müssen Rita sein.
00:13:58Kira, Mr. Schama.
00:14:00Ich hab ja schon so viel von Ihnen gehört.
00:14:02Bitte, wollen Sie vielleicht was trinken?
00:14:04Eistee? Nein, danke.
00:14:06Ich möchte mich nur kurz mit meiner Tochter unterhalten.
00:14:08Na klar.
00:14:10Wirklich sehr nett, deine Mitbewohnerin.
00:14:12Warum bist du wirklich hier eingekommen?
00:14:14Wolltest du kontrollieren,
00:14:16was hier los ist?
00:14:18Ich vertraue dir, das weißt du doch.
00:14:20Ist das ein Verbrechen, wenn ich meine Tochter sehen will?
00:14:22Wir haben uns gestern erst gesehen.
00:14:24Du warst so schnell wieder weg.
00:14:26Und zum Telefonieren hattest du auch keine Zeit.
00:14:28Ich musste arbeiten.
00:14:30Ach, warum bestehst du überhaupt darauf,
00:14:32diesen Job zu machen?
00:14:34Ich unterstütze dich doch gerne.
00:14:36Och, Peter, halt dich nicht schon wieder das Thema.
00:14:38Du weißt, dass ich auf eigenen Füßen stehen möchte
00:14:40und mein eigenes Geld verdienen will.
00:14:42Schon gut.
00:14:44Ich wollte dir ganz anderes erzählen.
00:14:46Tarun wird am Wochenende zu uns nach England kommen.
00:14:48Tarun kommt?
00:14:50Ich möchte, dass du ihn mit mir
00:14:52zusammen vom Flughafen abholst
00:14:54und dann reden wir über einen Hochzeitstermin.
00:14:56Aber ich muss erst meine Doktorarbeit zu Ende schreiben.
00:14:58Wie lange willst du deinen Verlobten
00:15:00noch warten lassen?
00:15:02Ihn? Oder dich?
00:15:14Guten Morgen.
00:15:16Guten Morgen.
00:15:40Du siehst fantastisch aus.
00:15:42Ich hätte nicht erwartet, dich so schnell wiederzusehen.
00:15:45Du kennst mich doch, David.
00:15:47Man muss das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.
00:15:49Und dein Angebot für die Hotelleitung auf dem Malediven interessiert mich wirklich sehr.
00:15:53Hast du mit Andrew gesprochen?
00:15:55Ja, aber wir haben festgestellt, dass wir unterschiedliche Vorstellungen über unsere Zukunft haben.
00:16:00Das tut mir leid.
00:16:02Für Andrew hoffe ich.
00:16:04Ich bin auf jeden Fall mehr als bereit für eine neue Herausforderung.
00:16:07Du warst schon immer eine Frau, die weiß, was sie will.
00:16:10Ich hoffe, du hast noch nichts vor heute Abend.
00:16:13Und wenn, dann würde ich es absagen.
00:16:15Es gibt doch noch eine Menge zu besprechen.
00:16:29Stellen Sie sich diesen riesigen, unerschlossenen Wagen vor.
00:16:311,2 Milliarden Inder, die nur darauf warten, die Welt zu sehen.
00:16:34Tja, von denen wahrscheinlich eine Milliarde in bitterer Armut leben.
00:16:38Hören Sie, Mr...
00:16:39Christy.
00:16:40Christy.
00:16:41Ich muss jetzt schnell zu meinem Flug.
00:16:43Indien ist ein Land extremer Gegensätze.
00:16:45Da gebe ich Ihnen recht.
00:16:46Aber es hat eine ständig wachsende, wohlhabende Mittelschicht.
00:16:48300 Millionen Menschen, die sich an westlichen Werten orientieren.
00:16:52Und die zukünftig ihre Flitterwochen in Cornwall verbringen werden.
00:16:55Tja, das scheint mir trotzdem alles sehr theoretisch.
00:16:59Nehmen Sie alleine das Werbebudget.
00:17:01Das wäre ungeheuerlich.
00:17:03Indische Hochzeitspaare in Cornwall.
00:17:07Damit kann man doch keinen neuen Markt erschließen.
00:17:09Aber genau dieser Markt wartet auf neue Angebote.
00:17:12Glauben Sie mir.
00:17:13Ich habe meine Informationen aus erster Hand.
00:17:16Von wem? Von Ihrem indischen Gemüsehändler?
00:17:19Nein, von...
00:17:21Von meiner Frau.
00:17:23Meine Frau ist Inderin.
00:17:24Sie hatte die Idee.
00:17:28Wirklich?
00:17:29Hört man ihr am Telefon gar nicht an?
00:17:31Sie ist davon überzeugt, dass ihre Landsleute begeistert sein werden.
00:17:34Das müssen nur noch die Inder davon erfahren.
00:17:36Und das, Mr. Hayes, ist Ihr Job.
00:17:38Wissen Sie...
00:17:40Zuerst dachte ich, Sie sind total verrückt.
00:17:42Aber jetzt denke ich...
00:17:45Warum nicht?
00:17:47Ich verspreche Ihnen, wir werden den Markt komplett neu aufholen.
00:17:50Wissen Sie was? Ich komme zu Ihnen.
00:17:52Wie wäre es denn mit morgen Abend?
00:17:54Ich würde mich sehr gern mit Ihrer Frau unterhalten.
00:17:57Lassen Sie uns das Eis entschmieden, solange es heiß ist, Mr. Christie.
00:18:00Ja.
00:18:02Morgen ist super.
00:18:06Was mache ich denn jetzt, Edward?
00:18:08Sagen Sie Mr. Hayes einfach, dass Ihre Frau kurzfristig verreisen musste.
00:18:12Zu Ihrem indischen Verwandten.
00:18:14Dann merkt er doch gleich, dass was nicht stimmt.
00:18:16Und ich dachte noch, ich bin cleverer, als ich ihm diesen Bären aufgebunden habe.
00:18:19Noch hat er Ihnen das Fell ja nicht über die Ohren gezogen, Sal.
00:18:22Ich muss einfach nur eine Inderin finden, die bereit ist, für ein paar Stunden meine Frau zu sein.
00:18:26Warum fragen Sie nicht einfach mal Rajani?
00:18:29Wen?
00:18:30Miss Sharma, unser indisches Zimmermädchen.
00:18:32Werden bei euch nach der Hochzeitsnacht eigentlich auch die Laken rausgehängt?
00:18:36Da scheint sich ja alles wahnsinnig zu beschäftigen.
00:18:38Ich meine ja nur, was wenn er sich hinterher als Idiot entpuppt?
00:18:40Also, Tarun war bei der Armee und macht ein Studium zum Wirtschaftsingenieur.
00:18:44Der ist definitiv kein Idiot.
00:18:46Du kaufst die Katze im Sack und dein Vater setzt sich auch unter Druck.
00:18:49Du kannst doch nicht ewig auf Zeit spielen mit deiner Doktorarbeit.
00:18:51Naja, immer noch besser als ein Wildpferd.
00:18:54Miss Sharma?
00:18:55Hätten Sie kurz Zeit?
00:18:57Worum geht's denn?
00:18:58Zunächst möchte ich auf unser unglückliches Zusammentreffen neulich zu sprechen kommen.
00:19:02Ich hab wirklich nicht gelauscht.
00:19:03Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
00:19:05Die Reaktion war total unangemessen.
00:19:07Wissen Sie, ich war emotional einfach aus dem Gleichgewicht.
00:19:09Und meine Frau und ich, wir...
00:19:11Tut jetzt auch nichts zur Sache?
00:19:14Ich bitte Sie um Entschuldigung.
00:19:16Angenommen.
00:19:17Sehr schön.
00:19:19Dann hätte ich da noch eine klitzekleine Bitte, die Ihnen vielleicht ein bisschen komisch vorkommen mag.
00:19:25Könnten Sie sich vorstellen, kurzzeitig mit mir verheiratet zu sein?
00:19:29Sie sind verheiratet.
00:19:31Ja, das hab ich jetzt ein bisschen doof ausgedrückt.
00:19:33Also, ich, ähm, ich bräuchte kurzfristig eine Frau.
00:19:35Als Ersatz sozusagen.
00:19:37Auch nur für einen Tag.
00:19:38Abends.
00:19:39Ja, ja.
00:19:40Ja, ja.
00:19:41Ja, ja.
00:19:42Ja, ja.
00:19:43Ja, ja.
00:19:44Ja, ja.
00:19:45Auch nur für einen Tag.
00:19:46Abends.
00:19:47Wie bitte?
00:19:48Sie werden selbstverständlich dafür bezahlt.
00:19:51Ja, das ändert natürlich alles.
00:19:54Sie verstehen mich falsch.
00:19:55Also, offengesagt verstehe ich eigentlich genau gar nichts.
00:19:57Es ist ein Notfall.
00:19:59Ich versuche das Dolphin Hotel auf dem indischen Markt zu etablieren.
00:20:02Für indische Honeymooner.
00:20:03Aber mein Reiseveranstalter, der ist von dem Konzept noch nicht so wirklich überzeugt.
00:20:07Und wenn ich Mr. Hayes heute Abend keine indische Ehefrau präsentiere,
00:20:10die ihm bestätigt, dass das eine tolle Idee ist, dann...
00:20:13dann ist das Hotel verloren.
00:20:16War das der Grund für den Streit zwischen Ihnen und Ihrer Frau neulich?
00:20:19Ist sie Ihnen etwa nicht indisch genug?
00:20:21Also, wenn Sie schon lauschen, dann sollten Sie wenigstens richtig zuhören.
00:20:23Ich hab...
00:20:24Ich hab nicht gelauscht.
00:20:26Seien Sie doch nicht gleich eingeschnappt.
00:20:27Es geht doch schließlich auch um Ihren Job.
00:20:30Und so schlecht ist es doch auch nicht, oder?
00:20:32Die Frau an meiner Seite zu sein für ein paar Stunden.
00:20:36Ich glaube, wir beenden dieses Gespräch jetzt besser.
00:20:40Ich würde gern Ihre Frau spielen.
00:20:42Seit wann sind Sie denn da blond?
00:21:12Krass, guck mal! Ist das nicht Mr. Christie?
00:21:24Der spinnt doch!
00:21:42Aua! Ich glaube, der will das Hotel retten.
00:21:45Ja, und das ist definitiv nicht mein Problem.
00:21:49Ja, ja, Frau Doktor. Deins nicht.
00:21:51Aber wenn ich meinen Job im Hotel verliere, kann ich meine Musicalausbildung nicht mehr bezahlen.
00:21:54Ernsthaft? Das wusste ich gar nicht.
00:21:57Ja, was meinst du nur, warum ich meine ganzen Zimmer im Cottage untervermiete?
00:22:00Es gibt einfach nicht viel Arbeit hier in der Gegend.
00:22:03Naja, ich mein, so blöd ist die Idee doch vielleicht gar nicht.
00:22:06Flitterwochen für indische Brautpaare, oder?
00:22:10Kann schon sein.
00:22:11Na dann, worauf wartest du noch?
00:22:12Hilf mir!
00:22:13Ich mach das nicht, auf gar keinen Fall.
00:22:19Und, Sir? Wie ist es gelaufen?
00:22:21Das Einzige, was ich mir eingefangen habe, ist eine Ohrfeige.
00:22:24Ich? Ich muss mir irgendeine andere Ausrede einfallen lassen.
00:22:27Dann sollten Sie sich damit beeilen, Sir. Mr. Hayes wartet bereits auf Sie.
00:22:32Mr. Hayes, entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten.
00:22:35Kein Problem, ich wurde sehr gut versorgt.
00:22:42Ähm, wo ist Ihre Frau?
00:22:46Ich hab leider schlechte Nachrichten. Meine Frau lässt sich entschuldigen.
00:22:49Oh, was hat sie denn? Ich hoffe natürlich nichts Ernstes.
00:22:52Formuläre Verpflichtung.
00:22:53Sie hat gesagt, dass Sie sich entschuldigen müssen.
00:22:55Ja, aber ich habe keine Nachrichten.
00:22:57Oh, was hat sie denn? Ich hoffe natürlich nichts Ernstes.
00:23:00Formuläre Verpflichtung. Der Termin, der war einfach zu kurzfristig.
00:23:03Sie lässt sich schön grüßen und wenn es ihr irgendwie möglich gewesen wäre,
00:23:06dann wäre sie natürlich gekommen.
00:23:11Mr. Hayes?
00:23:14Wie schön, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
00:23:16Mein Mann hat mir schon so viel von Ihnen erzählt.
00:23:19Und er mir auch über Sie, Mrs. Christie.
00:23:22Wie schön, dass Sie es doch noch geschafft haben.
00:23:25Ja?
00:23:27Meine Cousine in Bristol hat geheiratet
00:23:29und die halbe Verwandtschaft ist gerade zu Besuch.
00:23:31Umso geehrter fühle ich mich, dass Sie es doch noch einrichten konnten,
00:23:35hierher zu kommen.
00:23:36Es tut mir leid, Schatz, ich wollte dir noch Bescheid sagen,
00:23:38aber ich konnte mal wieder mein Handy nicht finden.
00:23:41Hauptsache es doch, dass du jetzt da bist, Liebes.
00:23:43Natürlich, Schatz.
00:23:45Mr. Hayes, ich hoffe, Sie haben Hunger, denn in meiner Heimat
00:23:47wird geschäftlich immer beim Essen gesprochen.
00:23:51Sie mögen Deutsch, oder?
00:23:53Oh, ja.
00:23:57Inder sparen ihr Leben lang auf ihre Hochzeit.
00:23:59Dies ist das größte Ereignis im Leben.
00:24:01Nicht wenige Familien verschulden sich dafür.
00:24:04Ich nehme doch an, das reduziert die Scheidungsquoten signifikant.
00:24:08Bei jungen Indern wird es immer beliebter,
00:24:10nach westlichem Vorbild Flitterwochen zu machen.
00:24:12Und Inder lieben England.
00:24:14Ist das tatsächlich so?
00:24:15Ja, Inder finden nichts aufregender und exotischer
00:24:18als Nieselregen und kühles Wetter.
00:24:21Hat es Ihre Familie deshalb hierher verschlagen?
00:24:23Nicht ganz.
00:24:25Ich habe hier zum Beispiel Kunstgeschichte studiert
00:24:27und schreibe an meiner Promotion.
00:24:29Sie sind eine Frau voller Überraschungen, Mrs. Christie.
00:24:32Darf ich fragen, worüber Sie promovieren?
00:24:34Über die Spätimpressionisten der Cornish Newland School.
00:24:37Wie kann man denn nur auf so ein urenglisches Thema kommen?
00:24:41Der Reiz des Exotischen, da hätten wir es wieder.
00:24:43Ah, und so haben Sie sich beide wahrscheinlich auch kennengelernt.
00:24:46Ja.
00:24:48Also, ich wusste nicht,
00:24:50dass meine Frau wegen der Malerei in Cornwall war.
00:24:52Ja, er dachte wohl, es sei seinetwegen.
00:24:54Ja, und letztendlich hatte ich ja auch recht.
00:24:56Es geht doch nichts über die Liebe.
00:24:58Ja.
00:25:03Möchten Sie noch ein Espresso?
00:25:06Vielen Dank, aber es ist spät geworden.
00:25:10Ich glaube, ich ziehe mich besser für heute zurück.
00:25:12Ja, aber wir bringen Sie natürlich noch in die Zimmer.
00:25:14Ja, wir hätten da nämlich eine kleine Überraschung vorbereitet.
00:25:18Ich hoffe, es war nicht zu scharf für Sie.
00:25:20Ihnen alles Bestens.
00:25:22So, hier wären wir.
00:25:26Wow.
00:25:41Wow.
00:25:43Ich wollte Ihnen meine Heimat India
00:25:45noch ein bisschen näher bringen.
00:25:47Das ist Ihnen absolut gelungen.
00:25:51Ja, und wenn unsere zukünftigen Gäste Heimweh haben,
00:25:54dann können Sie sich hierhin zurückziehen.
00:25:56Das gilt natürlich auch bei Fernweh.
00:25:58Ich bin wirklich beeindruckt.
00:26:00Das freut uns.
00:26:03Dann schlafen Sie gut, Mr. Hayes.
00:26:05Sie auch, Mrs. Christie.
00:26:07Gute Nacht.
00:26:09Nacht.
00:26:11Bis morgen.
00:26:16Wann haben Sie denn das Zimmer eingerichtet?
00:26:19Das war Kira.
00:26:21Ich habe ihr gesagt, was sie besorgen soll.
00:26:23Tja, wenn ich eine Sache mache, dann richtig.
00:26:32Also, als Sie vorhin in dieses Zimmer gekommen sind,
00:26:35da habe ich einfach nur gedacht, sie schickt der Himmel.
00:26:38Also, um ehrlich zu sein, hat mich Kira geschickt.
00:26:40Sie braucht den Job hier im Dölfen.
00:26:42Dann haben Sie uns beide gerettet.
00:26:45Sie sprechen Hindi?
00:26:47Meine Frau ist Inderin.
00:26:49Nein, ich habe als Student mal
00:26:51neben einem indischen Restaurant gewohnt.
00:26:53Aber sagen Sie, die Sache mit der Promotion in Kunstgeschichte,
00:26:56die war ja ein bisschen dick aufgetragen.
00:26:58Dick aufgetragen? Wieso?
00:27:00Na, ich dachte, Sie sind Zimmermädchen.
00:27:02Ja, weil ich meinen Vater nicht auf der Tasche legen möchte,
00:27:05solange ich an meiner Promotion arbeite.
00:27:07Ach so, das heißt, Sie promovieren wirklich?
00:27:09Momentan nicht. Ich komme gerade nicht richtig weiter.
00:27:11Warum?
00:27:13Na, seine wichtigsten Werke sind im Privatbesitz.
00:27:15Im Coastal Castle.
00:27:17Und leider macht der Besitzer etwas Probleme.
00:27:19Ach, Lord Ebsworth.
00:27:21Ja, er hat mit einigen meiner Kombinationen
00:27:23schlechte Erfahrungen gemacht.
00:27:25Und jetzt lässt er niemanden mehr in sein Haus.
00:27:27Ja, der Lord ist schon ein spezieller Charakter.
00:27:30Kennen Sie ihn?
00:27:32Nein. Also, kennen, wäre zu viel gesagt.
00:27:35Okay, ich muss dann langsam nach Hause.
00:27:37Schlafen Sie gut, Mr. Christie.
00:27:39Shubharathi, Miss Sharma.
00:27:41Guten Abend, Mr. Christie.
00:27:43Gute Nacht, Mr. Brooks.
00:27:45Gute Nacht.
00:27:51Darf ich in den Hotel?
00:28:07Du bist ja der Bach.
00:28:09Schön, dass du auch brav nach Hause kommst.
00:28:11Habe ich deinem Vater versprochen?
00:28:13Der war wieder hier?
00:28:15Fanwitz.
00:28:17Och man, Akira, damit macht man keine Scherbe.
00:28:19Wie ist es denn gelaufen, Miss Christie?
00:28:21Gut. Mr. Hayes hat uns die Geschichte komplett abgekauft.
00:28:23Ihr seid aber auch ein süßes Paar.
00:28:25Wie ist er denn so, privat?
00:28:27Ach, eigentlich ganz nett.
00:28:29Ich habe jetzt im Übrigen echt was gut bei dir, ne?
00:28:31Ja, das stimmt.
00:28:33Massage?
00:28:35Sehr, sehr gerne.
00:28:37Seine Frau.
00:28:51Wo willst du denn hin?
00:28:53Ich muss los.
00:28:55Manche von uns haben einen Job.
00:28:57Soll ich später den Vertrag unterschreiben?
00:28:59Hotelleitung, Malediven.
00:29:03Wir hatten eine wunderbare Nacht.
00:29:07Aber nur deshalb kann ich dir doch den Job nicht geben.
00:29:11Das klang aber ganz anders.
00:29:13Da bin ich auch noch davon ausgegangen,
00:29:15dass Andrew und du gemeinsam das...
00:29:17Was soll denn das heißen?
00:29:19Ich leite seit Jahren ein Hotel.
00:29:21Zusammen mit deinem Mann.
00:29:23Ich weiß nicht, ob ich das Direktorium davon überzeugen kann,
00:29:25jemanden einzustellen, der keine formale Ausbildung hat.
00:29:27Du willst es gar nicht probieren.
00:29:29Wie willst du denn ein Hotel führen,
00:29:31wenn du schon so schnell aufgebst?
00:29:33Ich hätte schon ein bisschen mehr Biss von dir erwartet.
00:29:35Raus!
00:29:37Ruf mich an, ja?
00:29:39Ich habe heute tagsüber viel zu tun
00:29:41und abends habe ich ein Arbeitsessen,
00:29:43aber morgen könnte ich...
00:29:45Ich sagte raus!
00:29:57Sie haben mich inspiriert.
00:29:59Wir könnten die Halle umstreichen und mit Stoff ausschlagen,
00:30:01damit es so aussieht wie hier.
00:30:03Möbel müssten wir natürlich bestellen.
00:30:05Am besten direkt in Indien.
00:30:07Wir haben da schon mal was kleines vorbereitet für Sie.
00:30:09Also, ich...
00:30:11Gefällt es Ihnen nicht?
00:30:13Ich meine, Ihre Idee ist doch, dass Inder nach Korn will kommen,
00:30:15weil sie Kornwetter exotisch finden.
00:30:17Und nicht, weil es genauso aussieht wie in Indien,
00:30:19nur für schlechtere Wetter, oder?
00:30:21Aber wenn Engländer nach Mallorca fliegen,
00:30:23essen sie dort auch am liebsten Fisch und Chips.
00:30:25Ja, okay, was das Essen angeht, sind die Menschen eher unflexibel.
00:30:27Aber wenn man nach Mallorca fliegt,
00:30:29kann man auch in einer Finca wohnen und nicht in einem Cottage.
00:30:31Sie haben absolut recht.
00:30:33Wir brauchen mehr Lokalkolorit.
00:30:35Ausflüge mit der Pferdekutsche.
00:30:37Ja, oder direkt einen Besuch bei einem Pferderennen.
00:30:39Eskort und Pfeife Klotzi, das kennt jeder.
00:30:41King Arthur und den Hund von Baskerville?
00:30:43Genau!
00:30:45Guten Morgen!
00:30:47Schon wieder bei der Arbeit, wie ich sehe.
00:30:49Ja, Mr...
00:30:51Also, mein Mann und ich, wir stellen gerade das Programm
00:30:53für unsere zukünftigen Gäste zusammen.
00:30:55Großartig, großartig!
00:30:57Ich habe gerade einen Fotografen hierher bestellt.
00:30:59Wir brauchen schließlich ein paar schöne Aufnahmen für den Katalog.
00:31:01Heißt das, Sie sind dabei?
00:31:03Na, danken Sie Ihrer Frau. Sie hat mich überzeugt.
00:31:05Sie werden es nicht beruhigen, Mr. Hess.
00:31:07Erst recht nicht, wenn Sie,
00:31:09und natürlich auch Sie, sich dem Fotografen als Model
00:31:11zur Verfügung stellen.
00:31:19Die Box ist auf.
00:31:21Esso kommt am besten raus in diesen Hochterrain.
00:31:23Die Leute sind begeistert.
00:31:25Das muss einfach alles sehr glücklich aussehen.
00:31:27Sie genießen den Tag.
00:31:29Sie haben eine wundervolle Zeit.
00:31:31Genau solche Fotos brauchen wir.
00:31:35Und lächeln!
00:31:37Sehr gut!
00:31:39Sehr, sehr gut!
00:31:43Lächeln! Lächeln!
00:31:45Indien wird Sie lieben!
00:31:55Lächeln! Lächeln!
00:31:59Fantastisch!
00:32:01Fabelhaft!
00:32:03Ich würde vorschlagen, dass wir jetzt noch ein paar Fotos
00:32:05passend zum Nachmittagsdreh machen.
00:32:07Ich habe da drüben schon etwas vorbereitet.
00:32:09Kommen Sie.
00:32:11Kommen Sie.
00:32:13Wenn schon, denn schon.
00:32:17Andrew!
00:32:19David!
00:32:21Was machst du denn hier?
00:32:23Der Wind. Und du?
00:32:25Ich kümmere mich um meine Geschäfte.
00:32:27Ah, ja.
00:32:29Eine sehr hübsche Art, den Geschäften nachzugehen.
00:32:31Wir meinen den indischen Markt.
00:32:33Der indische Markt ist gigantisch.
00:32:35Du entschuldigst uns.
00:32:39So, jetzt geht's weiter.
00:32:41Gießen Sie bitte Tee ein.
00:32:43Und trinken Sie einen Schluck.
00:32:45Und jetzt die Erdbeeren.
00:32:47Wir brauchen unbedingt Erdbeeren.
00:32:53Einfach in den Mund stecken.
00:32:55Fantastisch!
00:32:57Champagner.
00:32:59Wir brauchen unbedingt Champagner.
00:33:01Hören Sie zu, wir brauchen gute Champagnerfotos.
00:33:03Schampus ist wichtig.
00:33:05Und trinkt fabelhaft.
00:33:07Und nun als Höhepunkt zum Schluss
00:33:09ein Foto, auf dem Sie
00:33:11beide sich küssen.
00:33:13Ist das nicht ein bisschen
00:33:15übertrieben?
00:33:17Ihre zukünftigen Kunden sollen doch ruhig sehen,
00:33:19wie glücklich die Ehe
00:33:21da ist. Und außerdem brauchen wir
00:33:23ein starkes Bild für ein Honeymoon-Hotel.
00:33:25Aber wir Inder sind total prüde.
00:33:27Mein Gott, Sie sind verheiratet.
00:33:29Also dürfen Sie das natürlich.
00:33:31Ich kann Sie nicht küssen.
00:33:33Warum denn nicht?
00:33:35Wir sind nicht verheiratet.
00:33:37Bitte. Wenn es sein muss, dann halte ich sofort um Ihre Hand ab.
00:33:39Klitzeklein.
00:33:41Mit geschlossenen Lippen.
00:33:43Was ich meine, Sie machen da schon...
00:33:45Oh.
00:33:47Ich bitte Sie.
00:33:49Das geht doch nun wirklich überzeugender.
00:33:53Es ist wie ein Filmkuss.
00:33:55Es bedeutet gar nichts.
00:33:57Okay.
00:34:05Viel besser.
00:34:07Moment, ich hab ein kleines Problem mit der Kamera.
00:34:09Ich denke, wir haben es gleich.
00:34:11Jetzt. Jetzt.
00:34:13Viel besser.
00:34:17Gut. Danke.
00:34:19Ich denke, das war's. Wir sollten jetzt alles haben.
00:34:21Jetzt aber schnell. Ich muss unbedingt los.
00:34:23Nun kommen Sie doch.
00:34:31Sehr, sehr gut.
00:34:33Schicken Sie mir die Rechnung. Bye. Bye.
00:34:35Sobald ich die ersten Layouts habe, melde ich mich bei Ihnen.
00:34:37Wir sehen uns.
00:34:39Tschüss.
00:34:41Sobald ich die ersten Layouts habe, melde ich mich bei Ihnen.
00:34:43Wir sind sehr gespannt.
00:34:45Das geht mir genauso.
00:34:47Ich sage Ihnen, das kann was richtig Großes werden.
00:34:49Gute Fahrt.
00:34:51Ich bin dann weg.
00:34:53Auf Wiedersehen.
00:35:01Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar, Miss Sharma.
00:35:03Gern geschehen. Also das meiste jedenfalls.
00:35:05Die Sache mit dem Kuss tut mir leid.
00:35:07Ich bin wirklich ein entsetzlicher Küsser.
00:35:09Ich kann mich nicht beurteilen.
00:35:11Doch, meine Freundin, die haben sich immer beschwert.
00:35:13Ich habe ja sogar schon mal eine Therapie gemacht,
00:35:15aber die hat nichts gebracht.
00:35:17Aber ich kann Ihnen sagen,
00:35:19der Kuss hinterlässt keinen bleibenden Schaden.
00:35:21Und wenn doch, dann schicken Sie mir einfach die Arztrechnung zu.
00:35:23Andrew, halt doch einfach mal die Klappe.
00:35:25Danke.
00:35:37Hey, da bist du ja. Wie war's?
00:35:39Hi. Gut.
00:35:41Was habt ihr gemacht?
00:35:43Ach, nur so ein paar Werbefotos.
00:35:45Nur ein paar Werbefotos.
00:35:47Und warum grinst du so?
00:35:51Wir mussten uns küssen.
00:35:53Wie aufregend. Erzähl mir alles.
00:35:55Dein erstes Mal.
00:35:57Naja, es war nur für ein Foto.
00:35:59Und, wie war's?
00:36:01Eigenartig.
00:36:03Eigenartig gut oder eigenartig schlecht?
00:36:05Irgendwie beides.
00:36:07So wie Schokoladeneis.
00:36:13Du weißt, es ist nicht gut für dich,
00:36:15aber du kannst einfach nicht aufhören.
00:36:17Also erstens,
00:36:19so gut war es jetzt auch wieder nicht.
00:36:21Dann kann ich sehr wohl damit aufhören.
00:36:23Das hat dich voll erwischt.
00:36:33Außerdem ist Mr. Christy verheiratet und ich bin verlobt.
00:36:35Na und?
00:36:37Ja, nichts na und.
00:36:47Ja, ja, Frau Doktor, jetzt nicht ablenken.
00:36:49Also, was fällt dir als erstes ein,
00:36:51wenn du an ihn denkst?
00:36:55Seine Augen.
00:37:07Christy?
00:37:09Ich bin's. Deine Frau, falls du dich noch erinnern kannst.
00:37:11Wie könnte ich dich vergessen? Du hast mich schließlich verlassen.
00:37:13Dafür klingst du aber ziemlich munter.
00:37:15Ich habe eine Idee fürs Dolphin.
00:37:17Wir stehlen uns ganz nur auf und starten nochmal richtig durch.
00:37:19Klingt gut.
00:37:21Und, wie ist es bei dir?
00:37:23Ach, super.
00:37:25Du, der Generalmanager hat auf eine Poolparty eingeladen.
00:37:27Der ist total begeistert von mir.
00:37:29Stell dir vor, wir haben jetzt noch 26 Grad.
00:37:31Das freut mich für dich.
00:37:33Ist irgendwas passiert?
00:37:35Klingst du verändert?
00:37:37Ich habe mir lediglich deine Kritik zu Herzen genommen.
00:37:39Und Mr. Hayes findet die Idee super.
00:37:41Und wie lautet die?
00:37:43Ein Exotik-Hotel.
00:37:45In Cornwall?
00:37:47Ja, genau. Flitterwochen für Inder.
00:37:49Ach, Andrew.
00:37:51Manche Dinge sollte man besser nicht in die Tat umsetzen.
00:37:53Naja, wie auch immer. Dir auch alles Gute.
00:38:13Ich bin voll ausgerutscht.
00:38:15Das war wieder so eine typische Aktion.
00:38:21Guten Morgen.
00:38:23Mr. Christie, das ist ja nur mein schönster Morgen.
00:38:25Entschuldigung, ich wollte überhaupt nicht stören.
00:38:27Nein, Sie stören doch nicht. Kommen Sie rein.
00:38:29Bitte.
00:38:31Ich hole noch einen Teller.
00:38:33Haben Sie gut geschlafen?
00:38:35Ja, danke, sehr gut. Und Sie?
00:38:37Ja, danke.
00:38:39Wir haben gestern gar nicht mehr über den Dolphin gesprochen.
00:38:41Ach, ich kriege ja meinen Lohn.
00:38:43Also, das war quasi im Service ermöglicht.
00:38:45Ach, Rajani ist ja immer so bescheiden, Mr. Christie.
00:38:47Aber ganz ehrlich, so gut ist die Bezahlung
00:38:49Ihrer Zimmermädchen jetzt auch nicht.
00:38:51Kira!
00:38:53Ja, ist doch wahr.
00:38:55Nein, Kira hat ja recht.
00:38:57Sie haben mir geholfen und jetzt bin ich dran.
00:38:59Vorausgesetzt, Sie können Ihre Kollegin
00:39:01für ein paar Stunden entbehren.
00:39:03Naja, ich Sie schon, aber Sie mich?
00:39:07Jetzt sagen Sie endlich, wovon wir...
00:39:09Dann ist es doch keine Überraschung mehr.
00:39:11Genießen Sie einfach mal die Landschaft.
00:39:25Warum ist Ihnen das Hotel eigentlich so wichtig?
00:39:27Ich bin hier geboren.
00:39:29Ich glaube nicht, dass ich irgendwo anders so glücklich wäre.
00:39:31Geht Ihnen das mit Indien nicht genauso?
00:39:33Naja, wir sind schon als ich klein war nach London gezogen.
00:39:35Aber es gibt gewisse Gerüche,
00:39:37die bei mir ein Heimatgefühl auslösen.
00:39:39Und das passiert meistens im indischen Restaurant.
00:39:41Oh Gott.
00:39:43Aber manche Dinge kann man sich nicht aussuchen.
00:39:45Die passieren einfach.
00:39:49Oh Gott!
00:39:51Entschuldigung.
00:39:55Das ist ja Coast to Castle.
00:40:07Andrew!
00:40:09Schön, Dich mal wiederzusehen.
00:40:11Freut mich auch sehr.
00:40:13Miss Sharma, darf ich Ihnen Lord Ebsworth vorstellen?
00:40:15Es ist mir eine große Ehre.
00:40:17Sie interessieren sich also für die Bader der Newlyn School?
00:40:19Ja, vor allem für Walter Denklich.
00:40:21Soweit ich weiß, besitzen Sie ein paar seiner Werke.
00:40:23Das stimmt, soweit ich weiß.
00:40:25Kommen Sie, ich zeige sie Ihnen.
00:40:27Hallo.
00:40:29Hallo.
00:40:31Hallo.
00:40:33Hallo.
00:40:35Ich zeige sie Ihnen.
00:40:37Kennen wir zu viel gesagt?
00:40:39Ich war lediglich mit seinem Sohn im Internat.
00:40:45Mein Urgroßvater hat es Denklich persönlich abgekauft.
00:40:49Wow.
00:40:51Touch of a Venish moment.
00:40:53In echt ist es noch so viel beeindruckender.
00:40:55Ja, nicht wahr?
00:40:57Es ist einzigartig.
00:40:59Wenn Sie mich brauchen, ich bin auf der Terrasse.
00:41:01Oh, wenn Sie wollen, können Sie natürlich auch Fotos machen.
00:41:03Vielen Dank.
00:41:05Danke schön.
00:41:09Es gibt kaum einen Maler,
00:41:11der mit so wenig Mitteln so viel erzählen kann.
00:41:13Die Frau,
00:41:15die wird richtig verloren.
00:41:17Ja, ihr Gesicht erzählt uns,
00:41:19dass sie ihre Liebe verloren hat.
00:41:25Wir sollten loslegen, wir haben noch so viel zu tun.
00:41:33Ja, dann sagen Sie mir doch einfach,
00:41:35was ich fotografieren soll und ich gebe mein Bestes.
00:41:37Okay.
00:41:39Dann fangen wir am besten hier unten an.
00:41:45Nicht mich, das Bild.
00:41:51Na, ich hoffe ja, die Bilder sind was geworden.
00:41:53Ganz bestimmt.
00:41:55Sie haben mir wirklich wahnsinnig weitergeholfen.
00:41:57Ich freue mich einfach, dass ich mich auf diese Art
00:41:59bei Ihnen revanchieren konnte.
00:42:01Glauben Sie eigentlich an Schicksal?
00:42:05Für uns Hindus ist alles im Leben vorbestimmt.
00:42:07Wir Menschen
00:42:09durchwandern einen durch ewige
00:42:11Wiederkehr gekennzeichneten Kreislauf.
00:42:13Und in diesem Kreislauf
00:42:15begegnet man sich immer wieder?
00:42:17Naja, also,
00:42:19nicht als dieselbe Person, aber wir sollten
00:42:21versuchen, gutes Karma anzuhalten.
00:42:23Hilft das nächste Mal.
00:42:25Das ist eine schöne Vorstellung.
00:42:27Durch gute Taten bekommt man vielleicht eine neue Chance.
00:42:31Eigentlich müsste ich jetzt noch arbeiten.
00:42:33Ich gebe Ihnen den Rest des Tages frei.
00:42:35Sie sind der Boss.
00:42:37Vielen Dank.
00:42:41Wollen wir das mit dem Siezen nicht schon
00:42:43in diesem Leben lassen? Ich bin Andrew.
00:42:45Ah, Johnny.
00:42:51Hat der Name eine bestimmte Bedeutung?
00:42:53Ja, er bedeutet
00:42:55Nacht.
00:42:57Keine Ahnung, warum Inder das für einen guten Mädchennamen
00:42:59halten. Was bedeutet
00:43:01Andrew?
00:43:03Tapfer.
00:43:05Mannhaft.
00:43:19Damit hätte ich jetzt ehrlich gesagt
00:43:21nicht gerechnet.
00:43:23Ich wollte nur
00:43:25wissen, ob man es wirklich mit Schokoladeneis
00:43:27vergleichen kann.
00:43:57Enja,
00:43:59was hältst du eigentlich
00:44:01von Schokoladeneis?
00:44:11Na, Johnny?
00:44:13Hi!
00:44:15Hast du Hunger? Ich hab eingekauft.
00:44:17Ich finde
00:44:19Schokoladeneis übrigens
00:44:21töllig.
00:44:23Guten Morgen!
00:44:25Mr. Hayes hat die Layouts für den Katalog geschickt.
00:44:27Hast du Lust, sie dir anzusehen?
00:44:29Später, ich muss jetzt eigentlich arbeiten.
00:44:31Hey, hast du schon vergessen, dass ich hier der Boss bin?
00:44:33Ich kann Kira nicht wieder alles alleine machen lassen.
00:44:35Ist was? Nein.
00:44:37Ich bin mir nur bei etwas klar geworden.
00:44:39Geht es um Eissorten?
00:44:41Ja.
00:44:43Und was ist das?
00:44:45Das ist ein Schokoladeneis.
00:44:47Und was ist das?
00:44:49Das ist ein Schokoladeneis.
00:44:51Geht es um Eissorten?
00:44:53Ich will nicht drüber reden.
00:44:57Du hast doch selbst gesagt,
00:44:59dass alles vorbestimmt ist.
00:45:01Was?
00:45:03Hast du nicht auch das Gefühl?
00:45:05Was denn?
00:45:07Andrew!
00:45:09Störe ich?
00:45:11Was machst du denn hier?
00:45:13Hat er dir gerade was Wichtiges zu besprechen?
00:45:15Wir? Nein.
00:45:17Ich hatte nur gerade ganz kurz was im Auge.
00:45:19Ich muss jetzt eh arbeiten.
00:45:21Den wollte ich Ihnen noch geben.
00:45:23Danke.
00:45:25Das ist Chrissy.
00:45:31Freust du dich denn gar nicht, mich zu sehen?
00:45:41Natürlich freue ich mich, dass du wieder da bist.
00:45:43Kannst du ruhig ein bisschen deutlicher zeigen.
00:45:45Entschuldige, ich bin einfach überrascht.
00:45:47Du warst doch so glücklich auf den Malediven.
00:45:49Du hast doch überhaupt keine Frage gekriegt.
00:45:51Findest du?
00:45:53Ich habe dich vermisst.
00:45:55Furchtbar vermisst.
00:45:57Ach ja?
00:45:59Du hast mich verlassen.
00:46:01Weißt du, mir ist klar geworden,
00:46:03dass ich eigentlich die ganze Zeit nur wollte,
00:46:05dass du mich bittest, dass ich wieder zurückkomme.
00:46:07Das haben wir uns doch geschworen.
00:46:09In guten wie in schlechten Tagen.
00:46:11Das hast du selbst gesagt.
00:46:13Und außerdem hast du mich neugierig gemacht.
00:46:15Womit?
00:46:17Na, mit deinen Ideen fürs Hotel.
00:46:19Wo hast du denn deine Gedanken?
00:46:29Jetzt du, was haben wir denn?
00:46:31Käse oder Schinken?
00:46:33Ich nehme Käse.
00:46:37Voilà.
00:46:39Danke.
00:46:41Ihr seid so ein süßes Paar.
00:46:43Werbung lügt.
00:46:45Sollte es eigentlich lügen.
00:46:47Das sieht man deutlich.
00:46:49Mrs. Christie ist vor uns zurückgekommen.
00:46:51Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
00:46:53Die beiden wollen sich noch ne Chance geben.
00:46:55Und ich bin sehr, sehr glücklich darüber.
00:47:01Puh, voll impressionistisch.
00:47:09Und so willst du jetzt
00:47:11dieses Zimmer einrichten, ja?
00:47:13Das war nur ne Idee von uns,
00:47:15um Mr. Hayes positiv zu beeinflussen.
00:47:17Uns?
00:47:19Rajani und mir, Miss Sharma.
00:47:21Ihre Familie kommt ja aus Indien,
00:47:23da hat sie mich unterstützt.
00:47:25Die Kataloge kommen übrigens schon bald raus.
00:47:27Da hab ich dich ja richtig unterschätzt.
00:47:29Aber ab jetzt bin ich die Frau wieder an deiner Seite.
00:47:31Wir haben uns auch schon richtige Programme überlegt
00:47:33für die indischen Gäste.
00:47:35Oh, oh.
00:47:37Entschuldige bitte.
00:47:39Ich muss ganz schnell duschen,
00:47:41und dann leg ich mich ein bisschen hin.
00:47:43Den Rest kannst du mir ja später erzählen, ja?
00:47:53Alles in Ordnung, Sir?
00:47:55Ja, ja, alles perfekt.
00:47:57Mit Verlauf, Sie sehen nicht so aus.
00:48:01Das Hotel ist gerettet und meine Frau ist zurück.
00:48:03Mhm, warum auch immer.
00:48:05Hm?
00:48:07Es ist genauso gekommen, wie ich es mir gewünscht habe, Edward.
00:48:09Manchmal sollte man vorsichtig mit seinen Wünschen sein.
00:48:11Sie könnten in Erfüllung gehen.
00:48:15Mr. Hayes, was machen Sie denn hier?
00:48:17Die Kataloge sind jetzt endlich fertig.
00:48:19Da hab ich mir gedacht,
00:48:21ich bring sie gleich selbst vorbei.
00:48:27Wo ist denn Ihre entzückende Frau?
00:48:29Ich gebe ihr Bescheid.
00:48:33Nachtisch?
00:48:35Nein, danke.
00:48:37Mir ist immer noch schlecht von dem Schoko-Eis.
00:48:39Ich dachte, das hast du mittlerweile verdaut.
00:48:41Ich muss los.
00:48:43Ich muss Taron vom Flughafen abholen.
00:48:45Edward weiß Bescheid.
00:48:47Ja, und Mr. Christie?
00:48:49Ein Glück, dass Sie noch hier sind.
00:48:51Mr. Hayes ist gerade angekommen.
00:48:53Im Dolphin?
00:48:55Ja, er hat den Katalog dabei
00:48:57und will Ihnen Mrs. Christie zeigen.
00:48:59Ihnen, Mrs. Christie.
00:49:01So?
00:49:05Warte, ich muss nach deinem Punkt.
00:49:07Mit der Beeilung.
00:49:09Mr. Hayes wartet auf der Terrasse.
00:49:11Okay.
00:49:13Was machen wir jetzt mit der richtigen Mrs. Christie?
00:49:15Um die kümmere ich mich.
00:49:17Super. Okay, los, komm.
00:49:19Schnell.
00:49:31Also, wie schon gesagt,
00:49:33es ist wirklich ganz toll geworden.
00:49:35Ich bin sehr gespannt, was Ihre Frau dazu sagt.
00:49:37Ja, ich auch.
00:49:39Ah, fragen wir sie doch gleich.
00:49:41Entschuldigung, dass Sie warten mussten,
00:49:43aber wir haben nicht so schnell mit Ihnen gerechnet.
00:49:45Es tut mir so leid.
00:49:47Ich muss mich für diesen Überfall entschuldigen.
00:49:49Gar kein Problem.
00:49:51Darf ich?
00:49:53Ja.
00:50:03Herein.
00:50:07Hello, Mrs. Christie.
00:50:09Schön, dass Sie wieder da sind.
00:50:11Danke, Herbert.
00:50:13Wie war es auf dem Malediven?
00:50:15Warm.
00:50:17Soll ich Ihnen einen Tee bringen lassen?
00:50:19Danke, ich wollte sowieso gerade runter ins Hotel.
00:50:21Oh.
00:50:23Was ist denn?
00:50:25Hören Sie das nicht auch?
00:50:27Was?
00:50:29Kann es sein, dass Sie die Dusche nicht abgestellt haben?
00:50:31Ich gehe das öfter, neuerdings.
00:50:33Sie sollten besser nachsehen.
00:50:35Warum gehen Sie denn nicht nachsehen?
00:50:37Nun...
00:50:39Edward, Edward.
00:50:43Wie ich es gesagt habe,
00:50:45der Wasserhahn ist aus.
00:50:49Edward?
00:50:53Achte die Tür auf.
00:50:55Sofort.
00:50:57Es geht nicht.
00:50:59Sie klemmt.
00:51:01Und?
00:51:03Was sagen Sie?
00:51:05Sehr...
00:51:07ansprechend.
00:51:09Wo wird der eigentlich überall verteilt?
00:51:11Nächste Woche ist eine Tourismusmesse in Delhi,
00:51:13zu der ich angemeldet bin.
00:51:15Also, meine Lieben,
00:51:17drücken Sie uns die Daumen.
00:51:19Das werden wir auf jeden Fall.
00:51:21Oh.
00:51:29Ich wollte gerade sauber machen.
00:51:31Meine Frau und ich, wir...
00:51:35Sie müssen mir nichts erklären.
00:51:37Wir leben in modernen Zeiten.
00:51:41Und solange der Funke in der Liebe kräftig sprüht...
00:51:43Nein, nein, nein.
00:51:45Das ist nicht so, wie Sie denken.
00:51:47Schatz, Mr. Haze wird sich schon genau das Richtige denken.
00:51:49Edward, was ist denn nun mit der Tür?
00:51:51Ich telefoniere gerade mit dem Hausmeister.
00:51:53Dann machen Sie dem mal ein bisschen Dampf.
00:51:55Oh nein.
00:51:57Er sagt,
00:51:59er steckt im Hotel im Fahrstuhl fest.
00:52:01Das glaube ich jetzt nicht.
00:52:13Malediven?
00:52:15Bewerbung?
00:52:17Abgelehnt.
00:52:23Ich garantiere Ihnen,
00:52:25Sie werden schneller indische Gäste bekommen, als Sie denken.
00:52:27Viel Erfolg auf der Messe.
00:52:33Sag mal, was zum Teufel wird hier eigentlich gespielt?
00:52:37Ohne Rajanis Hilfe
00:52:39hätte ich Mr. Haze nicht von dem Konzept überzeugen können.
00:52:43So schnell ersetzt ihr mich also, ja?
00:52:45Du hast gesagt, du willst Taten sehen.
00:52:47Damit habe ich nicht gemeint, dass du eine zweite Ehe eingehen sollst.
00:52:49Aber weißt du eigentlich, wie verletzend das ist?
00:52:51Ich wollte...
00:52:53Ich kam in den Malediven, weil ich es ohne dich nicht mehr ausgehalten habe.
00:52:55Und du?
00:52:57Es ging wirklich nur um das Hotel.
00:52:59Mr. Christie?
00:53:01Es tut mir leid.
00:53:19Selbst wenn ich ein Taxi zum Flughafen nehme, das schaffe ich nun mal.
00:53:21Ruf doch deinen Vater an und sag ihm, dass du später kommst.
00:53:23Ich habe alles versucht. Sein Handy ist ausgestellt.
00:53:25Oh, blöd.
00:53:27Oh, hallo Miss Christie.
00:53:29Würden Sie uns bitte einen Moment allein lassen?
00:53:31Ich möchte mich gerne bei Miss Sharma bedanken.
00:53:35Mein Mann hat mir von Ihrem
00:53:37selbstlosen Einsatz berichtet.
00:53:39Vielen Dank, dass Sie mich so gut vertreten haben.
00:53:41Ich wollte es gar nicht, aber es ging ja ums Hotel.
00:53:43Mein Mann geht es immer nur um das Hotel.
00:53:45Ich hoffe, Ihnen ging es auch nur darum.
00:53:47Was meinen Sie?
00:53:49Ihr Mann ist ein schlaues Mädchen.
00:53:51Und ich möchte Ihnen gerne unnötige Enttäuschung ersparen.
00:53:53Ich weiß wirklich nicht, wovon Sie sprechen, Mrs. Christie.
00:53:55Gut, dann lassen Sie uns mal klartext sprechen.
00:53:57Mein Mann gehört mir
00:53:59und dieses Hotel ist, wie sagt man so schön,
00:54:01zu klein für uns beide.
00:54:03Haben Sie mich verstanden?
00:54:09Ihr Zeugnis lasse ich Ihnen per Post zukommen.
00:54:19Was kannst du dir nicht bieten lassen?
00:54:21Was bilden Sie sich eigentlich ein?
00:54:23Die kann ich doch nicht einfach rausschmeißen.
00:54:25Du hast ihrem Mann den Arsch gerettet.
00:54:27Du hast das ganze Hotel gerettet.
00:54:29Die spinnt doch.
00:54:31Jetzt red doch noch mal mit Mr. Christie.
00:54:33Warum?
00:54:35Willst du etwa kampflos das Feld räumen?
00:54:37Wofür soll ich noch kämpfen?
00:54:39Ich sollte mich eh wieder mehr um meine Doktorarbeit kümmern.
00:54:45Oh nein, mein Vater.
00:54:47Pitaji, entschuldige bitte.
00:54:49Ich habe versucht, dich zu erreichen.
00:54:51Mir ist was dazwischen gekommen.
00:54:53Was kann dir denn wichtiger sein als deine Familie?
00:54:55Wie stehe ich denn da?
00:54:57Du hast mich vor Tarun blamiert.
00:54:59Oh, es tut mir so leid.
00:55:01Wo seid ihr denn? Ich mache mich direkt auf den Weg.
00:55:03Tarun ist wieder zurück nach Indien.
00:55:05Was?
00:55:07Ich bin schwer enttäuscht, meine Tochter.
00:55:09Was ist los?
00:55:11Tarun ist abgereist.
00:55:13Hä?
00:55:15Was soll das denn sein?
00:55:17Umso dringender solltest du noch mal mit Mr. Christie reden.
00:55:19Man, Kira, da gibt es nichts zu reden.
00:55:21Da ist nichts mit mir und Mr. Christie.
00:55:23Und da wird niemals irgendwas sein.
00:55:27Wow, du hast ja richtig Talent.
00:55:29Ja, aber nicht für die Liebe.
00:55:31Arrangiert die Insel viel, viel besser.
00:55:37Der Name schreibt sich, wie man es spricht.
00:55:39Mr. Manohar.
00:55:41Vielen Dank für Ihre Buchung.
00:55:43Ich freue mich, Sie schon so bald bei uns begrüßen zu dürfen.
00:55:45Unsere erste Buchung, Sir.
00:55:47Wie bitte?
00:55:49Das erste indische Hochzeitspaar.
00:55:51Ach, das ging ja schnell.
00:55:53Muss wohl an der Werbung liegen.
00:55:55Die Gäste kommen schon morgen, Sir.
00:55:57Das muss ich gleich weiter sagen.
00:55:59Ihre Frau.
00:56:01Rajani.
00:56:03Oh, guten Morgen, Sir.
00:56:05Ich bin Rose, das neue Zimmermädchen.
00:56:07Kann ich Ihnen vielleicht irgendwie behilflich sein?
00:56:09Vielen Dank, nein.
00:56:11Morgen.
00:56:13Haben Sie Rajani gesehen?
00:56:15Hat Ihre Frau nicht mit Ihnen gesprochen?
00:56:17Sie hat sie rausgeschmissen.
00:56:19Das ist Rose, Ihre Vertretung.
00:56:21Wo ist Rajani?
00:56:23Of course in Kassel, arbeitet an ihrer Doktorarbeit.
00:56:25Was machst du denn hier?
00:56:27Das gleiche könnte ich dich fragen.
00:56:29Du hast einen Job?
00:56:31Deine Frau hat mir gekündigt.
00:56:33Und die Kündigung ist hiermit aufgehoben.
00:56:37Meine Zeit als Zimmermädchen ist vorbei.
00:56:41Das sehe ich genauso.
00:56:43Morgen kommen unsere ersten indischen Gäste.
00:56:45Wir müssen aufstehen.
00:56:47Wir müssen aufstehen.
00:56:49Wir müssen aufstehen.
00:56:51Wir müssen aufstehen.
00:56:53Morgen kommen unsere ersten indischen Gäste.
00:56:55Ich brauche dich.
00:56:57Als Gästebetreuerin.
00:56:59Nein, das geht nicht.
00:57:01Warum?
00:57:03Andrew, du bist verheiratet.
00:57:07Und ich bin verlobt.
00:57:09Du bist verlobt?
00:57:15Du bist verlobt und ich bin verheiratet.
00:57:17Dann sind wir doch beide auf der sicheren Seite.
00:57:23Rajani arbeitet wieder bei uns.
00:57:25Damit untergräbst du meine Autorität beim Personal,
00:57:27wenn du sie wieder einstellst.
00:57:29Dann stellst du sie wieder ein.
00:57:31Ganz sicher nicht.
00:57:33Bist du in die Kleine verliebt oder was?
00:57:35Die Kleine ist verlobt und ich bin...
00:57:37Immer noch verheiratet mit mir,
00:57:39falls ich dich daran erinnern darf.
00:57:41Und du wolltest hier nicht sein,
00:57:43falls ich dich daran erinnern darf.
00:57:45Rajani ist ab jetzt unsere Gästemanagerin.
00:57:53Herr Rhein?
00:57:55Sie wollten mich sprechen, Miss Christy?
00:57:57Ja.
00:57:59Miss Sharma wohnt doch bei Ihnen, richtig?
00:58:01Ja.
00:58:03Können Sie bitte den geänderten Arbeitsvertrag mitnehmen?
00:58:05Na klar, kein Problem.
00:58:07Gerne.
00:58:09Ich habe gehört, dass Miss Sharma verlobt ist.
00:58:11Ja, ja.
00:58:13Mit einem drittgradigen Cousin aus Indien.
00:58:15Das hat ihr Vater arrangiert.
00:58:17Ihr Vater?
00:58:19Ach, was macht denn ihr Vater?
00:58:21Herr Sharma von der Sharma Bank.
00:58:23Wieso?
00:58:25Ach, nur so. Ich interessiere mich für meine Mitarbeiter.
00:58:27Kann ich sonst noch was für Sie tun?
00:58:29Danke.
00:58:31Gut.
00:58:51Hier, dein neuer Arbeitsvertrag.
00:58:53Soll ich dir von Miss Christy geben?
00:58:55Ich dachte eigentlich,
00:58:57du wolltest dich jetzt auf deine Promotion konzentrieren.
00:58:59Ich kann ja Andrew nicht einfach so hängen lassen.
00:59:01Mit seiner Frau.
00:59:03Mit dem Hotel.
00:59:05Wenn ich was anfange,
00:59:07dann bring ich es auch zu Ende.
00:59:09Dann musst du auch die Sache mit Andrew zu Ende bringen.
00:59:15Also, ich werde bis zum Ende der Semesterferien
00:59:17als Gästebetreuerin arbeiten.
00:59:19Dann schreibe ich meine Arbeit fertig
00:59:21und danach werde ich Tarun heiraten.
00:59:23Du solltest dich also mittelfristig
00:59:25nach einer neuen Mitbewohnerin umsehen.
00:59:27Ich dachte, Tarun ist abgehauen.
00:59:29Ja, ich habe ihm eine Mail geschrieben.
00:59:31Ich werde am Wochenende zu meinem Vater fahren
00:59:33und alles wieder in Ordnung bringen.
00:59:35Dann ist ja alles in bester Ordnung.
00:59:37Mhm.
00:59:49Hallo.
01:00:09Herzlich willkommen im Dolphin Hotel,
01:00:11Mr. & Mrs. Manohar.
01:00:13Christy, ich bin der Besitzer.
01:00:15Wollen wir?
01:00:17Wir müssen uns wohl mit jemand anderem verwechseln.
01:00:19Wir heißen Freeman.
01:00:21Ach so, das heißt, Sie sind gar nicht auf Hochzeitsreise.
01:00:23Nein, wir wollten eigentlich nur eine Kleinigkeit essen.
01:00:25Ja, dann, äh, dann kommen Sie doch.
01:00:27Gerne.
01:00:33Ja, dann nehmen Sie doch hier bitte Platz.
01:00:35Bitteschön.
01:00:37Guten Tag, Sir.
01:00:39Was kann ich für Sie tun?
01:00:41Mein Name ist Manohar.
01:00:43Für mich wurde gestern eine Suite reserviert.
01:00:45Selbstverständlich, die Hochzeitssuite.
01:00:49Mr. Christy,
01:00:51darf ich Ihnen den Besitzer des Dolphin vorstellen?
01:00:53Das ist Mr. Manohar.
01:00:55Ah, Mr. Manohar.
01:00:57Willkommen im Dolphin. Schön, dass Sie da sind.
01:00:59Wir haben Sie schon erwartet.
01:01:01Wo ist denn Ihre Frau?
01:01:03Wissen Sie, das Ganze soll eine Überraschung für Sie werden.
01:01:05Überraschungen sind gut, oder, Edward?
01:01:07Wenn Sie bitte hier unterschreiben wollen.
01:01:09Äh, Edward zeigt Ihnen dann die Suite
01:01:11und ich hole die Gästebetreuerin.
01:01:13Kümmern Sie sich bitte um das Gepäck.
01:01:17Mann, ey, das hat die Christy mir noch echt absichtlich verpasst.
01:01:19Da kannst du Gift draufnehmen.
01:01:21Willst du dir das wirklich antun?
01:01:23Unser erster Gast aus Indien ist da.
01:01:25Bist du bereit?
01:01:27Mhm.
01:01:31Wenn Sie noch irgendwelche Fragen haben,
01:01:33können Sie sich jederzeit an mich wenden.
01:01:35Das werde ich.
01:01:37Danke.
01:01:39Oh,
01:01:41vielen Dank, Sir.
01:01:45Entschuldigen Sie,
01:01:47darf ich Ihnen Rajani, unsere Gästebetreuerin, vorstellen?
01:01:51Freut mich, Sie kennenzulernen.
01:01:53Mr. Christy hat gesagt,
01:01:55dass Ihre Frau noch gar nicht da ist.
01:01:57Meine Braut meinen Sie.
01:01:59Wir sind noch nicht verheiratet,
01:02:01aber ich hoffe, dass wir das bald sein werden.
01:02:03Hätten Sie vielleicht Zeit, mir die Gegend zu zeigen?
01:02:05Mhm, gerne.
01:02:07Dieser Strand ist übrigens
01:02:09die größten Flugzeugstrände Englands.
01:02:11Die spinnen, die Engländer.
01:02:13Ich ziehe den Indischen Ozean vor.
01:02:15Und was machen Sie denn hier?
01:02:17Was soll das?
01:02:19Damit konnte man dich schon immer ärgern.
01:02:21Bitte?
01:02:23Wer bin ich?
01:02:25Keine Ahnung.
01:02:27Rajani, ich bin's.
01:02:29Tarun.
01:02:31Was?
01:02:33Du bist Tarun?
01:02:35Ich dachte, du bist zurück nach Indien.
01:02:37Mein Vater war ziemlich sauer und aufgebracht,
01:02:39weil du uns versetzt hattest.
01:02:41Da dachte ich, wir sollten uns erst mal allein treffen.
01:02:43Du hast dich total verändert.
01:02:45Du siehst komplett anders aus.
01:02:49Ich hoffe, es stört dich nicht zu sehr.
01:02:51Nein, es ist nur so verblüffend.
01:02:55Aber du hast dich auch toll gemacht.
01:02:57Ich seh furchtbar aus in dieser Uniform,
01:02:59aber Mrs. Christy besteht drauf.
01:03:01Ach, komm schon.
01:03:03Du kannst doch alles tragen.
01:03:05Du bist ein richtiger Charmeur geworden.
01:03:07Ich sag nur die Wahrheit.
01:03:11Ich kann's immer noch nicht glauben, dass du's bist.
01:03:13Du wirst dich hoffentlich dran gewöhnen.
01:03:15Dein Vater möchte, dass wir bald heiraten.
01:03:17Mir hat er gesagt, du willst bald heiraten.
01:03:19Na ja, irgendwann müssen wir ja heiraten.
01:03:21Es wird von uns erwartet.
01:03:23Ich weiß.
01:03:25Möchtest du denn?
01:03:27Möchtest du?
01:03:35Ach, hatten Sie einen schönen Spaziergang?
01:03:37Mhm.
01:03:39Ist alles in Ordnung?
01:03:41Ja, vielen Dank.
01:03:45Tarun ist mein Verlobter.
01:03:47Ich hab ihn nicht erkannt.
01:03:49Sie erkennen Ihren Verlobten nicht?
01:03:51Wir haben uns bestimmt zehn Jahre nicht gesehen.
01:03:53Aber wir sind beide positiv überrascht, oder?
01:03:55Ja.
01:03:57Das freut mich.
01:03:59Ja, dann wollen wir auch gar nicht länger stören.
01:04:01Ach, Sie stören überhaupt nicht.
01:04:03Möchten Sie uns nicht Gesellschaft leisten?
01:04:05Sie haben sicherlich so viel zu erzählen.
01:04:07Meine Frau und ich sind doch gerade...
01:04:09Warum kommen Sie nicht zu uns? Ins Haus?
01:04:1119 Uhr?
01:04:15Das wäre wunderbar.
01:04:17Ja, dann bis später.
01:04:21Wir haben da noch was Kleines vorbereitet.
01:04:23Sie haben ein sehr schönes Haus, Miss Christy.
01:04:25Danke.
01:04:27Kaum zu glauben, dass Sie sich so lange nicht gesehen haben.
01:04:29Sie wirken so vertraut.
01:04:31Wir haben uns schon immer gut verstanden.
01:04:33Sogar schon als Kinder.
01:04:35Und das reicht für eine Ehe?
01:04:37Entschuldigung, ich möchte Ihnen nicht zu nahe treten,
01:04:39aber hatten Sie nie Zweifel?
01:04:41Haben Sie nie Zweifel?
01:04:43Was ist mit Vorbestimmung?
01:04:45Was soll damit sein?
01:04:47Ihre Verlobte hat mir gesagt, dass im Leben alles vorbestimmt ist.
01:04:49Und ich finde es etwas merkwürdig,
01:04:51dass Ihre Familien diese Bestimmung übernommen haben.
01:04:53Sie haben das Hotel Ihrer Familie übernommen.
01:04:55War das freiwillig oder Bestimmung?
01:04:57Whisky oder Brandy?
01:04:59Brandy, danke.
01:05:03Wie haben Sie sich eigentlich kennengelernt?
01:05:07Ich war mit meiner Mutter Gast im Dolphin.
01:05:09Und war es Liebe auf den ersten Blick?
01:05:13Fast.
01:05:21Entschuldigen Sie mich ganz kurz.
01:05:23Im ersten Stock?
01:05:27Ja.
01:05:33Hast du mal daran gedacht, jemand anderen zu heiraten?
01:05:35Nein. Wieso?
01:05:37Ja, hier in England gelten andere Spielregeln.
01:05:39Nicht für meinen Vater.
01:05:41Ja.
01:05:45Und du?
01:05:49Dein Vater hat mein Studium finanziert.
01:05:51Ich würde ihn niemals enttäuschen.
01:05:57Okay.
01:06:01Ich werde mich auf den Rückweg machen.
01:06:03Schlaf gut.
01:06:05Du auch.
01:06:11Okay. Gute Nacht.
01:06:13Gute Nacht.
01:06:27Arrangierte Ehen haben vielleicht doch ihre Vorteile.
01:06:29Wie meinst du das?
01:06:31Naja, man muss nicht lange warten.
01:06:33Man spart sich Ertäuschungen.
01:06:35Und alle wissen, worauf sie sich einlassen.
01:06:37Das weiß man noch nie. Egal ob arrangiert oder nicht.
01:06:39Die beiden wirken noch nicht so, als wenn sie
01:06:41mit vorgehaltener Pistole dazu gezwungen wären.
01:06:45Komm mal her.
01:06:47Ich habe dich vermisst.
01:06:53Ich dich nicht.
01:06:55Ich habe gedacht, ich würde dich vermissen, aber...
01:06:57Das ist ja ein Kompliment.
01:06:59Da kommt man ja so richtig in Stimmung.
01:07:13Wo willst du denn jetzt hin?
01:07:25Arjani!
01:07:49Was ist?
01:07:51Ich muss mit dir reden.
01:07:53Worüber?
01:07:55Kannst du bitte runterkommen?
01:07:57Ich wollte gerade ins Bett gehen.
01:08:01Ich weiß nicht, wie ich dir das hier so sagen soll.
01:08:05Eigentlich wollte ich es dir gar nicht sagen.
01:08:07Ich muss es dir aber sagen.
01:08:11Guck mal, Enya mag dich.
01:08:13Und ich liebe dich.
01:08:15Ich wollte es dir neulich schon sagen,
01:08:17aber dann kam Nell und dann kam Tarun.
01:08:19Arjani, sag doch was.
01:08:21Ich kann nicht.
01:08:23Bitte geh weg.
01:08:29Arjani!
01:08:33Arjani!
01:08:41Komm, Enya.
01:08:43Komm, Enya.
01:09:07Sag mal, wo warst du denn?
01:09:09Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet.
01:09:11Ich musste nachdenken.
01:09:13Und worüber?
01:09:19Ich bin nicht glücklich.
01:09:21Schon seit Jahren nicht mehr.
01:09:23Ja und?
01:09:25Ist das jetzt meine Schuld, oder was?
01:09:27Darum geht es doch gar nicht.
01:09:29Ich kann...
01:09:31Wir können so nicht weiterleben.
01:09:33Wir sollten uns trennen.
01:09:35Spinnst du?
01:09:37Wieso? Wir wissen doch beide,
01:09:39dass es zwischen uns seit längerem schon nicht mehr funktioniert.
01:09:41Nein, das weiß ich nicht.
01:09:43Das Einzige, was ich weiß, ist, dass diese indische Braut dir total den Kopf verdreht hat.
01:09:45Aber sie hat ihren Bräutigam und das bist nicht du.
01:09:53Darf ich Ihnen noch etwas bringen?
01:09:55Nein, vielen Dank.
01:10:01Guten Morgen, Petaji.
01:10:03Tarun hat mir soeben erzählt,
01:10:05dass sein Auftauchen eine ziemliche Überraschung für dich war.
01:10:07Ja.
01:10:09Hast du heute frei?
01:10:11Du hast deine Uniform nicht an.
01:10:13Ich habe gekündigt.
01:10:15Das ist eine weise Entscheidung, meine Tochter.
01:10:17Ich finde, ihr solltet hier heiraten.
01:10:19Und zwar so schnell wie möglich.
01:10:21Hier und jetzt.
01:10:23Was?
01:10:25Das ist doch ein Honeymoon-Hotel hier, oder?
01:10:27Wir machen eine kleine Feier hier
01:10:29und die große holen wir dann mit der ganzen Verwandtschaft in Delhi nach.
01:10:31Ich werde sofort mit dem Manager reden.
01:10:37Entschuldigen Sie, ich war ganz kurz.
01:10:39Petaji!
01:10:41Petaji, bleib mal stehen!
01:10:43Petaji!
01:10:45Was soll denn das?
01:10:47Warum willst du auf einmal alles überstürzen?
01:10:49Weil ich verhindern möchte, dass du noch unverheiratet bist,
01:10:51wenn dieser Katalog seine Runde macht.
01:10:53Was glaubst du, was die Familie denken wird?
01:10:55Was sollen sie denn schon denken?
01:10:57Das ist doch nur Werbung.
01:10:59Nur Werbung?
01:11:01Du küsst diesen Mann.
01:11:03Das ist so...
01:11:05Ich habe deinem Vertrauen nie missbraucht.
01:11:07Ist das wirklich so?
01:11:09Ajani!
01:11:11Mr. Christie, darf ich Ihnen meinen Vater vorstellen?
01:11:13Sehr erfreut.
01:11:15Wäre es Ihnen möglich, die Hochzeit meiner Tochter auszurichten?
01:11:17Wie bitte?
01:11:19Hochzeitsfeiern sind doch Ihre Spezialität.
01:11:21Wenn ich das richtig verstanden habe.
01:11:27Ja, dann kommen Sie.
01:11:35Ganz so groß müsste sie dann nicht werden.
01:11:37Wir sind ja nur eine kleine Gesellschaft.
01:11:39Aber ansonsten gefällt mir das Arrangement sehr gut.
01:11:43Was sagst du, Tochter?
01:11:47Ich weiß nicht.
01:11:55Warum fragen wir nicht deinen Bräutigam?
01:11:59Ich werde ihn holen.
01:12:01Ich werde ihn holen.
01:12:11Du musst deinem Vater sagen, dass du Tarun nicht heiraten kannst.
01:12:13Aber ich werde ihn heiraten.
01:12:15Aber du liebst ihn nicht.
01:12:17Noch nicht.
01:12:19Du wirst ihn niemals lieben, weil du schon liebst.
01:12:21Woher willst du das wissen?
01:12:23Das habe ich schon am ersten Tag gespürt.
01:12:25Ich wollte es nur nicht wahrhaben.
01:12:27Ich war ein Idiot.
01:12:29Ich werde dich nicht einlassen.
01:12:31Wirklich?
01:12:33Ich habe es dir ja schon gesagt.
01:12:35Was soll ich jetzt machen?
01:12:39Du musst dir deine Gefühle eingestehen.
01:12:41Ich werde mit deinem Vater reden.
01:12:43Ich werde Hindi lernen.
01:12:45Ich werde Tarun zu einem Duell auffordern, wenn es sein muss.
01:12:47Ich werde alles für dich tun.
01:12:49Wenn ich nur weiß, dass du auch etwas für mich empfindest.
01:12:51Oh Gott.
01:12:53Das ist total verrückt.
01:12:55Stimmt.
01:12:57Aber es ist richtig.
01:13:01Ich spreche jetzt mit deinem Vater.
01:13:03Nein, dein Vater.
01:13:05Lass mich mit ihm reden.
01:13:15Ich dachte immer,
01:13:17dass du den Indern werden würdest.
01:13:19Ich dachte immer,
01:13:21den Indern wäre die Familie heilig.
01:13:23Wie bitte?
01:13:25Warum tun Sie mir das an?
01:13:27Ich glaube, es ist besser, wenn...
01:13:29Ich hätte nie gedacht,
01:13:31dass Sie einem Kind den Vater stehlen können.
01:13:33Ich bin schwanger.
01:13:35Oder was glauben Sie sonst,
01:13:37warum ich wieder zurückgekommen bin?
01:13:41Gut.
01:13:43Ich werde mich sofort darum kümmern.
01:13:45Sobald ich zurück bin.
01:13:47Alles in Ordnung mit dir?
01:13:49Ja.
01:13:51Wirklich?
01:13:53Es war einfach alles ein bisschen viel heute.
01:13:55Dein Vater sagte,
01:13:57dass ihr schon alles arrangiert habt.
01:13:59Ja.
01:14:01Bist du dir sicher,
01:14:03dass wir morgen heiraten?
01:14:05Ganz sicher.
01:14:07Wir haben noch total viel zu erledigen.
01:14:09Ich habe noch nicht mein Kleid.
01:14:11Ich muss noch einen Sari kaufen.
01:14:17Alles in Ordnung?
01:14:19Danke schön.
01:14:31Und?
01:14:33Was meinst du?
01:14:35Super! Steht dir richtig gut.
01:14:37Aber hast du nicht gesagt,
01:14:39dass die Braut in Indien immer was Rotes anhat?
01:14:41Normalerweise schon.
01:14:43Was ist denn hiermit?
01:14:45Wäre das nicht für dich?
01:14:47Wie?
01:14:49Na ja, du wolltest doch immer mal
01:14:51auf eine indische Hochzeit eingeladen werden.
01:14:53Morgen ist es soweit.
01:14:55Danke, Rajani.
01:14:57Aber auf die Hochzeit will ich nicht gehen.
01:14:59Aber du musst kommen.
01:15:01Ich kann einfach nicht mit ansehen,
01:15:03wie du in dein Unglück rennst.
01:15:05Was ist denn jetzt mit Andrew?
01:15:07Willst du euch nicht noch mal eine Chance geben?
01:15:09Nein, du liebst ihn doch.
01:15:11Nein, du liebst ihn doch.
01:15:13Und er liebt dich auch.
01:15:15Nein.
01:15:17Dein Handy.
01:15:21Wenn man vom Teufel spricht.
01:15:23Andrew.
01:15:31Ach, Rajani.
01:15:33Rajani, wo bist du denn?
01:15:35Hast du mit deinem Vater gesprochen?
01:15:37Ich...
01:15:39Ruf mich bitte zurück, ja?
01:15:41Echt, wir leben im 21. Jahrhundert.
01:15:43Wir Frauen dürfen uns die Männer aussuchen,
01:15:45die wir heiraten wollen.
01:15:47Ja, aber wir dürfen Kinder nicht ihrem Vater wegnehmen.
01:15:51Mrs. Christie ist schwanger.
01:15:53Deshalb ist sie zurückgekommen.
01:15:55Was?
01:15:57Weißt du, ich bin selbst ohne Mutter aufgewachsen.
01:15:59Ich zerstöre ganz bestimmt keine andere Familie.
01:16:01Ich nehme den.
01:16:03Aus!
01:16:05Ich weiß gar nicht, was der Hund gegen mich hat.
01:16:07Ich kann ja verstehen,
01:16:09dass du dich in die Kleine verliebt hast.
01:16:11Ich mache dir auch gar keine Vorwürfe.
01:16:13Aber ich finde das so egoistisch von dir.
01:16:15Was soll das werden, ne?
01:16:17Mensch, Andrew.
01:16:19Sie kommt doch aus einer ganz anderen Welt.
01:16:21Für die Inder steht die Familie an erster Stelle.
01:16:23Willst du wirklich, dass sie sich von ihrem Vater lossagt?
01:16:25Ich wüsste nicht, was dich das jetzt noch angeht.
01:16:27Sie wird morgen ihren Tarun heiraten,
01:16:29und das ist besser so.
01:16:31Was macht dich da so sicher?
01:16:33Du weißt, dass ich recht habe.
01:16:37Ich möchte, dass wir es noch mal miteinander versuchen.
01:16:41Ja, ich weiß, ich habe Fehler gemacht.
01:16:43Aber du musst auch mal an die nächste Generation denken.
01:16:45Wer soll sich denn mal um den alten Kasten kümmern,
01:16:47wenn wir nicht mehr da sind?
01:16:49Bitte.
01:16:51Gib uns noch mal eine Chance.
01:16:53Gib uns noch mal eine Chance.
01:16:59Und du auch.
01:17:03Ich dachte eigentlich, dass Hajani und ich in Indien leben werden.
01:17:05Mein Job ist jetzt hier.
01:17:09Deine Familie und ich halten es für besser,
01:17:11wenn du eine Indien-Pause machst.
01:17:13Ich denke, du weißt am besten, warum.
01:17:15Ich mache dir keinen Vorwurf.
01:17:17Frauen können uns den Kopf verdrehen.
01:17:19Aber solche Verwirrungen
01:17:21sind keine Basis für eine gute Ehe.
01:17:23Das hat meine Mutter auch gesagt.
01:17:25Sie ist eine kluge Frau.
01:17:27Aus den Augen, aus dem Sinn.
01:17:29Glaub mir, da ist viel Wahres dran.
01:17:31Weiß Hajani davon?
01:17:33Nein.
01:17:35Und das wird sie auch nie erfahren.
01:17:39Du wirst ja ein guter Mann werden.
01:17:43Die Bar ist schon seit einer Stunde geschlossen, Sir.
01:17:45Irgendeinen Vorteil muss es auch haben,
01:17:47so scharf zu sein.
01:17:51Wollen Sie auch einen?
01:17:53Ich bin so frei.
01:17:57Worauf trinken wir?
01:17:59Auf die indische Braut.
01:18:01Und auf, dass sie glücklich wird.
01:18:05Trinken Sie etwa,
01:18:07oder wünschen Sie der Braut etwa kein Glück?
01:18:11Doch, sehr.
01:18:13Aber ich habe meine Zweifel,
01:18:15dass sie einen wichtiger empfinden wird.
01:18:17Ich bin immer noch verheiratet,
01:18:19falls Sie das vergessen haben.
01:18:21Jeder macht mal einen Fehler, Sir.
01:18:23Nell und ich,
01:18:25wir geben uns noch eine Chance.
01:18:27Meine Frau...
01:18:29War niemals auf den Malediven.
01:18:31Sie hat den Job nicht bekommen, Sir.
01:18:37Ist doch auch egal, oder?
01:18:39Hajani will mich nicht.
01:18:41Sie hat sich entschieden.
01:18:45Ich kann mich noch erinnern, Sir,
01:18:49wie Sie mir von Ihrem ersten Kuss erzählt haben.
01:18:53Die kleine Brünette,
01:18:55wie hieß sie noch?
01:18:57Petschüber.
01:19:01Ja, damals war das Leben noch so herrlich einfach.
01:19:03Das glauben Sie jetzt.
01:19:05Sie haben nächtelang nicht geschlafen,
01:19:07weil Sie unglücklich verliebt waren.
01:19:09Wissen Sie noch, was ich Ihnen geraten habe?
01:19:11Mancher findet sein Herz erst...
01:19:13Wenn er seinen Kopf verliert.
01:19:17Es ist zu spät.
01:19:19Wenn Sie das sagen, Sir.
01:19:21Früher kennst du eigentlich die Muster.
01:19:23Aus dem Internet.
01:19:29Sieht echt schön aus.
01:19:31Mhm.
01:19:33Ja.
01:19:35Ja.
01:19:37Ja.
01:19:39Ja.
01:19:41Ja.
01:19:43Ja.
01:19:45Ja.
01:19:47Ja.
01:19:49Sieht echt schön aus.
01:19:51Mhm.
01:19:53Ach, Kira,
01:19:55willst du nicht doch mit zum Standesamt kommen?
01:19:57Du kennst doch meine Haltung.
01:20:01Ich werde dich echt vermissen.
01:20:03Ich werde dich auch vermissen.
01:20:07Ich muss los.
01:20:09Einer muss ja die Betten machen.
01:20:19Guten Morgen.
01:20:21Morgen.
01:20:23Wohin damit?
01:20:25Sam zeigt Ihnen, wo Sie die Torte abstellen können.
01:20:31Kann ich Ihnen ein Taxi rufen?
01:20:33Nein, danke.
01:20:35Ich werde gleich abgeholt.
01:20:37Wenn Sie zurück sind, wird alles fertig sein.
01:20:39Danke.
01:20:49Wehe, du bist nicht gut zu Rajani.
01:20:51Dann kriegst du es mit mir zu tun.
01:20:53Ich mache dich fertig, wenn du schlecht zu ihr bist.
01:20:55Das werde ich nicht.
01:20:57Ich kontrolliere das.
01:21:07Da bist du ja schon.
01:21:11Können wir?
01:21:13Bist du aufgeregt?
01:21:15Nein.
01:21:17Bist du aufgeregt?
01:21:19Nein.
01:21:21Na, geht so.
01:21:35Herr Rhein?
01:21:37Oh, Mrs. Christie.
01:21:39Entschuldigung, ich komme später wieder.
01:21:41Kommen Sie ruhig rein.
01:21:43Ich bin sowieso gerade fertig.
01:21:45MacGillicy, MacGillicy.
01:21:47I like to go to MacGillicy.
01:21:53MacGillicy.
01:22:09Mr. Christie.
01:22:11Gucken Sie mal, was ich bei Ihrer Frau im Badezimmer gefunden habe.
01:22:13Ja, und?
01:22:15Wenn sie wirklich schwanger wäre, warum nimmt sie dann die Pille?
01:22:19Meine Frau ist doch nicht schwanger.
01:22:21Sie ist nicht schwanger?
01:22:23Aber das hat sie doch Rajani erzählt.
01:22:25Deswegen ist Ihre Frau doch überhaupt erst zurückgekommen.
01:22:27Da müssen Sie irgendwas falsch verstanden haben.
01:22:31Das ist ja rein technisch schon gar nicht möglich.
01:22:33Da müsste ja meine Frau hochschwanger sein.
01:22:35Ah, das fragen Sie sie am besten selbst.
01:22:39Ich würde solche privaten Dinge nicht vor dem Personal diskutieren.
01:22:41Mrs. Christie, jetzt geben Sie es doch endlich zu.
01:22:43Sie haben Rajani angelogen.
01:22:45Sagen Sie mal, was fällt Ihnen ein, in meinen Sachen rumzuwühlen?
01:22:47Sie sind gefeuert.
01:22:49Du wirst doch dieser Intrigante nicht glauben, oder?
01:22:51Deswegen hat Rajani nicht mit ihrem Vater gesprochen.
01:22:53Ja, genau. Aber es ist noch nicht zu spät.
01:22:55Kommen Sie, Mr. Christie.
01:22:57Das ist doch Quatsch. Lassen Sie mich los.
01:22:59Kommen Sie.
01:23:01Schnell. Kommen Sie. Sie schaffen das noch.
01:23:03Das Wagen ist in der Werkstatt.
01:23:05Hier, nehmen Sie meinen Roller.
01:23:07Sir.
01:23:09Vielen Dank. Drückt mir die Daumen.
01:23:11Der Helm ist unter dem Sitz. Und alles Gute.
01:23:21Oh, Entschuldigung.
01:23:35Liebes Brautpaar,
01:23:37eine sehr wichtige Entscheidung in Ihrem Leben
01:23:39steht heute für Sie an.
01:23:41Sie haben den Entschluss gefasst,
01:23:43den Bund fürs Leben einzugehen,
01:23:45um Ihre tiefe gegenseitige Liebe
01:23:47auch offiziell zu besiegeln.
01:23:49Deshalb sind wir heute hier zusammengekommen.
01:23:59Und so bleibt es die wunderbarste Sache der Welt,
01:24:01wenn zwei Menschen sich entschließen,
01:24:03den Rest ihres Lebens gemeinsam zu verbringen.
01:24:05Wenn Sie alle davon überzeugt sind,
01:24:07dass Sie den einen Menschen gefunden haben,
01:24:09der für Sie die Ergänzung Ihres eigenen Lebens bedeutet.
01:24:15Entschuldigung.
01:24:17Fahren Sie mal den Wagen weg.
01:24:19Geht nicht. Spring nicht mehr an.
01:24:21Ich hab's eilig.
01:24:23Fahren Sie doch über Truro.
01:24:25Das schaffe ich doch nie.
01:24:35Heirate nie jemanden, von dem du annimmst,
01:24:37mit ihm leben zu können.
01:24:39Heirate vielmehr den, ohne den du glaubst,
01:24:41nicht leben zu können.
01:24:43Und so frage ich jetzt Sie, Rajani Sharma,
01:24:45ist es Ihr freier Wille,
01:24:47mit dem hier anwesenden Tarun Manohar
01:24:49die Ehe einzugehen?
01:24:53So beantworten Sie diese Frage mit
01:24:55Ja.
01:25:05Tarun?
01:25:09Ich bin zu spät, oder?
01:25:11Da wäre ich mir nicht so sicher.
01:25:19Rajani!
01:25:27Was machst du denn hier?
01:25:29Ich wollte verhindern, dass du heiratest.
01:25:31Wo ist dein Mann?
01:25:33Der beruhigt meinen Vater.
01:25:35Ich hab nicht geheiratet.
01:25:37Es gibt keine Zufälle.
01:25:39Alles ist vorbestimmt.
01:25:41Nell ist gar nicht schwanger.
01:25:43Sie hat dich angelogen.
01:25:45Ich liebe dich, Rajani Sharma.
01:25:47Und ich liebe dich, Andrew Christie.
01:25:53Komm.
01:26:01Ich liebe dich.
01:26:31Ich liebe dich.
01:26:33Ich liebe dich.
01:26:35Ich liebe dich.
01:26:37Ich liebe dich.
01:26:39Ich liebe dich.
01:26:41Ich liebe dich.
01:26:43Ich liebe dich.
01:26:45Ich liebe dich.
01:26:47Ich liebe dich.
01:26:49Ich liebe dich.
01:26:51Ich liebe dich.
01:26:53Ich liebe dich.
01:26:55Ich liebe dich.
01:26:57Ich liebe dich.
01:26:59Ich liebe dich.
01:27:01Ich liebe dich.
01:27:13Ich liebe dich.
01:27:29Oh, kommen Sie, Mr. Sharma! So eine schlechte Partie ist der Schwiegersohn doch jetzt auch
01:27:56wieder nicht. Und Rajani ist die schönste und glücklichste Braut, die ich jemals gesehen habe.
01:28:00Ja. Das stimmt. Und was sagt deine Familie, dass du hierbleiben willst? Cornwall hat viele
01:28:04hübsche Töchter. Wer weiß, ob ich hier nicht doch noch eine Braut finde. Ja, wer weiß.
01:28:26Und was sagt deine Familie, dass du hierbleiben willst?
01:28:56Untertitel der Amara.org-Community
Empfohlen
1:28:27
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:22
1:28:46
1:28:29
1:28:06
1:27:43
1:28:27
1:28:25
1:27:28
1:27:09
1:28:02
1:28:31
1:27:04
1:30:07
1:28:47
1:27:39
1:28:08
1:28:10
1:26:40
1:29:02
1:28:29
1:25:24
1:28:19
1:28:34