Unforgettable Scenes from Episode 30

A Fairy Tale - Bir Peri Masalı

Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.  CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan,  Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan, Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş  CREDITS PRODUCTION: MEDYAPIM PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR DIRECTOR: MERVE COLAK SCREENPLAY: DENIZ AKCAY

Transcript

00:00Istanbul'da da izini kaybettirebilir insan.

00:02Daha benim bile hayatımda görmediğim yerleri var.

00:04İznite sürülmek nedir?

00:06Ya Merih, belki kendileri gitmişlerdir.

00:09Belki de yoktur bir şey yani.

00:10Sen niye hemen kötüyü çağırıyorsun?

00:12Bebeğim, bir fabrika ayarlarımıza dönelim mi?

00:14Darlandım yani, içine iyice ümit kaçtı senin.

00:17Bu insanlar, Onur'un annesi ölünce tekmeyi yemişler.

00:21Tam o an mı tuttu memleket hasretleri yani, Polyanna?

00:26Dur bakalım, konuşacaklar mı acaba bizimle?

00:28I'm not ready to do it, I don't know.

00:32Let's go ahead, let's go ahead.

00:34Let's go ahead.

00:36Let's go ahead and give me a little bit of a mess.

00:38I don't know what the hell is.

00:40If you have a place, your house is your place.

00:58Don't worry, you'll be able to run away from me.

01:08Don't worry, you'll be able to run away from me.

01:23you

01:53You won't be able to obey.

01:55Ne understand you!

02:00You can see...

02:01I've died.

02:03You know, doesn't it seem to die.

02:07You did not he died.

02:08No, we died.

02:10We died.

02:11No!

02:12No!

02:13No!

02:15No!

02:16No!

02:17No!

02:19No!

02:21No!

02:22Come, come, come, come.

02:24Harika.

02:25You're not.

02:26You're not.

02:28Anne.

02:30You're not.

02:39Migrant, Kris'in the way.

02:42Kris.

02:43You brought the gift?

02:45You brought the gift?

02:46Get ready?

02:47Yes, yes, yes.

02:48I got it.

02:50Problems yok.

02:51Geçirmişim birazdan.

02:55Birazdan toplantıya gireceğiz.

02:57Misafirler içeride bekliyor.

02:59Senin de katılman lazım.

03:01Nasıl olacak böyle?

03:03Bensiz olmuyor bu.

03:09Benim başka toplantım var.

03:11Ferdi'yi de kovdun.

03:13Zafer yok.

03:17Neslihan'ın tek girmesi doğru olmaz.

03:19Ama çok kötüysen ben yine de.

03:24Yok, yok.

03:31İyiyim.

03:34Daha iyiyim.

03:38Geliyorum.

03:39Ben sana bir su getireyim.

03:43Getir.

03:44Getir.

03:47Getir.

03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.

03:49Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

03:50Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

03:51Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

03:52Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

03:54I don't know.

04:24Ben iyiyim. Asıl senin sormadın. Senden ne haber?

04:28İyidir ya. Bomba gibiyiz.

04:33Hadi görüşürüz.

04:35Görüşürüz.

04:42Alo canım.

04:43Günaydın.

04:44Ya bir şey diyeceğim. Ben senin dün geldiğini görmedim.

04:47Bu sabah çıktığını duymadım.

04:48Ben ölüm uykusuna mı yattım? Sen mi gelmedin?

04:50Tuhaf bir şey oldu.

04:51Sadece bir ara hayal meyal sana sarıldığımı hatırlıyorum o kadar.

04:54Geldim de sen çok güzel uyuyordun.

04:56Uyandırmak istemedim.

04:58Neredesin?

05:01Ya ben gümrükteyim.

05:03Bizim demir çelik taşıyan...

05:05...nakleden gemilerden bir tanesini bağlamışlar.

05:08Şimdi onunla uğraşmaya geldim buraya.

05:12Gümrükçin yok muydu senin?

05:13Var. Ama işte...

05:15...maalesef benim gelmem gerekti.

05:16Günün sonunda hep bana kalıyor ya bu işler.

05:18Senin sesin kötü geliyor bu arada.

05:22Yo yo iyiyim.

05:23İşlere daldım sadece.

05:25Sorun yok.

05:26Hayatım hayat kısa.

05:28Her şeyi kafaya takma mı bu kadar?

05:29İşler hallolur.

05:32Aynen.

05:33Aynen öyle.

05:35Benim şimdi kapatmam lazım.

05:37Sana kolay gelsin.

05:38Görüşürüz.

05:39Tamam sağ ol.

05:40Çıkınca arayacağım seni.

05:41Evet.

06:00Figir Hanım.

06:01Güvenlikten bilgi geldi.

06:02Onur Bey şirkete giriş yapmış.

06:05Tamam.

06:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.

06:12Hoşçakalın.

06:13Hoşçakalın.

06:14Altyazı M.K.

06:15Altyazı M.K.

06:45Merhaba.

06:51Hoş geldiniz.

06:52Zeynep Hanım'ın ofisi nerede acaba?

06:54Zeynep.

06:55Zeynep Güven.

06:57Onur.

06:59Merhaba Fig Hanım.

07:02Seni tekrar görmek ne kadar güzel.

07:06Zeynep'i almaya geldim.

07:07Ona sürpriz yapacaktım.

07:08Nerede acaba?

07:10Zeynep yok ki.

07:12Nasıl yok?

07:14Kaç gündür gelmiyor ya.

07:17Öyle mi?

07:20Keşke gelmeden arasaymışım.

07:24Şu anda nerede olduğunu biliyor musunuz acaba?

07:28Valla sizin bu meseleyle ilgili araştırma yaptığını biliyorum da...

07:32...nerede olduğunu bilemiyorum.

07:34Günlerdir dedektif gibi çalışıyor.

07:37Öyle.

07:39Çok yoruldu.

07:43Aslında sormaya çekiniyorum ama...

07:46...ne oldu?

07:47Bir şey öğrenebildiniz mi?

07:49Ne konuda?

07:51Annenin ölümü konusunda.

08:00Anlamadım.

08:04Ben pot mu kırdım?

08:05Affedersin ben...

08:09Sen öyle biliyormuş gibi konuşunca...

08:14...özür dilerim.

08:15Figen Hanım annemin...

08:18...annemle ilgili araştıracak...

08:21...ne var acaba?

08:22Anlamadım.

08:24Ben Zeynep'in sana anlatmadığını düşünemedim.

08:27Çok affedersin.

08:29Neyi?

08:31Neyi söyler misiniz Figen Hanım?

08:33Onur ben bu kadarını bile söylediğime pişman oldum gerçekten.

08:38Lütfen Zeynep'e sor.

08:40Eminim o sana anlatacaktır.

08:41Le Order'i...

08:59You are great.

09:00You are great.

09:01I'm a good one.

09:02I'm a good one.

09:05Okay.

09:06Let's go.

09:07You are good for it?

09:08I'm not going to go.

09:10I'm not going to go.

09:13It's nothing I really want you to say about anything.

09:17Let's go.

09:19Okay.

09:59So, let me.

10:01I am the one who wants to be the mommy.

10:03I want a surprise to you.

10:05You're a kind of a surprise.

10:07You've got a surprise?

10:09What's going on?

10:15What's going on?

10:17What's going on?

10:21What's going on?

10:23What's going on?

10:25Aşkım.

10:27Demir, chelik, bronz, maşallah Fuat Gürman ya, sende de yok yokmuş yani.

10:34Tabi adın gerçekten Fuat Gürman'sa.

10:37Ya hayatım delirdin mi? Ne var burada ben anlamadım.

10:41Ya hala bana hayatım diyorsun, hala bana hayatım diyorsun.

10:45Hayatım da deme bana.

10:47Ben her şeyi öğrendim Fuat.

10:50Artık bana yalan söylemene gerek yok.

10:51Neyi öğrendin yavrucuğum? Kim ne söylediyse yalan söylemiştir.

10:55Anlamadım ki ne oldu.

10:56Daha iki dakika önce bana kendin yalan söyledin.

10:59Başkasına gerek yok ki.

11:02Ya tamam da yani bunun açıklaması var açıklayabilirim.

11:04Öyle mi?

11:04Evet.

11:05Tamam.

11:07Açıklama zaman Fuat.

11:09Bakalım bu kepazeliğe nasıl bir kılıf uyduracaksın bana şu an.

11:18Sen bana kızını bulacağım dediğin andan itibaren benim için zaman durdu Ferdi.

11:24Şimdi lütfen bir şey buldum de.

11:30Galiba buldum.

11:32Bak hayatım gerçekten.

11:40Şişt.

11:41Sakın.

11:41Bak.

11:42Sakın.

11:42Nesli.

11:43Nesli dinlemeyin sakin ol.

11:46Sen kaç gündür hem streslisin hem yorgunsun hem üzgünsün.

11:51Ben burada geldim bir mola aldım diye sana nasıl söyleyebilirdim ki?

11:54Utandım bunu sana söylemeye.

11:55Başka bir işim vardı.

11:56İkisini yerini değiştirdim.

11:58Ne var bunda anlamadım yani.

11:59O kadar iyisin ki Fuat.

12:05O kadar iyisin ki.

12:09Sen konuşurken seni izledim.

12:12Gözlerini, ağzını, mimiklerini.

12:17Tek bir hata, tek bir falsoğum yok.

12:18Ben sana hak değilmişim.

12:26Sen gerçekten profesyonelmişsin.

12:30Tek bir saniye üzülmedin bile.

12:36Zeynep gerçekten mertmiş.

12:40Gerçekten.

12:41Nesli ben senin kadar varlıklı olmayabilirim.

12:45Ama seni seviyorum.

12:46Sana olan sevgim gerçek inan bana.

12:49Sakın.

12:51Sakın Fuat.

12:53Sakın bir daha karşıma çıkma benim.

12:56Nesli.

12:57Nesli hanım.

12:58Beni bırakamazsın.

13:00Bıraktım bile.

13:01Peki suç ortaklığımıza ne olacak Nesli?

13:04Senin için yaptığım o fedakarlığa ne olacak?

13:06Ergun'tan mı bahsediyorsun sen?

13:19Yazıklar olsun sana.

13:22Ben sana onun bedelini misliyle ödedim Fuat.

13:27Ergun'tan mı bahsediyorsun sen?

13:29Yazıklar olsun sana.

13:31Ben sana onun bedelini misliyle ödedim Fuat.

13:34Ergun'dan kurtulmamız lazım dediğin kayıt da var.

13:36Onu da dinlemek ister misin?

13:43Sen çok kötü bir adamsın.

13:46Böyle olmak istemezdim.

13:47İnan bana.

13:52Bir dakika biz...

13:54...niye buraya saptık?

13:57Niye bu mahalleye geldik?

13:59Benim...

14:00...kızıma bıraktıkları ev bu sokakta mı?

14:04Kahvecinin dediğine göre...

14:07...Vedat çocuğu...

14:08...buraya bırakmış.

14:21Bu ev mi?

14:23Evet.

14:24Bu ev.

14:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.

14:35Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

14:43Hoşçakalın.

14:45Burayağı.

14:45Thank you very much.

15:15But it doesn't matter.

15:17There is a wrong thing.

15:21I'm going to have a hard time for Figen Hanım.

15:23I'm going to have a DNA test.

15:25But I'm going to have a place where I am.

15:31What do you mean?

15:39You are my daughter.

15:45Have a great day.

16:01I want to take care.

17:13Al bakalım.

17:15Sağ ol.

17:16Bir karar verebildin mi?

17:21Onur biraz toparlansın.

17:24Anlatacağım her şeyi.

17:25Kim bu?

17:30Onur mu?

17:31Yani bir tek onun geçicizin var da bu ne hiddet.

17:34Al.

17:38Merih bizi yalnız bırak.

17:44Onur?

17:46Onur ne oldun?

17:47Niye bu kadar sinirlisin?

17:48Annemin meselesi ne?

17:49Annemle ilgili araştırdığım mesele ne?

17:58Onur bir oturur musun?

18:00Kim ne?

18:01Ne oldun?

18:01Kim ne dedi sana?

18:02Ben ofise gidiyorum.

18:04Sevgilime sürpriz yapayım diye.

18:07Ama ne öğreniyorum?

18:08Ha?

18:09Sen benim günlerdir arkamdan iş çeviriyormuşsun gidip dedektifçilik oynuyormuşsun.

18:14Ben ne dedim sana?

18:14Bir tek yalanında bu ilişki biter.

18:17Dedim mi demedim mi?

18:18Onur ben sana yalan söylemedim.

18:20Ben sadece söyleyemedim.

18:22Neyi?

18:24Neyi?

18:25Neyi dedim Zeynep?

18:26Annenin ölümünün şüpheli olduğunu öğrendim.

18:31Ve emin olmak istedim.

18:33O yıllarda yanınızda çalışan birileri varmış.

18:35Gittim onları buldum onlarla konuştum Onur.

18:37Bana bunu söylemedin öyle mi?

18:39Onur emin olmam lazımdı.

18:40Ne öğrendin?

18:43Zeynep!

18:46Onur bir oturur musun?

18:48Oturma.

18:49Anlatacağım sana her şey diye otur.

18:51Oturmam sen beni düşürdüğün durumun farkında mısın?

18:54Ha?

18:54Delirtme beni artık ağzında geveleme söyle.

18:57Annen kaza geçirmemiş Onur.

19:00Annen seni almaya gelmiş.

19:02Ama o sırada babanla bir kavga yaşamışlar.

19:06Aralarında bir itiş kakış olmuş.

19:08Baban da onu itmiş.

19:09Harika da oradaymış.

19:10Ve her şeyi birlikte örtbas etmişler.

19:18Onur bak.

19:19Ben çok özür dilerim ya.

19:21Ben sana bunu bu şekilde söylemek istemiyordum ki zaten.

19:24Sen ne diyorsun ya?

19:25Sen ne dediğinin farkında mısın?

19:27Kim o çalışanların numarasını veremem.

19:29Ki adresi nerede oturuyorlar?

19:31Ne çalışanı ya?

19:32Onur mu olmaz Meremem.

19:34Bak söz verdim.

19:35Zaten gitsen de konuşmayacaklar.

19:36Seninle benimle bile zor konuştular.

19:38Söz verdim ne demek ya?

19:40Ha?

19:40Ben olurum.

19:41Olur ben ya.

19:42Sevgi'nin ne demek söz verdin?

19:44Sen bunu biliyordun ve bana söylemedin.

19:48Sen bu bilgiyi bilip yuttun öyle mi?

19:50Ha?

19:51Neden?

19:52Tahmin edeyim.

19:53Çünkü harikaya karşı bozan olsun istedin değil mi?

19:57Değil mi?

19:57Ya da eğer harikayla ben presleşirsem beş kuruşsuz kalırım dedin öyle mi?

20:02Onur bence artık sus.

20:05Bana pişman olacağın şeyleri söyle.

20:08Ben çoktan pişman oldum Zeynep.

20:11Seni tanıdığım güne lanet olsun.

20:12Sana güvendiğim güne lanet olsun.

20:32Altyazı M.K.

20:33Altyazı M.K.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended