00:00¡Nos persiguen!
00:27¿Qué?
00:28El misterioso auto gigantesco desafía a Meteoro, quien tripula el Mach 5 en la carrera El Mundo Sin Límite.
00:39Utilizando uno de los ingeniosos aparatos del Mach 5, Meteoro trata de perderlos tomando por un atajo hacia el bosque.
00:52Pero el auto gigantesco ha podido seguirlos.
00:55Meteoro entonces intenta una acción desesperada, cortar una de las llantas del auto gigante.
01:00Los días antes, 50 millones de dólares en oro habían sido robados del Banco Nacional.
01:16La policía sospechaba que podían estar en algún lado dentro del auto gigante para ser sacados fuera del país.
01:21Ahora, Cruncher Block, el propietario de este vehículo, deberá ver que ni Meteoro ni Trixie descubran el secreto del auto ni hacia dónde se dirige.
01:30¡Ahora!
01:35¡Ahora!
01:35¡Ahora!
01:36¡Ahora!
01:37¡Ahora!
01:37¡Ahora!
01:37¡Ahora!
01:57¡Vámonos!
02:20¡Auto gigantesco llamando a Cruncher Block!
02:23¡Llamando a Cruncher Block!
02:24¡Acabamos de mandar al Mach 5 al fondo del agua helado!
02:27¡Aquí Trixie, en el Mach 5!
02:57No solo está compitiendo en la carrera,
02:59sino que lleva hombres armados que tratan de esconder un secreto importante acerca del auto.
03:04Continuaremos en la carrera mientras podamos,
03:06pero por favor, investiguen al auto gigantesco lo más pronto posible.
03:09Creemos que llevan los 50 millones de dólares en oro que fueron robados del Banco Nacional.
03:12¿Te parece que debemos agregarle algo más?
03:16Ya les hemos dicho todo lo que sabemos.
03:18Utilizaremos al pájaro robot para mandar información al inspector.
03:20Mucha suerte. Ojalá llegue sin novedad.
03:37Cruncher Block, propietario del auto gigante,
03:39vuela sobre la pista utilizada para la carrera.
03:41¡Ey, vea eso, jefe!
03:42Yo sé que el paisaje es fabuloso, pero ¿a quién le interesa?
03:45No veo el paisaje, veo al Mach 5.
03:48¿Estás soñando?
03:49No es sueño, es pesadilla.
03:51No nos libramos de ellos, ¿eh?
03:53Pues algo debió salir mal porque ese es el Mach 5, jefe.
03:56Nos acercaremos.
03:57¡Este piloto debe aprender a volar!
04:04Yo creo que lo hizo a propósito.
04:08Comuníquenme con el auto gigante.
04:10Escuchen buenos para nadar,
04:11les di la orden de deshacerse de esos dos niños.
04:13No pueden hacer ustedes un trabajo tan simple como ese.
04:16¿Qué fue lo que falló?
04:17Nada, los hundimos en el fondo del agua.
04:18Ahí están ellos.
04:19Vean hacia atrás y no me digan que son fantasmas.
04:24¿Eh?
04:24¡Ahí es!
04:29El Mach 5.
04:30Son ellos.
04:32Pero ¿cómo pudieron salir de ese lago?
04:35Escuchen atentamente.
04:36El auto gigantesco llegará al lugar de abastecimiento en cualquier momento.
04:39Nuestros hombres los estarán esperando para abastecerlos
04:42y también para encargarse del Mach 5.
04:44Así que estén seguros de que lo sigan hasta ahí.
04:46¿Cómo lo haremos?
04:47¡Hazlo, que te va a verlo!
04:54¿Hacia dónde irá el auto gigante?
05:04Si lo seguimos, tal vez descubramos lo que se propone.
05:09Meteoro aún no lo sabe,
05:10pero este es su hermano mayor, Rex,
05:12que hace muchos años se fue de la casa.
05:14No veo a nadie por aquí.
05:42Parece estar desierto.
05:43Mira, un avión.
05:51Qué extraño.
05:52Vamos a ver.
06:03¡A suelo!
06:04¡Alto el fuego!
06:16¡Están atrapados!
06:17¡Suéltelo!
06:18¡Oh!
06:23¡Ahhh!
06:31¡Ahhh!
06:45¡Ahhh!
06:46¡Ahhh!
06:47¡Ahhh!
06:53Nadie se ha dado cuenta de que Chispita y Chito han venido de polizontes en el avión.
07:00¡No hagas ruido Chito! ¡No queremos que alguien nos descubra!
07:07¡Ey!
07:09¡Esos hombres le van a hacer algo a Meteoro y a Trixie!
07:15¡Debo ayudar a mi hermano!
07:19¡Ahhh!
07:21¡Ahhh!
07:23¡Ahhh!
07:24¡Corre Chito!
07:26¡Ahhh!
07:28¡Ahhh!
07:29¡Ahhh!
07:36¡Ahhh!
07:38Mira, Trixie, este debe ser el lugar secreto donde abastecen el auto gigantesco
07:53¿Qué es lo que piensan hacer con nosotros?
07:55Se los diré, ya terminé de hacer mi trabajo en este cuartel secreto
07:59Así que me voy a deshacer de él y de ustedes dos
08:01Y será más interesante que hundirlos en el agua helado
08:05¿Qué creen ustedes que hay en esa caja en la que están atados?
08:09Tres toneladas de dinamita
08:11La mecha va a ser prendida y esa carretilla en la que están ustedes será empujada hacia el fondo de la mina
08:17Adentro en alguno de los túneles la mecha se va a acabar y entonces será el fin de ustedes
08:23Y nadie sabrá lo que descubrieron acerca del auto gigantesco
08:26¡Qué lástima que tengan que perder la carrera y todo lo demás!
08:33¡Estoy listo!
08:34¡Córtalo!
08:35¡No lo harás!
08:36¡Suéltame!
08:43Bien, debemos irnos para ganar la carrera
08:46¡Adiós!
08:55Bien, encenderé la mecha
08:57¡Venga!
09:05¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
10:05¡Suscríbete al canal!
10:35¡Suscríbete al canal!
11:05¡Suscríbete al canal!
11:07¡Suscríbete al canal!
11:10¿Ocurre algo malo?
11:11¿Por qué me estás mirando de esa manera extraña, Meteoro?
11:13Dime, ¿qué estás pensando?
11:16Nada.
11:16Esos hombres malos estuvieron a punto de destrozar el Mach 5.
11:20Espero que nunca más abandones tu auto en medio de una carrera.
11:23Date prisa, todavía puedes alcanzar el auto gigantesco.
11:26Gracias por todo, enmascarado.
11:27Ahora ya no tendremos problemas.
11:34Aquí el auto gigantesco llamando a Cruncher Block.
11:37Desde que se deshizo de sus niños avanzamos de acuerdo al horario.
11:39Bien, nos veremos en el barco.
11:41Meteoro y Trixie corren toda la noche en el Mach 5.
11:58¡Buenos días!
11:59Parece que va a ser un día maravilloso.
12:02¡Buenos días!
12:02¡Buenos días!
12:03¡Buenos días!
12:04¡Buenos días!
12:05¡Buenos días!
12:06En una de las metas, el inspector Detector y el padre de Meteoro,
12:36esperan ansiosamente.
13:00Señoras y señoras, este es el primer auto que llega a la meta.
13:03Hasta ahora el auto gigante va ganando.
13:05Por supuesto, y vamos a ganar toda la carrera.
13:07Ahora certifique la hora en que llegamos aquí.
13:10Aquí está.
13:11Eso da la hora exacta de su entrada.
13:13Bien, pueden ustedes continuar en la carrera.
13:18Deténganse.
13:19La policía.
13:19¿Qué quieren?
13:20Lo que queremos es inspeccionar el automóvil.
13:23¿Otra vez?
13:23Sí.
13:24Ya lo hicieron antes.
13:26No tenemos nada que esconder.
13:27Revisen todo lo que quieran.
13:32Infeccionen todo detalladamente.
13:34¡Adelante!
13:35¡Sí, señor!
13:36¡Sí, señor!
13:37¿Qué?
13:38¡Meteoro y el MAP-5!
13:41Yo creí que ya no nos estorbarían.
13:52Meteoro, qué gusto verte.
13:53Inspector, es mejor que haga una revisión detallada del auto gigante.
13:57Por supuesto que hará esa revisión.
13:59Recibimos el mensaje que mandaste con el pájaro.
14:02No sabía que tú estarías aquí, papá.
14:03Tenemos a Chistita y a Chito con nosotros en el MAP-5.
14:05Con que sí, ¿eh?
14:06¿Dónde están que no los veo?
14:08¿Dónde está ese par de bribones?
14:11Ambos están atrás, en la cajuela.
14:13No, no están.
14:14Aquí no hay nadie, Meteoro.
14:16¿Qué tal se da el camino?
14:18¡Se va el auto gigante!
14:26¡Chistita!
14:26¡Anda, Chito, métete!
14:29¡Deténgan ese auto!
14:31¡Alto!
14:31Agárrate bien, Trixie.
14:36Los vamos a seguir.
14:37¡Cérdate prisa, Meteoro!
14:44Es extraño.
14:45No hay nada dentro del auto gigantesco.
14:55Podemos alcanzarlo, Trixie.
14:57¡Qué bueno!
14:59En unos minutos estaremos en el barco.
15:01Se están acercando a la meta.
15:10Ahí ya no se irán adelante y los podrá arrestar.
15:14Al acercarse a la meta,
15:15el auto gigantesco y el MAP-5
15:17pelean por el primer lugar.
15:19Unos segundos más
15:20y la carrera mundo sin límite
15:22llegará a su fin.
15:24Aquí vienen.
15:25Es una lucha sin cuatel
15:27por el primer lugar.
15:31Ambos carros siguen deslizándose
15:36por la pista
15:37a la misma velocidad
15:38que iniciaron la carrera.
15:40¡Es algo increíble!
15:47¡Bájenos!
15:47¡No haremos nada!
15:48¡Corte la cuerda!
15:49¡Bájenos, por favor!
15:51¿Se van a portar bien?
15:52¡Nos portaremos bien!
15:53¡Se lo prometo!
15:54¡Bueno, está bien!
15:55¡Era mi obligación faltar a mi salada!
16:04¡Aaah!
16:09¡Ay!
16:11¡Ay!
16:15¡Ay!
16:18¡Ay!
16:18Esos dos niños siguen molestando
16:37Yo me encargaré de ellos
16:39Bien
16:48¿Qué pasó? ¿Por qué no fueron hacia el barco?
17:02Esa es la manera
17:03Haz que el auto gigantesco se mantenga en dirección recta
17:05¿Entendiste?
17:07Más rápido, más rápido
17:08¿Quién eres tú?
17:18¿Y ahora cómo detendremos el auto, Chito?
17:22Tenemos que encontrar los frenos
17:23No sueltes el volante
17:31Yo tengo que alcanzar los frenos
17:33¡No los sueltes!
17:40Deténganse, deténgan el auto antes de que se extrayen
17:43¡Vamos derecho a este tanque de petróleo!
17:48¿Qué le pasa al auto gigante?
17:51Va a chocar contra este tanque de petróleo
17:52¡Ayúdame, Meteoro!
18:03Tú tendrás que conducir, Trixie
18:05¿Yo?
18:12¡Chistita!
18:13¡Meteoro, vamos a chocar!
18:16¡Agárrate bien!
18:18¡En fin de mi auto gigante!
18:23¡Oh, Madero!
18:48¡Oh, Madero!
18:53¡Oh, Madero!
19:23Eso era. Estaba construido con los lingotes de oro y pintado por encima.
19:46Mi plan está arruinado. Pude haber sacado ese oro robado fuera del país, pero ahora
19:55ya no, ya no, ya no.
19:57Tenga cuidado. Eso va a estallar.
19:59¡Oh, mi auto donado!
20:01¡No se muevan!
20:20¡Felicidades, Meteoro! Eres un gran campeón. El auto gigantesco quedó descalificado y el Mach
20:305 fue declarado el vencedor. Ambos hicieron un buen trabajo.
20:35A propósito, ¿encontraron el oro robado?
20:37¿Y ahora qué les pasa? ¿Por qué actúan así ustedes dos? ¿Ocurre algo?
20:42Algunas personas reciben su recompensa, pero hay otros que no y esos merecen una medalla.
20:48Están celosos, pero si les damos algo quedarán contentos.
20:51Reconozco que ustedes dos también hicieron un buen trabajo. Reciban este trofeo como una
20:58muestra de mi gratitud.
21:01Esto es todo lo que nos dan. Esperábamos algo así como dulces.
21:06Metan las manos en la copa.
21:11¡Dulces, dulces, dulces!
21:21¡Dulces, dulces!
