00:00É um prêmio.
00:19Tinha que ser o Chaves mesmo.
00:22Ai, desculpe, desculpe, eu não vi.
00:24Pi, por que não olha por onde anda?
00:26Nossa, Deus do céu.
00:28Será que a senhora não fica de bom humor nem um dia na sua vida?
00:33Nem um dia, nem uma noite.
00:35E muito menos dessa vila horrível, cheia de gentalha.
00:40Olha, eu vou dizer uma coisa, sabe?
00:42Eu, sem um centavo no bolso, sempre trago comigo um sorriso franco e espontâneo, olha.
00:49É, eu já tinha percebido.
00:52O que eu não entendo é do que o senhor ri.
00:54Como? Eu dou risada da vila, do barril, da senhora.
01:01De quê?
01:02Digo, digo, digo, eu rio dos meus próprios problemas, eu rio de mim mesmo, sabe?
01:09Qualquer um ri.
01:12Bem, qualquer um menos eu.
01:14Espera, um momento, espera.
01:17Deixa eu ver se eu entendi bem.
01:19Por um lado, diz que todo mundo ri de mim.
01:22Bom, há alguma exceção.
01:25A senhora, por exemplo?
01:26Aham.
01:27A senhora não ri de mim?
01:28Nunca.
01:29Nunca achei graça nas caricaturas.
01:32Desculpe, mas não me acostumei a ter como vizinho um espantalho.
01:40Pois, eu já me acostumei.
01:46Com o quê?
01:47Digo, digo, digo, é que...
01:51A gente se acostuma com tudo.
01:53A senhora também.
01:54Não, senhor.
01:55Eu nunca me acostumarei com porcaria.
01:59Ora, mas então não se olha no espelho?
02:01Digo, espera aí, espera um momentinho.
02:04Espera aí, espera aí.
02:05Não, não, não, não, não.
02:06Sai da frente, Chaves, sai.
02:11Tinha que ser o Chaves mesmo.
02:15Mas por que ela bateu no senhor?
02:17Por sua culpa.
02:18Tudo por sua culpa.
02:25Outra vez a mesma coisa.
02:27Calma aí.
02:29A antiga tesoura.
02:30Isso, fala, tesouro, fala.
02:32Me comportei bem na escola e ganhei uma estrelinha de menino bom.
02:37Ai, que bom, tesouro.
02:40Por causa disso, você vai ganhar um prêmio.
02:43Obrigado, mamãe.
02:45E eu também ganhei uma estrelinha de bom menino.
02:49Ah, sim, sim, sim, está bem, está bem.
02:51Ai, tesouro, você é um encanto.
02:55Eu sei disso, mamãe.
02:57Seu Madruga, eu também ganhei uma estrelinha de bom menino.
03:02Eu o vi, Chaves, mas eu não tenho dinheiro para...
03:05Você ganhou o quê?
03:07Estrelinha de bom menino.
03:10E onde está?
03:11Eu vendi para o Kiko.
03:13É mesmo?
03:15Nossa, tesouro, por causa disso, você vai ganhar um prêmio.
03:19Ô, senhor, calha a boca!
03:23Isso é verdade, tesouro?
03:25Ah, bom, mamãe, é que eu sabia que...
03:28Mamãe, o que você fez de comida hoje?
03:30Ah, tesouro...
03:32Ah, não gosto.
03:34Então, quer dizer, Chaves, que a estrelinha que está com o Kiko pertence a você?
03:39Não, porque eu já vendi para o Kiko.
03:42Por isso, ela pertence a você.
03:45Não, porque eu já vendi para o Kiko.
03:47Por isso, Chaves, por isso, era você quem devia estar com ela colada aqui.
03:52Não, porque eu já vendi para o Kiko.
03:55Por isso, Chaves, era você que...
03:57Ai, colhem-se, colhem-se, colhem-se, vocês me deixam louco!
04:02Tá bom, mas não se irrite!
04:05Escuta aqui, Chaves, diga uma coisa, mas bem alto para que uma certa senhora aqui ouça.
04:12Quantas vezes você ganhou a estrelinha de boa conduta lá na escola?
04:17Contando aquela que eu mesmo fiz?
04:20Você fez uma?
04:21Sim, recortei com uma tesoura e colei na testa com um chiclé.
04:26Era de se esperar.
04:29Bom, Chaves, Chaves, Chaves, além dessa aí,
04:31quantas estrelinhas você ganhou?
04:34Bom, essa que está vendo foi a primeira.
04:40Bom, tem que ter a primeira vez.
04:43Afinal, você ganhou com o seu esforço.
04:45É, isso é.
04:46Ainda mais sabendo que era da Elizabeth.
04:50Teto duro!
04:51Que era de quem?
04:52Da Elizabeth, a menina mais aplicada da classe.
04:56O Kiko me disse que me dava duas pratas para eu pegar a estrelinha que a Elizabeth ganhou, sabe?
05:02E você roubou a estrelinha da Elizabeth?
05:06Não, eu comprei por uma prata e como o Kiko me deu duas pratas, eu ganhei uma prata.
05:10Você tem tino comercial, né?
05:13Sim.
05:15Tesouro!
05:16Você se prestou a isso?
05:19O que ganhou com tudo isso?
05:22Uma graninha.
05:23Não!
05:35Não!
05:35Mamãe!
06:05Me perdoa, mamãe, anda, perdoa, mamãe, eu não faço outra vez, anda, me perdoa, anda, diz que sim, diz que sim, sim.
06:16Está bem, tesouro, eu te perdoa.
06:19Obrigado, mamãe.
06:23Para que servem as mães, se não para perdoar.
06:29Mas depois disso, não poderei sorrir de novo.
06:35Professor Girafales.
06:48Dona Florinda.
06:52Que milagre, senhor, por aqui.
06:55Vim lhe trazer este humilde presente.
06:58Muito obrigada, mas não precisava se incomodar.
07:03Não, estes são... são trabalhos de desenhos dos meninos.
07:09Sim, é verdade, Tony.
07:11Na verdade, eu vim lhe trazer isto.
07:15Ai, professor.
07:22Ai, permita-me, por favor.
07:25Eu gosto de levar para casa e revisar os trabalhos de desenho dos meninos.
07:32Sim, eu entendo.
07:33E também quero aproveitar a oportunidade para que eles mesmos me expliquem os seus desenhos, alguns muito interessantes.
07:38Dê uma olhada.
07:39Dê uma olhada.
07:40Ah, deixa eu ver.
07:41Com licença.
07:42Com licença.
07:45Ai, nossa.
07:48É um desenho inteiro.
07:50Desculpe, senhor.
07:53Com licença.
07:54Ai, Tommy.
07:58Ai, senhor, me desculpe.
08:00É que este...
08:02Ai, que pena, professor.
08:04Ai, muito obrigada.
08:07Que desajeitado.
08:08Ia colocar o charuto na boca e derrubar de novo os desenhos dos meninos.
08:22Não quer entrar para tomar uma xícara de café?
08:25Não será muito incômodo.
08:27Ai, não, nenhum. Pode entrar.
08:30Depois da senhora.
08:32Ai, professor.
08:37Bem, vamos ver os desenhos.
08:42Este aqui é muito interessante.
08:44O que representa?
08:46Professor, representa um tabuleiro de xadrez para principiantes.
08:54Muito bem.
08:56Vejamos o próximo.
08:59Ah, esqueceu o Chaves.
09:00Bom.
09:01É.
09:02Este aqui é fácil de entender.
09:03Isto aqui é um peão, não é?
09:05Não.
09:06É um sorvete de baunilha?
09:08Não, não.
09:09Um sorvete de chocolate?
09:11Não, não é sorvete de nada.
09:14Nem de morango?
09:16Não.
09:17De limão?
09:19De cebola?
09:21É um sorvete tipo italiano?
09:24O meu?
09:26Não seja tonto.
09:27Não é sorvete de nada.
09:28Isto é um lápis.
09:30Só que já apontaram ele muitas vezes.
09:32Ah, um lápis que foi apontado muitas vezes.
09:38Com imaginação, não é?
09:39Não, com apontador.
09:42Por isso que está redondinho, redondinho aí.
09:44Sei.
09:45Claro.
09:47Então, vamos ver o seguinte.
09:48Ver de quem é?
09:49De quem é este?
09:50Este é meu.
09:52Ah, mas aqui é fácil de entender.
09:53Eu sei o que é.
09:54Sabe?
09:55Este é um menino sentado com um martelo na mão, não é mesmo?
09:57Não.
09:58Não.
09:59Não, não, não, não.
10:00Que isso?
Comentários