- anteayer
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x9w6ty
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Apuesta Final en audio latino ,Apuesta Final en español ,Apuesta Final en audio latino capitulo 5 , ver Apuesta Final capítulos en español, doramas en español latino, Apuesta Final dorama en español ,Apuesta Final novela coreana , Apuesta Final completos en español , novela coreana en español, Apuesta Final capítulos en español, The Royal Gambler novela coreana en español, The Royal Gambler , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x9w6ty
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Apuesta Final en audio latino ,Apuesta Final en español ,Apuesta Final en audio latino capitulo 5 , ver Apuesta Final capítulos en español, doramas en español latino, Apuesta Final dorama en español ,Apuesta Final novela coreana , Apuesta Final completos en español , novela coreana en español, Apuesta Final capítulos en español, The Royal Gambler novela coreana en español, The Royal Gambler , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01¡Cachorro! ¡El mejor jugador de Yosun!
00:05¡Finalmente está aquí en Hanya!
00:24Cachorro, es decir, Daechil, tú eres mi hijo.
00:29Digan lo que digan, eres mi hijo.
00:32De Baek Manjeum Daechil.
00:43¿Papá?
00:47¡Papá!
00:49¡Papá!
00:52Ya es demasiado tarde.
00:55¿Qué quieres decir? ¿Dónde está?
01:09¡Perdiste la cabeza!
01:11¿Dónde está papá? ¡No puedo irme sin él!
01:15Te dije que es tarde.
01:17Han pasado más de dos horas.
01:21¡Papá!
01:23¡Papá!
01:27¡Papá!
01:31¡Ah!
02:01Por favor, maestro. Dime. ¿Por qué razón lo mataste?
02:08Apártate.
02:09No, no puedo apartarme.
02:12Baekman Yehume era alguien destinado a morir. Hace como 20 años.
02:20Tómalo como sacrificio, por una causa justa.
02:24¿Es tu... única razón?
02:27¿Por qué una razón como esa?
02:31Damseo, es suficiente.
02:37Anda, dime.
02:39¿Alguien que toma la sangre de otros y se beneficia?
02:42¿Alguien que es peor que una bestia merece morir?
02:46¿No habría que ponerle las manos encima a una persona como esa?
02:50Estás enfadada conmigo.
02:54Entonces hunde la espada en mí.
02:56¿Por qué lastimarte a ti misma?
02:58Pero señor, si eso es lo que crees, usa tu espada. No te detengas.
03:06Hazlo, ¿por qué dudas?
03:24¿Qué es lo que quieres?
03:26Dime por qué fue él.
03:27¿Por qué tenía que ser su padre?
03:31Baekda Ejil tiene la sangre de nuestro rey.
03:36¿Qué quieres decir con eso?
03:38Es el hijo primogénito del rey y la reina Voxun.
03:43Es la carta oculta que podría alzarse contra el rey y el príncipe Jeoning.
03:47Aún así, no entiendo por qué su padre debía morir.
03:56¡Sí, él era un hombre inocente!
04:00¿Cómo puedes ser, ingenua?
04:03Debiste haberlo notado.
04:05¿Crees que un delincuente inmaduro sería un rival para el príncipe Jeoning?
04:09Fuera del odio, nada fortalece más a una persona.
04:15Si es por algo justo, dices que puedes ignorar la vida, además de tus convicciones.
04:24¿Cuáles son estas convicciones de las que hablas?
04:27¿Qué fue lo que te impidió matar a Baekman Jeum?
04:30¿Y por qué no pudiste matarme?
04:33¿Que no sabes que tu débil corazón nos lastimará también a todos y nos llevará al fracaso?
04:55¿Aún no es suficiente?
04:58Aguanté todo este tiempo por causa de ese odio.
05:03¿Aún no es suficiente para ti que es una causa justa?
05:12¿Y cuáles son tus convicciones?
05:17Tamseo, tú eres mi hija, eres mi vida, eres mi todo.
05:35Esa es mi causa.
05:39Y también son...
05:40Esas...
05:42Mis convicciones.
05:45Mis convicciones.
05:45¿Qué pasa?
06:15¡Malditos monstruos! ¡Devuélvanme a mi padre! ¡Devuélvanme a mi padre!
06:45¡Malditos monstruos!
06:52¡Malditos monstruos!
06:56¡Gracias!
07:26¿Para qué? ¿Para qué la quieres?
07:29Debo vengarme.
07:31Debo encontrar a quien le hizo eso a papá.
07:33Te vas a meter en graves problemas.
07:36¡Dámela!
07:38Entonces, ¿qué hago?
07:41¿Quieres que me quede sin hacer nada?
07:43¿Tras ver todo lo que sucedió?
07:46Mi padre murió frente a mí.
07:47No sé siquiera quién lo hizo.
07:50Un apostador murió.
07:52¿Qué razón se necesita?
07:53La mayoría son latigeados o apuñalados.
07:57Mueren de hambre o quedan ciegos.
07:59Pierden extremidades y mueren por golpes.
08:03¿Buscas otra razón?
08:05Abuelo, no me busques.
08:10¡Oye, Daechil!
08:23¡Otra vez ese chico!
08:34Hoy trajiste a un hombre en vez de a una chica.
08:36Tan solo mírate.
08:38A todo esto, ¿tú quién eres para aparecerte cuando la luna brilla y tomar mi dinero?
08:44Es obvio que no eres cobrador ni lobo.
08:46¿Por qué?
08:48¿Hice algo malo?
08:49¿O algo por el estilo?
08:50Claro que no.
08:52Solo me preguntaba si eres un famoso jugador o uno que no me es familiar.
08:58Me gusta jugar cartas para relajarme de vez en vez.
09:03Pero soy solo un sabio que le gusta leer.
09:08¿En verdad?
09:09Por tu aspecto no estoy segura de que lo seas.
09:14¿Qué esperas?
09:15¡Inicia un juego para él!
09:16Sí.
09:17Pase por aquí.
09:18¿A dónde van todas estas cosas?
09:38Todo este dinero.
09:40¡No!
09:42¡No!
09:43¡Aléjense!
09:46¿O quieren que le corte la garganta a su líder?
09:49Atrás, atrás, aléjense todos.
09:51Ya hemos visto suficiente sangre.
09:53¿Por qué lo haces?
09:55Mejor hablemos.
09:56Seré breve.
09:57¿Dónde está quien mató a mi padre?
10:00¿Dices el maestro Lee?
10:02¿Maestro Lee, dices?
10:04No sé quién es ese señor.
10:06Tendrás que llevarme a su casa.
10:08Anda, mejor hay que apresurarnos.
10:09Eso será.
10:10Será un problema.
10:11Pase.
10:12Muy bien, muy bien.
10:13Llévame.
10:14Sea que tú o él mueran.
10:16Eso no es mi problema.
10:17Y por mí pueden morirse ambos.
10:19Anda.
10:19¡Ah!
10:32¿Qué crees que sucedió?
10:34Hace mucho.
10:36Debías haber llegado.
10:37¡Muévete!
10:40A menos que quieras morir.
10:41Maestro, por favor, sálveme.
10:52Alguien que sabe el valor de una moneda es un jugador verdadero.
10:58¿Seguro que es él?
10:59Pues no estoy segura.
11:01No pude verlo.
11:01¡Ah!
11:08Usted fue el que mató a mi padre.
11:11¿Cierto?
11:13¿Y qué si así fue?
11:14¿Por qué lo mató?
11:16¿Por qué lo hizo?
11:17¿Qué fue lo que él le hizo para que lo matara?
11:20De saberlo.
11:21¿Volverá Baekman Yeum a estar vivo, eh?
11:25Cierre la boca, maestro Lee.
11:27No hable de mi padre a la ligera.
11:29El cuerpo de tu padre está enterrado detrás de tu casa en un lugar soleado.
11:37Ve y ríndele tus respetos.
11:39Anda.
11:47Si quieres vengarte de mí, sé un gran tigre.
11:52Vuelve a mí cuando tengas la fuerza de golpearme.
11:54Yo estaré esperándote.
12:01¡Falto ahí!
12:05Perdón.
12:07No puedo fingir no verte.
12:08Si quieres venganza,
12:27toma esa espada.
12:28Te arrepentirás.
12:38Ahora mismo no puedes ni tocarme.
13:09Mucho menos a mi maestro.
13:16Muévete.
13:22¿Crees que soy un perro?
13:24Este irrespetuoso debe estar determinado a morir.
13:28Bien, pues...
13:30Es un loco jovencillo.
13:32Irrespetuoso.
13:33¿Sabes quién soy?
13:34Hongmae.
13:35¿Pensaste que podrías matarme con tu guadaña?
13:38Ya es suficiente.
13:40No puedes dejar vivir a gente así.
13:42Él es como su padre.
13:43Vendrá a apuñalarme el vientre algún día.
13:46Así que debo matarlo.
13:47Voy a hacerlo pedazos.
13:49¿Qué hace aquí, señor?
13:57Yo, pues...
13:59Vine porque estoy interesado en esa joven.
14:06¿No cree que esto es demasiado?
14:09¿O no lo cree así?
14:10¿Puedes volverlo a la vida?
14:25Sí.
14:26¿Qué lo trae hoy a este miserable lugar, príncipe?
14:51Escuché un rumor de que un tigre vivía en la montaña aquí.
14:57Debo haber venido al lugar erróneo.
15:00No hay tigres.
15:01Solo gatos monteses.
15:05¿Cree que podría lidiar con un tigre si se lo encontrara ahora?
15:09Pues no.
15:11Tendría suerte de no orinarme.
15:14A causa del susto.
15:15Ella está en la casa de juego en la mañana.
15:22Y luego en Woljangak.
15:24En la noche.
15:26¿Cuál es su verdadera identidad?
15:29Ella es una dama.
15:31También instruye en tiro a las esposas de altos oficiales.
15:34Y además, ella es mi estudiante.
15:39Con todas sus habilidades,
15:42podría estar en palacio.
15:45¿Qué?
15:46¿Acaso tiene algo contra el rey?
15:50Majestad,
15:51creo que no entiendo su broma.
15:54¿De qué hablas?
15:57Tu familia fue destruida durante el año del perro.
16:00Tener algo contra el rey
16:02no sería raro.
16:04¿Acaso me equivoco?
16:07¿Qué intentas
16:08obtener con esta provocación?
16:11Te digo que me muestres las garras.
16:15Aquellas que nunca muestras.
16:17Te obligaré.
16:18No eres más que un pobre príncipe.
16:21¿Qué crees que tú podrías hacerme?
16:24Al menos,
16:25puedo cortar tu lengua de serpiente.
16:28Que es tan venenosa.
16:29¿Cómo está?
16:42Ha sido herido en todas partes.
16:45Que aún respiré
16:46es todo un milagro.
16:49Si llega a despertar,
16:51no le diga nada sobre mí.
16:52Sí, descuide.
16:54¿Quieres que te dé
17:01el permiso de inspección?
17:10Sí, señor.
17:11Eso pido.
17:12¿Qué es lo que quieres hacer
17:13con mi permiso de inspección?
17:15¿Sabes por qué
17:29un tigre sin su madre
17:31muere tan fácilmente?
17:37Porque muestra sus garras
17:39muy tempranamente.
17:42Padre, perdóneme, por favor.
17:50Hay una historia
17:51que solía contarles
17:53cuando eran más jóvenes.
17:58Era sobre la bestia
18:00que regulaba la lluvia.
18:02¿La recuerdan?
18:03¿Quieres decir
18:04la bestia con cien ojos
18:06y mil orejas?
18:09Así es.
18:10A todo mundo
18:13le parecía extraña
18:14a la bestia.
18:15Así que en vez
18:16de agradecer por la lluvia,
18:17la gente siempre le temía.
18:20Hubo gente
18:20que le arrojaba rocas.
18:23Gente que la hería
18:24con un pincho de hierro.
18:26Y la bestia
18:27no lo soportó más.
18:29Así que en un día lluvioso
18:31emergió de aquel pozo
18:33y se los tragó
18:37de un bocado.
18:38Matar a la bestia
18:42significaba
18:43que los cielos
18:44se secarían.
18:47Dejarla vivir
18:48era temer
18:49futuros problemas.
18:51¿Qué debían hacer
18:53con la bestia?
18:54¿Y tú
18:55qué crees?
18:56Siendo una bestia
18:57buena de inicio,
18:58la calmaría
18:59y la enviaría
19:00lejos al mar.
19:00¿Y tú?
19:07Yo creo, padre,
19:09que la bestia
19:10no puede ser calmada
19:13o asesinada.
19:15Es una
19:16presencia
19:19de la que no me atrevo
19:20a hablar.
19:22¿Por qué lo dices?
19:24¿Por qué esa bestia
19:26eres tú?
19:31Mi maravilloso padre.
19:41A partir de hoy
19:43voy a designarte
19:44como inspector,
19:45como inspector general.
19:49Señor,
19:50haré mi mejor esfuerzo
19:51y padre,
19:52excederé
19:52tus expectativas.
19:59Mírame los ojos.
20:02¿Qué es eso
20:03de ser inspector general?
20:05¿Acaso mis palabras
20:06no significan nada?
20:08Eso no es cierto.
20:11No sobresalgas
20:11en el gabinete.
20:13No hables
20:14con el rey,
20:15excepto que quieras
20:16poder saludarlo.
20:20Día y noche
20:20rodéate de alcohol
20:21y mujeres.
20:23Sé un misógino.
20:25Sin pasado.
20:27Ni tampoco futuro.
20:30Lo sé.
20:31Lo he escuchado
20:32tantas veces.
20:33¡Que mis oídos
20:33zumban!
20:35Traté de ser
20:36como pediste.
20:38Pero,
20:39¿qué ha cambiado?
20:42¿Qué he ganado
20:43con eso?
20:45He vivido
20:46como delincuente
20:47y misógino
20:48todo este tiempo.
20:49exactamente
20:51que he ganado
20:53haciendo eso.
20:55Príncipe Johnny,
20:56es la única forma
20:59en que puedes sobrevivir
21:00y sabes bien eso.
21:01Ya no.
21:02Ya soy todo
21:03un adulto.
21:05En cuanto a mi camino,
21:06voy a encontrarlo.
21:13Yo solo.
21:16A partir de ahora.
21:16majestad.
21:33¡Majestad!
21:46Me informan
21:54que el príncipe Johnny
21:55trajo un paciente
21:56a mitad de la noche.
21:58Eso es.
21:59En definitiva,
22:07estaba aquí
22:07hace un par de horas.
22:10¡Majestad!
22:10¡Ah!
22:40El cuerpo de tu padre está enterrado detrás de tu casa en un lugar soleado. Ve y ríndele tus respetos.
22:49¡Ah!
22:49¡Ah!
22:49¡Ah!
22:50¡Ah!
22:51¡Ah!
22:52¡Ah!
22:53¡Ah!
22:54¡Ah!
22:55¡Ah!
22:56¡Ah!
22:57¡Ah!
22:58¡Ah!
22:59¡Ah!
23:00¡Ah!
23:01¡Ah!
23:02¡Ah!
23:03¡Ah!
23:04¡Ah!
23:05¡Ah!
23:06¡Ah!
23:07¡Ah!
23:08¡Ah!
23:09Papá, estoy aquí. Papá, escúchame.
23:24¡Soy yo! Papá, soy tu cachorro. ¡Papá!
23:38Papá, ¿recuerdas cuando nosotros y el abuelo viajamos por todo el país con el gallo?
24:06¡Ah!
24:07¡Ah!
24:08¡Ah!
24:09¡Ah!
24:10¡Ah!
24:11¡Ah!
24:12Eso fue algo muy divertido.
24:14¿No lo crees así?
24:17¡Ah!
24:18¡Ah!
24:19¡Ah!
24:20¡Ah!
24:21¡Ah!
24:22¡Ah!
24:23¡Ah!
24:24¡Ah!
24:25¡Ah!
24:26¡Ah!
24:27¡Ah!
24:28¡Ah!
24:29¡Ah!
24:30¡Ah!
24:31¡Ah!
24:32¡Ah!
24:33¡Ah!
24:34¡Ah!
24:35¡Ah!
24:36¡Ah!
24:37¡Ah!
24:38¡Ah!
24:39¡Ah!
24:40¡Ah!
24:41¡Ah!
24:42preparaste tanta comida. Mejor come. No, espera. ¿Acaso es un rito funerario? ¿Es un rito funerario que preparaste para morirte? ¿Crees poder prepararme comida funeraria y mirarme a los ojos como si fueses a morirte? ¡No voy a comer!
25:12¿Qué haces? Dímelo, anda. Abuelo, tú me alimentaste. Me diste techo hasta ahora. Aceptaste mi forma de ser. Estuviste para mí. Y tú también.
25:37Me... Me consolaste. Te agradezco, sin embargo, mi corazón. Me duele mucho. Y ya no puedo vivir así.
25:54Es injusto y siento ira. Eso no me deja ni respirar. No me importa. Moriré si solo esto termina.
26:08Haz lo que quieras. Te he criado todo este tiempo. Solo eres un chico malagradecido.
26:17Me conoces, abuelo. Siempre he sido un ingrato. No esperes por mí. Tampoco me busques.
26:32Baek Daijil llevará esto al final. ¡Daijil, muchacho!
26:39Salga aquí, maestro Lee.
27:03Llegas mucho antes de lo esperado.
27:09Acércate.
27:18Si has decidido matarme, no dudes. Te daré una oportunidad.
27:25Adelante, tira la flecha. Anda.
27:31Hazlo ya.
27:32Así no se tira una flecha.
27:48Debes prepararte con las piernas separadas y estabilizarte.
27:53Al jalar del arco debes usar los hombros, nunca el brazo.
27:57Debe estar cerca de tu frente, boca, oreja y de tu corazón.
28:02Debes apuntar resuelto a acertar, a dar en el blanco.
28:08¡Silencio! ¡No necesito una elección suya!
28:11¡Silencio! ¡Ah!
28:12¿Qué pasa?
28:42Estabas preparado.
28:55Voy a darte una oportunidad.
28:59Mátame con esa flecha.
29:02Pero esta vez habrás de poner también tu vida en riesgo.
29:08Aún lo harás.
29:10¿Que sí lo haré?
29:12Mátame con esa flecha.
29:42Te daré otra oportunidad.
29:59¡Ya déjese de juegos!
30:02¡Esposa!
30:06Debiste tomar la oportunidad cuando la tuviste.
30:10Completé la lectura de los siete clásicos chinos, de los cuatro libros y los tres clásicos a los nueve años.
30:34Completé todos los libros de historia cuando tenía diez años.
30:46¿Qué hiciste tú en esa época?
30:49¿Actuar como niño con tu padre apostador?
30:51A los quince había leído dieciocho libros de guerra.
30:54¿Qué hiciste tú?
30:56¡Cállese!
30:58Porque debería de importarme lo que hizo.
31:01¡Fuera!
31:03¡Solo debo matarlo ahora!
31:05Vengar a un padre.
31:17Mi familia ha sido asesinada.
31:23Vi cómo sucedió todo frente a mis ojos.
31:25Ni por una semana, ni siquiera un día, ni por un momento, me he olvidado de mi venganza.
31:36Te dije que volvieras como un gran tigre.
31:53A menos que quieras perder ambas piernas, será mejor que lo logres.
31:57¿Por qué hay razón por la que no pueda matarme?
32:14O muere usted o muero yo, uno de nosotros morirá.
32:20Así será.
32:25¿Aún quieres hacer esto?
32:28¿Cree que me arrodillaré ante alguien como usted?
32:32Sí.
32:33Debes estar listo para hacerlo.
32:48Vamos, llévenselo ahora.
32:57He puesto mi vida en peligro.
33:05Y he estado aquí cientos de veces.
33:08Así que...
33:10Terminemos esto de una vez por todas.
33:12Volveré otra vez, sea que mi cuerpo se arruine o paralice.
33:23Mientras pueda hundir la cuchilla en usted, volveré.
33:27Así que...
33:29Así que...
33:30Si va a matarme, solo máteme.
33:34¡Ya!
33:38Muy bien.
33:40Si eso es lo que deseas,
33:42no hay razón para no hacerlo.
33:44Hemos hecho esto antes.
33:56Ya te he lanzado una flecha de esta forma.
34:03Sin embargo, sobreviviste aunque estabas herido.
34:07Aún golpeado por mi flecha, tu suerte te salvó.
34:09Solo eras un bebé.
34:13Tengo curiosidad cuánto durará tu suerte.
34:17¿Será que en verdad llega hasta aquí toda tu suerte?
34:47Tengo curiosidad.
34:48Tengo curiosidad.
35:09Tengo curiosidad.
35:12Señor, él aún vive.
35:42Mira, esto ha salvado tu vida.
36:05Esta moneda ha salvado tu vida.
36:12¿Qué hacemos con él ahora?
36:32Empújenlo.
36:34Señor mío.
36:36Veamos, tu suerte ha sido buena hasta hoy.
36:39Ahora, sobrevivirás una caída desde este acantilado.
36:44Señor mío, ¿él morirá?
36:47No creo que pueda sobrevivir.
36:49Si en serio muere, entonces será su destino.
36:54Ey, espere, maestro Lee.
37:06¿No es muy fácil?
37:09No tengo nada, ni siquiera poder.
37:12Se para fácilmente sobre alguien que no tiene nada.
37:16¿No es eso algo aburrido?
37:18¿Por qué no apostamos algo?
37:27Le gusta hacer apuestas.
37:29En especial con la vida de este tonto.
37:33¿Cuál es la apuesta?
37:36Mi cuerpo está lleno de heridas.
37:39Si caigo al barranco, con toda seguridad voy a morir.
37:42Pero si vivo, debe concederme un deseo.
37:48Claro.
37:50Dime ya, ¿cuál es tu deseo?
37:52Que irá a la tumba de mi padre.
37:55Y hará reverencia disculpándose.
37:58Entonces lo perdonaré también.
38:01Ese no es un gran deseo.
38:04Accederé a hacer esta apuesta.
38:06Pero antes de eso, te apuñalaré una vez más en el corazón.
38:15¿Aún apuestas?
38:30Ruego por tu vida.
38:32Así podrás vivir.
38:34Anda, hazlo.
38:36Volveré con vida.
38:39Lo haré.
39:06Esperaré por ti a que te conviertas en un gran tigre y luego vuelvas.
39:23¿Vamos?
39:25¿Vamos?
39:27Sí.
39:28¿Vamos?
39:30¿Vamos?
39:31¿Vamos?
39:31¿Vamos?
39:31¿Vamos?
39:32¿Vamos?
39:33¿Vamos?
39:34¿Vamos?
39:35¿Vamos?
39:36¿Vamos?
39:37¿Vamos?
39:38¿Vamos?
39:39¿Vamos?
39:40¿Vamos?
39:41¿Vamos?
39:42¿Vamos?
39:43¿Vamos?
39:44¿Vamos?
39:45¿Vamos?
39:46¿Vamos?
39:47¿Vamos?
39:48¿Vamos?
39:49¿Vamos?
39:50¿Vamos?
39:51¿Vamos?
39:52¿Vamos?
39:53¿Vamos?
39:54¿Vamos?
39:55¿Vamos?
39:56¿Vamos?
39:57¿Vamos?
40:27Gracias por ver el video
40:57Gracias por ver el video
41:27No puedo vivir sin ti
41:36Pediste verme
41:42Él estará vivo
41:46Sus brazos y piernas están rotos
41:51Y tiene un cuchillo en el pecho
41:52Todo su cuerpo está herido
41:54Y cayó de un acantilado
41:56¿Cómo podría sobrevivir a eso?
42:01Imposible
42:02Nadie lo haría
42:04Si yo no lo dejo ir
42:08Entonces él nunca morirá
42:11Sin mi permiso
42:14No puede
42:15Y no morirá
42:17Así que no hay razón
42:20Para sentirnos culpables
42:22Señor mío
42:24¿En verdad crees que ese hombre aún está vivo?
42:32Pues eso
42:33Lo sabremos a su regreso
42:36He, he, he, he
42:39¿En verdad crees que ese hombre aún está vivo?
43:09¿Qué hace aquí tan tarde?
43:28Debe decírmelo
43:29Su majestad
43:31Su majestad
43:32¿Estabas esperándome?
43:49¿Y bien?
43:51¿Usted buscaba algo en este lugar?
43:54Ya han movido todo el oro
43:56El dinero y los libros
43:58No sé de qué está hablando
44:00Si sabes
44:01¿En dónde esconden todo el dinero?
44:05No sé lo que dice
44:06Pero me ofende
44:09Aún siendo el príncipe
44:12¿Qué le permite entrar a propiedad de otro sin permiso?
44:15¿Cómo?
44:16Váyase
44:16Mi hospitalidad aquí termina
44:19¿Estuvo él aquí?
44:30Sí
44:30El cachorro de tigre muestra sus garras
44:36Aquel que carece de algo tiende a ser diligente
44:39El príncipe se mueve más a prisa de lo pensado
44:45Bien
44:46Ojo por ojo y diente por diente
44:50Damseo, ahora
44:53Conocerás a la reina
44:56¿Qué?
44:58No debes preocuparte
44:59No irrumpirás en el palacio aún
45:02Majestad
45:30Está aquí el oráculo de Wuljangak
45:32¿Es cierto que es muy hábil?
45:34Es hábil, ¿cierto?
45:37Al igual que aterradora
45:39Majestad, llegó el oráculo de Wuljangak
45:49Que entre
46:00Esto es algo inesperado
46:11No creí que su majestad quisiera verme
46:14Tenía un asunto
46:16Que debía pedirle en privado
46:18Por eso la llamé
46:19¿Y quién es ella?
46:24Solo una de mis acompañantes
46:26Mi nombre es Damseo
46:29Eres muy bella
46:31Damseo, espera fuera un momento
46:35Sí, mi señora
46:37¿Quién está ahí adentro?
47:00Es el oráculo de Wuljangak
47:02¿Quiere decir Wanggu?
47:04¿Por qué se vería con mi madre?
47:07¿Sobre qué tema estarán hablando?
47:09¿Qué son estas cosas?
47:17La fecha de nacimiento y horóscopo
47:19De un niño
47:21Año del gallo
47:28Octubre 13
47:29Medianoche
47:30¿Cómo está?
47:33Pregunto si está muerto
47:35O es que aún vive
47:38Majestad
47:40Vida y muerte
47:42No siempre siguen al destino
47:44Consigue el diario de inspección del príncipe Jeoning
48:03Sal de la residencia de la reina Voxu
48:08Y gira a la izquierda
48:11Entonces
48:13Hallarás la residencia del príncipe
48:16Sal de la residencia del príncipe
48:46Dime
48:48Dime, ¿lo hallaste?
48:52Debes estar buscando este diario de inspección
48:56Anoche
48:59Me trataste peor que a una rata
49:02Pero ahora
49:04Tu expresión es digna de verse
49:07Visitaba
49:10A su majestad Voxun
49:13Perdí el camino un momento
49:16Si vas a decir mentiras
49:20Deberían ser creíbles
49:23Me iré entonces
49:27Deberías parar mientras puedas
49:32¿Qué quiere decir con eso?
49:36No arriesgues tu vida de esa manera
49:38Deberías vivir una vida normal
49:42Lo odio también
49:47Donde quiera que voy
49:51Escucho y veo los ojos de todos
49:54Sobre mí
49:54Mi padre
49:55Quien ya debe saber todo
49:57Sobre mí
49:58Hasta las criadas de mi madre
50:00Me asquea eso
50:02Me desharía de todo
50:06Si pudiera
50:08Y me iría
50:11Pero
50:16Tú puedes hacerlo
50:19Puedes abandonarlo todo
50:22E irte
50:22Me muevo
50:23Solo en respuesta
50:26A mis convicciones
50:27No
50:27En tiempos así
50:29Las convicciones solo te lastiman
50:31¿Qué sabes tú?
50:34¿Qué podrías saber tú?
50:36Majestad
50:37¿Está allí?
50:39Soy Sang Gil
50:40Voy a entrar
50:41Majestad
50:51Majestad
50:54Y bien
51:01¿A dónde se fue?
51:19Vámonos
51:24Estoy seguro que estaba aquí
51:54Tengo problemas
52:13Tengo problemas
52:13¿Qué crees que está haciéndome?
52:36¿En serio?
52:39Hago a un lado mi noble imagen
52:41Y te oculto
52:41Y me abofeteas así
52:42¿Eso por qué?
52:44¿Lo echamos de vuelta?
52:46Bien
52:47¿Le digo que hay una ladrona
52:50Que entró a mi habitación?
52:55Muy bien
52:56Entonces
52:56¡Oye!
53:07Y no te hagas ideas
53:08Ni siquiera eres mi tipo
53:12El príncipe Jeonin no está
53:18Encuéntrenlo ahora mismo
53:20¿Qué es este escándalo?
53:33No había nadie hace unos momentos
53:37Intentaba tomar una siesta
53:40¿Por qué haces tanto ruido?
53:42Bien
53:43Ahora Sang Gil
53:45Ve y tráeme una vasija con agua
53:47¿Qué?
53:49¿Una vasija dijo?
53:51Sí
53:51Es que tengo
53:54Una terrible sed
53:55Sí
53:59Sí
53:59Sí
53:59Estas escondidas
54:15Estas escondidas
54:15Está고
54:16¿Se debe
54:17Este camino te lleva donde está mi madre
54:34Este asunto, olvídelo
54:40¿No viniste a robar esto? Pues tómalo
54:47¿Y por qué?
54:50Deberíamos conocernos, lo que ambos queremos y cuáles son nuestras metas
54:56Lo que...
55:03A los dos nos gusta
55:04Ahora, mi hospitalidad
55:16Termina aquí
55:18El horóscopo de Daijil, entonces
55:26¿Pudiste mirar su horóscopo?
55:30Sí, desafortunado
55:32Un monarca nacido con la empuñadura de tres espadas
55:36Así que...
55:38¿Nació con el horóscopo de un monarca?
55:43El destino con el que se nace es fuerte
55:45Si es que alguien tiene un buen destino
55:48Podría convertirse en rey
55:51Pero siendo malo
55:53Un leve viento podría llevarlo a un final trágico
56:00¿Y qué pasa?
56:03¿Está vivo?
56:05¿Vive aún?
56:07¿Qué es lo que viste?
56:10Él apenas puede resistir
56:12Pero aún continúa respirando
56:14Aún vive, ¿eh?
56:20¿Qué piensas?
56:22¿Tú qué ves en tu interior?
56:24¡Qué mala suerte!
56:54Al fondo
56:57De un acantilado
57:00El destino del monarca
57:02Ha encontrado su buen destino
57:05¿Qué quieres decir?
57:09¿Cómo tiene la espada en su mano?
57:12Sí
57:12Puede
57:17Rebanar montañas
57:20Y partir los mares
57:22Ha encontrado un espadachín imperial
57:26¡Gracias!
57:28¡Gracias!
57:29¡Gracias!
57:30¡Gracias!
57:31¡Gracias!
57:38¡Gracias!
57:40¡Suscríbete al canal!
58:10Tus ojos miran como un tigre
58:14Dime quién eres
58:17¿Hacemos una apuesta?
58:22Sí
58:22¿Viviré o moriré?
58:40¿No?
58:41¿No?
58:42¿No?
58:43¿No?
58:44¿No?
58:45¿No?
58:46¡Gracias!
59:16¡Gracias!