00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Habrá premios y recompensas!
00:36Cualquiera de ustedes que desee competir en los concursos de esta noche será bienvenido a unirse en el espectáculo.
00:42¡El primer concursante es el señor Tripitas!
00:55¡No era buen conductor por el modo de estrellarse!
00:58¡Meteoro, tú puedes hacerlo mejor!
01:00¡El siguiente concursante es el señor Octano!
01:02¡Oh, miren! ¡Ahí viene Meteoro!
01:17¡No! ¡Es verdad, es él!
01:19¡Vamos a pedirle su autógrafo!
01:20¡No puede dar su autógrafo, por favor!
01:22¡Qué barbaridad! ¡Mi hermano sí que es popular!
01:25¡Oh, gracias!
01:28¡Meteorito!
01:29¡Déjeme darle la mano!
01:32¡Ey, tú debes ser meteoro!
01:34¿Eh?
01:34¿Es verdad que tú eres uno de los más grandes corredores del mundo?
01:39A propósito, ¿quién eres tú?
01:41Soy Samoli, un buen corredor también.
01:43¿Por qué no competimos para ver cuál de los dos es mejor?
01:45Está bien, vamos.
01:46Pon más autos uno sobre el otro.
01:48¡Oh!
01:48Pero nunca lograrás saltarlos.
01:51No discutas conmigo, haz lo que te ordeno.
01:56El siguiente participante, el señor Samoli...
02:00¡Lo ha logrado!
02:06Samoli acaba de saltar sobre el montón más alto que hemos tenido hasta ahora.
02:10El señor Oli es la estrella del equipo de autos acrobáticos.
02:14Está en el equipo acrobático, ¿eh?
02:16Por supuesto que he oído hablar de él.
02:18Bien, damas y caballeros.
02:20¿Quién tratará de superarlo?
02:24Solo me estaba calentando.
02:26Todos tendrán que conducir como campeones para mejorar eso.
02:29¿Qué tal tú, meteoro? ¿Podrás?
02:30No sé.
02:31¿Qué significa eso, meteoro?
02:34Tú puedes mejorarlo.
02:38Anda, prueba.
02:40Es mejor que no lo intentes,
02:41porque si lo haces perderé a mi principal rival en la próxima carrera alpina.
02:45Lo intentaré.
02:46¡Bravo, bravo!
02:48Llegaré hasta arriba.
02:54No lo vas a lograr.
02:56Trixie tiene razón, meteoro.
02:58No lo intentes.
03:00Recuerda lo importante que será la gran carrera alpina.
03:03Si algo llegara a pasarte, no podrás competir.
03:05Mira cuántos automóviles hay.
03:07Ella tiene toda la razón.
03:11Si voy a superar a Sam, lo haré en la carrera alpina,
03:14porque tengo que ganar.
03:15Tengo que ganar la carrera alpina.
03:18Yo sé que meteoro puede saltar esos autos,
03:20pero se está portando como un miedoso.
03:22Él no es miedoso.
03:24Se necesita mucho más valor para rechazar el reto y esperar a la carrera alpina.
03:27¡Qué complicado!
03:30Ya lo entenderás cuando veas la carrera.
03:32Eso espero.
03:33Los acrobáticos.
03:57Son unos suicidas.
04:03¡Muy bien!
04:31Ya nos veremos en la carrera alpina.
04:33Ya estamos en los Alpes,
04:57pero no creo que debas entrar en la gran carrera.
05:00Tengo que entrar, bujía.
05:00Tengo que vencer el auto del equipo acrobático.
05:03Será muy peligroso intentarlo.
05:06¿Por qué lo dices?
05:08Samoli es uno de los mejores conductores que he visto en mi vida
05:10y me imagino que no es el único en su equipo.
05:12Debe haber más.
05:14Yo también lo sé, bujía.
05:15Es por eso que intentaré superarlos.
05:17Tengo que probarles que soy el mejor
05:18y voy a correr, digas lo que digas.
05:21¿Sí?
05:23Pero son muy tramposos, Meteoro.
05:25Utilizarán trucos para ganarte.
05:27¿Crees que tengo miedo?
05:28¿Es eso lo que piensas de mí?
05:30Pues si es eso lo que piensas,
05:32más te vale no hacerlo.
05:33Meteoro, ¿por qué hiciste eso?
05:35La bujía solo trataba de ayudarte.
05:36Yo voy a ganar.
06:01Voy a vencer a Samoli y a todos los autos del equipo acrobático.
06:10Conduciré como el mejor corredor del mundo.
06:13El corredor enmascarado.
06:14¡Vamos, Meteoro, vamos!
06:23¡Ciento ochenta!
06:26Ya has practicado bastante en esta pista, Meteoro.
06:29Ahora practicarás aquí el primer salto mortal del recorrido alpino.
06:44Si no logras saltar, caerás hasta el fondo del río.
06:56Procura hacerlo.
07:00¡Oh!
07:01¡Los acróbatas!
07:07¡Los acróbatas!
07:09¡Los acróbatas!
07:14Ahora lo intentaré yo.
07:33Buena suerte.
07:35¿Listo?
07:35¡Adelante!
07:36¡Los acróbatas!
07:44¡Los acróbatas!
07:51¡Los acróbatas!
07:52¡Los acróbatas!
07:52El conductor de este auto es nada menos que Rex,
07:55su hermano mayor que se fue de la caja hace años.
07:57¿Qué se te ofrece, enmascarado?
07:59Vine a prevenirte.
08:00Es muy peligroso.
08:11¡Oh!
08:14¿Cómo lo haré?
08:21Mantén tu mente en el volante y en los obstáculos que hay.
08:24La mayoría de los corredores se preocupan por los autos que van delante y cómo alcanzarlos y pasarlos,
08:28por lo que a veces olvidan concentrarse en la pista misma.
08:31Las áreas planas que hay por aquí son muy truculentas.
08:34La tierra es dura, pero cuando llueve mucho se afloja y las llantas resbalan traicioneramente.
08:41Sigue mi consejo, Meteoro.
08:43De otra manera, esta será tu última carrera.
08:45Muy pocos autos llegan a la meta.
08:47Es demasiado peligroso.
08:49¿Entonces crees que no puedo ganar, enmascarado?
08:51Puedes ganar si mantienes tu mente estrictamente en los peligros del recorrido.
08:54Ah, y una última cosa, Meteoro.
08:56Escúchame.
08:57Mientras corras hacia abajo, hacia el gran salto,
09:00no vayas muy a prisa porque causarás otros derrumbes y te estrellarás en el río.
09:03También cuando llegues al otro extremo y empieces a subir de nuevo,
09:07no trates de ir recto hacia la cima.
09:09Zigzaguea en la ladera.
09:11Tardarás más tiempo, pero es más seguro y a la larga recobrarás el tiempo perdido.
09:15Recuerda que hay hielo en toda el área.
09:17Una torsión equivocada en el volante y ese será tu fin.
09:20Verás por ti mismo que este es el recorrido más duro que hayas conducido
09:23y necesitarás de cada gramo de experiencia y habilidad.
09:25Gracias por el consejo.
09:26Procuraré seguirlo al pie de la letra.
09:27Si no corres bien, no gozaré de mi triunfo.
09:32Pero es que tú vas a competir.
09:34Meteoro, yo ganaré la carrera alpina.
09:36No te dejaré la menor oportunidad.
09:57Supongo que tendré que rediseñar el Mach 5 para que sea un mejor rival de los acróbatos.
10:10¿Dónde está mi pipa?
10:12Estaba aquí ya desaparecido.
10:19¡Chisto!
10:19¡Deja eso!
10:20El equipo acrobático tiene admirables corredores.
10:27Son truculentos, experimentados y rápidos.
10:29Y tienen algo más también que no me imagino que pueda hacer.
10:32Si lo descubro, tal vez pueda lograrlo.
10:33Para ganar se debe conocer la fuerza y la debilidad del rival.
10:37Caray, papá, no será tan fácil descubrirlo porque los autos de ese equipo van y vienen a una velocidad increíble.
10:41¡El descubrirlo es trabajo para nosotros!
10:43¡Ah!
10:50¡Ah!
11:11¡Ah!
11:12¡Suscríbete al canal!
11:42¡Suscríbete al canal!
12:12¡Suscríbete al canal!
12:42¡Suscríbete al canal!
13:12¡Suscríbete al canal!
13:14¡Suscríbete al canal!
13:18¡Suscríbete al canal!
13:20¡Suscríbete al canal!
13:22¡Suscríbete al canal!
13:24¡Suscríbete al canal!
13:26¡Suscríbete al canal!
13:32¡Suscríbete al canal!
13:34¡Suscríbete al canal!
13:36¡Suscríbete al canal!
13:38¡Suscríbete al canal!
13:40¡Suscríbete al canal!
13:42¡Suscríbete al canal!
13:44¡Suscríbete al canal!
13:46¡Suscríbete al canal!
13:48¡Suscríbete al canal!
13:50¡Suscríbete al canal!
13:52¡Suscríbete al canal!
13:54¡Suscríbete al canal!
13:56¡Suscríbete al canal!
13:58¡Suscríbete al canal!
14:00¡Suscríbete al canal!
14:02¡Suscríbete al canal!
14:04¡Suscríbete al canal!
14:06¡Suscríbete al canal!
14:08¡Suscríbete al canal!
14:10¡Suscríbete al canal!
14:12¡Suscríbete al canal!
14:14¡Suscríbete al canal!
14:16¡Suscríbete al canal!
14:18¡Suscríbete al canal!
14:20¡Suscríbete al canal!
14:22¡Suscríbete al canal!
14:24¡Suscríbete al canal!
14:26¡Suscríbete al canal!
14:28¡Suscríbete al canal!
14:30autos no parecen tener nada especial. Todos ellos lo tienen. Tú no lo has podido apreciar,
14:35pero cada uno de ellos tiene un habitamento especial para saltar. Observa bien. Están
14:40localizados aquí. Esta parte actúa como ala cuando el auto está en el aire. Deben tener
14:44un diseñador muy inteligente. El más inteligente del mundo en cuestión de carreras. ¿Entonces
14:49el Mach 5 no tiene oportunidad de ganar? Me temo que los otros autos son mejores que
14:53el de tu hermano. Por favor, debes hacer algo. No te preocupes. Yo construí el Mach 5 así
14:59que lo reconstruiré. Eso quería oír. Ponte a trabajar. No lo olvides. Conductor y auto
15:04tienen que ser buenos para ganar. Haz un esfuerzo. Conduciré de la mejor manera que pueda. Date
15:09prisa, papá. Empieza a reconstruir el Mach 5. Yo también voy a ayudar.
15:29Meteoro, es mejor que te vayas a descansar. Lo haré solo. Yo estoy muy bien, papá. Ve tú
15:42a descansar. Mañana tienes una gran carrera y debes estar en buenas condiciones. No discutas
15:46conmigo. Cuando te ordeno una cosa es mejor que la hagas.
15:49Papá, ¿quiere un poco de café? Papá. ¡Vete ahora, ven pronto! ¡Oh, papá! ¡Ven!
16:08Tiene mucha fiebre. ¡Oh, no! ¿A dónde lo llevas? Al hospital más cercano.
16:15Yo lo llevaré. No. Te faltan unas cuantas horas para la carrera y tú debes terminar
16:19el Mach 5. Pero él es primero. Tu padre quería que entraras en la carrera y si pudiera te
16:24lo repetiría ahora. Así que ponte a trabajar mientras yo lo llevo al hospital. Por favor.
16:30Está bien.
16:42Como extraño, abujía. Ya solo falta hora y media para la carrera.
16:46Dentro de media hora la gran carrera alpina comenzará. Ahora son las 4 y media de la mañana
16:50y mientras sale el sol estamos volando por encima de la ruta. Como ustedes saben, esta es la
16:55carrera más agotadora del mundo. Los competidores deberán conducir sus autos por espacio de
17:00tres días y tres noches haciéndole frente a toda clase de peligro. Hay en las tribunas
17:05más de un millón de espectadores. Podemos prometerles a ustedes que nos ven en sus casas
17:09por la televisión las más grandes emociones. Hay 86 competidores y casi todos están haciendo
17:15los ajustes necesarios de último minuto. Aquí viene el equipo acrobático. Siete de los
17:23más veloces y truculentos conductores que se hayan visto jamás.
17:32Tripulando el auto número 9 está el misterioso Racer X. Nadie sabe quién es ni de dónde ha
17:37tenido. Faltan 20 minutos para que arranquen. 18 minutos más para que arranquen. Ahora son
17:59solamente 15 minutos. Ahora veré si las alas funcionan bien. ¡Funcionan! Tengo una oportunidad
18:14todavía. Me imaginé que Meteoro era un cobarde y estuve en lo correcto. No vino. Tengo
18:26solo tres minutos más. Tenemos a un competidor de último minuto. Es el Mach 5 tripulado por
18:43Meteoro. La carrera empieza en 15 segundos.
18:56Intenta ganar Meteoro, pero más que nada ten cuidado.
19:26no.
19:28no.
19:31¡Oh!
19:32¡Oh!
19:35¡Oh!
19:37¡Oh!
19:39¡Oh!
19:41¡Oh!
19:43Parece que los frenos funcionan muy bien
19:56Y lo revisé todo cuidadosamente
20:13La peligrosa carrera alpina sigue su curso
20:37Y ya ha habido varios accidentes graves
20:39Tendrá Meteoro oportunidad de ganar
20:42En contra del traicionero equipo acrobático
20:45¿Cómo seguirá su papá?
20:47¿Estará bien?
20:49Habrá emoción y peligro más adelante
