00:00Where are you?
00:06I'm not going to live here, I don't know.
00:08I don't know if he doesn't have any idea.
00:11He's very happy.
00:16I'm coming to the house.
00:18I'm going to the house.
00:19I'm coming to the house.
00:20I'm not going to the house.
00:23He's going to the house.
00:24He's going to the house.
00:26I'm going to the house.
00:27I'm going to the house.
00:28Melis'i çeksik olur mu?
00:30Tabii canım.
00:31Melis'i ailemizin bir parçası sonuçta.
00:33Bak ya.
00:34Ne?
00:35Ne ne?
00:37Zafer.
00:37Zafer farkında mısın?
00:39Babam gelir gelmez Onur'u çağırdı yanına.
00:41Sen hala Melis nerede, Melis nerede derdin ne senin?
00:44Tamam, sen neyin derdindesin?
00:45Sence de çok normal değil mi Esle?
00:47Babam hepimizi gördü, sadece Onur'u görmedi.
00:50Değil Ümit'ciğim.
00:51Eğer babamın durumuna biz neden olmuş olsaydık...
00:54...Bırak yanında olmayı, karşı sokaktan tir tir izliyorduk onu.
00:57Tamam, artık uzatmayın.
01:01Muhtemelen...
01:03...Onur'un haddini bildirmek için çağırdı.
01:10Hah, geldim Melis.
01:11Sen dur.
01:11Beyan dur dur, ben açarım.
01:13Bir aile sorunlarımıza bir ara verebilir miyiz lütfen?
01:15Git karşıla, hadi.
01:23Yine de iyi gördüm Selvan.
01:24En azından uzatmalara kaldık.
01:27Öyle deme.
01:31Acıyor mu?
01:33Biraz.
01:33Yorma kendini, sen dinlen.
01:38Tamam mı?
01:46Söylediklerini düşündüm.
01:50Bunu sonra konuşalım baba.
01:54Sen iyileştikten sonra.
01:55O zamana kadar sözünün arkasında mısın?
02:01Hangi söz mü?
02:03Gerektiğinde emanetimi koruyacak mısın?
02:07Ben buradayım.
02:09Hepimiz yakından takip ediyoruz bütün işleri.
02:11Onu sormuyorum.
02:20Baba, ne diyorsun sen?
02:26Sen ciddi misin?
02:27Evdekiler istemez.
02:36Evdekiler istemez.
02:39Harika da karşı çıkacak.
02:41Çocuk değillersiniz.
02:41Yorma beni.
02:43Zatını zor konuşuyorum.
02:48Hem bana ne yapabileceğini göster...
02:51...hem ailedeki yerini bul.
02:54Rica etmiyorum Onur.
02:57Gerekirse dedin.
02:59Ben de böyle gerekiyor diyorum.
03:06Aşağı in...
03:08...yerime otur.
03:10Dümene geç...
03:13...ve ben iyileşene kadar bana...
03:16...gemiyi nasıl götüreceğini göster.
03:23Hadi oğlum.
03:28Hadi oğlum.
03:33Daha toysun bir ailen olsa...
03:36...bir hareket yapmadan önce onları düşüneceksin.
03:40İşte o zaman iyi bir yönetici bile olabilirsin.
03:44Belki.
03:53Hem bana ne yapabileceğini göster...
04:05...hem ailedeki yerini bul.
04:08Yerime Onur.
04:10Gemiyi nasıl götüreceğini göster.
04:14Hadi oğlum.
04:18Sen o zaman servis yapmaya başlayabilirsin.
04:20Zeytinyağınları seversin değil mi?
04:24Zeytinyağınları seversin değil mi?
04:26Bicim.
04:27İyi misin?
04:28Harika.
04:33Takma kafana.
04:35Babam bu ara ekstroyu sus biliyorsun.
04:36Onurcu.
04:41Onurcu.
04:43Sofraya oturmak istemezsen...
04:45...anlarız canım.
05:03Afiyet olsun herkese.
05:07Zafer'cim çek bakayım sandalyeli görür müsün?
05:09Safer'cim çek bakayım sandalyeli görür müsün?
05:10Çeviri ve Altyazı M.K.
05:12Çeviri ve Altyazı M.K.
05:13Çeviri ve Altyazı M.K.
05:15Altyazı M.K.
05:16Altyazı M.K.
05:17Altyazı M.K.
05:18Altyazı M.K.
05:19Altyazı M.K.
05:20Altyazı M.K.
05:21Altyazı M.K.
05:22Altyazı M.K.
05:24Altyazı M.K.
05:25Altyazı M.K.
05:26I want you to become a tree look like.
05:32I want you to make my friends fake and take care.
05:38I need you to make my friends.
05:41This is a way of looking for a couple of more people.
05:44I want you to come to a family.
05:46I want you to come to a family.
05:48I want you to make a family.
05:49So I want you to be a friend of mine.
05:51So many people.
05:52So you can't miss me.
05:53So for a whole family.
05:54I love the sofras.
06:02Come on.
06:10We can have a seat.
06:14But this is different.
06:17This is...
06:19...the first place with a family.
06:23Do you want to succeed at the sofram?
Comments