doramas gratis, melhores doramas gratis, lista de doramas gratis, doramas coreanos gratis, doramas populares gratis, doramas romanticos gratis, ranking doramas gratis., doramas que puedes ver gratis, doramas en espanol latino gratis, dramas coreanos gratis, ver dramas coreanos gratis, dramas coreanos 2025 gratis, dramas asiaticos gratis, donde ver dramas chinos gratis, mejores dramas coreanos gratis, kdramas gratis, ver dramas en dramabox gratis, dramabox gratis, k-dramas gratis, dorama, gratis, dramabox app gratis, assistir dorama gratis, sites para assistir dorama gratis, como assistir doramas gratis, doramas gratis para assistir no youtube, como assistir dorama gratis, assistir doramas gratis, onde assistir doramas gratis, assistir dorama coreano gratis, assistir dorama legendado gratis, onde assistir doramas gratis 2025, doramas gratis para assistir ja, doramas gratis, como assistir dorama gratis online agora mesmo! 💻🎬, assistir dorama, aplicativos para assistir filmes e series gratis, assistir doramas
#dorama, #doramas, #editdedorama, #cenadedorama, #doramanetflix, #doramacoreano, #doramaromance, #resumodedorama, #doramaschinos, #resumendedorama, #resumendoramas, #doramanovonetflix, #doramasenespanol, #doramasenminutos, #drama, #kdrama, #cdrama, #cdrama, #kdrama, #doramalancamentonetflix, #shortdrama, #shortsdrama, #koreandrama, #doramaquandootelefonetoca, #shortdramas, #doramacurta, #newdrama, #westdrama, #asiandrama, #hindidrama, #bestdramas, #indiandrama, #kdramalover, #cdramalover, #koreandramalover, #pdramalover
#dorama, #doramas, #editdedorama, #cenadedorama, #doramanetflix, #doramacoreano, #doramaromance, #resumodedorama, #doramaschinos, #resumendedorama, #resumendoramas, #doramanovonetflix, #doramasenespanol, #doramasenminutos, #drama, #kdrama, #cdrama, #cdrama, #kdrama, #doramalancamentonetflix, #shortdrama, #shortsdrama, #koreandrama, #doramaquandootelefonetoca, #shortdramas, #doramacurta, #newdrama, #westdrama, #asiandrama, #hindidrama, #bestdramas, #indiandrama, #kdramalover, #cdramalover, #koreandramalover, #pdramalover
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Meu Amor das Estrelas
00:30Episódio 13
00:35No início, quando eu cheguei por aqui, eu queria ajudar as pessoas com os meus superpoderes, mas...
00:47Para isso, então, eu teria que revelar que era diferente deles, mas...
00:53Isso não foi fácil.
00:54Tem alguém aqui? Ajudem-me, socorro!
01:03Por favor, me ajudem, minha perna!
01:24Ele usou sua mágica maligna para levantar a pedra apenas com seus olhos.
01:35Aposto que é responsável por todas as coisas ruins acontecendo no vilarejo.
01:40Vamos, é ele!
01:42Vamos, é ele!
01:44Cadê ele? Onde ele está?
01:50Estiveram agradecidas apenas por um momento.
01:54Eu era diferente e os assustava por causa dos meus poderes que eles não entendiam.
02:00No fim, tiveram medo.
02:02Aconteceu também.
02:04Com as minhas velhas amizades, eles não conseguiam assimilar.
02:08Me conte mais.
02:12Faz dez anos que somos amigos e, no entanto, não conversamos muito sobre o futuro.
02:17Para onde vai? O que pensa fazer?
02:20Olha, você... confia em mim?
02:22Claro! Mais que em mim mesmo.
02:26Como vê meu rosto?
02:28Comparando a como eu era há dez anos atrás.
02:31Eu te falei isso.
02:34Teu rosto não mudou nada.
02:37Por que que não envelhece muito?
02:42Eu não sou deste mundo.
02:44Como?
02:45Você está dizendo que chegou numa espaçonave?
02:48Em sério.
02:50Acredita em mim.
02:52Eu venho...
02:54de outro planeta.
02:56O que?
02:57É verdade.
02:59Sei que parece mentira.
03:01Então, você pode provar o que diz?
03:07De que maneira?
03:09Prove o que diz.
03:12Aí eu vou acreditar no que você está me falando.
03:15Mas se não provar, eu vou queimar seu filme na sala.
03:25É o suficiente?
03:27Não me mate, por favor.
03:29Por que eu te faria mal?
03:31Socorro!
03:33Ajudem-me!
03:34Socorro!
03:35Socorro!
03:38Aprendi muito com essas situações.
03:41Tenho que esconder a minha identidade...
03:43para não perder as pessoas que eu conheço.
03:44Para não perder as pessoas que eu conheço.
03:47Hoje eu revelei...
03:48minha identidade para ela.
03:51Queria que a Sondi ficasse com medo de mim.
03:53Que ela não quisesse estar mais comigo.
03:56Não foi fácil para mim...
03:58fazer isso.
03:59Você não queria saber quem te salvou há 12 anos atrás?
04:08Essa pessoa fui eu.
04:12Não tinha nenhum outro motivo...
04:15para eu te salvar.
04:19Você simplesmente parecia com ela.
04:22A menina...
04:24de 400 anos atrás.
04:26Dona do grampo de cabelo.
04:32São tão parecidas que me confundi.
04:36Esse foi o motivo...
04:38de te trazer até aqui.
04:40Do que você está falando?
04:45Que você conheceu...
04:46a dona desse grampo?
04:50Há 400 anos atrás é isso que disse?
04:53E como pode saber?
04:56O rosto de alguém que viveu há 400 anos atrás?
04:59Isso mesmo.
05:01Eu vim para cá de outro mundo.
05:04400 anos...
05:07não pude voltar ao meu planeta e...
05:10tive que viver aqui todo esse tempo.
05:15Mijon...
05:16vamos para casa?
05:19Você ainda deve estar...
05:22muito doente.
05:38Você me disse que...
05:40não se importava.
05:52Com quem eu era...
05:55isso é, quem eu sou.
05:58Ainda não se importa?
06:00O que foi isso?
06:06Como você fez isso?
06:07Ainda não quer enxergar?
06:08posso te fazer mal agora mesmo.
06:12Vá embora enquanto ainda é tempo.
06:15Acredite.
06:19Eu não estou brincando.
06:20me deixe te abraçar por um momento.
06:48eu não sinto meus pés.
06:51Vamos supor que você tenha razão.
06:59Que pudesse me fazer mal.
07:01Quando você quisesse, por que você não fez?
07:06Por que me ajudou tantas vezes?
07:08você fez tudo o que eu te pedia.
07:13Você me ouvia e me ajudava.
07:18Por que fez tudo isso, então?
07:20Por que me protegeu?
07:22Por quê?
07:22Eu já disse.
07:24Eu já disse.
07:31Pela semelhança com ela,
07:33eu pensei que fosse a mesma.
07:36Mas não.
07:38Não parece ser o caso.
07:39se você for apenas
07:43chão só um dia, então...
07:46não me interessa
07:54o que aconteça com você.
07:57Isso não faz sentido.
08:24Ele está brincando.
08:27O Zé.
08:29Ele é que precisa de um médico.
08:34Foi ele mesmo que me salvou
08:52Foi Domingo
09:04Ok, até logo
09:34Ah, o que foi?
09:39Ah, o que foi? Por que não funciona?
09:56Você podia ter me dado comida antes, estou com fome
09:59Eu pensei que a gente estava namorando
10:06Ah, só faltava essa
10:17Agora é essa que vem do outro planeta, né?
10:31Um alienígena
10:32Se você for um alienígena, então sou um vampiro
10:36Tenho a mesma pele e cortes de 20 anos atrás
10:39Todo mundo fala que eu devo ser um vampiro
10:42E que usei coisas para manter minha beleza
10:44O que você acha disso, anjo da morte, duende, fantasma?
10:49Seu monstro assustador
10:51O que você acha disso, anjo da morte, duende, fantasma?
11:20Quem me denunciou para o promotor?
11:29Quem pensa que foi?
11:31A pessoa que sabe a verdade?
11:32Johnson D
11:33Ela é a única
11:35A Johnson D é a única
11:37Deve ser a Johnson D
11:40Isto sempre acontece quando não enfrento logo a situação
11:42Me escuta
11:47Se ela acha que sabe de alguma coisa, foi por sua culpa
11:51Você ficou
11:54Falando e comentando sempre da nossa relação íntima e privada para sua rival
12:02Foi assim que ela soube de nós
12:04Você está botando a culpa em mim por tudo isso?
12:09Não me olhe assim
12:10Você não pode fazer nada a mim
12:13Por que acha que te matei?
12:15Você já fez demais
12:17Acha que pode ficar escondendo tudo?
12:21Conheci um cara interessante
12:29Nunca vi
12:31Ninguém é assim
12:33Tem poderes estranhos
12:35Não sei quem é ele
12:37Por isso fica mais interessante
12:39Eu não posso vencê-lo cara a cara
12:43Mas conheço uma de suas
12:51Fraquezas
12:53E decidi
12:56Fazer uma jogada com base
13:00Nessa fraqueza
13:03E vou ganhar de todos os modos esse jogo
13:07Uma jogada?
13:10Com um amor
13:11Que alguém sente pelo outro?
13:16Exato
13:17Você perdeu nesse jogo
13:19Eu só queria entender por que será
13:31Que esse cara
13:33Me incomoda
13:41A câmera não funcionou
13:51A companhia de segurança
13:52Quer saber como entraram no museu
13:55Estão consertando agora
13:57Nenhum dos nossos tesouros
13:59Foi roubado ou danificado
14:01Isso é muito bom
14:02Também descobri uma imagem valiosa
14:05Dê uma olhada
14:06Veja
14:07São de 1910
14:13O ano da inauguração da escola
14:15Você não acha que tem alguém envolvido nisso?
14:18Você acha que é o doador anônimo?
14:21Ele doou ao colégio quando foi fundado
14:24E distribuiu muitas bolsas aos estudantes na época
14:27Inclusive pagou muitas pesquisas
14:31O museu foi aberto graças a ele
14:33E por que não mostramos essas fotos em nossa exibição centenária?
14:39É uma boa ideia
14:40Mas tinha que revelar tudo?
14:50Deve ter assustado a menina
14:51Eu acredito que sim
14:54E por que fez isso?
14:57Eu
14:57Queria afastá-la de mim
14:59Mas por que dessa maneira?
15:01Bastava
15:02Bastava você se mudar
15:04E não falar mais com ela
15:06Não é?
15:06Escuta
15:10Por que não lhe apaga a memória?
15:12O que disse?
15:13Apagar a memória dela?
15:15Sabe, assim como nos filmes
15:17Os alienígenas usam um trequinho para apagar a memória das pessoas
15:21Você não pode fazer isso?
15:24Isso é em filmes
15:25Você pode deter o tempo
15:28Tem telequinésia
15:29Pode fazer praticamente qualquer coisa
15:31Por que não pode fazer isso?
15:33Não pode mesmo?
15:34Eu não posso
15:35Era legal quando apagavam a memória com um botãozinho
15:39Já disse que eu não posso
15:40Na verdade nem sabemos quando irão desaparecer os teus poderes
15:46Estão ficando fracos
15:48São como brincar com a sorte
15:49Eu no seu lugar estaria preocupado
15:52Mas o que pode fazer?
15:55O que eu posso fazer
16:03A partir de agora
16:05Em breve eu terei que partir
16:09E não posso levá-la comigo
16:12E não posso ficar aqui
16:13O que me resta é
16:16Desaparecer de vez
16:19Não há nada que eu posso fazer aqui
16:20Eu não posso
16:23Sair pra jantar com ela
16:25Sair pra passear
16:28Comemorar junto
16:30Nem nada mais
16:32Eu quero que ela se alimente bem
16:35Que vá passear
16:38Que ela comemore
16:40Todos os bons dias
16:43Eu desejo que
16:45Ela viva uma boa vida sem mim
16:47O que eu quero é
16:49Fazer tudo o que eu puder por ela
16:53Mas o que é que você pode fazer por ela?
16:56Farei o que deseja
17:02Você quer que
17:03Eu assuma a culpa
17:06E desapareça de vez
17:09Não é mesmo?
17:11Pois eu farei isso
17:13E
17:15Você vai parar então?
17:21O que foi?
17:23Hã?
17:26Você gosta de batata doce assada?
17:37Como?
17:38Não consigo comer nada
17:39Tenho que forçar a barra
17:42Até pra tomar água
17:43Isso é sério?
17:46O primeiro sintoma
17:47De uma paixão?
17:50O que ele te disse?
17:51Sim?
17:52Hã?
17:53Ele me disse que ele
17:55O que?
17:56Me disse que ele é
17:58Me conta
18:00Não vai dizer nada a ninguém, ok?
18:08O que foi que ele disse?
18:12Que era de outro planeta
18:14Não é chocante?
18:19É o cômico
18:21Até as desculpas estão evoluindo
18:24Desculpas?
18:26A primeira vez que convidei um cara
18:29Pra sair ele disse
18:33Vou pro exército
18:37Mas eu vi ele num clube um mês depois
18:41O segundo cara disse
18:45Vou para outro país
18:49Eu vi ele num restaurante sushi em Porto Sorai
18:54Um ano depois
18:55Sabe qual foi a resposta mais gozada?
18:58Qual?
19:03Eu tava possuído
19:04Precisava aceitá-lo
19:06E me converter
19:09E me converter num pajé
19:10Aí ele virou os olhos
19:15E espumou pela boca
19:16Pensei que estava enfeitiçado
19:19Mas depois
19:19Depois ele casou
19:21Na igreja
19:22O canalha casou
19:24E também o coro cantou
19:26Então era tudo mentira?
19:28Sim
19:28Pra se livrar de mim
19:30Mas o teu ganhou de todos
19:33Ali é nígela?
19:35Tinha muitas coisas nele
19:36Que eu desconfiava
19:37Sabe?
19:38Enquanto
19:39Ele falava comigo
19:40Uma caixa de vidro
19:41Explodindo na minha frente
19:42Ele é um tipo de Uri Geller?
19:43Aquele cara
19:44Que aparecia muito na televisão
19:46Ele disse que encontrou
19:49Com um OVNI
19:49Que lhe deu superpoderes
19:51Ele dobrava colheres com os olhos
19:53Ah, eu não acredito nessas coisas
19:55Não faz nenhum sentido
19:56Ele não te leva a sério mesmo, hein?
20:00Você deve ter demonstrado
20:02Muita insegurança
20:03Pro cara mentir assim
20:04Ou você acha que ele
20:06Acha que ele é um alienígena?
20:09Ou ele está mentindo
20:10Ou está doente?
20:14Não posso perder mais tempo
20:16Por quê?
20:17Preciso verificar
20:18Vamos lá
20:21Vamos
20:22Isso, isso aí
20:23Vai, vai
20:24Isso, isso
20:29Isso, isso
20:29Isso, isso
20:29Isso, isso
20:29Isso, isso
20:30Se eu te chamar aqui
20:37E você sair
20:37Então eu vou acreditar
20:40Dominho
20:42Vem me salvar, por favor
20:46Socorro
20:48Dominho
20:49O que essa menina tem?
20:52Deve ser maluca
20:53Temos que ir agora
20:55Então vamos
20:56Vamos
20:57Estou no monte de buquê
21:04Estou em perigo
21:05Estou em perigo, de verdade
21:06Oh meu Deus
21:07Oh meu Deus
21:09Oh meu Deus
21:10Oh meu Deus
21:12Meu Deus me salva
21:13Eu sabia
21:19Eu sabia
21:20Alienígena
21:20Alienígena
21:22Super-homem
21:24Tchau
21:25É só isso por hoje.
21:55O que foi?
22:15Me atravessa.
22:17Como?
22:18Me atravessa.
22:19Se for alienígena, pode me atravessar.
22:22Vai logo.
22:23Me atravessa.
22:24Não pode fazer isso.
22:25Sai da minha frente.
22:26Você não é alienígena?
22:28Não é?
22:28Não é?
22:29Não é?
22:32O que está fazendo?
22:33Está todo mundo olhando.
22:35Voa, vai.
22:36Como?
22:37Eu falei para você voar.
22:39Não pode voar?
22:40Precisa de uma capinha de super-homem, é?
22:42Para com isso.
22:43Você acha que estou brincando?
22:45Não é chato?
22:45Assim que eu me senti.
22:46Você não é, não é mesmo?
22:47E não se atreva a ir sem mim.
22:48Vou gritar aqui mesmo.
22:53Dizer que é um alienígena.
22:55Está vendo como todos olham?
22:57E se eu gritar?
22:58Vai aparecer na internet e toda a Coreia ficará sabendo.
23:03Dentro de uma hora.
23:04O Min John, você fala a verdade, senão eu vou gritar para todo mundo.
23:14Para todo mundo, que um professor universitário é um alienígena.
23:17Mas eu vou falar.
23:19E vou provar para eles.
23:20O que foi?
23:23Acreditou em mim?
23:24Você mesmo disse, para não confiar em ninguém, foi você que me avisou não confiar em ninguém.
23:29Então, por que você confiou?
23:32Então, por que você confiou em mim, se você me deixar aqui?
23:36Não vou apenas gritar, eu vou à polícia.
23:38E também vai escrever ao governo.
23:40Vou chamar a NASA e farei de tudo, de tudo.
23:43Experimente.
23:44Você me subestimou.
23:45Quando eu digo o que eu faço, eu faço o mesmo.
23:54O que você quer?
23:57Que coma comigo.
24:09Para onde vamos?
24:11Vamos comer.
24:12Eu decido o que vamos comer e onde.
24:15E por que pegou a autoestrada?
24:27Você pode dividir o mar?
24:30Já chega.
24:32Você comeu o quente e gralha seca sem problemas.
24:36Os alienígenas podem comer isso?
24:37Você precisa se recarregar com eletricidade ou seiva de planta?
24:40Ei.
24:46Conta pra mim, você mudou de pele?
24:48Os alienígenas normalmente têm pele de réptil e têm sangue azul.
24:52Eu não mudo a pele, eu não sou um réptil.
24:54Eu tenho sangue vermelho.
24:55As pessoas do meu planeta são mais bonitas que as daqui.
24:58Vocês são pessoas feias, têm conceitos errados sobre nós,
25:00vendem esses filmes como o planeta dos macacos e coisas assim.
25:03Eu não pude acreditar quando vi esses filmes.
25:12Quer tomar um sequê?
25:14Você vai dirigir.
25:15Eu vou ficar sóbria antes disso.
25:17Para de me seduzir.
25:18Queria te fazer uma pergunta.
25:32Você me perguntou quem eu era uma vez?
25:38Você está me perguntando quem eu sou?
25:40Ainda não sabe?
25:42Sou Song Ji.
25:43Sim.
25:46Você é Song Ji.
25:48Não podia ser ela.
25:52Me responde quem é ela.
25:55Você parece comigo?
26:00Então é ela?
26:02A dona daquele grampo?
26:04Sim.
26:07Se ela usava um grampo de cabelo tradicional, ela era casada?
26:14Você gosta de mulher casada?
26:16Eu acho que me enganei com você.
26:19Era isso que eu queria saber?
26:21Não era bem isso.
26:23Ela era bonita?
26:25Ah, claro.
26:25Você se parecia a mim.
26:27Não responda a isso.
26:27Mas...
26:28Era só isso mesmo?
26:45Porque eu parecia com uma moça que você gostava.
26:50Era isso?
26:50Era só isso?
26:54Era só isso?
26:56Sim.
26:58Tudo isso começou por um erro.
27:01Eu me interessei porque são tão parecidas.
27:03Fiquei curioso.
27:05E eu quis saber mais.
27:06Então fiquei perto de você e eu percebi que você não era ela.
27:12E se eu gostasse um pouco de você, eu teria sentido alguma coisa por você.
27:18Mesmo depois de perceber que você não era ela.
27:25Mas eu não senti nada.
27:26Não sentiu nada por mim?
27:33Nada.
27:37Não gostou de mim?
27:41Não gostou de mim nem um pouquinho?
27:43Não.
27:43E seu coração nunca deu um pulinho.
28:09Por minha causa.
28:21Não conseguiu o telefone?
28:23Isso é muito importante para o agente.
28:29Você nunca se preocupou comigo?
28:32Você nunca pensou em mim?
28:39Eu nunca me quis por um momento.
28:56Me vendo como eu sou e não pensando...
28:58Não pensando que era ela.
29:03Eu amo você.
29:07Eu preciso você.
29:10Eu quero você.
29:13E você nunca imaginou...
29:16Eu quero você.
29:19Eu quero você.
29:23Eu quero você.
29:24Você nunca imaginou um futuro comigo?
29:27Eu quero você.
29:27Eu quero você.
29:33Você tem que ouvir a resposta?
29:41Sim, vá me falando a resposta.
29:44Será que é mais importante...
29:47Para você, é mais importante do que eu ser um alienígena que vive há mais de 400 anos, saber se eu gosto ou não de você?
30:00Para mim, é mil vezes mais importante.
30:06Mais importante que se você é um alienígena que vem de uma estrela, ou se é um vampiro ou um monstro.
30:13O homem que eu gosto, digo Gustavo, o que pensa de mim é o mais importante.
30:20Se gostava de mim com todo o seu coração, mesmo por um segundo, ou estava interessado em mim para tentar esquecer alguma garota,
30:30Isso é o que importa. Eu gostava de você.
30:34Você me salvou há doze anos atrás.
30:36Se era ou não o mesmo homem, não me importava.
30:40Eu gostava do Minjohn, meu vizinho. Gostei de você com todo o meu coração.
30:43Mas se eu era apenas um objeto para você, então isso é horrível.
30:47Sinto-me ter te incomodado, Minjohn.
30:50Isso não vai acontecer de novo, não se preocupe.
30:53Não vou te procurar mais.
31:02Se por acaso um dia...
31:04Eu mudar de ideia...
31:06E te chamar...
31:13Ou te visitar, por favor, não me dê atenção.
31:17Se não voltarmos, vamos ver.
31:19Faça de conta que não me conhece.
31:21Não vale mais a pena...
31:23Não vale mais a pena tentar.
31:29Adeus, Minjohn.
31:30Bem pensado.
31:45Sinto muito ter te incomodado, Minjohn.
31:50Isso não vai acontecer de novo.
31:52Não se preocupe.
31:53Não vou te procurar mais.
31:58E se por acaso um dia eu mudar de ideia...
32:00E te chamar ou te visitar, não me dê atenção.
32:03E me trate...
32:04Com a mesma frieza de sempre.
32:07E se a gente voltar a se ver, faça de conta que não...
32:10Que não me conhece.
32:12Não vale mais apenas tentar.
32:23Não vale mais a pena.
32:28Não vale mais a pena.
32:29Bom, calma.
32:39A base deima.
32:40Não vale mais a pena...
32:43Não vale mais a pena.
32:43Tchau, tchau.
33:13Tchau, tchau.
33:43Não me quis, não, segundo, né?
33:45Que cara mais escarado.
33:48Vou me vingar.
33:49Vou me vingar.
33:53Segundo estágio é negar.
33:57O que isso tem a ver?
33:59Alienígena.
34:01Está brincando?
34:02Acha que sou estúpida?
34:03Acha que está no showzinho?
34:05Eu sei quem é você.
34:06Ah, você está aí.
34:13Olha aí.
34:15Legal.
34:16Está aí.
34:17Terceiro estágio, negociar.
34:19E quer saber?
34:26Você nunca foi do meu tipo mesmo.
34:29Está muito traumatizado e é muito grosso.
34:32Faz piadinhas da época do Jussion.
34:34Ele sim.
34:35Ele sim podia ter sido alienígena.
34:37Você é um tremendo cafona com mentalidade de velho.
34:40O quarto estágio é o mais longo.
34:43A depressão.
34:46Por que está chorando?
34:52Eu?
34:52Eu não estou chorando.
35:03Só me escorrem lágrimas.
35:05Mas eu não estou chorando.
35:10Mas qual é a diferença entre uma coisa e outra?
35:15Ela está fora de si.
35:18O último estágio é a aceitação.
35:22Tudo bem.
35:26Ficaria ainda mais bonita.
35:27Apesar de ser a mais bonita que ninguém pode competir.
35:30Eu vou fazer de tudo.
35:32Esse ET vai se arrepender.
35:38Muito bem.
35:39Depois de passar pela tristeza e pela agonia da perda,
35:42o ser humano, então, pode se recuperar.
35:47E são cinco estágios do sofrimento.
35:51Os homens e mulheres diferem nisso.
35:54A mulher procura melhorar ou conhecer homens melhores.
35:57O foco é a autoconfiança.
36:00Os homens...
36:03Minjoon, coma alguma coisa.
36:07Eu não posso.
36:10Demonstram reações autodestrutivas.
36:13Ou então sofrem a perda mais do que as mulheres.
36:16O apartamento vai ser vendido.
36:23Ah, é?
36:26Que bom.
36:27Eu já estava preocupado se, por causa de algum rumor, você conseguisse vender.
36:32Mas um comprador quer oferecer mais do que vale.
36:35É sério?
36:36É sério?
36:40Sim, estou falando sério.
36:42Um jovem que nem olhou o apartamento e mesmo assim enviou um depósito.
36:48Diz que queria ver o apartamento o quanto antes.
36:51Eu disse pra ele que quando chegasse, você mostraria pra ele.
36:56Já deve estar por aí.
36:57Olha, Sr. Zhang.
37:06A propósito, eu não vou vender.
37:09Como?
37:10Não pode.
37:12Ele já deu o depósito.
37:13Então eu terei que devolver em dobro, correto?
37:16Devolve o dinheiro.
37:19Por que não quer vender?
37:20Estou oferecendo mais do que vale.
37:22Se quiser, eu dobro a oferta.
37:24Você disse que estava à venda.
37:25Eu disse que eu compro o seu apartamento.
37:28Eu não venderei pra você.
37:32Por que pra mim não?
37:34Você disse que ia embora.
37:35Vai embora logo.
37:37Não me importa se não quer vender.
37:39Eu vou me mudar para cá.
37:41Você vai ver.
37:55Vá em frente e compre, então.
38:06Vai ser melhor tê-lo como vizinho.
38:08Podemos nos ver mais vezes.
38:09O provérbio chinês diz pó no meu coração.
38:20Significa que o pó cobre o coração esperando por você.
38:24Não há tempo nem para só uma partícula de pó no meu coração.
38:31Muito menos uma camada.
38:33Ir em frente é como mudar um quarto.
38:37Ou será como mudar um móvel de lugar?
38:41Assim rápido.
38:43Se eu tenho raiva?
38:45Não, nem um pouco.
38:46Estou contente.
38:47Por que termino tão rápido?
38:48Estou satisfeito.
38:50Já disse.
38:52Já disse que não estou com raiva.
38:56Certo.
38:57Recebi um convite para um filme ontem.
39:00Ah, é?
39:01Não como atriz principal, mas como um papel de apoio.
39:04Um personagem inacreditável.
39:06Como é?
39:07Ela é tão má.
39:09Perfeito.
39:09Perfeito?
39:10É que eu não preciso nem atuar.
39:12Francamente, todos os papéis principais são os mesmos.
39:15Brilhantes, marcantes e cheios de moral.
39:17Eu sempre quis fazer um papel de apoio em poderoso e importante.
39:22Isso é bom.
39:23Acho muito legal.
39:25Legal mesmo.
39:26Como principal, o papel de apoio ainda é seu sonji.
39:29Não importa quem seja principal, vou estar por cima.
39:32Isso mesmo.
39:36Ah, Heikyung.
39:38Sabia que veio aqui um detetive me visitar?
39:43Mas por quê?
39:44Perguntou se a Yura.
39:45Se a Yura tinha namorado.
39:48Perguntou se o Minjong.
39:49Se o Minjong saía com ela.
39:51Mas na verdade, ele não saía com ela.
39:54E eu sim sei...
39:57Com quem...
39:59Ela saía.
40:02Quem?
40:03O cara que a Yura saía era...
40:06O Jae Kyung.
40:07Tem certeza?
40:13Sabe, eu também contei para o detetive.
40:16Eu pensei que era algo meio que pessoal e queria ser discreta.
40:20Mas parecia estar relacionado com a investigação.
40:24Então...
40:25Não queria que Minjong fosse suspeito?
40:26Acha que vão suspeitar do Jae Kyung?
40:38Então isso só mostra esta parte?
40:40Sim, isso mesmo, senhor.
40:43Qual o alcance dessa câmera?
40:45Vai do sinal até a travessa.
40:49Ligada às 24 horas?
40:51Sim.
40:51Você tem que se apressar.
41:19Tem só três dias.
41:31Não há nada.
41:34Se Lee Jae Kyung saía com Yura...
41:36Tinha que aparecer alguma coisa.
41:38Faz tempo que estamos procurando.
41:40No trabalho de Lee Jae Kyung...
41:42Na casa da Yura e até nos estacionamentos.
41:46Não há imagem deles juntos.
41:48Nem telefonemas.
41:51Acha que Sondi disse isso por dizer?
41:55Está aqui.
41:58E você acha que a Sondi disse isso apenas...
42:01Apenas por dizer?
42:03Para ela não pensar que a Yura foi assassinada?
42:08Ela quer afirmar que Han tinha namorado.
42:09O que está olhando?
42:11A lista é de localização de celulares.
42:12Olha aqui.
42:16Seu escritório afirma que Lee Jae Kyung...
42:19Se ausentou de 24 a 27 de julho.
42:22O celular dele foi usado em Chong Pyeong.
42:28Aqui.
42:32Ah, Yura é entre as mesmas datas?
42:34Como pode observar, temos aqui as mesmas datas.
42:38Xampiong.
42:41Coincidência?
42:42Aposto o nome da minha família.
42:44Consiga a gravação do vídeo do pedágio da barreira...
42:47entre os dias 24 e 27 de julho do ano passado.
42:52Eu certamente os encontrarei.
42:53Oi.
43:08Oi, com licença.
43:09Oi.
43:10Meu irmão está em casa?
43:12Sim, faz um minuto.
43:15Deixei algo no carro dele.
43:18Será que eu poderia procurar?
43:20Você poderia me dar a chave?
43:21Sim, claro. Adiante.
43:23Obrigado.
43:23Aqui.
43:48Instituição Mental Haneul
43:50Não tinha motivos em particular para salvar você.
44:02Parecia aquela garota...
44:04de 400 anos atrás.
44:08A dona daquele grampo...
44:10então fiquei confuso.
44:12A semelhança é incrível.
44:14Eu confundi as duas.
44:15Universidade de Miongin.
44:21100 anos.
44:211914-2014.
44:28Com licença.
44:29Onde está o grampo que estava aqui?
44:33Houve um acidente há pouco.
44:37Está guardado ali em outro lugar.
44:39Ah, entendi.
44:41Tem como saber.
44:42O senhor...
44:43pode saber onde está a dona desse grampo?
44:47Como?
44:48Isso tampouco nós sabemos.
44:50Tem alguma fotografia?
44:51Que idade ela tinha?
44:52Sabe se era casada ou solteira?
44:54Sabe alguma informação?
44:55Como disse?
44:56Você sabe se ela era bonita?
44:57Sabe alguma coisa dela?
44:59Sinto, mas não sei.
45:01Obrigada.
45:05Obrigada.
45:05Obrigada.
45:31Do que está falando?
45:38Da dona do grampo...
45:40de 400 anos atrás?
45:42Como pode conhecer o rosto de alguém...
45:44tão velho assim?
45:46Por acaso você viveu 400 anos?
45:48Sim.
45:54São de 100 anos atrás...
45:56mas são tão bons.
45:58Sim, ele é um pão.
46:01Melhor que a maioria dos homens de hoje.
46:06Xun Song.
46:07Eu não sei.
46:07O que ela faz aqui?
46:09Então vamos.
46:11Com licença.
46:13Sim?
46:14Quem são esses nesse quadro?
46:17Ah, eles eram os patrocinadores do colégio...
46:21quando inaugurou.
46:22Está à venda?
46:22Como disse?
46:23Você quer vender?
46:24Eu compro.
46:25Quanto custa?
46:25Pode dar um descontinho?
46:27Desconto?
46:27Mas como?
46:28Não está à venda.
46:36Você quer ver o autógrafo?
46:37Não, obrigada.
46:38Obrigada.
46:39Você quer?
46:50Muito obrigada.
46:54Faz muito tempo?
46:56É verdade, tudo bem?
46:59Vai tudo muito bem.
47:01Ah, sim.
47:04Song Ji está num filme.
47:05Estavam desesperados por ela.
47:07Ah, é verdade.
47:09Então a Song Ji voltou.
47:12Mas será difícil sem um representante?
47:14É se você está formando uma agência exclusivamente para ela.
47:18Falta apenas assinar o contrato.
47:20Falta apenas assinar o contrato, mas Song Ji precisa tempo para pensar?
47:25Imagino.
47:26Me sinto mais aliviada.
47:28Muito obrigada, mas...
47:30Preocupe-se com você mesma.
47:33Preocupar-me com o quê?
47:35Só estou dizendo...
47:37Quando a Song Ji voltar, receberá outra vez os endossos.
47:40Até a vista...
47:44Ah, senhora ainda não pagou.
47:51Pagar?
47:56Miss June...
47:58Sou eu?
48:00A mãe da Song Ji.
48:02O meu chefe disse que o patrocínio terminou.
48:05E você tem que pagar.
48:07Me desculpe.
48:12Adeusinho, Miss June.
48:13Sim.
48:14Nós enviaremos a sua equipe a Saimi.
48:16Isso é tudo.
48:18Eu tenho que ir embora.
48:19Eu devo contar para ele ou não?
48:33Por que eu tenho que contar?
48:37Sei lá.
48:38Aquele verme.
48:48Conto?
48:49Eu não conto.
48:55Ai.
49:08Vá ao museu da Universidade de Mionji.
49:11Dê uma olhadinha na foto centenária.
49:14Não tente descobrir quem eu sou.
49:19seine unha.
49:22Eu não venha.
49:23O que você...
49:28são tremula.
49:35Sim.
49:36Promotor Yu
49:55Eu finalmente consegui
49:58Consegui encontrar?
49:59Não eles dois juntos, mas
50:01Passaram pelo pedágio
50:03Com uma hora de diferença
50:06Lee Jae Kyung tem casa de veraneio
50:09Em Monte Homiung
50:10Certamente encontraremos algo por lá
50:13Aonde vai?
50:17Vou procurar o dono da
50:18Caneta Tinteiro
50:20Ele é o que falta
50:21Han Siu Jin
50:23Ele pode ter dado a um amigo
50:25Sim, foi ele que te atacou pelas costas
50:28Precisamos pegá-lo
50:30Tchau
50:33Tchau
50:33Mas eu sempre assinei os contratos dela
50:41Tomou a decisão correta
50:43Ela não vai se arrepender
50:45Ouvi dizer que
50:46Recebeu uma oferta para um filme
50:50Conseguirei um representante e um carro para ela
50:54Se ela souber que eu assinei o contrato
50:56Ficará bem chateada
50:57Eu quero dizer, ficará brava
51:01Vamos esperar que chegue na filmagem
51:03Para que não possa voltar atrás
51:05Quando ela perceber
51:07A necessidade de uma agência
51:09Então ela dirá que sim
51:11Façamos isso então
51:12Mas eu precisaria
51:13Saber
51:15O itinerário dela
51:16É claro
51:19Te ofereceram um filme, né
51:29O público vai gostar mais de mim no telão do que na televisão
51:34Mal
51:36Mas infelizmente é um filme de ação
51:39Eu prefiro um melodrama
51:40Por quê?
51:41Porque é um amor não correspondido?
51:44Como?
51:45Ei, eu sou a melhor atriz de ação
51:46Sou a melhor atriz de ação da Coreia
51:48Posso subir nos muros e também sem lutar
51:50Olha isso aqui
51:52Olha isso daqui
51:53Ok, segue ela
52:09Vai para aqui mesmo
52:11Assim
52:11Espera, tenho que ir até ali
52:13Ei, ei
52:16Olha, se você não instalar os fios corretamente
52:19Pode quebrar tudo
52:20Tem que ter cuidado
52:21Não sou um novato
52:22É, mas você tem que examinar de novo a polia
52:25Ok
52:26Ei, novato
52:27Certifique-se que a polia não está solta
52:30Se estiver solta, funcionará bem no início
52:33Mas após uma ou duas vezes, irá quebrar
52:36Ok?
52:37Ok
52:37Rápido então
52:38Está aqui
52:55Encontrou alguma coisa?
52:58Não, nada
53:03Não havia nada
53:04Nada?
53:15Alô?
53:15Me desculpe pelo que aconteceu
53:35Você está melhor?
53:37Sim
53:38Queria te perguntar
53:43Eu queria saber
53:45Por que me chamou da última vez?
53:46Eu te chamei porque
53:50Porque eu quero te dizer uma coisa
53:53Tem certeza que Hans e o Jim morreu há três anos?
54:00Sim
54:00Eu ouvi que ele sairia de férias e acabou desaparecendo
54:04Acabo de ouvir que o declararam como morto
54:07Sabe se Dom e o Jim era um conhecido?
54:10Tem visto ou ouvido falar dele?
54:13É
54:13Quem é essa pessoa?
54:16Seu Jim jamais teve amigos
54:18Nunca tivemos uma refeição nem uma vez
54:21Ninguém veio por ele
54:23Mas você chegou a...
54:27A vê-lo?
54:28Tem certeza que é isso mesmo?
54:34Como assim?
54:35Aqui é Hans e o Jim
54:36Esse é Hans e o Jim com outro corte de cabelo
54:40Quase certo que é isso
54:42Me conta o que queria me contar
54:49Põe aqui
54:58Mas o que eu acho?
55:14Ninguém está cumprimentando a gente aqui
55:16Não posso acreditar
55:19Que você vai filmar sem uma reunião pessoal com o diretor
55:22Essa é a dificuldade de um papel de apoio
55:25Vamos assinar com o SC
55:29De que a gente vai falar disso agora?
55:33Oi, Saimi
55:35Oi
55:35Oi, como vai?
55:37Nossa
55:38A Saimi é a principal?
55:45Oi
55:46Oi, Sondi
55:47Olá, diretor
55:50Finalmente trabalhando juntos
55:53Bem-vinda
55:54Me preocupava a sua situação
55:57Mas Saimi
55:57Ela te recomendou e decidi te convidar
56:01Foi mesmo?
56:08Sim, você sempre fez isso por mim
56:10Temos uma cena de ação para começar
56:16Eu sei que sou um dia boa nisso
56:18É verdade
56:20Fale com o diretor de ação para estudar os movimentos
56:24Já terminamos?
56:28Sim
56:28Muito boa sorte, Sondi
56:30Precisamos de uma boa atriz de apoio
56:33Para a atriz principal
56:35Vamos
56:37Você ouviu o que ela acaba de me dizer?
56:46Você sempre disse isso para a mãe da Saimi
56:48Bem-merecido o que te disse
56:50Ei
56:54De que lado você está?
56:56Você ficou louco
57:01Por que?
57:02Por que tem semelhante coisa na cabeça?
57:04Lee Jae-kyung
57:04Eu o mato ou terei que detê-lo
57:07Um ou outro
57:09Ou podem matar
57:10A Shosun Ji
57:11Ela já contou tudo ao detetive
57:14Sobre tudo o que ela ouviu
57:18Do Lee Jae-kyung e da Yura
57:20Não há mais tempo
57:22Do que é que está falando?
57:27Espere aí
57:28Pare
57:30Volta aqui
57:31Sério?
57:35Ele é um bom rapaz?
57:37Mantenha a sua palavra
57:38Onde está Sondi?
57:43Ei
57:43Ele não ficou centralizado
57:45Você tem certeza que pode fazer isso sem um dublê?
57:49Não queria que eu fizesse
57:50Eu gostaria muito
57:51Já que fica mais natural
57:54Tenho que fazer isso
58:04Se de verdade quero aparecer
58:06Tudo será gravado de agora em diante
58:15Concorda?
58:20Sim
58:21Eu concordo
58:22Pode começar
58:25Eu concordo
58:26Eu concordo
58:27Eu concordo
58:28Eu concordo
58:30Eu concordo
58:31Eu concordo
58:32Eu concordo
58:33Eu concordo
58:34Eu concordo
58:35Eu concordo
58:37Eu concordo
58:38Eu concordo
58:39Eu concordo
58:40Eu concordo
58:41Eu concordo
58:42Eu concordo
58:44Eu concordo
58:46Eu concordo
58:47Eu concordo
58:49Eu concordo
58:50Eu concordo
58:52Eu concordo
58:53Eu concordo
58:54Eu concordo
58:55Eu concordo
58:56Eu concordo
58:57Eu concordo
58:58Eu concordo
58:58Eu concordo
58:59Eu concordo
58:59Eu concordo
59:00Eu concordo
59:02Eu concordo
59:03Eu concordo
59:05Eu concordo
59:06Eu concordo
59:07Eu concordo
59:08Eu concordo
59:08Eu concordo
59:09Eu concordo
59:10Eu concordo
59:11Eu concordo
59:11Eu concordo
59:12Amigo
59:13Socorro
59:15Me ajude
59:19Bem que eu desconfiava
59:26É um alienígena
59:28Um super-homem
59:30Ela deve estar fora de si
59:33Ela me chama
59:38Quando tem vontade
59:39Pensei que fosse uma agência
59:41Pensei que fosse uma agência
59:43Pensei que fosse uma agência
59:45Pensei que fosse uma agência
59:46Pensei que fosse uma agência
59:47Pensei que fosse uma agência
59:48Pensei que fosse uma agência
59:49Legenda por Sônia Ruberti
Comentários