00:00Com licença.
00:30Ai, ai, não sai disso.
00:35Ai, ai, não sai disso.
00:40Ai, não sai disso.
00:49Com licença.
00:51Com licença.
00:57Obrigada.
01:00Obrigada.
01:27Obrigada.
01:29Obrigada.
01:31Aqui embaixo, Chaves.
01:33Do lado da bruxa do 71.
01:40Seu insolente.
01:43Seu grosseiro.
01:45Seu abusado.
01:46Perdão.
01:48Com licença.
02:02Com licença.
02:02Com licença.
02:03Não se entusiasme.
02:03Não se entusiasme.
02:05Não.
02:05Não se entusiasme.
02:14Peraí, peraí, não se entusiasme.
02:17Peraí, peraí, não se entusiasme.
02:21O que foi? O que foi? O que é que há?
02:24Mas quem estava aqui não era a dona Clotilde?
02:26Como se atreve a me comparar com o semelhante bruxa?
02:29Como se atreve a me comparar com o semelhante bruxa?
02:31No escuro do cinema, não é bruxa por bruxa.
02:37Não, o que?
02:39Tchau, tchau, tchau.
02:41Isso!
03:01Chiquinha.
03:03Chaves, aqui tem dois lugares.
03:05Aqui também tem dois lugares.
03:07Olha, Chaves, não é melhor os dois na mesma fila?
03:10Isso, isso, isso, isso.
03:12Tá bom.
03:13Com licença.
03:23Com licença.
03:25Com licença.
03:26Com licença.
03:27Com licença.
03:28Com licença.
03:35Droga!
03:36O que é isso?
03:37A gente não combinou os dois na mesma fila?
03:40É...
03:42É melhor pular, então.
03:44Sem barulho.
03:45O que você tem de burro?
03:46Você tem de imbecil.
04:01Fica aí.
04:03E eu vou aí atrás.
04:05Nós já vamos parar.
04:06Nós já vamos parar.
04:15Com licença.
04:18Com licença.
04:19Com licença.
04:43Com licença.
04:44Eu vou no banheiro.
04:47Sim, pode passar.
04:59Olha, Chiquinha, nesse filme não tem Pelé.
05:02Claro que não.
05:04Mas teria sido melhor ele ver o Pelé.
05:07Mas você já viu esse filme, Chaves?
05:10Por isso mesmo.
05:11Eu gostei muito.
05:12Eu vou ter que mudar de lugar, viu?
05:14Não dá para ficar com uma pessoa reclamando o tempo todo.
05:18Vamos fazer silêncio aí.
05:19Dá licença.
05:20Certo.
05:21É rapidinho.
05:22Dá licença.
05:23Dá licença.
05:25Desculpa, senhor.
05:26Desculpa.
05:27Eu já parei.
05:28Já sentei.
05:29Eu não sei.
05:30Não sei.
05:32Existe...
05:41Não sei.
05:43O quê?
05:44O que é que vai pedir?
05:46O quê?
05:47O que se torna useir?
05:48Você vai pagar, sim, ou não?
05:50Por favor, faça silêncio, sua barriga.
05:52Estamos num cinema.
05:54Respeito, por favor.
05:56Teria sido melhor ter ido ver o Pelé.
05:58Chaves, por que não aguentem ver o filme até o fim, hein?
06:01Vê como se tem uma baleia me tapando tudo.
06:04É o senhor barriga.
06:06Ah, então é isso.
06:08Vê como se tem uma baleia me tapando tudo.
06:11É o senhor barriga.
06:13Ah, então é isso.
06:15Chaves, está me tapando.
06:18Ele está me tapando também?
06:20Eu não vejo nada.
06:22Ou muito menos.
06:24Ah, Chaves!
06:26Você está me tapando tudo?
06:28E ele também está me tapando.
06:30Fica aqui, olha lá.
06:36Chaves, você vai sentar direito ou não, hein?
06:38Não.
06:40Pois então você vai ver, Chaves!
06:42Ah, ele está tapando tudo.
06:44Você está me tapando.
06:45Você está me tapando.
06:46Você está me tapando.
06:47Fica aqui, olha lá.
06:48O público pagou não para ver uma briga, mas sim um filme.
06:50Que filme?
06:51Teria sido melhor ver o Pelé.
06:52Ah, fica quieto.
06:53Fica quieto.
06:54Fica quieto.
06:56Não tem dinheiro para me pagar o aluguel, mas para vir ao cinema tem, não é verdade?
06:59Não tem dinheiro para me pagar o aluguel.
07:01Mas para vir ao cinema tem, não é verdade?
07:02Não.
07:03Porra, estamos no cinema.
07:04Silêncio.
07:05Silêncio.
07:06Teria sido melhor ir ver o Pelé.
07:07Ah, fica quieto.
07:08Estou quieto.
07:09Shhh.
07:10Quieto.
07:11Agora tudo o que acontece, o culpado sou eu.
07:12Shhh.
07:13Um monte de gente, o culpado é sempre outro.
07:29Será que seria melhor ter ido ver o Pelé.
07:35Seria melhor ter ido ver o Pelé.
07:40E eu sempre sou culpado de tudo.
07:45Teria sido melhor ir ver o filme do Pelé.
07:47Chaves, você vai acabar a boca ou não?
07:49Mas quem é esse senhor que está fazendo escreve?
07:51Estandalo do quê?
07:52Cala a sua boca para falar dele, tá bom?
07:53Não estandalo do que?
07:55Fica quieto, senhor.
07:56E você?
07:57Fica quieto, eu sou uma chata.
07:59Fala dele não, hein?
08:05Está procurando a Chiquinha de novo?
08:10Não, não, não, eu estou só esperando.
08:12Estou pronta, papai, podemos ir, vamos?
08:14É, então pronto, vamos.
08:15Vamos.
08:16Aonde vão?
08:17Shhh.
08:18Nós vamos outra vez ver o filme do Pelé.
Comentários