- há 6 meses
- #canesanem
- #madrugador
- #novelaturca
Novela Turca
#canesanem
#madrugador
#novelaturca
#canesanem
#madrugador
#novelaturca
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Pronto, bom apetite
01:24Caramba, a gente não encontra um peixe desses
01:30Nem nos restaurantes mais chiques
01:31Não encontra mesmo
01:32Não que eu frequente esses lugares, mas eu aposto
01:35Hum
01:36Foi a força do destino outra vez?
01:54O que?
01:57Bom, você disse isso em Agla
01:59Eu aceito o destino
02:02Você sempre pensa assim, hein?
02:06Você costuma
02:07Aceitar tudo que o destino te oferece
02:11Ou você
02:11Também segue o seu coração?
02:19Ai, seu Jean, por que o senhor é tão cruel?
02:21Por que o senhor está debochando de mim?
02:27Pois é, porque
02:28Sempre o que eu faço é errado
02:30Se eu fico quieta é ruim
02:31Se eu falo também
02:32Se eu estou perto é ruim
02:33Se eu me afasto também
02:34Por que faz isso comigo?
02:39Não vai responder? Por quê?
02:41Por favor, fala a verdade
02:45Eu quero saber
02:46Sanelo
02:48Não respondeu o que eu perguntei
02:53Você aceita o que o destino põe em seu caminho?
02:58Sim, eu aceito o destino
03:00Era isso que queria ouvir?
03:01Claro que não
03:02Eu quero ouvir o que você quiser falar
03:04Não me decepciona de novo
03:07O senhor está me deixando nervosa
03:11Por favor, para de brincar comigo
03:12Era só isso que eu queria falar
03:15Tudo bem
03:23Derem chamando
03:31Pois não, Derem?
03:32Jean, a gente já está aqui
03:34Onde você está?
03:35Ah, eu acabei me esquecendo do evento
03:37Como assim esqueceu?
03:39Onde você está?
03:41Eu estou numa...
03:42Num barco de pesca
03:43Jean, eu não estou acreditando nisso
03:46Você quer me deixar louca?
03:47Todo mundo já chegou
03:48E cadê o chefe?
03:49Está num barco de pesca
03:50Tá bom, tá
03:51Ah, tá bom, tá bom
03:52E eu já estou indo para aí
03:54Por favor, vem logo
03:55Porque senão eu vou passar mal de nervoso
03:57Ah, Jean, não esquece o código de vestimenta
03:59Tem que usar smoking
04:00Tá, beleza
04:13Não vou estragar a surpresa
04:37Ó, Sr. Tarsim, muito obrigado por tudo, hein?
05:03De nada, Sr. Tiago
05:04Foi um prazer
05:05Obrigada, Sr. Tarsim
05:07Tudo de bom
05:08Então vocês também
05:09Ai, obrigada
05:11Até mais, pessoal
05:13Seu Jean
05:17É, olha
05:18Eu vou pra casa
05:19Eu vou tomar um banho
05:21E trocar de roupa
05:22Porque eu estou cheirando a peixe
05:23E eu estou com muita poeira
05:25Não posso ir assim, não
05:26Tá vendo ali aqueles trailers?
05:28O primeiro é o seu
05:29Lá tem chuveiro, toalhas
05:31Escova de dentes
05:32E roupas pra você vestir
05:33Se quiser, pode pedir pra fazerem sua maquiagem e seu penteado
05:36Esse que está chegando aí é o meu
05:37Quando foi que organizou tudo isso?
05:39Foi de última hora
05:40Eu vou esperar você aqui quando ficar tudo pronto
05:42Não, não precisa esperar
05:44Eu vou me arrumar e encontro o senhor no evento
05:46Tá bom
05:47Oi, tudo bem?
06:05Olhem, tudo bem?
06:06Sim, sim
06:07Que bom que está tudo certo
06:08É...
06:09Precisamos falar sobre um assunto importante
06:11Em breve vou precisar ir pra Londres
06:13Aí conversamos pessoalmente
06:15Tá bom
06:17Beleza, até mais
06:18E aí, gostou da outra festa?
06:24Gostei
06:24Gostei bastante
06:25Acho que essa vai bombar
06:26É, também acho
06:27Como é que eu estou, hein?
06:29Gostou da roupa?
06:29É linda, né?
06:30Eu gostei muito desses botões aqui
06:32Eu estou na beca com essa roupa
06:34Isso aí
06:34Isso legal
06:35Você está muito elegante, DJ
06:37Sério?
06:38E aí
06:40Tudo bem?
06:42Tudo bem?
06:44Olá
06:44Como vai?
06:48Oh, Gênero
06:49Tudo bem?
06:50Olha só
06:50E aí, como vai?
06:56De novo essa mulher
06:57Eu fico todo arrepiado só de olhar pra ela
06:59Olha só o jeito que ela anda
07:00É verdade, ela é estranha
07:02Ah, claro
07:02Mas cadê a senhora?
07:05E eu que sei
07:05Eu esperei
07:06Mas ela não apareceu
07:07Então eu vim na frente
07:08Talvez ela venha com o noivo
07:10É, quem sabe
07:11A senhorita deve ser Aileen, não é?
07:20Você fala nossa língua
07:22Estou surpresa
07:22Pois é
07:23Eu morei muitos anos na Turquia
07:25Por causa do trabalho
07:26Ah
07:26E eu também tenho alguns parênteses aqui
07:28Eu tenho um sotaque
07:29Mas peço que não dê bola pra isso
07:31O seu sotaque é lindo
07:33E a senhorita?
07:35Veio a festa sozinha, não é isso?
07:37Eu vim com quatro pessoas da minha empresa
07:39Na verdade somos só nós cinco
07:41Ficamos surpresas por terem nos escolhido
07:43Ah, é mesmo
07:44O fato de vocês terem criado uma empresa
07:47Tão boa em tão pouco tempo é magnífica
07:49É uma coisa de encher os olhos, sinceramente
07:52Muito obrigada
07:53Ah, e essa é a minha sócia, a Minê?
07:55É um prazer
07:55O prazer é todo meu
07:56Ele vai chegar, calma
07:59Então, aproveita a festa e conversaremos no decorrer do dia, tá bom?
08:04Claro
08:04De fim
08:05A senhorita também
08:06E você, como está?
08:09Eu estou bem
08:09Você
08:10Você é a senhorita de Arém?
08:12Isso, sou eu
08:13Muito prazer
08:14Igualmente
08:14Ah, e você é a senhora Merré, não é?
08:16Opa
08:17O senhor acertou em cheio
08:18No segredo do estado
08:19Ah
08:20Ah, então
08:21E o senhor John
08:23Eu não o vi
08:24Olha ele lá
08:36Tchau
08:42Tchau
08:43Pelo que eu estou vendo
08:47A única pessoa que não está seguindo o código de vestimento é o senhor
08:51Eu não curto muito seguir as regras
08:53Ah, bem, bem
08:54Ah, essa é uma das características necessárias aos publicitários
08:59Não podemos nos restringir as regras
09:01Temos que...
09:02Pensar fora da caixa
09:03Pensar fora da caixa
09:04Isso, isso aí
09:05Vamos beber algo, pode ser?
09:08Por favor
09:09Senhor John
09:10Grazie
09:11Tchim-tchim
09:12Muito bem
09:13Tchim-tchim
09:14Salute
09:14Saúde
09:15Hoje
09:18Vamos nos reunir, não é?
09:20A minha parceira quer conversar com os seus funcionários
09:23Se for possível
09:24Parece que vocês são...
09:27Numerosos
09:28Numerosos
09:28Muitos funcionários
09:29Todos eles chegaram cedo
09:31Tchim-tchim
09:46Eu posso saber quem é aquela que chegou a essa hora na festa?
10:15Ah, não é nada importante, eu sou uma funcionária.
10:17Eu sou uma funcionária?
10:19Você tem uma beleza rara.
10:23E será que eu posso conversar com ela?
10:26Pensava que eu não queria ver se fosse condivinente.
10:31Conosco o italiano?
10:32Sim, obviamente.
10:35Impressionante, impressionante.
10:36É claro.
10:37Então, até logo.
10:40Tchau, amigo.
10:45O que aconteceu, John?
10:46O clima entre vocês parecia bem tenso.
10:48Não, era só brincadeira, não tinha atenção nenhuma.
10:50O que você falou em italiano, hein?
10:51Eu dei as boas-vindas, perguntei como ele estava, só isso.
10:54Ah, tá, você só falou isso.
10:55Essa roupa está me dando uma coceira.
10:59Ela estava aguardando há muito tempo.
11:00Será que ficou morrendo?
11:01Não, é o suor.
11:02Suor?
11:03Ai.
11:10Menina, você está linda.
11:11Parece até que está vestida de noiva.
11:14Eu estou aqui babando, vendo você com esse vestido.
11:16Está linda mesmo.
11:17Mas deixa eu falar uma coisa.
11:18Você pisou na bola.
11:19Você errou feio.
11:20Você está chamando muita atenção, mais que todo mundo, e não pode fazer isso.
11:28Cadê sua aliança?
11:30É, em casa.
11:31Que vestido lindo.
11:33Foi seu noivo que deu?
11:34Foi.
11:35E onde ele está?
11:36Em casa.
11:37Onde ele mora?
11:39No lixão, tá, Chigulhos.
11:40E por que ele não veio?
11:41Eu sei lá, deve ter tomado um chá de sumiço e desapareceu.
11:45Que engraçado.
11:46Você é demais, você é muito engraçada.
11:49Adorei.
11:50Você me surpreende, sabia?
11:52Não tem graça.
12:02Quer dançar comigo, Sane?
12:04É, eu não estou com vontade, não.
12:06Tá bom.
12:06Está todo mundo dançando.
12:28Você quer dançar também, Jean?
12:29Dereida, não é um doce tão bem.
12:31Você sabe disso.
12:32Tudo bem.
12:33Meu nome é Enzo.
13:01Enzo, Fábio.
13:05E o meu, Sane.
13:09O senhor quer dançar comigo?
13:12Eu ia pedir para dançar com a senhorita Sane.
13:14Mas podemos dançar a próxima música.
13:16Ah, é claro.
13:17Nós dançamos a próxima.
13:20Na verdade, eu...
13:20Podem ir.
13:21Senhorita Sane.
13:25Senhorita Sane.
13:25O que é isso?
13:28O que é isso?
13:37O que é isso?
13:40O que é isso?
13:49Leila, você está vendo aquilo, está vendo?
13:51A Sanyam está dançando com o chefe.
13:53E olha só, seguindo a hierarquia...
13:53Ela é só seguindo a hierarquia. Ela tinha que estar dançando comigo.
13:56Ela está brincando com fogo. Eu estou ficando preocupado com ela.
13:59Ela pode ser demitida. Olha só como ela está girando.
14:02Ela vai ser demitida por causa dessa dança aí.
14:04Ah, que assim seja. Quem sabe assim eu não tenho um pouco de paz.
14:07Zanem?
14:08Ela não tem noção do que pode ou não fazer. Eu já estou de saco de jeito dela.
14:11Não tem nenhuma. Eu não estou acreditando no que eu estou vendo.
14:20E aí, o que está achando da festa?
14:22A sócia dele disse que o projeto é nosso.
14:25Quando ele parar de dançar, eu vou lá falar com ele.
14:28Quem é aquela?
14:31Ou é essa, né?
14:34Ela e essa, né?
14:37Você não tinha me contado que ela era uma mulher tão bonita.
14:40Agora eu entendo por que a protege.
14:41Eu não paro de falar besteira. Ela é só uma funcionária.
14:44Desculpe, mas o vestido dela é mais caro que o meu.
14:47E daí?
14:48E daí que...
14:50Conversa-nos depois.
14:53Tá bom, até mais.
14:54E aí, senhor Fábio, permette-me, por favor.
15:21Não, não sei.
15:30Infelizmente, acabou a música.
15:32Terão que esperar pela próxima.
15:34Enquanto isso, acho que podemos conversar.
15:36É um assunto importante que temos que resolver.
15:39Tá bom, por favor.
15:40Desculpe.
15:41Bom, consideramos importante apoiar mulheres jovens, ambiciosas e esforçadas que tenham vontade de iniciar uma empresa do zero.
15:58Pensamos em...
16:00Trabalhar com a agência da senhora Itali.
16:05Entendi.
16:08No entanto, hoje eu soube de uma coisa que me fez mudar de ideia.
16:12A sua agência ajudou uma fundação de apoio às mulheres com uma campanha publicitária, não foi isso?
16:17Sim, como o senhor soube.
16:20O advogado da agência comentou com a minha socia, senhor Jan.
16:24Ah, o seu Jan sempre ajuda esse tipo de fundação, mas não gosta de promover a agência em cima disso.
16:29Então, sem mais demora, o projeto vai ser...
16:32Vamos, comemora a animação, o projeto é de vocês.
16:46Eu não estava esperando por isso.
16:51Muito obrigado.
16:53Olha, muito obrigado.
16:55De nada.
16:56Ah, queremos agradecer por terem comparecido nesse evento tão especial.
16:59Sabem que representamos 340 marcas em 38 países ao redor do mundo.
17:0439 países, não 38.
17:10Claro, mês passado o Japão entrou para esse número.
17:13São 39 países mesmo.
17:15Já estávamos acostumados a falar 38.
17:17Parece que você sabe muito sobre nós, senhorita Sanem.
17:20Parabéns?
17:21É, a Sanem é incrível. Parabéns.
17:24Então, será que a senhorita Sanem gostaria de acrescentar algo?
17:27É, os seus perfumes estão vendendo muito bem na França, mas não na Dinamarca.
17:33Talvez por causa das mudanças climáticas.
17:35Poderiam tentar reduzir a intensidade da fragrância, em especial do óleo de lavanda.
17:39Ah, a senhorita trabalha no ramo de perfumes?
17:43É, eu não. Eu sou comerciante.
17:45Comerciante?
17:46Quer dizer, eu era.
17:48Mas eu faço meus próprios perfumes em casa.
17:50Ah, queria te perguntar qual a marca do seu perfume enquanto dançávamos.
17:55Com licença.
18:04Obrigado mais uma vez, viu?
18:06Eu também quero agradecer que a nossa parceria renda excelentes frutos.
18:10Temos que assinar logo o contrato.
18:12Ah, sim, claro. Quando vocês quiserem.
18:13Seu Embrei, parabéns.
18:16É, JJ, assim tá bom.
18:17Por que não me avisou que faria a sessão de fotos hoje?
18:34Ah, eu não sabia que o seu John estaria lá.
18:37Ele tirou vantagem da gente e da fundação.
18:40Como assim? Por que ele faria uma coisa dessas?
18:42O John foi mal avaliado e viu que não ia ganhar o projeto.
18:45Aí o meu irmão decidiu ajudar a fundação e fazer isso chegar aos ouvidos do Sr. Fadi.
18:50O Metin se encarregou disso.
18:52Daí então o John ganhou o projeto.
18:55Bom trabalho, Sane.
18:56Senhorita, Sane.
19:18Ah, eu tenho que ir embora.
19:20Mas todo mundo tá aqui e a festa não terminou.
19:24Pra mim a festa acabou.
19:26Senhorita, Sane.
19:37E eu gostaria de saber um pouco mais sobre os seus perfumes caseiros.
19:41Dentro de cada um de nós há uma voz que, como nos contos de fadas,
19:44nos atrai para as florestas escuras e sombrias.
19:48Os reis malvados convidam para as aventuras mais perigosas.
19:51As princesas aceitam o convite, mesmo sabendo que terão o coração partido quando entrarem na floresta.
19:59Em que lugar eu me encaixo nesse ponto de fadas?
20:02Devo aceitar o que o destino me oferece?
20:04Ou devo ir com um rei malvado que vai acabar partindo o meu coração?
20:07Saio é o coração partido?
20:16Saio é a toda?
20:26A CIDADE NO BRASIL
20:44Seu John, espera!
20:47Seu John, espera aí!
20:53Seu John, o senhor pode parar.
20:54Amigo, YDY246.
20:57Seu John, espera um pouco.
21:00Por que o senhor está...
21:01Aquele homem não pode encostar em você.
21:03Ele não pode incomodar você.
21:05Mas não aconteceu nada.
21:08A gente só estava conversando.
21:10Além disso, o senhor ainda nem assinou o contrato com o seu Fabry.
21:13Não importa. Eu não ligo para o contrato.
21:15Você é mais importante...
21:20Que os meus funcionários são mais importantes que o contrato.
21:23Tipo, ele não pode fazer isso.
21:28É mesmo?
21:31Por que me protegeu então, hein?
21:32O senhor não precisava ter feito aquilo.
21:34Eu sei me defender sozinha.
21:36Além disso, ele não fez nada.
21:38Se for defender todos os seus funcionários...
21:40Vai ficar sem projetos.
21:42É só isso que eu digo.
21:43O senhor tratou mal.
21:44Um cliente importante saiu da festa.
21:49A gente devia voltar.
21:50Não vamos voltar.
21:51Vem comigo.
21:57Tudo bem, eu vou.
21:59Eu não gosto desse tipo de festa mesmo.
22:13Para onde está me levando?
22:29Para o meu estúdio, para a gente ver as fotos.
22:31Vai ver as minhas fotos?
22:33Sim, as suas fotos.
22:35Mas me fala, você está com fome?
22:37Pior que eu estou.
22:38Ai, a minha barriga sempre ronca quando eu estou perto do senhor.
22:41Será que normal ou é psicológico?
22:44Olha...
22:45Eu acho que o senhor não é fome não, mas tudo bem.
22:47O que é então?
22:48Que tal a carne grelhada mais gostosa do mundo?
22:50Uma carne grelhada?
22:51Pode ser.
22:52Claro, se o senhor também quiser.
22:54Quando se trata de carne, eu estou sempre com fome.
22:56Então tá.
22:59Deren chamando.
23:02Irmã chamando.
23:04O que foi, Deren? O que foi, Deren?
23:07A minha irmã está ligando.
23:18Não acredito, ele não atende.
23:20Eu acho que é porque está todo mundo ligando ao mesmo tempo.
23:22A linha congestiona.
23:26E aí, vamos desligar os celulares?
23:30Nada pode atrapalhar a nossa refeição.
23:32Eles vão nos incomodar enquanto estivermos comendo.
23:36Tá, eu vou desligar.
23:37Tá bom.
23:40Desliguei.
23:41É, eu também.
23:43Vem cá.
23:44Mas e o seu noivo?
23:45Aquele que ninguém nunca viu?
23:47Não vai ficar preocupado com você não?
23:48Não vai ficar bravo?
23:49O seu noivo misterioso?
23:52É...
23:53Ele...
23:54O meu noivo é mais um amigo do que um noivo.
23:57Na verdade, o nosso compromisso é um pouco diferente.
23:59Mais amigo que noivo?
24:01O noivado é baseado na amizade.
24:03Né?
24:06Ok.
24:07Acho que eu entendi.
24:12Não, como assim?
24:13Eles saíram juntos.
24:14Não quero ser grosseira, mas ela é só uma funcionária e ele é o chefe.
24:17Que história é essa?
24:18O que a sua irmã está querendo, Leila?
24:20O que a senhorita está querendo insinuar, hein?
24:22O seu Jan pegou a minha irmã pela mão e levou ela embora.
24:25Ela não fez nada, tá?
24:26Eu vou ligar de novo.
24:27Eu vou ligar de novo.
24:28Sabe o que eu acho que aconteceu?
24:30A Sanem deve ter feito alguma besteira.
24:32E aí o seu Jan, como é um homem de princípios, levou ela para algum lugar mais reservado
24:36para demitir ela.
24:37E ele deve ter demitido ela bem ali e dali ela já foi.
24:39Saíram de mãos dadas, JJ.
24:40De mãos dadas.
24:41Você acha que ele tinha intenção de demiti-la?
24:43A gente está falando do seu Jan.
24:44Ninguém nunca sabe o que ele vai fazer.
24:45Olha só, assim eu vou ficar maluca.
24:47A gente ainda não assinou o contrato.
24:49Ele está desperdiçando um grande projeto para a agência.
24:52Liga para ele de novo, Gullis.
24:54Deren, talvez essa NEM já esteja certa.
24:56Abram alas.
24:59Senhorita Deren, me diz uma coisa.
25:00Por que o senhor Jan saiu tão de repente?
25:03Deve ter acontecido algum imprevisto.
25:05Eu ainda não sei o que é, mas...
25:06Eu não acredito que poderia ser mais importante que esse evento.
25:09O senhor tem toda razão.
25:11Eu estava conversando com a senhorita Sanem e de repente ele a levou.
25:15Foi muito desconfortável, como é de se esperar.
25:17Foi bem chato, como deve ter percebido.
25:19Olha, senhor Fabio, sinto muito.
25:20Deve ter sido um grande mal-entendido.
25:22É...
25:23Eu ainda não sei o que houve, mas o meu irmão deve ter uma boa explicação para isso.
25:26Você acha que foi um mal-entendido?
25:27Não.
25:28Não pode ter sido.
25:30E querem saber?
25:31Acho que ele não tem noção de com quem está lidando.
25:36Minha querida, mudei de ideia.
25:38Nós vamos assinar o...
25:41Vamos assinar o contrato com a senhorita Eileen, tá bom?
25:45Certo, devidam-se.
25:50Vamos todos embora daqui.
25:53O meu irmão conseguiu estragar tudo.
25:55A...
25:56A Eileen vai ficar com a campanha.
25:59Eu...
26:00Vou fazer a Sanem ser demitida amanhã.
26:02Para com isso, né, Deren?
26:04Chega de palhaçada.
26:05Que culpa que ela tem?
26:06Todo mundo quer demitir a menina.
26:07Já chega, né?
26:09Eu tô mentindo.
26:10Eu vou resolver isso.
26:11Eu vou resolver isso agora.
26:12DJ, DJ, não.
26:13Vem, vem.
26:14Eu fui colega do seu John por muito tempo.
26:17E ele sempre foi desse jeito.
26:19Pois é.
26:20Uma pena pra ele.
26:21Que coisa?
26:24Pois não?
26:25Tudo bem.
26:28DJ, desculpe.
26:29Esse é um assunto particular.
26:31Não.
26:32Era pro seu John estar tratando disso com ele.
26:33Mas ele não tá.
26:34Ele não tá aqui.
26:35Sabe por quê? Por motivos pessoais.
26:36Vamos embora.
26:37Ah, ah.
26:38Pera aí.
26:39Eu tenho uma coisa pra falar.
26:40É...
26:43Os dois estão namorando.
26:48Scusa?
26:49Scusa?
26:50Ah...
26:51Então...
26:52Acontece que...
26:53A...
26:54Senhorita Sanem e o seu John são um casal.
26:56Eles se desentenderam hoje.
26:58Quando o senhor foi falar com a senhorita Sanem, o seu John ficou com um pouco de ciúme.
27:02Mas sabe por quê?
27:03Porque eles se amam demais.
27:04Eles se amam muito.
27:05Eu nunca vi um amor tão bonito assim.
27:07O senhor deve saber do que eu tô falando.
27:09É amore.
27:10Amore.
27:11É.
27:12O amor deles é maior do que tudo.
27:15Mas...
27:16Essa não é a questão.
27:17Não é seu Fabri.
27:18Um momento, um momento, senhora Itailin.
27:19Então a senhora John me entendeu mal.
27:21Foi isso?
27:22Ah...
27:25E eles brigaram por minha culpa.
27:27É claro.
27:28O senhor fez uma coisa muito feia, senhor Fabri.
27:29O senhor tirou a namorada dele pra dançar.
27:31Comentou do perfume da Sanem naquela hora.
27:33O senhor John ficou com ciúme e foi embora.
27:35Senão ele nunca faria isso.
27:37Certo.
27:38Tenha razão.
27:39Por favor, quando o senhor John ligar, diga que eu peço desculpa, tá bom?
27:43Ah...
27:44Mas vocês viram, né?
27:45Eu só tava conversando com a senhorita Sanem, não foi nada demais.
27:48É claro, é claro que sim.
27:50O que aconteceu foi só um grande mal-entendido.
27:52E eu espero que não deixe de assinar o contrato com a gente, senhor Fabri.
27:55Aperta aqui.
27:56Isso, parceirão.
27:59Não é?
28:00O contrato é nosso, né, senhor Fabri?
28:01Ah, olha...
28:02Senhor JJ, tudo bem.
28:03Tudo bem, né?
28:04Tudo bem.
28:05Senhor Fabri...
28:06Pode soltar minha mão.
28:07Senhor Fabri...
28:08Mas chega, JJ.
28:09Senhor JJ, pode soltar minha mão.
28:10JJ, me larga.
28:11Não tá ouvindo o que eu tô falando?
28:12O seu Fabri organizou esse evento pra fortalecer os laços entre as pessoas, não foi?
28:15Querida, você é a última pessoa que pode falar de laços entre as pessoas.
28:19Ah, tudo bem.
28:20Vamos resolver isso.
28:21Tá certo?
28:23Vamos fazer assim.
28:25O pro...
28:26O projeto...
28:28É de vocês de novo.
28:30Eu vou ligar pro senhor Diana amanhã de manhã.
28:32Tá bom?
28:33Perfeito.
28:34Perdão.
28:36Oh, senhorita Lynn.
28:37Eu sei que também participou do evento e que...
28:40Combinamos que você cuidaria da campanha digital.
28:43E isso ainda está de pé.
28:44Vamos a nossa avan, Chego.
28:46A propósito...
28:47Convidamos todas as agências que trabalham conosco para um acampamento motivacional em grupo.
28:52Nós adoramos acampar.
28:53Sim, adoramos.
28:54Ótimo.
28:56Vocês todos vão acabar trabalhando juntos no futuro, tá bem?
28:59Poderão se conhecer melhor e também...
29:02Se tornar amigos.
29:03Se tornarão amigos, tá bom?
29:05Certo.
29:06Vamos embora.
29:07Até mais, pessoal.
29:08Tchau.
29:09Até mais.
29:10Então eu te desejo um bom dia, Aileen.
29:11Que bom que ficou com uma campanha digital pequena como prêmio de consolação.
29:24Nos vemos no acampamento.
29:25Derem, querida.
29:26Se cuida.
29:27Vai, fura, Aileen.
29:28Vrá, querida.
29:35Olha que carro lindo, hein?
29:36Gostei.
29:37Você me surpreendeu.
29:38Ai, Rã, minha querida.
29:39Isso são só coisas terrenas, dinheiro, imóveis, carros.
29:42Eu não sou uma pessoa materialista.
29:43Eu sou muito diferente do que as pessoas pensam.
29:46Na verdade, tem um monstro dentro de mim.
29:49Um monstro selvagem, cruel e agressivo que ninguém consegue domar.
29:52Em você?
29:53Isso, mas ninguém sabe disso.
29:54Nem a vizinhança e nem a Sanem sabe.
29:56Eu queria que ela soubesse, mas só ela.
29:58Não tá acreditando em mim, não?
29:59Esse só eu.
30:00Tô confessando minha personalidade pra você.
30:02Ah, olha o Insane ali.
30:04É a minha chance de me impor.
30:06Eu vou ensinar uma lição que esse cara nunca vai esquecer.
30:09Para de falar besteira.
30:10Tá achando que vai aonde?
30:11Que coisa.
30:12Você não tá vendo que ele é perigoso?
30:13Não faz isso não.
30:14Vai arranjar problema à toa.
30:15Vai, Rã.
30:16Perigoso é meu sobrenome.
30:17Perigoso é o Musa Ferkaya.
30:19Agora senta aí.
30:20Quê?
30:21Senta, vai.
30:22Observe a prenda.
30:24Eu não vou poupar ele.
30:25Ele vai ver.
30:27Eu tô achocada.
30:29Fala sério.
30:31Bom dia, bom trabalho, Sylvie-san.
30:33Ah, valeu, pequeno pardal.
30:35Por que não começa a cantar pro bairro ficar mais alegre, hein?
30:38Pequeno pardal?
30:39De onde você tirou isso, Sylvie-san?
30:40Ah?
30:41Somos da mesma idade, só que você é maior.
30:42Mas eu vim aqui pra falar de outra coisa.
30:44Olha só.
30:45Essa mercearia é do meu sogro, seu Nihat.
30:48Eu já dei vários avisos, mas eu acho que você não tá entendendo, não.
30:52Eu ordeno que desocupe a mercearia do meu sogro nesse momento.
30:55Claro, se você não se importar.
31:01Você ficou maluco?
31:02Hein?
31:03E por que tá fazendo esses gestos agressivos?
31:06Não vou desocupar nada, não, amigo.
31:08Alguma objeção?
31:09Não, que isso.
31:10Eu não tenho nenhuma objeção, não.
31:11Mas talvez as pessoas do bairro tenham.
31:13Tá todo mundo acostumado a fazer compras com o seu Nihat, não é?
31:16Se você insistir nisso, vai acabar falindo, meu amigo.
31:19Não, Tampinho.
31:20Eu tenho experiência nisso.
31:21Não se preocupa, não.
31:22Agora vaza, vai.
31:23Anda, vai.
31:24Mete o pé.
31:25Tá bom.
31:26Obrigado pela convenção.
31:27Vaza daqui.
31:30E aí?
31:31Como é que foi?
31:32O que ele falou?
31:33Ah, sei lá.
31:34Ele não se comunica muito bem, mas eu percebi que ele ficou assustado que ele só.
31:37Ele vai desocupar a mercearia em poucos dias.
31:39Ah, eu não sei, não.
31:40Porque não foi isso que eu vi, não, Tampinha.
31:42Por favor, né?
31:46Chegamos.
31:48Onde é que a gente tá?
31:49Essa é minha cabana.
31:52E meu estúdio fotográfico.
31:53Duas coisas num lugar só.
32:11Então, quando o senhor falou em carne engrenhada, vai fazer mesmo?
32:15Ou sim.
32:16Algum problema?
32:17Se quiser, podemos ir a um restaurante.
32:19Não, a gente pode comer aqui.
32:21Eu vou me trocar e procurar uma roupa pra você ficar mais confortável.
32:24É, tudo bem.
32:37Beleza, pode entrar.
32:38Pode entrar.
32:45Esse lugar é lindo e aconchegante.
32:47Eu mesmo que construí esse estúdio.
32:50Às vezes, quando quero esvaziar a mente e me desconectar do mundo, esse lugar vira o meu santuário.
32:55O senhor tem sorte.
32:58Eu também fiz um esquema.
33:01Quando eu cubro todos os vidros, fica escuro e consigo trabalhar nas fotos.
33:05Eu posso ver como o senhor faz pra revelar as fotos?
33:08Claro que pode, mas não hoje.
33:10Porque eu só vou revelar as fotos da campanha.
33:12E você não pode ver.
33:13Tá, mas são as minhas fotos.
33:15Eu tô curiosa pra ver.
33:17É uma regra que eu tenho.
33:19Ninguém pode ver as fotos antes de estarem prontas.
33:22Tá bem.
33:23As fotos que eu tenho estão todas aqui dentro e você pode escolher o que quiser usar.
33:25E hoje...
33:26Tá bem quente.
33:30Eu volto já, vou me trocar, tá bom?
33:32Tá bom.
33:53Legal, combinou com você.
33:56É...
33:57Eu vou pegar um pouco de lenha.
33:59É...
34:00Tá bem.
34:02Ah...
34:03O Rifati cuida de um jardim do outro lado e ele plantou tomate e verduras.
34:07Se você colher, eu faço uma saladinha.
34:09Deixa que eu faço a salada, então.
34:10Beleza, você faz a salada e eu faço a carne.
34:13Tá bem.
34:15Ó, tem uma cestinha ali dentro.
34:16Tá.
34:23Tá.
34:34Dá pra acreditar nisso?
34:35Eu fiquei só com um projeto digital.
34:38Eles acham que sou uma criança que se contenta só com um docinho?
34:42Eu vou transformar aquele acampamento motivacional num inferno.
34:45Aline, por que não senta logo?
34:46Senta aí.
34:49O projeto era meu.
34:50Mas aí apareceu o JJ.
34:53O JJ.
34:55Você riu de quê?
34:56Eu acho engraçado a forma como você fala do JJ.
34:59Mas me conta.
35:00Você tava com um projeto, daí o JJ apareceu e tirou ele de você.
35:04Você tá muito irritante hoje, Embre.
35:07Ah, vamos ser realistas.
35:08Tá bom?
35:09Não dá pra voltar atrás.
35:10Já passou.
35:12Não consigo me acalmar.
35:13Essa é a minha motivação.
35:14É só quando eu me imagino puxando o bigode do JJ e arrancando o cabelo da Deren que eu fico...
35:21Mais calma.
35:23Parece que a Sanem tá apaixonada pelo John.
35:27Meus parabéns.
35:28Um mispian bem confiável.
35:30Que história é essa?
35:32O John e a Sanem?
35:33Olha só.
35:34Não é a mesma Sanem que trabalha na agência, né?
35:36Por que a surpresa?
35:38Ele só quer se divertir com ela.
35:39Aline.
35:40Ele tem a pólen.
35:41E mesmo que ela esteja longe, meu irmão não gosta de relacionamentos casuais.
35:46E a Sanem?
35:48Ela é tão pura que parece um anjo.
35:51Pura como um anjo?
35:54Isso.
35:55Ingênua, bonita, confiável.
35:56Emre?
35:58Você tá com ciúme de mim?
35:59Porque parece que seus olhos pais quando ficam com ciúme.
36:02Fico até com medo de olhar pra você.
36:04Você disse que tinha uma surpresa. Qual é?
36:06Sim, eu tenho uma surpresa.
36:09Mas como o nome diz, é uma surpresa.
36:11Entendeu?
36:12Então não posso contar o que é.
36:13Tá.
36:14Estou esperando.
36:16Tá bom.
36:17Beleza.
36:36Mepic Bear.
36:37Me dá uma chave de fenda.
36:55A outra, Mepic Bear. A chave Phillips.
37:00Obrigado.
37:02Mepic Bear.
37:03A chave é inglesa.
37:06Mepic Bear.
37:09Essa aqui é a chave de cano.
37:10É pequena, de cabo vermelho.
37:16Obrigado, mozinho.
37:17Mepic Bear.
37:18Água.
37:19Pra que você quer água?
37:20Estamos sem água.
37:21Quando você consertar isso aí, aí sim podemos pegar o copo d'água.
37:24Mepic Bear, eu tô pedindo água pra mim.
37:26Eu quero beber, tô com sede.
37:27Sai logo daí, Nihat.
37:28Sai logo daí de baixo, pelo amor de Allah.
37:31Você não consegue, não vai dar certo.
37:33Eu vou chamar o Halil, encanador.
37:35Mepic Bear.
37:38Mepic Bear.
37:39Enquanto eu estiver em casa, não precisamos de encanador.
37:41Pode confiar.
37:42Tudo pronto.
37:43Eu já terminei.
37:44Vai, testa.
37:45Será que tem algum vazamento?
37:55Nesse caso, o problema é ainda maior, Mepic Bear.
37:58Eu acho que vou ter que quebrar a parede.
38:00Não tô lá.
38:01Nem pense.
38:02Não vai abrir nada.
38:03Nem pensar.
38:04Nem pense em fazer uma coisa dessas.
38:06Primeiro o jardim.
38:07E agora eu tô perdendo a paciência de Hatt.
38:09Eu juro que eu tô perdendo a paciência.
38:12Eu vou pegar essa serra e fazer picadinho daquele picareta do Sam.
38:18Eu só vou parar quando ele nos devolver a mercearia.
38:21Eu vou fazer picadinho dele.
38:22Ele vai ter o que merece.
38:23Você vai ver.
38:24Você vai ver.
38:25Mepic Bear, se acalma.
38:26A sua voz tá rua que seus olhos se arregalaram.
38:28Eu tô com medo de você.
38:29Se acalma.
38:30Não tenha medo.
38:31Não precisa ter medo, querido.
38:32Esse canalha do Sam é que tem que ter medo de mim.
38:35Tá bom, tá bom, Mepic Bear.
38:36Certo.
38:37Eu não vou quebrar a parede.
38:38Calma.
38:39Pronto.
38:40Me dá, Mepic Bear.
38:42Ai, meu pai.
38:44Minha cabeça.
38:45Prontinho.
38:46Prontinho, Mepic Bear.
38:47Se acalma.
38:48Já passou.
38:51Faltaram dois parafusos.
38:52É bem rapidinho.
38:58Minha cabeça.
39:01Mepic Bear.
39:03Pode me dar a chave de fenda?
39:05melôma, Weloper.
39:13Pego parafusos.
39:19Esso foi crescer.
39:23Que lindo até a teia e tudo, tchau.
39:25Eu?
39:27Mas ele provavelmente mas através da fogosão e Satan é magnífica.
39:31Tchau igual a faceta.
39:33Tchau, tchau.
40:03Tchau, tchau.
40:33Tchau, tchau.
41:03Tchau, tchau.
41:33Onde você aprendeu a dançar?
41:37Ah, então, é meu hobby.
41:39Seu hobby?
41:41Você é uma caixinha de surpresa.
41:42Nunca parar de me surpreender.
41:50Ai, meu saneio.
41:51Que coisa.
41:52Não fico um dia sem passar vergonha.
41:54É tão difícil.
41:55É tão difícil.
41:55Tchau, tchau.
41:56Tchau, tchau.
42:02Tchau, tchau.
42:09Tchau, tchau.
42:18Tchau, tchau.
42:27Ai, Alá, me ajuda.
42:46Isso parece coisa de novela, mentira, dessa.
42:49Tchau, tchau.
42:50Tchau, tchau.
42:56Tchau.
42:57Tchau, tchau.
42:59Tchau, tchau.
43:02Legenda Adriana Zanotto
Seja a primeira pessoa a comentar