Unforgettable Scenes from Episode 34

A Fairy Tale - Bir Peri Masalı

Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.  CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan,  Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan, Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş  CREDITS PRODUCTION: MEDYAPIM PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR DIRECTOR: MERVE COLAK SCREENPLAY: DENIZ AKCAY

Transcript

00:00I

00:02I

00:04I

00:06I

00:08I

00:10I

00:12I

00:14I

00:20I

00:22I

00:24I

00:26I

00:30I

00:32I

00:34I

00:36I

00:38I

00:40I

00:42I

00:44I

00:46I

00:48I

00:50I

00:52I

00:54I

00:56I

00:58I

01:00I

01:02I

01:04I

01:06I

01:08I

01:10I

01:12I

01:14I

01:16I

01:18I

01:20I

01:22I

01:24I

01:26I

01:28I

01:30I

01:32I

01:34I

01:36I

01:38I

01:40I

01:42I

01:44I

01:46I

01:48I

01:50I

01:52I

01:54I

01:56I

01:58I

02:00I

02:02I

02:04I

02:06I

02:08I

02:10I

02:12I

02:14I

02:16I

02:18I

02:20I

02:22I

02:24I

02:26I

02:28I

02:30I

02:32I

02:34I

02:36I

02:38I

02:40I

02:42I

02:44I

02:46I

02:48I

02:50I

02:52I

02:54I

02:56I

02:58I

03:00I

03:02I

03:04I

03:06I

03:08I

03:10I

03:12I

03:14I

03:16I

03:18I

03:20I

03:22I

03:24I

03:26I

03:28I

03:30I

03:32I

03:34I

03:36Ciddi bir şey oldu.

03:38Birkaç hafta takip etmemiz gerektiğini söyledi doktor.

03:40Ama kesindiymiş daha.

03:42Takip derken?

03:43Evet.

03:44Ah biyotisi gibi bir şey mi?

03:46Sen bunu nasıl veriyorsun haberi? Yüreğine inecek ya adamın.

03:50Hayır ben çifte şok yaşamasın bizim gibi.

03:52Doğru.

03:56Ay keseceğim kendimi söyleyin hadi ne!

04:00Eee...

04:01Meri.

04:02Benim sevgilim hamile.

04:06Ay merih!

04:08Ay merih!

04:12Ay merih!

04:14Tamam tamam merak etme bayılır o arada öyle. Merih! Merih tamam bir şey yok. Merih! Merih!

04:20Merih!

04:22Hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı.

04:26Dayısı...

04:28Dayısısı...

04:31Hamile misin?

04:33Tam değilim.

04:34Hayır nasıl tam değilsin ya? Kese var dediler.

04:36Ya tamam da kese gelişim göstermeyebilir, dış gebelik olabilir bunları da söyledi doktor.

04:41E var mı yok mu bir karar verin.

04:43Ya tam değil.

04:44Ha?

04:45Ya şok da benim sevgilim ya. Hamile.

04:47Hadi gel.

04:48Hadi gel.

04:49Tamam teşekkür.

04:51Gel gel Batur ay çok özür dilerim.

04:56Üç gün doğana kadar kimseye bir şey söylemiyoruz tamam mı? Aramızda sır.

04:59Ay alçaklar ya hainler.

05:01Ben burada dokuz doğduğum insan söyler ya.

05:04Ya söyledik ya işte ilk sana söyledik.

05:06Ay dayı oluyorum.

05:07Ay inşallah.

05:08Ben sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.

05:09Hayır hayır istemiyorum aç değilim ben.

05:11Sana soran olmadı.

05:12Little Pumpkin adına bana tabisin artık.

05:15Buğduğum.

05:16Dayısı.

05:17Dayı oluyorum.

05:18Hafif çatlak.

05:19Ama Emin ellerdesin.

05:20Hatice mi?

05:21Onur biz ne yapacağız bu haberleri?

05:39Onur, we...

05:40...we can do this?

05:41What we do we do?

05:45You see...

05:46...you can use the spot for the camera...

05:48...and put it here.

05:49Get on the spot.

05:49Get here.

05:51We are going to get here.

05:52Here we can put it here.

05:55Let go of the spot.

05:57Ya Onur...

05:58...you can see.

05:58Just don't make my face.

06:01I want you to say that I have.

06:04I am.

06:04I don't know what to do.

06:06I don't know what to do.

06:13Are you going to get married?

06:15Yes.

06:17Yes, I'm going to get married.

06:19Oh my God!

06:21Zaffer, biraz yavaşlar mısın?

06:35Nerede bırakayım seni?

06:37Önce konuşmamız lazım dedim ya Zaffer.

06:42Bak siz kardeşsiniz.

06:44Ve ben kardeşlerin arasına giren insan olmak istemiyorum.

06:48Abime aşıkken bana evet demeden önce de bir şey keşke.

06:51Ya özür dilerim.

06:53Gerçekten çok özür dilerim.

06:55Ama sen de benim yaptığım hatanın bedelini onurdan çıkarmaktan vazgeç artık Zaffer.

07:05Bak ya, bunlar ne alaka ya?

07:07Bundan ben yaptım, magazincileri arkamızda.

07:09Bir bu eksikti.

07:11Nasıl ya?

07:13Nasıl yani magazin mi bu, emin misin?

07:15Evet, evet.

07:17Ya var ya, bakayım yakalayabilecek misiniz?

07:27Zafer, bu adamlar hiç magazına falan benzemiyor ben sana söyleyeyim.

07:30Ne, başka kim olacak ya?

07:40Buna kurtulmamız lazım bak, saçma sapan haberler.

07:42Ne haberler?

07:49Dur, dur, dur, dur!

07:52Ne yapıyorsunuz siz ya?

07:53Ya dur, inme!

07:54İnme, polisi arayalım!

07:56Ha!

07:57Manyak mısınız siz ne yapıyorsunuz ya?

07:59Şşşş!

08:00Geç lan arabaya!

08:01Geç lan!

08:02Öndeki aracı takip et!

08:09Get up the car!

08:11Get up the car!

08:13Get up!

08:21The car is going to follow you!

08:39Get up the car!

08:43Kızın bir işi yok, bir alakası yok.

08:45Bırakın kızı, beraber konuşalım ne istiyorsanız.

08:47Yürü!

08:48Bak, kızın alakası yok diyorum.

08:49Bırakın diyorum, ben buradayım işte lan!

08:51Ne istiyorsunuz ya?

08:52Kimsiniz oğlum siz lan bu arada?

08:53Siz benim kim olduğum biliyor musunuz?

08:55Bilmez olur mu hiç?

08:57Ergun abinin katili değil misin sen?

08:59Hı?

09:00Öyle parayı basınca...

09:02Ergun abinin kanı yerde mi kalacak sandın lan?

09:05Bak, bir yanlış anlaşılma var.

09:07Benim konuyla alakalı...

09:08Çek lan lan!

09:11Şimdi öt bakalım.

09:13Bu işte kimin parmağı var tek tek anlatıyorsun bana.

09:15Organizasyon yapanın tetikçisine kadar.

09:17Herkese adını tek tek vereceksin lan!

09:19Bak...

09:20Gerçekten bilmiyorum.

09:21Kızın bu işle bir alakası yok.

09:23Bırakın onu tamam mı?

09:24Ben konuşacağım, halledeceğim.

09:33Yoksa önce ondan başlarız.

09:38Tamam, durun tutun.

09:39Bakın...

09:41Anlaşılma var Zaher.

09:43O sırada zaten komadaydı.

09:45Hastanede de böyle bir emir vermiş olamaz.

09:48Ne olur bırakın gidelim.

09:50Evet, evet gerçekten böyle oldu bilmiyorum.

09:57Son defa söylüyorum.

09:58Emri kim ver?

10:00Emri kim ver?

10:12Bilmiyorum.

10:13Yemin ediyorum bilmiyorum.

10:14Ama bulabilirim sözünü.

10:17Hayır!

10:18Hayır!

10:19Hayır!

10:20Hayır!

10:21Durun!

10:22Durun!

10:23Lütfen durun!

10:24Ne olur!

10:25Lütfen bırakın gidelim!

10:27Bakın!

10:29Ben amileyim!

10:31Ben amileyim!

10:47Ne olur bırakın gidelim!

10:49Hoş geldiniz!

10:51Zafer'le Zeynep değil mi ya?

10:53Bilmiyorum ki!

10:54Abisiyle nişanlı değil miydi bu?

10:55Safer iyi misin?

10:56Safer iyi misin?

10:57İstersen bir git tuvalete dikişlerini kontrol etme.

10:58Yok!

10:59Ben iyiyim ben.

11:00Ben iyiyim gayet.

11:01Sen nasılsın iyi misiniz?

11:02Buyurun ne alırsınız?

11:03Ne alırsınız?

11:04Ben bir bitki çayı alayım.

11:05Tabii!

11:06Çay ikna alayım.

11:07Tamam!

11:08Abisiyle nişanlı değil miydi bu?

11:19Safer iyi misin?

11:20İstersen bir git tuvalete dikişlerini kontrol etme.

11:23Yok!

11:24Ben iyiyim gayet.

11:25Sen nasılsın iyi misiniz?

11:27Buyurun ne alırsınız?

11:31Ben bir bitki çayı alayım.

11:32Tabii!

11:33Çay ikna alacağım.

11:34Sen nasılsın nasıl?

11:37İyi misin?

11:47Safer!

11:50Ergun meselesiyle bir bağınız var mı gerçekten?

11:53Hiçbir bilgim yok.

11:55Kimin adını vereceksin peki sen?

11:58Zaman kazandım.

11:59Safer bak polise gitmemiz lazım.

12:04Bu sefer ucuz atlattın ama bir dahakin...

12:06Bir dahakin olmayacak.

12:07Zeynep.

12:08Ben bu işi kökünden halledeceğim.

12:09Ama bak senden bir şey istiyorum.

12:12Lütfen.

12:13Ama lütfen Onur'a bir şey söyleme.

12:15Safer delirdin herhalde.

12:17Ben Onur'dan böyle bir şey saklayamam.

12:19Söyleme diyorum bak.

12:20Polisi devreye sokar ondan sonra adamları zapt edemeyiz.

12:23Beni dinle diyorum.

12:24Onur'un başına bir şey gelir.

12:25Beni dinle.

12:26Teşekkürler.

12:41Tamam mı?

12:42Lütfen Zeynep bak.

12:49Zafer ben çok özür dilerim.

12:53Ergun'u ben bulaştırdım başınıza.

12:55Asıl benim yüzümden bela oldu.

12:59O kadar hata yaptım ki Zeynep.

13:02Öde öde bitmiyor.

13:05İşte seni kaybettim.

13:06Zafer ne olur artık böyle konuşma.

13:10Bak senin için bir anlamı var mı bilmiyorum ama.

13:15Özür dilerim.

13:16Ben ne olursa olsun senin teklifine evet dememeliydim.

13:22Keşke.

13:24Keşke seni dinleseydim.

13:26Keşke bir mücadeleye girmeseydim belki.

13:28Bir şey değişmezdi.

13:29Bir şey değişmezdi.

13:32Bak biz Onur'la beraber olmasaydık da senle bir şekilde kopacaktık.

13:37Çünkü bizim aramızda bir aşk yoktu.

13:41Ve senin o hissettim dediğin şey aşk değildi.

13:44Zafer ne olur artık anla bunu.

13:46Hayır böyle.

13:47Artık.

13:49Şunu söyleyip durma Zeynep ne olur ya.

13:52Ne hale geldim görmüyor musun şu halime bak.

13:55Ben böyle biri değildim ya.

13:57Vallahi değildim ben.

13:59Ben gününü gün eden mutlu mesut takılan serserinin biriydim.

14:04Şimdi ben kimim ya.

14:07Kimim kim olacağımı bile bulamıyorum ben Zeynep.

14:11Nefes alamıyorum ben.

14:13Böyle buram oturuyor biliyor musun?

14:17Sen benim içimin nasıl yandığını biliyor musun Zeynep?

14:21Ne hissettiğimi söylüyorsun bana.

14:24Eski Zafer olsam.

14:25Yok.

14:27Yok işte yok.

14:28Kaybettim onu bulamıyorum.

14:29Yok Zeynep.

14:30Zafer.

14:31Benim tanıdığım.

14:32Konuştuğum, güvendiğim, dost olduğum Zafer tam olarak burada.

14:34Sen onu kaybetmiş olamazsın.

14:59Hamile misin gerçekten?

15:09Ama yani.

15:11On hafta tamamlanmadan teşhis koymak için erken dedi doktor.

15:15Yani konuşmak için erken aslında.

15:17Bizde o yüzden saklıyoruz haberin olsun.

15:21Allah sağlıkla kucağınızı almaya nasip etsin inşallah.

15:26Çok sevinmiştir Onur.

15:29Babamdan daha çok baba olmak için savaşırdı hep.

15:34Babalık tam ona göre.

15:35Emin ellerdesin.

15:39O yüzden de siz olmadan eksik.

15:45Bizde ne zaman tam diki o?

15:47Zeynep.

15:48Zeynep.

15:50Ne olur bak anlamıyorsun beni lütfen.

15:53Böyle söylediklerim öyle.

15:54Canıma ütü yok gibi saplanıyor bana ne olur bir şeyden mi?

16:00Tamam anladım.

16:02Siz çok güzel bir aile oldunuz.

16:05Olacaksınız yani inşallah.

16:08Beni sevmiyorsun onu anladım.

16:10Onuru seviyorsun.

16:11Evet.

16:12Ama ne olur birazcık kabullenmem için bana zaman verin olur mu?

16:17Lütfen tamam mı?

16:19Anla beni.

16:21Sen anla bari ya Zeynep.

16:23Vallahi.

16:24Kimse niye anlamıyor beni ya?

16:27Kimse niye yaşadım niye bilmiyorum benim anlamıyorlar.

16:31Ben sevdiğimi kaybettim.

16:35Kardeşimi kaybettim işimi kaybettim ben.

16:39Babamı kaybettim ben.

16:41Gel.

16:42Gel.

16:43Gel.

16:47Zafer.

16:55Zafer bak.

16:56Ben seni anlıyorum.

16:59Özür dilerim.

17:10Gel.

17:12Zeynep.

17:22Tamam mı?

17:23Ben yapmadım yemin ediyorum.

17:25Yapmadım benimle merakım çok yemin ediyorum.

17:29Biliyorum.

17:30Biliyorum merak etme.

17:35Biliyorum.

17:41Yerime iyi bakın.

18:02Man toalette ID.

18:10Alo.

18:11Sevgilim,

18:13nasıl oldun?

18:14İyi,

18:15iyiyim.

18:16Emin misin, tutuk geliyor biraz sesim?

18:19Heyecandan,

18:20yani dünya alışık değil ya,

18:23çok heyecan yaşadım o yüzdendir, yoksa iyiyim,

18:26bir şeyim yok.

18:27İyi bakalım, dışarıda mısın sen?

18:29Bak hani evde dinlenecektin, yorma kendini o kadar.

18:32Yoo, öyle bir hava almaya çıktım,

18:35bir yürüyüş yapayım falan diye ama,

18:37eve çok yakınım zaten, döneceğim birazdan.

18:39Sen, sen ne zaman geleceksin?

18:42Nikah gününü aldım,

18:43ama biraz daha işlerim var,

18:45yemeğe yetişemeyebilirim.

18:46Sen aç kalma ama,

18:48bende gelirken ararım seni.

18:49Tamam, tamam canım.

18:51Sizi seviyorum.

18:52Bizde seni,

18:54bizde seni çok seviyoruz.

19:09Kalkalım mı, içtiysen?

19:12Sen de içseydin çayını.

19:15Canım istemedim direkt.

19:17Kalkalım o zaman.

19:26Kalkıyorlar, fotoğrafla.

19:28Çeviri ve Altyazı M.K.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended