Novela Turca
#novelaturca
#madrugador
#cansanem
#asonhadora
#novelaturca
#madrugador
#cansanem
#asonhadora
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Seu John, a sua jaqueta.
00:16Abilitação?
00:29Não está aí.
00:31Deve ter caído.
00:32Eu posso voltar lá na agência para procurar.
00:34Não, não precisa.
00:35Não tem problema, eu posso ir lá e olhar.
00:37Não, não precisa, não dá tempo agora.
00:39Você sabe dirigir? Tem carteira de motorista?
00:40Eu tenho.
00:41Ótimo, então você dirige.
00:46O senhor está pronto?
01:15O que é que é? Está maluco?
01:41Espera aí, menina, não pode fazer isso não.
01:42Não largo o volante enquanto você está dirigindo.
01:44Tá bom, desculpa, desculpa.
01:46Eu sinto muito, seu John.
01:48Sanem, você está dirigindo a 40 km por hora.
01:51Está formando uma baita de uma fila enorme e todo mundo atrás de você está irritado.
01:54Não dá para ir tão devagar, Sanem.
01:56Você está a 40 km por hora.
01:58Tá, eu sei, mas seu John, eu não consigo passar de 40, eu morro de medo.
02:02Sanem, está pior ainda agora, você está a 20 km por hora e não 40.
02:05O que é?
02:06Se continuar assim, vai causar um acidente que é mais perigoso,
02:08ou os motoristas estão irritados e não conseguem ultrapassar.
02:12Olha, eu imploro, acelera só um pouquinho, só um pouquinho, por favor.
02:15Dirija na velocidade recomendada.
02:17Não dá para acelerar o pedal, não está funcionando direito.
02:20Não tem nada de errado com o pedal, pisa fundo, não precisa ter medo.
02:23Vai, pode acelerar, não precisa ter medo, acelera.
02:25Tudo bem.
02:26Se é o que o senhor quer.
02:42O que você está fazendo? Caramba, não tão rápido.
02:45Você não tem noção, não? Controla seu pé, não pisa tão fundo, vai com calma.
02:49Mas, seu John, eu avisei que o pedal não estava funcionando direito.
02:52Não, não, você, você é muito louca, já entendi, você não bate bem na bola.
02:58Olha, é só você pegar a direita ali, olha.
03:03É ali isso, né? O que você está fazendo? Era para pegar a direita.
03:05Ah, é que eu não gostei muito daquele lugar não, tá? Vou pegar a próxima saída.
03:22Olá.
03:28Tudo bem? Por que é que vocês estão me olhando assim?
03:33Não dá para saber o que vai acontecer, não dá para saber.
03:35Pois é, mas ela está vindo, ela está vindo, ela está vindo.
03:41Oi, gente, bom dia, tudo bem com vocês?
03:47O que você está fazendo?
03:49O que é que foi? Por que estão me olhando como se eu fosse uma completa estranha, hein?
03:52Só, só, só estamos surpresos, a gente está surpreso de ver você aqui, é surpresa, é só isso.
03:59Não, como assim só isso? Só isso nada, você foi demitida, você era uma espinha.
04:02Como é que é? Isso não é verdade.
04:04Claro que é, é sim, é sim, os caras que pareciam até do FBI analisaram o seu computador durante vários dias.
04:10Eles instalaram os programas para conseguir recuperar os arquivos excluídos e descobrir o que estava acontecendo.
04:16Arquivos excluídos e descobriram que os e-mails suspeitos foram enviados do seu computador.
04:21Resumindo, alguns e-mails foram enviados para a Eileen do seu computador.
04:25Gullies, por que você me interrompeu, hein?
04:27Eu estava chegando no ponto principal do meu relato, no clímax da história.
04:30Se enxerga, eu juro que eu não enviei nenhum e-mail para ela.
04:34Se isso for verdade, outra pessoa enviou usando o meu computador, eu juro que não fui eu.
04:39Quer dizer que não foi você?
04:40Mas é claro que não, como pode duvidar de mim?
04:43Foi o que eu pensei. Eu disse que você nunca faria uma coisa dessas, mas o que você vai fazer?
04:48Como é que você vai provar isso? Você foi demitida, perdeu o emprego.
04:51Se quiser, a gente pode te ajudar a procurar outro emprego ou vai para casa.
04:54Gente, fica quieto, para de falar bobagens, senão eu acabo com você.
05:00Gullies, quem foi que disse isso?
05:02Aquele cara de óculos grandes do departamento de TI, sabe o nada, hein?
05:06Foi ele que disse.
05:07Sei quem é.
05:08Mas eu não sei de nada.
05:09Nada.
05:10Então quer dizer que foi ele.
05:13Eu vou falar com ele.
05:14Eu vou dar uma bela lição nele ou eu não me chamo Layla.
05:18O senhor Emine está aqui?
05:20Vou falar com ele.
05:23Então tá.
05:24Eu ainda não estou convencido, hein?
05:25Talvez eles estejam cooperando com o Nasem, não dá para acreditar em tudo.
05:28É verdade, tem razão, eu concordo.
05:41Eu acho que deu ruim.
05:43Ah, deu. É claro que deu ruim.
05:46Eu estava esperando que alguma coisa acontecesse, era praticamente inevitável.
05:50O pneu deve estar furado.
05:51Ah, é, né?
06:08O pneu furou mesmo.
06:10Parabéns, hein?
06:11Bate aqui.
06:12Boa motorista.
06:13Tirou onda?
06:15O que a gente faz agora?
06:17Será que você pode pegar para mim o macaco no porta-malas?
06:21O macaco?
06:22O macaco, isso.
06:26Ah, é, pode pegar a chave do carro, seu John?
06:28Claro.
06:29Se não for um incômodo.
06:33Muito obrigada.
06:34Muito obrigada.
06:40O macaco...
06:44O macaco.
06:58Macaco.
07:04Macaco.
07:09Tá bom, vamos fazer isso.
07:11Tá bom, obrigada.
07:14Eu te ligo depois.
07:16Leila?
07:17Oi, seu Henry.
07:19O que você está fazendo aqui?
07:21Hein?
07:22Seu Henry, até onde eu sei, eu ainda trabalho nessa empresa.
07:25Se eu não tivesse sido demitida, é claro.
07:26Nada, eu não quis dizer isso.
07:28É, me desculpa.
07:29Perdão, eu ando um pouco distraído ultimamente.
07:33Olha, seu Henry, eu soube o que o rapaz da TI disse sobre mim, viu?
07:37Mas ninguém acreditou nisso, né?
07:39O senhor sabe que eu nunca faria uma coisa dessas, não é mesmo?
07:42Mas os e-mails foram enviados do seu computador.
07:45Mas eu não enviei esses e-mails, eu juro para o senhor que não fui eu.
07:48Esse espião usou o meu computador, eu não sei por que ele fez uma coisa dessas,
07:51por que quis me culpar, eu não entendo nada.
07:53Mas o senhor confia em mim, não é, seu Henry?
07:55Por favor, confia em mim.
07:57Eu vou te mandar daqui a pouco, direto do e-mail da Leila.
08:00Tá bom?
08:01Me confirma sim que receber, e a gente apaga depois.
08:06Combinado.
08:09Ei, tudo bem, calma.
08:11É claro que eu confio em você.
08:13Leila, olha, eu te prometo que a gente vai encontrar o espião.
08:16E inocentar você, tá bom?
08:18Tá bom.
08:19Agora vai pra casa.
08:21Se o John souber que você veio, ele vai ficar muito bravo, tá bom?
08:25Tá bom, seu Henry.
08:27Tenha um bom dia.
08:28Você também.
08:31Tchau.
08:47O que é isso?
08:49Acha que a Arzutaz vai usar isso?
08:51Pode queimar.
08:53Está bem, Dona Eileen.
08:55Amor chamando.
09:01Oi, meu amor.
09:02O contrato.
09:03O John descobriu que foi você.
09:05Ele está indo convencer a Arla.
09:07Ele nunca vai conseguir convencê-la.
09:09Dessa vez eu me certifiquei disso.
09:10Tem certeza?
09:12Porque você conhece o John, né?
09:14Ele não vai desistir tão fácil assim.
09:16Eu tenho certeza.
09:18Dessa vez eu acertei no ponto fraco dela.
09:20A obsessão por beleza.
09:22Eu tenho que ir agora.
09:23Estou escolhendo as roupas.
09:24Tá, vai lá.
09:31O que é isso?
10:02O que é isso?
10:27Você está sem o anel.
10:31Você se importa com o seu noivo?
10:34Está muito quente.
10:36E o anel fica escorregando por causa do suor.
10:41Não está quente?
10:44Então vamos.
10:53Bem, bem.
10:56Eu acho que é melhor eu dirigir.
10:58Mas eu dirigi bem, tá?
10:59Muito bem.
11:19Leila.
11:20Leila.
11:21Leila, espera.
11:22Eu quero falar com você.
11:23O que você quer, Gullis?
11:25O que o seu Emmery disse?
11:26Ele demitiu você?
11:27Por que você está me perguntando isso?
11:29Quer ficar com o meu cargo?
11:30Ou quer ser a assistente do chefe?
11:31Que cúmulo.
11:33Claro que não.
11:34Eu prefiro o Sr. Jan.
11:35Que vergonha, Leila.
11:36Eu queria ajudar você caso fosse demitida.
11:38Mas já vi que você continua estressada.
11:40Eu não fui demitida, Gullis.
11:41Tá bom, meu?
11:42Eu não fui demitida.
11:43Tá bom, Leila.
11:44Entendi, tá bom.
11:45Você não foi demitida.
11:46Tá bom.
11:47E tem mais.
11:48O seu Emmery vai falar com o seu Jan sobre mim.
11:49E vai ficar tudo bem.
11:51Vai ficar claro que eu não sou a espia.
11:54Mas aquele Quatro Olhos do Nasi vai pagar pelo que ele fez.
12:00ESPÍRITO SOMBRIO
12:26Excelente.
12:27Que bom que você escolheu esse caminho, hein?
12:33Ah, mas a culpa não é minha.
12:34A culpa é toda sua.
12:36Aham.
12:41Ah, que ótimo.
12:42O celular tá sem sinal.
12:43O que a gente vai fazer?
12:44Vamos a pé.
12:45A pé?
12:46A gente pode se perder na floresta.
12:47Eu acho melhor a gente esperar aqui.
12:49E esperar o que, Sanel?
12:52Além do mais, o meu senso de direção é muito bom.
12:54Confia em mim.
12:56Pega minha jaqueta no carro.
12:58Fazendo o favor.
13:00E a chave também, hein?
13:06Eu prefiro confiar na lama do que no senhor.
13:10Vem logo.
13:11Tô indo.
13:13Vamos deixar o carro aí.
13:14Tá bom.
13:16Deixa eu colocar aqui a bolsa.
13:17Ai!
13:18Opa, opa, opa, cuidado.
13:19Aqui tem lama, ó.
13:20Vamos por ali.
13:22Belo dia pra usar sapato branco, hein?
13:41Ah!
13:42Olha aquela flor ali.
13:43Ela é linda.
13:45Sanel, olha, sem querer ser chato,
13:47mas agora não é uma boa hora pra colher flores.
13:49Ai, seu Janek, esse tipo de flor é difícil de encontrar.
13:52São flores silvestres.
13:53Eu posso colher algumas?
13:57E você vai fazer o que com essas flores?
13:58Eu vou fazer um perfume pra mim.
14:00Então você mesma faz o seu perfume.
14:02Interessante.
14:03Não é como os perfumes tradicionais que a gente conhece.
14:06É...
14:07Eu faço tipo um creme.
14:08Receita da minha avó.
14:09Ah!
14:10Ah!
14:11Ah!
14:12Eu faço tipo um creme.
14:13Receita da minha avó.
14:31Tinha um perfume diferente.
14:33Como os das flores do campo.
14:36Então é por isso que você...
14:39Que o quê?
14:41Não, nada não.
14:42Deixa pra lá.
14:43Colhe suas flores e vamos.
14:44Tá legal.
14:45Eu já terminei.
14:54Tem muitos mosquitos.
14:55Tem mesmo.
14:56Estão atacando.
15:00Bom dia, Sr. Nihat.
15:01Oi, Mustafa.
15:02Bom dia pra você.
15:03Toma, Nihat.
15:04Obrigado, querida.
15:11Algum interessado na mercearia?
15:13Sim, um parente do Yilmaz mostrou interesse.
15:15Mas ele não tinha todo o dinheiro.
15:17De jeito nenhum, Nihat.
15:19Ele é um...
15:20Um homem desleixado.
15:21Tudo isso aqui ia ficar empoeirado.
15:23Sujo, descuidado.
15:24Não, a gente não pode vender a mercearia pra esse desleixado.
15:26Também tem um amigo militar dele.
15:28Ele só tá esperando a aprovação do empréstimo que ele pediu.
15:31Não, também não.
15:32A gente nem conhece ele.
15:33Como eu vou saber se ele é honesto, quem é a família dele?
15:36E se for mafioso?
15:37Não, sem chance.
15:38Não podemos vender pra ele.
15:40Tá bom.
15:41Então, a partir de agora, eu vou pedir para os interessados
15:43trazerem um certificado de boa conduta.
15:45Vou pedir também um laudo médico.
15:47E se perguntarem o motivo de tudo isso,
15:49falarei que a minha esposa não confia em ninguém
15:51e tem medo que sejam todos mafiosos.
15:52Nihat.
15:53Calma, só tô brincando.
15:58Nihat.
16:00Nihat.
16:02Vamos pedir pra quem comprar a mercearia.
16:05Pra não mudar o nome dela, tá?
16:07Promete.
16:09Você promete.
16:10Mercearia da Leila.
16:15Prometo.
16:18Eu vou falar que quando cheguei aqui, 30 anos atrás,
16:21eu chamei uma mulher que eu nem conhecia de Leila.
16:26Eu me apaixonei por ela.
16:27A gente se casou.
16:29E deu o nome de Leila pra nossa primeira filha.
16:32É por isso que essa mercearia é tão importante.
16:35Vou pedir pra manterem o nome, tá bom?
16:37Tá bom.
16:39Poderia cantar a nossa música também.
16:41Acho que não.
16:42Não, alguém pode ouvir.
16:44Mas faz um tempo que você não canta.
16:46Por favor, só um pouquinho.
16:48Tá bom, tá bom.
16:49Vou cantar.
16:50Mas só um pedacinho, hein?
16:52Tá bom.
16:53Leila
16:59Leila?
17:01Filha?
17:03Vem cá, querida.
17:05Mas que carinha é essa, filha?
17:07Senta aí, filha.
17:09Acho que a minha carreira acabou.
17:13Não diz isso, filha. Você é muito jovem.
17:15Tem uma longa vida pela frente.
17:17É sério, ela definitivamente acabou, papai.
17:19Leila, deixa eu te falar uma coisa.
17:21O que você acha de eu ser a sua mentora?
17:24Eu juro que vai ser muito bom, pode acreditar.
17:27É, pode ser.
17:28De qualquer forma, eu não tenho nada pra fazer mesmo.
17:30Então vamos.
17:31Peraí, você marcou horário comigo?
17:33Eu acho que não.
17:34Deixa eu ver.
17:36É, porque eu ando bem ocupada ultimamente, sabe?
17:40É, eu tenho um cliente hoje.
17:42Mas eu ligo pra você depois, pode ser?
17:44Eu garanto.
17:45Beijo, gente. Tchau.
17:47Que negócio é esse de tchau?
17:48Tchau? É italiano. É tipo até mais.
17:51É tipo não tô partindo.
17:54É.
17:55Ih, ela fala italiano. É esperta.
17:57Filha, fala com ela.
17:58Se ela fala italiano, ela arruma um emprego pra você.
18:00Olha que legal. Não é, Nihat?
18:02A Sanem tá indo bem no trabalho.
18:04Isso é ótimo. Muito bom.
18:06Ai, meu amor.
18:08Você sabe o quanto eu te amo.
18:09Muito.
18:11Vou trazer um chá.
18:19Seu Jan, a gente tá perdido, sabia?
18:21O senhor disse que tinha um bom senso de direção,
18:23mas a gente tá perdido agora.
18:25E aí depois vão encontrar os nossos corpos
18:27debaixo de uma árvore.
18:28A gente vai virar comida de lobo.
18:36Ah, o hotel.
18:38Que incrível.
18:42Eu vou pedir pra alguém do hotel ir lá buscar o carro
18:44e você vai fazer um check-in, tá bom?
18:46Tá bom.
18:47Legal.
18:58Já foram atendidos?
18:59Ah, já, já foram.
19:00Olá, bom dia. Tudo bem?
19:02Olá, seja bem-vinda.
19:03Obrigada.
19:04A gente tá com uma reserva no nome do senhor Jan Divit aqui.
19:09Você disse Jan Divit?
19:11Ele tá aqui nesse hotel?
19:14Ah, a senhorita é...
19:16Suarzo Taj.
19:17Você deve ser a assistente dele.
19:20Ah, é, eu sou a assistente dele.
19:22Eu já vi as suas fotos publicadas nas revistas.
19:24As suas pernas são bem longas.
19:27É, pelo que eu tô vendo, a senhorita já tá saindo do hotel, né?
19:31É, sai o mais rápido possível pra não pegar engarrafamento.
19:34Eu vou dizer pro seu Jan que a senhorita mandou um oi pra ele.
19:37Por favor, pode atender a ele.
19:39É, por favor, pode atender a ela primeiro, tá?
19:41Porque ela já tá de saída.
19:43Peraí, tá? Peraí.
19:44Olha só, liga e cancela o voo, sudeia.
19:46A gente vai ficar mais uma noite aqui.
19:49Suarzo, o que tá acontecendo?
19:51É o seu Jan Divit, entendeu, minha querida?
19:53Jan Divit.
19:54Bonito, legal, inteligente, rico e solteiro.
20:00Entendeu?
20:01Pede pra trazer ele as nossas bagagens,
20:03que a gente vai ficar aqui mais essa noite.
20:06Como é que eu tô, hein?
20:07Ai, você tá linda.
20:08Olha, desculpa perguntar, mas tá tudo bem com a senhorita?
20:14É, tá tudo bem, sim.
20:15Poxa, é que a sua pele tá muito seca e a senhorita tá pálida.
20:19Não parece saudável, não.
20:21Olha aqui, a senhorita tá estranha.
20:23Ah, não.
20:24Não, você tá maravilhosa.
20:26Como eu sempre digo, você é perfeita.
20:28Me leva pro spa imediatamente, que eu preciso me preparar.
20:32Quanto tempo o seu Jan pretende ficar aqui?
20:34Vários dias e várias noites.
20:36Não se preocupa.
20:42Que que foi, Soneo?
20:43O que tá fazendo?
20:44É, então, seu Jan, a gente veio à toa.
20:46A senhorita Arzutaz deixou o hotel e enviou cumprimentos ao senhor.
20:49A gente tem que voltar.
20:50Ah, não, não, não.
20:52Essa dona aí decidiu ficar aqui no hotel.
20:54Ó a bagagem dela aqui.
20:56Então vou entrar.
21:05Esse é o seu quarto, senhor.
21:06Pra você, ó, muito obrigado.
21:07Ah, obrigado.
21:08Agora vou tomar um banho porque eu tô imundo.
21:14Peraí, para.
21:15Devolve o dinheiro.
21:16Por quê?
21:17Como assim, por quê?
21:18Pra você aprender a não ficar se metendo onde não é chamado.
21:21O dinheiro vai ficar comigo.
21:35Vou pegar as roupas dele e sair correndo.
21:37Ótima ideia.
21:47Isso é uma tatuagem de albatroz?
21:51É uma tatuagem de albatroz?
21:54É uma piada, né?
21:56Como é que pode?
21:57Eu tenho essa tatuagem há muito tempo, Soneo.
21:59Qual o problema?
22:00É uma tatuagem de albatroz?
22:03Nossa, é uma coincidência muito anormal, sabia?
22:08É, quer dizer...
22:10E se fosse anormal, não seria uma coincidência.
22:13E a Arzu, você ligou pra ela?
22:15Marcou um horário?
22:16Eu marquei.
22:17Eu marquei, sim.
22:18Mas antes de ir, eu vou levar suas roupas pra lavanderia, tá?
22:21Vão ficar limpinhas.
22:22Olha, eu vou tomar um banho.
22:23Acho melhor não mandar.
22:24Não, não, não, não.
22:25Não, não, não, não.
22:26Não, não, não, não.
22:27Não, não, não, não.
22:28Não, não, não.
22:29Soneo, acho melhor não mandar pra lavanderia.
22:31Vai acabar demorando demais.
22:32Podemos escovar, passar um banhinho, sei lá.
22:34Não quero esperar.
22:35Ah, não, olha só.
22:36Não vai ser um problema.
22:38Porque eu falei com a senhorita Arzu Thais,
22:40e ela disse que vai estar ocupada por algumas horas.
22:42Dá tempo.
22:43Tá, tá bom.
22:44Então leva.
22:45Só que não demora.
22:46Tá legal, tá.
22:47O senhor pode ficar bem relaxado.
22:50Toma o seu banho, que eu vou levar isso.
23:00Ah.
23:02Oi, bom dia.
23:03Olá.
23:04Quarto 306.
23:05Quando eu pego?
23:06Em 15 minutos.
23:07Eu mando pro seu quarto.
23:08Não.
23:09Não precisa ter pressa.
23:11Pode lavar com bastante calma.
23:13Lava bem direitinho.
23:14Falta muito tempo até a noite, tá?
23:17Não precisa correr.
23:29Oi.
23:30A senhorita Arzu Thais tá aí?
23:32Ela tá fazendo uma massagem.
23:33Ah, e será que você pode me avisar quando ela terminar?
23:38Você não pode.
23:39Tá, eu volto mais tarde.
23:41Muito obrigada.
23:42Bom trabalho.
23:45Onde você tá?
23:46Eu tô em Agua.
23:47Numa missão muito importante.
23:49Ai, o que você tá fazendo aí, Sanem?
23:51É a Sanem?
23:52Ela vai vir pra cá?
23:53Manda um oizinho.
23:54Fala que eu tô aqui.
23:55É aquele chato?
23:56Ai, releva, amiga.
23:57Segue falando.
23:58Ah, então.
23:59Eu tô com o seu Jan num hotel em Agua.
24:01Mas ele tá pelado no quarto e não posso entrar.
24:03Tô aqui fora esperando.
24:05Como assim?
24:06Que?
24:07Que história de pelado é essa?
24:09Não tô entendendo.
24:10É que o seu Jan tá tentando vender a empresa.
24:12E eu tô aqui tentando impedir isso de todas as maneiras.
24:15E a senhorita Arzu Thais não tá interessada em negócios.
24:18Tudo que ela quer é ficar com ele.
24:19Você tinha que ver.
24:20Ela é tão linda.
24:21Óbvio, ela é modelo, né?
24:23Mas eu tô dando o meu melhor.
24:24Levei as roupas do seu Jan pra lavanderia e agora ele tá lá pelado no quarto.
24:27E como ele tá pelado, não pode sair.
24:29Deu pra entender?
24:33Ai, não.
24:34Que foi?
24:35Sanem?
24:36Alô?
24:37Alô?
24:38O que aconteceu?
24:39O que houve?
24:40O que foi?
24:41O que aconteceu?
24:42Ai, na boa.
24:43Para com isso.
24:44Me faz esse favor.
24:45Droga.
24:46Seu Jan?
24:47As suas roupas limpas?
24:48Pode deixar que eu entrego.
24:50Dá só um minutinho.
24:51Claro.
24:53Não precisa de gorjeta.
24:58Pra você.
25:00Obrigado, seu Jan.
25:03Aqui, seu Jan.
25:04Eu vou trocar de roupa, tá?
25:05Tudo bem.
25:08Será que dá pra senhorita devolver o meu dinheiro, por favor?
25:18Haja paciência.
25:21Eu atendo.
25:22Deixa que eu atendo.
25:23Alô?
25:24Oi, seu Jan.
25:25Quem fala é a Sudê.
25:26A gente da Arizona.
25:27Arizona soube que o senhor está no hotel e gostaria de te convidar para um café.
25:30O senhor aceita?
25:31Então, eu estou aqui justamente para encontrar com ela.
25:36Estaremos livres em uma hora.
25:38Se quiser, combinamos o local depois.
25:39Pode ser?
25:40Então, tá bom.
25:41Eu aguardo seu retorno.
25:42Tá bom.
25:43Até mais.
25:45Ai, eu não acredito.
25:48Você foi perfeita, Sanem.
25:49Organizou tudo.
25:50Muito obrigado.
25:52Preciso de uma água gelada.
25:55Bem geladinha.
26:03E aí, já terminou?
26:05Ainda não.
26:06Tem muitas perguntas.
26:07Eu respondi as que eu sei primeiro.
26:08Se sobrar tempo, eu volto nas outras.
26:12Tá pedindo meu documento.
26:13Pra que eu tenho que preencher isso?
26:16Olha, esse é o formulário de dados do cliente.
26:19Você preenchendo isso, eu vou ter todas as informações sobre você, entendeu?
26:23Aham.
26:24Espera aí.
26:25Você não respondeu essa aqui.
26:26Por quê?
26:27Aqui tá pedindo meu passaporte.
26:28Eu nem tenho isso.
26:29E você já sabe tudo sobre mim.
26:30Somos vizinhos há 20 anos.
26:32Zé Berdat, você quer mesmo ficar com a Sanem?
26:34Óbvio que eu quero.
26:35O mar não quer água.
26:36A lua não quer o sol.
26:38A cabeça não quer o cérebro.
26:40Então, regra número um.
26:43Sem objeções.
26:45Regra número dois.
26:46Se a Ayhan tá falando, é porque ela sabe das coisas.
26:49Regra número três.
26:50O que quer que a Ayhan fale é verdade.
26:52Regra número quatro.
26:54O pagamento em dinheiro.
26:56Você quer pagamento adiantado?
27:07Tá aqui.
27:13Então, você tá fechando comigo?
27:15Claro que eu tô.
27:16Minha mentora de vida é minha coach.
27:25Acho que dá pra seguir essa ali.
27:27É movimentado hoje aqui, né?
27:31Oi, dá licença.
27:32Eu acabei de usar o celular, mas agora ele tá sem sinal.
27:35Onde é que eu consigo sinal?
27:36Ih, eu lá sei.
27:38O que eu tava falando mesmo?
27:40Você tava falando do movimento, né?
27:49É pra você.
27:50Bom, às vezes tem cobertura, às vezes não.
27:52Às vezes você consegue um sinal, às vezes não.
27:57Valeu pela informação.
28:00Com licença.
28:03É, eu cansei de falar com ela.
28:05É muito barulho.
28:07É, essa obra do prédio.
28:09Todo dia a gente tem que acordar com barulho.
28:12Alô?
28:13O absurdo.
28:14Seu Emirê?
28:15Peraí, desculpa.
28:16Chega pra lá.
28:17O quê?
28:18Só um pouquinho.
28:19Alô?
28:20Alô?
28:21A senhora pode sentar ali um pouquinho, por favor?
28:23Obrigada.
28:24O que você tá fazendo?
28:25Alô?
28:27Seu Emirê?
28:28Eu tentei impedir a reunião do seu John e da senhorita Aruzutaz,
28:30mas a gente dela ligou e pode ser que as coisas fiquem bem complicadas.
28:36Passeio de barco.
28:37Se bem que tem uma chance.
28:41Eu tive uma boa ideia.
28:43Eu acho que vai funcionar, hein?
28:45Bom dia.
28:46Bom dia.
28:48Obrigada, moça. Pode voltar.
28:55Ele não tem nenhuma foto com mulher.
28:58Tem fotos de aldeias na África,
29:01fotos de imigrantes,
29:03de exposições.
29:06É, com certeza ele tá solteiro.
29:09Eu não acredito, sabia?
29:12Você viu que ele veio aqui só pra poder me ver?
29:16Ele ainda lembra de mim, então.
29:18Como assim? Vocês dois já se conhecem?
29:21É que a gente já se encontrou na América, na Europa.
29:24Ele não falava muito comigo.
29:27Mas, com certeza ele tá impressionado.
29:31Impressionado?
29:34Ah, Arzu.
29:36Esse cara é da agência Fikri Harika.
29:38Ele é filho do dono.
29:40E daí, o que que tem?
29:41Como assim, o que que tem?
29:42Você cancelou o contrato com eles hoje, não foi?
29:46Ai, calma aí.
29:47Talvez ele tenha vindo aqui pra te convencer.
29:50Será que foi isso?
29:52Não. Ele não lida com esse tipo de coisa.
29:55Ele é um fotógrafo famoso.
29:56É um artista de verdade.
29:59Ele viaja pelo mundo fazendo isso, né?
30:00E ele fica pouco tempo em Istambul.
30:03Pode até ser.
30:04Mesmo assim, tô desconfiada.
30:07Ai, olha, ele veio aqui pra me convencer, hein?
30:09Então vamos deixar ele fazer isso, tu não acha?
30:11Tá bom, você tá certa.
30:13Sudeia, olha bem pra mim.
30:16Eu tô achando meus braços um pouco mais grossos.
30:19Sei lá, tô me sentindo inchada, feia.
30:22Será que engordei?
30:23Calma.
30:24Ai, não, isso é impossível.
30:25Que isso, meu amor?
30:27Deixa eu ver.
30:28Você tá maravilhosa.
30:29Você é perfeita.
30:31Você é a Arzu Tyson, esqueceu?
30:33Ai, para.
30:37Ai, Han. Ai, Han.
30:38Que lugar é esse que você me trouxe?
30:40Ai, Han, onde é que a gente tá?
30:41É tão longe de casa, tô preocupado.
30:43Cadê a Sanem?
30:44Vocês conversaram no telefone sobre o quê?
30:46Eu tenho direito de saber.
30:47Informações confidenciais sobre amigos
30:49não estão incluídas na taxa que você pagou.
30:51E o que que tá incluído nessa taxa, hein?
30:53Os caminhos que levam ao coração da Sanem.
30:55Ai, caramba.
30:56Agora eu fiquei empolgado.
30:57É isso que eu quero.
30:58O que que a gente faz agora?
30:59Vamos começar com as suas mãos.
31:00A gente tem que encontrar uma solução
31:02pra esse problema de suor nas suas mãos.
31:04Ô, Han, você disse que eu era perfeito.
31:06São mãos, ué.
31:07E mãos podem suar.
31:08Por que que o suor da testa é sagrado
31:09e o suor das mãos não?
31:10E além do mais, eu gosto delas assim mesmo.
31:12Mas eu não gosto de você assim, tá?
31:14Para de reclamar.
31:15Lembra da primeira regra.
31:17Sem objeções.
31:18A gente já tá aqui.
31:19Ai, pera, aqui é onde?
31:20Ahn?
31:21Skin Beout?
31:22Que que é isso?
31:23Skin Beout?
31:24Quer dizer beleza da pele.
31:26Vão te deixar maravilhoso, tá?
31:27Convindo?
31:29Eu conheço bem.
31:30São armadilhas pra tomar nosso dinheiro.
31:32Mas você vai ficar bonito.
31:33Olha ali, tá escrito cuidados com a pele.
31:36Desde que a gente entrou aqui
31:37eu não paro de olhar pra todas as coisas.
31:39Poltronas, sofás, todos esses móveis.
31:41É tudo tão estiloso.
31:44Oi, tudo bem?
31:45Tudo.
31:46Olha aquelas flores ali.
31:47Tá vendo?
31:48São artificiais,
31:49mas parecem bem reais e tão perfeitas que são.
31:51E em cada parede tem um quadro,
31:53uma obra de arte.
31:54Olha aquela escultura de aço ali.
31:55Deve ser caríssima.
31:56Olha só aquilo.
31:57E tudo isso influenciando o preço, sabia?
31:59Esse lugar,
32:00é um lugar de arte.
32:01É um lugar de arte.
32:02É um lugar de arte.
32:03É um lugar de arte.
32:04Esse é o preço, sabia?
32:05Esse lugar custa uma fortuna.
32:06E quem é que vai pagar a conta,
32:07minha querida mentora de vida?
32:08A gente vai pagar.
32:09Você e eu, principalmente eu.
32:11Como você é mesquinho, sabia?
32:12Que ela tem a piedade.
32:14A gente tá fazendo isso por você, sabia?
32:16Faz outra coisa por mim.
32:17Muda minha aparência.
32:18Faz com que ela se apaixone por mim.
32:20Esquece as minhas mãos suadas.
32:21Tá calor.
32:22Isso é normal.
32:23Elas podem estar suando por causa disso.
32:25Você acha?
32:26Eu acho, mas ninguém me escuta.
32:28Olá.
32:29Sejam bem-vindos.
32:31Como vai?
32:32Tudo bem?
32:33Ai, não.
32:34Muito prazer.
32:37O senhor deve ser o nosso paciente.
32:39Não, eu não tô doente, eu tô ótimo.
32:41São só as minhas mãos que estão um pouco suadas.
32:44Podemos resolver esse problema de suor nas mãos em dez minutos,
32:47fazendo um tratamento com Botox.
32:49Ah, Botox, ah!
32:52Botox, isso, é.
32:53O que é Botox, hein?
32:54Bom, com Botox, a gente vai levar a agulha...
32:56Ah, não precisa explicar como é.
32:58O importante é só resolver o problema.
33:00A gente vai ver o resultado depois mesmo.
33:02Tá bom, o importante é que ela me passou confiança.
33:04É.
33:05É, vem cá, por que que você não senta um pouquinho?
33:07Olha essa revista aqui, dá uma lida, me espera, que eu já volto.
33:11Tá bom.
33:12A gente pode conversar?
33:14Pede um descontinho, pede um descontinho.
33:16Eu vou pedir, tá? Relaxa, não se preocupa.
33:19Consegue esse desconto, hein?
33:20Ai, hã, eu não acho dinheiro em árvore, não, vai lá.
33:23Então, o que eu queria dizer é que, é...
33:26O meu amigo tem uma fobia.
33:28Ele não suporta ver agulha, ele desmaia.
33:31Como a gente resolve isso?
33:32Dá pra fazer o procedimento sem mostrar a agulha, uma coisa assim, será?
33:36Deixa eu te explicar, o Botox é um procedimento feito com agulha.
33:39Então, como vamos fazer sem mostrar a agulha?
33:42Não tem como não mostrar, né? Tem razão, faz sentido.
33:44Ai, hã...
33:46Escuta o que tá escrito.
33:47As pessoas que sofrem por amor vivem muito mais tempo.
33:52Eu tô bem feliz por você, viu? Parabéns.
33:56A propósito, eu sou a nova cult dele.
33:58Ai, hã, muito prazer.
33:59Parabéns.
34:00Parabéns.
34:01Então somos amigas, né?
34:03É, a senhora vai fazer essa aplicação de Botox bem rápido, vai, né?
34:06É isso mesmo, vai levar só dez minutos.
34:12Meu amor, por que tá preocupado?
34:14Na cafeteria da universidade, quem vai ver a gente?
34:17Não é por causa disso, você sabe como meu irmão é.
34:19Antes o problema era o seu pai, agora é o seu irmão.
34:22Que tipo de mulher você acha que eu sou?
34:24Você é a melhor coisa que aconteceu na minha vida.
34:26Ai, para com isso.
34:28É por isso que não podemos aproveitar a nossa vida, o nosso amor.
34:33O celular da Arzu continua desligado.
34:36Aline, você sabe o quanto você é uma mulher ambiciosa, né?
34:40Esquece de tudo por causa do trabalho.
34:42É o que faz de mim uma mulher bem-sucedida.
34:46Nenhuma notícia da Sanema ainda?
34:48Não consegui falar com ela.
34:50Não se preocupa, o John vai voltar de mãos vazias, você vai ver.
35:29O seu John me pediu para entregar isso.
35:32Ele vai fazer um passeio de barco e está aguardando a senhorita.
35:37Tá bom, mas quem é você?
35:39Eu trabalho na recepção, eu peguei um resfriado.
35:43Então o meu chefe pediu para eu usar a máscara.
35:45Tá bom, moça, obrigada.
35:49Ele quer fazer um passeio de barco comigo.
35:52Ai, que emoção.
35:54Ele veio aqui para declarar o amor dele por mim.
35:57Você calma.
36:02Ah, a sua máscara vai rachar, foi por isso que eu disse.
36:05Ai, vamos, vamos, eu também vou.
36:07Eu vou ficar olhando de longe.
36:09Rápido, a gente precisa se arrumar.
36:15Você me trouxe para esse lugar, mas se era para tratar com remédio,
36:18a gente podia ter comprado na farmácia mesmo.
36:20Eu juro, a gente vai pagar uma fortuna aqui.
36:22Esse lugar é para quem tem muito dinheiro.
36:24Ai, você só se importa com dinheiro.
36:26Calma, garoto.
36:30Muito bem, podem entrar.
36:32O pessoal já preparou a sala.
36:34Vamos lá?
36:35Tá bom, a senhora primeiro, por favor.
36:37Vamos lá.
36:38Pode ir, vai lá.
36:39As damas primeiro, né? As damas.
36:45Só um segundinho, tá?
36:46Claro.
36:50Olha só, escuta o que eu tô te falando.
36:52Você tem que enfrentar os seus medos.
36:54Mas como pode ter tanto medo do Botox?
36:56Quem te falou que é medo de Botox?
36:57Eu não tenho medo de Botox, eu só tenho medo da clínica.
36:59O cheiro desse lugar é horrível. Sinta esse cheiro.
37:01Mas o que exatamente te deixa com medo desse lugar?
37:04Sabe me dizer?
37:05Quando é que eles vão cobrar a conta daqui?
37:06Vai ver muito caro.
37:07Eles vão arrancar um rei nosso esse lugar
37:08para quem tem muito dinheiro, para as pessoas de alta sociedade.
37:11Esquece a conta um pouquinho.
37:13Relaxa e respira fundo, tá?
37:15Olha, imagina um mundo com Botox.
37:17Imagina só um mundo em que as suas mãos lançuam.
37:20Que essa nemba se apaixone por você e vocês ficam juntos.
37:23Um mundo em que a Sanem e eu andamos de mãos dadas.
37:26O que é Botox?
37:27O que é Botox?
37:28Quem lá tem medo de Botox?
37:30Você me conhece?
37:31Eu sou um cara forte.
37:32Eu sou muito forte.
37:33Quem mané Botox?
37:35Eu vou ter medo de Botox.
37:44Vamos começar.
37:45Não perde tempo, não.
37:47Vamos começar agora.
37:50Agulha.
37:54Agulha.
37:59Zeberdet!
38:00Ele me deu consciência.
38:02Quer saber?
38:03Isso costuma acontecer?
38:04Anestesia natural.
38:05Pode aplicar o Botox.
38:07Tá bom, então.
38:15Legal.
38:17Por que não ligaram ainda, hein?
38:20É...
38:21Se quiser, eu posso ligar para o quarto delas.
38:23Eu ligo e pergunto.
38:24Isso, liga lá.
38:25Temos que resolver isso o quanto antes.
38:26Tá bom.
38:28Alô?
38:30Oi, tudo bem?
38:31Como vai?
38:32Pode transferir a ligação para o quarto da Arzutaz?
38:36Ah, é?
38:38Ela saiu?
38:40É mesmo?
38:41Ah...
38:42Ela saiu.
38:43Ela saiu?
38:44É mesmo?
38:45Ah...
38:46Tá bem, obrigada.
38:48Ela não tá...
38:50É...
38:51Ela foi fazer um passeio de bicicleta.
38:53Passeio de bicicleta?
38:54Pois é.
38:55Me disseram que ela só vai voltar de noite.
38:57Voltar só de noite?
38:58Caramba, essa mulher tá de brincadeira com a minha cara?
39:00O senhor fez tantas coisas para o seu Emmeray.
39:05O que eu fiz para o Emmeray?
39:08Olha, seu Jean,
39:09tá claro que essa mulher não quer se encontrar com a gente.
39:11Acho que devemos ligar para o seu irmão e ele fala com ela.
39:13Aí a gente volta.
39:14Eu vim aqui para resolver esse problema e não vou voltar até conseguir.
39:20Onde a gente aluga bicicletas?
39:21Vem, vamos ver.
39:38É...
39:39Seu Jean, olha,
39:40como é que a gente vai encontrar a senhorita Arzutaz nessa floresta enorme?
39:44A gente pode se perder.
39:45Eles me deram o mapa da rota do hotel.
39:47Vamos encontrar ele em algum ponto do caminho.
39:49O senhor acha mesmo?
39:50Essa bicicleta é um pouco estranha, mas fazer o que, né?
39:53Só tem essa aqui no hotel.
39:54Mas é que eu não consigo andar muito rápido.
39:56Hum, eu achei que a gente ia postar corrida.
40:09Vamos lá.
40:40O que foi, Sanel?
40:42É que...
40:43Eu li sobre esse lugar em uma revista.
40:46A gente pode parar aqui um pouquinho?
40:48Mas é claro, claro que sim.
40:49Você não esquece nada que vê, né?
40:52Pode olhar, mas ó,
40:53toma cuidado que o penhasco aí é bem alto.
40:55Tá bom.
41:01Olha,
41:02aquela é a Pedra da Noiva.
41:05Ela ganhou o campeonato.
41:07Pedra da Noiva.
41:09Ela ganhou esse nome porque parece uma noiva.
41:11O senhor conhece a história?
41:13Não, eu não conheço, mas pode me contar.
41:15Eu gosto de ouvir histórias.
41:16Tá bom, então eu vou contar.
41:17Tinha uma moça muito bonita que morava aqui em Águia
41:20e ela nunca tinha saído da cidade.
41:22Até que um dia, um homem veio pra cá.
41:25Ele era capitão.
41:26E esse capitão já tinha navegado pelo mundo inteiro.
41:30Mas ele ainda não tinha encontrado o amor da vida dele.
41:33Mas assim que viu uma moça em Águia,
41:35ele simplesmente se apaixonou por ela.
41:37E claro, ela também se apaixonou por ele.
41:42E aí eles decidiram se casar.
41:44O capitão pediu permissão pro pai dela,
41:47mas o pai dela não deixou que um estranho se casasse com a filha.
41:51E por isso eles decidiram fugir.
41:54Ah, eu não vou mais te incomodar com isso.
41:56Não, não tô me incomodando.
41:57Me conta o resto da história.
41:58Tá.
42:00A moça foi à praia, conforme eles tinham combinado.
42:03Já com o vestido de noiva, pra poder encontrar o capitão.
42:07Mas passaram horas, passaram dias e nada do capitão aparecer.
42:14A moça ficou muito chateada.
42:16Ela disse que se não pudesse ficar com o homem que amava,
42:20ela preferiria se tornar um pássaro ou uma pedra.
42:23E aí, por isso, ela se transformou numa pedra.
42:28Que triste.
42:29É, na verdade, a moça...
43:00Eu acho que é melhor a gente sair daqui antes que aconteça alguma coisa.
43:03É melhor voltar.
43:05Mas a gente ia procurar a senhorita Arzutaz.
43:07Esquece isso. Se ela quiser, ela liga.
43:09Eu não quero mais saber. Deixa pra lá.
43:29Legendas pela comunidade Amara.org
Seja a primeira pessoa a comentar