Pular para o playerIr para o conteúdo principal
OliverFlix
Novela Turca
#canesanem
#madrugador
#asonhadora

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Ah, Mousa Fé, que ideia ótima. Faz muito tempo que a gente não faz isso, né? Um dia só nosso.
00:06Não, mãezinha, senta ali. A gente não sabe quem senta nesses bancos. Eu coloquei um jornalzinho pra senhora.
00:10Ah, filho, você sempre pensa na sua mãe. Se tivesse me avisado, eu teria preparado um lanchinho.
00:14A gente podia ter feito um piquenique pra passar o dia aqui conversando, hein?
00:18Tudo bem, mamãezinha. A gente faz isso outro dia.
00:20Pode ser.
00:20Então, é o seguinte. Primeiramente, minha mamãe querida, eu gostaria de agradecer a senhora por me dar a oportunidade de falar.
00:26Querida mamãe.
00:27Que isso, filho?
00:28Calma, não me interrompe, porque eu vou falar tudinho que tá escrito.
00:31Então fala.
00:32Esse discurso é muito importante.
00:34Como a senhora sabe a herança do meu querido pai, quer dizer, a herança do meu papaizinho amado...
00:40Filho, por que tá olhando esse papel enquanto fala?
00:42Como a senhora sabe a herança do meu papaizinho amado... Então, eu tenho direito...
00:46Vai direto ao ponto, amor.
00:47Tem um erro gramatical aqui. Eu tava nervoso.
00:50Fala, fala, louco.
00:51Quer comigo?
00:52Fala, louco. Talvez eu possa te ajudar.
00:54Quer comigo? É o quê? Quer brincar comigo? Duas palavras.
00:56Isso, fala. Fala, louco. Fala de uma vez.
00:58Estrangular a mamãe?
00:59Não, peraí. Você quer que eu mate a mamãe?
01:04Mãezinha, calma aí. Mãezinha, volta.
01:06Aí, Rã, o que você tá fazendo aqui?
01:13Tô fazendo nada, não. Eu tava vendo essa árvore. A senhora sabe que árvore é essa? Qual é o nome mesmo? A senhora deve saber, né?
01:20E por que eu deveria saber disso?
01:23É uma macieira, será?
01:24Não tem nenhum fruto.
01:25É, não tem nenhum fruto mesmo.
01:28Tá, eu não aguento mais isso. Eu não aguento mais.
01:30Não, por favor. Não faz isso. Não faz isso, Rã.
01:32Eu escrevi tudo que o seu filho tinha que falar. Era só ele ler. Mas não, nem isso ele consegue fazer.
01:36O quê?
01:37Enfim, resumindo. O seu filho quer a parte dele da herança. É um direito dele como filho e ele quer a parte dele agora. Pronto, falei.
01:47Filho, do que ela tá falando? Que herança é essa? Eu ainda tô viva. Que história é essa?
01:50Mamãezinha, não fala uma coisa dessas que ela nos perdoe. É que eu tô me sentindo culpado agora. Ela não quis dizer isso.
01:56E o que ela quis dizer?
01:58A gente precisa de 60 mil liras pra emprestar pro seu Nihat, senão ele vai perder a mercearia. E como eu sou o futuro genro dele, eu preciso muito ajudar.
02:05Aí eu pensei em pedir esse dinheiro pra senhora.
02:08Que absurdo. Nem pensar. De jeito nenhum. Não vou te dar nem um centavo. Eles que arrumem um noivo rico.
02:13Eu estou decepcionada com você, meu filho. E eu achando que ia passar um tempinho junto com você um dia de mãe e filho, só nós dois.
02:20E você? Não fiquem colocando ideias na cabeça do meu filho?
02:23Mas eu só... Eu tava...
02:24Eu tô muito chateada. Eu vou embora. Que falta de consideração.
02:28Pega a toalha e dobra direitinho. E toma cuidado pra não sujar, viu?
02:32Dobra direitinho. Será que você consegue? Cuidado pra não sujar. Duvido.
02:35Uma família. A mercearia. Eu ganha pão deles.
02:38Eu só fico preocupada com a toalha. Eu achei que eu podia ajudar você.
02:41A minha mãe me dava bem com os concorrentes.
02:44Com licença, eu posso limpar embaixo das pastas?
02:46Prontinho. Pode continuar. Obrigada.
02:52Sanema, o que você tá fazendo? Vem aqui.
02:55Eu disse pra você sabotar essa visita. E você tá aí limpando.
02:58Ah, eu sei. Mas eu preciso disfarçar e fingir que eu tô fazendo alguma coisa.
03:03Eu sei tudo que eu tenho que fazer. Mas eu não sei como é que eu vou fazer.
03:07Ei. Eu confio em você, tá bom?
03:09Pode deixar comigo.
03:10Ai, Leila. Mas que susto.
03:31Alguém derramou café aqui. Você não está vindo?
03:34Eu vi. Fui eu, mas foi sem querer.
03:36Tá bom. Então limpa logo. Anda.
03:38Tá, calma. Eu já vou limpar. Calma. Tá bom.
03:52Por que você não leu o que eu escrevi? Era só ler. Qual era a dificuldade?
03:56Tinha só um errinho. Era só continuar lendo um errinho só. Você conseguiria continuar...
04:00Você entendeu? O que houve aí?
04:02Espera aí. Meu celular tá tocando.
04:03Pera aí.
04:04Quem pode ser?
04:05Sanem chamando.
04:06Ih. Não é da sua conta.
04:08É Sanem? É Sanem, né? Deve ser Sanem. É ela?
04:10Alô. Oi, Sanem. Tudo bem?
04:12Mais ou menos. Eu tô tentando sabotar a agência. Você pode arrumar um rato pra mim?
04:16O quê? Um rato? Mas por quê? Que tipo de rato você quer, Sanem?
04:21Qualquer um. Pode ser pequeno, grande. Qualquer rato. Qualquer um que você conseguir já tá ótimo.
04:26Amiga, você não sabe que eu tenho medo de rato? E onde é que é que eu encontraria um rato, amiga?
04:31Sei lá, Ihan. Aí não tacadão do ralho deve ter. Ou naquela república dos estudantes aí do nosso bairro. Com certeza você vai achar um lá.
04:38Eu tô tão desesperada, sabia?
05:04Por quê?
05:05Por nada. Não esquece do rato.
05:08Alô?
05:09Poxa. Ai, agora mais essa.
05:12Eu que o diga. Onde é que a gente vai arrumar 60 mil liras agora? Vai ser muito complicado.
05:17Esquece isso, porque a gente tem um problema mais sério agora.
05:20Qual?
05:20A gente tem que caçar um rato.
05:21Como assim caçar um rato? A família da Sanem tá passando dificuldade e você fica aí falando de rato.
05:26O que é? Você quer abrir um pet shop?
05:27É pra Sanem.
05:28Ah, é pra Sanem? Então vamos lá.
05:30Não esquece a toalha.
05:31Os documentos pra visita estão prontos. Não temos nenhum problema jurídico.
05:40Obrigado, Metin. Você deve estar cansado. Se conseguirmos esse trabalho, meu pai vai ficar bem feliz.
05:44Aham, com certeza. E como é que tá o seu pai?
05:47Tá bem. Ele tá na Itália. Ele liga todos os dias.
05:50Que bom, John. Você parece preocupado. Você tava meio estranho ontem.
05:55Aí, Metin. Se a curiosidade matasse, você já estaria morto, cara.
05:58Por que não dá uma olhadinha nos designs da associação?
06:00Claro. Deixa eu ver.
06:05Nossa, muito bom.
06:07É sim. Eu vou definir os locais, nós tiramos as fotos e o Akif imprime.
06:11Aí a campanha tá pronta.
06:12Tá bom.
06:13Olha, seu John, eu preparei chá e trouxe uma xícara pro senhor.
06:25O senhor aceita?
06:30Obrigado.
06:31O senhor tá precisando de mais alguma coisa? Qualquer coisa.
06:36Não. Obrigado.
06:38Com licença.
06:39Com licença.
06:43Ô, John. Acho que eu já sei por que você tava estranho ontem.
06:52Qual é dessa garota?
06:54Metin. Não é nada. Nada.
06:58Entendeu? Não é nada demais. Ok?
07:01Ok.
07:02Sanani, então. Você conseguiu?
07:13Consegui.
07:14Olha, na verdade, eu tenho um plano. Não se preocupe.
07:17Ótimo.
07:20Escuta, Finat, esse homem é um mafioso. Ele nos enganou. Por favor, não compra nada na mercearia dele. Tá bom?
07:25Tá bom. Pode deixar. Eu não vou comprar nada desse cara. Não se preocupe.
07:28Até logo.
07:29Isso aí, querida. Tchau.
07:31Obrigada. Até logo.
07:32Ei, vocês, três mosqueteiros, tão fazendo o que aqui? Tão tentando arruinar o meu negócio? É isso?
07:37Foi o senhor quem disse, senhor e santa. Tem toda uma questão econômica envolvida. Fazer o quê?
07:41Muito bem, né? Fique bem.
07:43Não me venham com essa, não. Saiu da frente da minha mercearia, senão vocês vão se ver comigo, hein?
07:47O que vai fazer? A rua é um espaço público. Vai impedir a gente de ficar na rua? Vai cuidar do seu negócio? Vai cuidar da sua vida, rapaz?
07:53Olha só. Cuidado com o que fala para os nossos vizinhos, ouviu? E é na traiçoeira.
07:58Ai, Alá, me dê paciência.
08:00Escuta aqui, se comporta. Não ergue essa mão para mim, entendeu? Se manda.
08:06Mas quem vocês pensam que são? Depois de tudo o que aconteceu, vocês ainda querem roubar o meu filho de mim? Era só o que me faltava.
08:12Que história é essa? Roubar quem? Como? Olha, eu estou muito nervosa. Não queira ser vítima da minha fúria hoje. Não me obrigue a fazer coisas que eu não quero. Não me obrigue, não.
08:22Vocês perderam a mercearia e agora estão pedindo dinheiro para o meu filho. Olha para mim, por acaso eu tenho cara de idiota.
08:28Dona Aysun, cuidado com o que fala. A gente não pediu nada para ninguém. A gente só está querendo a nossa mercearia de volta. Entendeu bem?
08:35Aysun, querida. Seja bem-vinda. Hoje aqui na mercearia os produtos selecionados estão com desconto de 20% e os detergentes estão com mais 10% de desconto.
08:47Aysun, Aysun, Aysun. Não entra.
08:54Ótimo. Eu vou entrar sim, com muito prazer.
08:57Olha só para ele. Mas que absurdo. Isso é um bairro de respeito.
09:01É culpa do livre mercado.
09:02Sai fora daqui antes que eu te dê uma surra.
09:05Eu não acredito nisso. Você viu o que ela fez? Você está bem?
09:08Estou, estou.
09:12Sanem, você não vai almoçar?
09:14Não, eu estou sem fome. Bom almoço.
09:16Tá bom então, tchau.
09:18Bom almoço.
09:35Salem.
09:50Calma aí, por que você está gritando? Você me assustou.
09:53Salem, eu preciso tirar todas as coisas que sejam prejudiciais ao meio ambiente daqui.
09:57Ninguém mais bebe água em garrafa de plástico. Por favor, me ajuda.
09:59Que legal, muito bom.
10:02Que legal, muito bom. Você está escutando o que eu estou falando?
10:04Eu preciso tirar daqui todas as coisas prejudiciais ao meio ambiente, senão a dona Derem vai me mandar embora.
10:09Isso aqui é de plástico, você está vendo? Você acha que é reciclável? O que é?
10:11Esse aí não é o símbolo dos criadores? Com certeza não é feito de vidro.
10:15Ai, você está certa, você tem razão. O que a gente vai fazer? O que a gente vai fazer?
10:19Eu preciso achar alguma coisa. E esse lápis aqui? Ele tem chumbo, né?
10:22E eu acho que é prejudicial. O que você acha? O chumbo é usado para quê mesmo?
10:25Eu não estou lembrando. Eu estou muito confuso. Eu preciso arrumar alguma coisa.
10:28Eu preciso arrumar alguma coisa urgente.
10:30Ah, e batom? Achei. Isso é prejudicial, né?
10:33E eu acho que eles testam em animais, não testam?
10:35Eu acho que sim. E isso deve ser bem ruim.
10:38Ai, caramba. A Derem vai me mandar embora. O que a gente faz?
10:41Eu já sei.
10:42A gente pode comprar água em garrafinha de plástico. E aí a gente bebe a água, bebe tudo.
10:46E depois joga tudo no lixo reciclável.
10:48JJ, você está bem?
10:50Não, Sanema. Eu não estou bem, não.
10:52Essa empresa se preocupando com o meio ambiente é a gente que está perdido.
10:55Eu estou preocupado e muito nervoso. A gente vai ser demitido.
11:01Está preocupado com o quê, irmão? Com o seu novo penteado?
11:04Cai fora daqui.
11:05Ah, não posso. Não posso. Preciso estar com alguém mal-humorado, senão eu não me sinto em paz.
11:09Eu sou assim mesmo. O que eu posso fazer?
11:12O pessoal da empresa de cosméticos está aguardando.
11:14Obrigado.
11:15Vamos lá acabar logo com isso.
11:17Vamos nessa.
11:25Sejam bem-vindos.
11:26Obrigado.
11:27Olá, sou o Jantz.
11:27Muito prazer.
11:28Olá, bem-vindos.
11:29Essa é a nossa diretora criativa, Derem, e meu irmão Emery.
11:31Prazer em conhecê-los. Vou tomar pouco tempo.
11:33A nossa empresa é muito meticulosa nas visitas de inspeção.
11:36Sem problema. Estamos preparados.
11:38Primeiramente, vamos dar uma olhada nos relatórios financeiros. Vai levar umas duas horas.
11:41Sim, claro. O Emery é responsável pelo setor financeiro.
11:44Com sua permissão, eu volto mais tarde pra continuarmos a visita.
11:47Paro.
11:47Por favor.
11:48Com licença.
11:48Quero me acompanhar.
11:52Seu Halil, a gente veio de tão longe pra isso. Lá no nosso bairro não tem rato nenhum.
11:57Por favor, ajuda a gente. A gente veio andando até aqui. Você não tem nenhum ratinho sequer por aqui.
12:02Só um já é mais do que o suficiente.
12:04Ai, Han. Vai embora daqui, vai.
12:06Mas que coisa...
12:08E vocês dois? O que estão olhando? Vocês não têm mais o que fazer?
12:10Ô, seu Halil, isso aqui não é um atacado. Existem duas coisas essenciais num atacado.
12:15Um, impostos. E dois, ratos. A gente sempre vê essas notícias na televisão.
12:19Não se preocupa. A gente vai achar um ratinho aqui. Eu tô sentindo. Deve estar aqui, ó.
12:22Aqui não tem rato nenhum. Eles não conseguem entrar.
12:26Olha, sinceramente, esse lugar não me parece muito limpo, não.
12:29Um rato poderia sair correndo a qualquer momento.
12:32Escuta, Ai, Han. Vocês enlouqueceram? É melhor vocês saírem daqui antes que eu chame a polícia.
12:37O meu atacado é 100% limpo.
12:39Ô, seu Halil, a gente já se conhece há tanto tempo. A gente é praticamente amigo.
12:42Se o senhor não quer dar o seu rato pra gente, tudo bem.
12:44O senhor não tem um outro amigo atacadista? O senhor podia pedir pra ele. Eu sei que o senhor consegue.
12:49A gente só precisa de um rato e depois a gente devolve. Eu faço essa promessa pro senhor.
12:53Não. Vocês enlouqueceram. Saiam daqui. Vão. Vão.
12:58E vocês voltem ao trabalho. Andem.
13:00Ai, Han. Pra que a gente precisa de um rato mesmo? Não pode ser um gato, um cachorro?
13:04Olha só. Se pudesse ser um gato ou um cachorro, a Sané me ia me avisar, mas ela falou rato.
13:09E chega de pergunta. Você não sabe de nada.
13:11Esse lugar foi interditado ano passado por causa dos ratos.
13:15Oi, tudo bem?
13:35Tchau.
13:36Tchau.
13:37Tchau.
13:38Tchau.
13:39Tchau.
13:40Tchau.
13:41Tchau.
14:11Tchau.
14:41Tchau.
14:42Tchau.
14:43Tchau.
14:44Tchau.
14:46Tchau.
14:47Tchau.
14:48Tchau.
14:49Tchau.
14:50Tchau.
14:52Tchau.
15:03Tchau.
15:04Tchau.
15:04Tchau.
15:05Como é que vocês estão tranquilos desse jeito?
15:07Hoje é o dia da visita.
15:08Estão trabalhando.
15:09O que é que eu faço?
15:10O que é que eu faço?
15:11Eu estou ansioso demais.
15:13Eu não consigo nem ficar sentado.
15:17Estamos ferratos.
15:18O que é que foi?
15:18Eu olhei na lista deles e tem um item que diz área de lazer para os funcionários.
15:22Dá um jeito nisso, JJ.
15:23Tá bom.
15:24Onde você vai?
15:24Eu estou indo procurar uma área de lazer.
15:26Como é que a gente vai fazer isso, dona Deren?
15:28Eu sei lá, JJ.
15:29Dá um jeito.
15:30Dá um jeito nisso.
15:31Não fica me perguntando tudo o que é para fazer, caramba.
15:34Tá.
15:34Tá bom, JJ.
15:36Calma, calma, calma.
15:37Como é que eu vou criar uma área de lazer assim do nada?
15:39A essa altura do campeonato, vocês podiam me ajudar, né, gente?
15:42Por favor, eu estou fervando.
15:43Calma, JJ.
15:43Qualquer cantinho pode virar uma área de lazer.
15:46Até aqui, dona.
15:47Tá bom, desaparece, Leila.
15:47Ela quer uma área específica...
15:49Especi...
15:51Espe...
15:52Específica.
15:53Ela quer uma área de lazer específica.
15:55Uma área de lazer personalizada.
15:56E eu não sei como é que eu vou fazer.
15:58Eu vou perder o meu emprego.
15:59É isso que vai acontecer.
16:00Ela vai me mandar embora e eu vou sair derrotado por aquela porta.
16:04Olha, eu posso ajudar.
16:08Vamos dar uma olhada no depósito.
16:09A gente pode encontrar alguma coisa.
16:10Aqui perto não tem uma floricultura?
16:12Tem.
16:13Tem sim, tem sim.
16:15Salerno, você é minha heroína.
16:16Muito obrigado de verdade.
16:18Olha só, eu fiz de tudo para eles te contratarem, hein?
16:21É verdade.
16:22Foi você, não foi?
16:23Foi.
16:23Vocês têm certeza?
16:28Vocês disseram que eu ia fazer isso de graça?
16:30É, e você disse que ia fazer o possível, não disse?
16:32Você estava tão disposto e animado, não estava?
16:34É verdade.
16:35Você disse que morreria por nós.
16:37Eu juro pela minha mãe que eu nunca mais vou beber.
16:40Isso vai me custar uma fortuna, cara.
16:42Cara, escuta.
16:44Ele veio até aqui por sua causa.
16:46As fotos dele são caríssimas e ele está disposto a não cobrar.
16:49Pensa bem.
16:50Pelo menos cancele os outdoors.
16:52Vai aqui, eu tiro as fotos e você imprime.
16:54É para ajudar uma fundação em prol do trabalho feminino.
16:57Isso traz visibilidade.
16:58Tá legal, tá legal.
17:00Muito obrigado, irmão.
17:01Vamos escolher os lugares agora.
17:03Precisamos de uma modelo capaz de representar mulheres de todos os segmentos da sociedade.
17:08Achou que a gente tem um catálogo de modelos lá embaixo.
17:10Aí, sabe o que eu reparei?
17:11Que você só tem uma funcionária mulher.
17:15Você é machista, é?
17:17Eu devo te processar?
17:20Talvoza, barra.
17:30Caramba!
17:31Sanema, esse lugar ficou incrível.
17:34Você é maravilhosa, sabia?
17:35Eu estou falando sério.
17:36Você é maravilhosa.
17:37Eu podia ficar aqui o dia inteiro.
17:40Mas eles não iam deixar.
17:41Porque eu sou um fracassado.
17:42Você gostou mesmo?
17:43Sim, eu gostei.
17:44Eu amei esse lugar.
17:45Eu podia até pedir alguém em casamento aqui.
17:47Mas isso não é possível, né?
17:49Porque eu sou um fracassado.
17:52Tá legal.
17:53Vamos falar com a senhorita Deren.
17:56Anda, Jane Jane.
17:56Tá bom, tá bom.
17:57Eu estou indo.
17:59Ficou lindo aqui, hein?
18:01Mas você gostou mesmo?
18:01Tá brincando?
18:02Ficou ótimo.
18:02Eu também gostei bastante.
18:03Não, é para menos, né?
18:04A apresentação do seu Jean.
18:21Eu não acredito.
18:22Alô, seu Jean?
18:31Alguém rasgou toda a sua apresentação e jogou no lixo.
18:34O que é que a gente vai fazer agora?
18:36Obrigado por me avisar.
18:37Não se preocupe, Leila.
18:38Eu estou aqui na gráfica agora.
18:39Peça para alguém vir aqui urgente.
18:41Seu Jean, tem só mais uma coisa.
18:43Tem alguém jogando papel e garrafas de plásticos no chão e escrevendo coisas no quadro.
18:48Seu Jean, o espião está aqui.
18:49Nem olha para mim porque não sou eu.
18:51Tudo bem, calma.
18:52Deixa que eu resolvo.
18:53Manda alguém de confiança para cá, tá bom?
18:55Sim, seu Jean.
18:56Mas que situação.
18:58Caramba, foram anos de trabalho para isso.
19:01O espião está aqui.
19:02Eu sei, ele está entre nós.
19:04Por que está me olhando assim, Sanem?
19:05Não é nada.
19:06Você está falando e eu estou ouvindo.
19:08Ai, caramba.
19:09Ele disse para eu mandar alguém de confiança, mas está todo mundo ocupado agora.
19:13Sanem, escuta.
19:14Já que está todo mundo ocupado e você está sem nada para fazer, vai até a grava.
19:17Quem encontra o seu Jean, ele vai te entregar outra apresentação.
19:19Pega e traz para cá o mais rápido possível.
19:21Eu preciso dar um jeito nisso antes que eles terminem a expressão financeira.
19:24Pode ir.
19:25Eu posso ir com ela?
19:26Não.
19:27Mas você disse alguém de confiança, né?
19:29E eu sou de confiança também.
19:31Não precisa, ela faz isso sozinha.
19:33Claro.
19:33Então vai.
19:34Então eu já vou indo.
19:44Jean, olha essa.
19:46Não, cara, essa não.
19:48Nenhuma.
19:48Nenhuma teu perfil.
19:49Nenhuma.
19:50E essa aqui?
19:51Também não.
19:53Vamos ter que adiar a sessão de fotos.
19:55Não, Jean.
19:55A sessão tem que acontecer amanhã.
19:57Se a campanha não ficar pronta a tempo, não vamos arrecadar nada.
20:00Continua olhando.
20:02E essa?
20:04Não?
20:07Cara, que tipo de modelo você está procurando, então?
20:09Tem que ser alguém que represente todas as mulheres do mundo.
20:12Ela precisa passar um misto de alegria e de tristeza.
20:15Ela tem que ser bonita, não de forma exagerada.
20:17Mas com uma beleza real e natural, ela precisa falar com os olhos.
20:33Mas deu 50 milhares, não deu 100.
20:36Eu dei 100 milhares para o senhor e o senhor não me deu o troco.
20:39O senhor está fazendo isso só para viver.
20:41Não tem problema, pode ficar com o troco.
20:43Mas eu quero muito.
20:43Ela precisa ser forte e frágil ao mesmo tempo.
20:48Meio durona, mas gentil.
20:57Oi, bom dia.
20:58Por acaso deixaram aqui uma pasta para a empresa Ficri Harika?
21:03Sanem?
21:04Seu Jean?
21:05O que está fazendo aqui?
21:06Eu vim buscar a apresentação e eu preciso voltar.
21:08É urgente.
21:09É, Sanem.
21:11Eu estou quase acabando aqui e eu vou para o escritório.
21:13Depois, podemos ir juntos se quiser.
21:16Tá bom.
21:17Eu espero lá fora, então.
21:19Bom trabalho.
21:21Obrigado.
21:31Por que estão me olhando assim?
21:33Nada.
21:34Olá, pessoas lindas do meu bairro.
21:43Olá.
21:45Limpar é essencial, viu?
21:47Por isso a nossa mercearia reduziu o preço dos detergentes.
21:51Hoje é dia de limpeza na mercearia do Chacal.
21:53Venham, temos muitos descontos para vocês.
21:55Venham aproveitar.
21:56Ora, ora, ora.
21:57Se não é a hiena traiçoeira do I-San.
22:00Escuta aqui, San.
22:01Nosso bairro está fazendo um protesto contra você.
22:03Ninguém vai comprar nada aí.
22:05Não gaste a sua energia em vão.
22:06Anda, vai gritar em outro lugar.
22:09Xô.
22:10Olha, MFQB.
22:11Eu trabalhei a vida inteira na mercearia e nunca pensei em fazer alguma coisa dessas.
22:14Mas é claro que não.
22:15Você é um homem bom.
22:16Ele não.
22:17Jamais fariam isso com você.
22:18Mas é uma boa ideia, MFQB.
22:20E ela me perdoe.
22:22Olha só.
22:23Promoção Relâmpago.
22:24Baixamos o preço do azeite de oliva.
22:26Está só oito liras.
22:27O patrão enlouqueceu.
22:28Vocês não vão encontrar esse preço em lugar nenhum.
22:30Azeite de oliva por oito liras.
22:32O azeite de oliva está só oito liras?
22:34É isso mesmo, querida.
22:35Entra, vai.
22:36Entra, pode entrar.
22:37Me desculpa, MFQB, mas eu estou sem azeite de oliva em casa.
22:42Sembra, não.
22:42Não faça isso.
22:43Sembra, para.
22:44Dona Sembra, pode procurar outra cabeleireira para fazer o seu cabelo.
22:48Eu quero ver só quem é que vai tingir essa peruca.
22:52E, aliás, não combina com você.
22:56Melahat, me dá um pastel, que eu estou tremendo de nervoso.
22:59Me dá um pastel, Melahat, por favor.
23:01Calma, toma.
23:02Pega, querida.
23:02A vodka é só por hoje.
23:03Deixa o coitado acreditando.
23:04Amigos, chucram, berriê, venham cá.
23:07Hassan, marmute, venham cá, crianças.
23:10Venham, venham.
23:11Smet, Basri, venham.
23:12Venham pegar o pastel, está uma delícia.
23:15Podem pegar, fiquem à vontade.
23:16Pegam o pror-mete também.
23:17Fiquem à vontade.
23:21O cheiro está muito gostoso.
23:23Muito obrigado.
23:24Delícia.
23:24E eu?
23:25E o Doi-San?
23:26Ele disse Doi-San.
23:27O que é isso?
23:28Convidou todo mundo, menos eu.
23:29E?
23:29Melahat, querida.
23:30Eu só gosto da parte do recheio.
23:31Pode tirar as bordas para mim, por favor?
23:33Não me diga.
23:34Não me olhe assim, Nihat.
23:35É uma questão de princípios.
23:36Eu não como isso.
23:39É uma questão de princípios?
23:44Não, não, não.
23:45Eu vou enfiar os pastéis da sua gala.
23:47O que você pensa aqui é?
23:48Não, não, não.
23:49Me larga.
23:49Tá bom.
23:50Não, não faz.
23:50Tá bom.
23:51Tá bom.
23:52Tá bom.
23:53Tá bom.
23:53Pronto.
23:54Vamos, Mavikber.
23:57Vamos voltar e sentar todos ali.
23:59Vamos.
24:00Nihat, como é que você consegue se acalmar tão rápido assim?
24:15Mas eu sou assim, Mavikber.
24:17Ui, que bom.
24:19Então, vamos dar um pastel para ele?
24:21Nihat, aí já é demais.
24:23Tudo bem, Mavikber.
24:24Ui, que bom.
24:54E aí já é demais.
25:24É, como dizem por aí, você dá a mão, mas já querem o braço.
25:50Por lá, onde eu fui me meter?
25:54Ai, ai, ai, ai.
25:57Olha só o que eu achei.
25:59O que é isso aí?
26:00O que é?
26:02O que tem nessa caixa?
26:03Adivinha?
26:04É sério, Mousafer?
26:06Você conseguiu.
26:07Nem acredito.
26:08Eu fiquei aqui a manhã inteira tentando montar essa ratoeira.
26:11Ô, minha querida, eu não sou qualquer um, não.
26:13Eu faço de tudo pela minha amada.
26:14Eu espero que isso ajude a Sanemo.
26:16Tem mesmo rato aí dentro?
26:17Tem, é bem pequenininho.
26:19Eu coloquei ele nessa caixa porque eu sei que você tem medo, mas eu deixei isso aqui
26:22aberto para ele respirar.
26:22Tá, eu só vou pegar minha bolsa.
26:24Tá, tudo bem.
26:25Eu vou esperar aqui.
26:25Eu espero que você ajude a Sanemo.
26:27Fala para ela que foi o Mousafer que capturou você.
26:29Fala para a Sanemo que eu faço qualquer coisa por ela e pelo bem do nosso relacionamento.
26:33Eu faço de tudo por ela.
26:35Qualquer coisa eu posso arrumar mais ratos para você, tá bom?
26:37Ai, será que ele vai me morder?
26:39Não, que mané morder.
26:40Ele está dentro da caixa.
26:41Até que é um presentinho romântico, não é?
26:43Mas não faz isso para ela, não.
26:45Ah, ele é tão fofinho.
26:46Não precisa ter medo.
26:50Foi a Leila que pediu para você vir?
26:52Foi sim.
26:55Eu falei para ela mandar alguém de confiança.
26:58Ela é minha irmã.
26:59Se ela não confiar em mim, quem ela vai confiar?
27:01A Leila é sua irmã?
27:05Ela é.
27:07E por que eu não sabia disso?
27:09Eu não sei, eu não escondo nada.
27:11Como assim não esconde nada de mim?
27:14O senhor está falando profissionalmente?
27:16É claro que eu estou falando profissionalmente.
27:19Eu não gosto que as pessoas escondam as coisas de mim.
27:20Mas o que foi que eu escondi do senhor?
27:22Que talvez você seja privilegiado por causa da sua irmã.
27:25Pode parar o carro, por favor.
27:26O quê?
27:27Eu disse para parar o carro, por favor.
27:31Desculpa, Sané, eu não quis te ofender.
27:34Se grossaria fosse crime, o senhor seria condenado à prisão perpétua.
27:37Pode ir, eu vou andando.
27:39A gente já chegou, menina.
27:49Engraçadinho.
27:50Eu ouvi isso, hein?
27:51Jama, ainda bem que você chegou.
28:03Eu estava preocupada com o horário.
28:05Alguém rasgou as impressões, acredita?
28:06Tudo bem, já resolvemos isso.
28:10Sané.
28:12Eu tenho uma pergunta.
28:13Você foi à gráfica também?
28:17Eu fui.
28:18É, as impressões estão aqui.
28:20Não é isso.
28:21Quem te mandou lá?
28:22A Leila.
28:23A sua chefe sou eu.
28:25De agora em diante, você não faz nada sem a minha permissão, entendeu?
28:30Eu não vou avisar de novo.
28:31Eu não posso fazer nada aqui, que coisa.
28:39Senhorita Eileen, estava tudo impecável.
28:41Sua empresa é pequena, mas tem todas as qualidades que os nossos chefes estão procurando.
28:45Além disso, o jardim é lindo.
28:48Muito obrigada.
28:50Estamos sempre tentando fazer nosso melhor, acredite.
28:53É claro que a avaliação das outras quatro empresas são importantes também.
28:56O senhor Fábio e a senhora Minê vão divulgar os resultados amanhã numa festa.
29:00Você e sua equipe estão convidados.
29:02Será um prazer.
29:03Até amanhã, senhorita.
29:04Até amanhã.
29:10Pode me trazer um café, por favor?
29:12Sim, senhorita Eileen.
29:22Deu tudo certo.
29:23Não se preocupe, teremos problemas por aqui.
29:53Eu e o seu ratinho estamos a caminho.
30:03Então, você conseguiu?
30:05Consegui, está tudo certo.
30:07Olha só para ele.
30:08Todo desesperado tentando conseguir o trabalho.
30:10Se ele conseguir, as receitas da empresa vão crescendo.
30:13E isso vai ajudar a vender a empresa por um bom preço, né?
30:16Exatamente.
30:18E todos aqui vão perder o emprego.
30:20Escuta, tem certeza de que a visita vai dar errado?
30:22Se não, eu vou ter que pensar em outra coisa.
30:25Absoluta.
30:26O senhor também não confia em mim?
30:29Ué, e quem é que não confia em você?
30:39Ai, Han, cadê você, amiga?
30:41Onde é que você está, Han?
30:52Mas que coisa.
30:54Cadê você?
30:54Eu estou te ouvindo, mas eu não sei onde você está.
30:57Sou eu.
30:58Sou eu.
30:58Ai, que coisa.
30:59Você me assustou.
31:00Onde é que você estava?
31:01Ai, você está vivo?
31:02Ufa, ele está.
31:03Eu estava aqui, esperando você, como você me mandou.
31:05Esse aí é o rato?
31:06É, toma.
31:07Não, que coisa.
31:08Tira de perto de mim, eu tenho medo.
31:09Não, mas eu também tenho.
31:11Na verdade, eu não tenho mais.
31:12Porque a gente fez uma viagem de táxi junto, sabe?
31:15E viramos amigos.
31:17Tá legal.
31:18Vamos.
31:20Tá bom, eu estou indo.
31:23Vem comigo, anda.
31:27Ai, Han, eu vou colocar você para dentro.
31:28E aí você esconde a caixa em algum lugar.
31:30Tá legal?
31:31Depois, quando eu te mandar uma mensagem, você abre a caixa e solta essa coisa aí, entendeu?
31:40Entendi.
31:41Soltar depois da mensagem.
31:42Isso.
31:42Soltar depois da mensagem.
31:44Soltar depois da mensagem.
31:46Tá bom.
31:47Vem.
31:48Não corre, que ele fica tonto.
31:53JJ chamando.
31:55Fala, JJ.
31:56Zanem, cadê você?
31:57A dona Deren tá querendo muito ver a área de lazer e eu não sei como é que funciona.
32:01Só você sabe.
32:01Vem pra cá correndo.
32:02Tá bom, eu já tô indo.
32:09Tá, eu tô indo.
32:11Peraí, o que isso quer dizer?
32:14Oi.
32:15É, estão te chamando lá em cima.
32:17Eu acho que é importante.
32:19É melhor você ir agora.
32:20Tudo bem, eu já morrido.
32:20É agora?
32:34Vem, linda.
32:42Vem.
32:43Olha, dona Deren, eu até podia dizer que fui eu quem tive essa ideia aqui, mas a verdadeira criadora é a Sanem.
32:49Não foi nada, é só...
32:52Bem que eu desconfiei.
32:53Isso aqui é muito antiquado.
32:55Só você mesmo pra ter uma ideia dessas.
32:57Isso aqui é ridículo.
33:00E agora?
33:01Como é que vamos mostrar isso aqui pro pessoal?
33:04Eu não gostei.
33:05Tá cancelado.
33:11Olha, Sanem.
33:12Você sabe como é a dona Deren?
33:14Não leva ela tão a sério.
33:15O lugar ficou lindo demais.
33:16É, eu sei.
33:17Tá tudo bem.
33:18Vai lá com ela, senão ela vai ficar furiosa.
33:20Tá bom.
33:31Até agora está tudo perfeito.
33:34Tenha um bom dia, pessoal.
33:35Bom dia.
33:35Bom dia, senhor.
33:36Mas até agora eu não vi a área de lazer dos funcionários.
33:43Deren, você não disse que isso estava na nossa lista?
33:46Nós tivemos um probleminha com esse item, senhor John.
33:48Isso é muito importante pra nós.
33:50Uma área de lazer ajuda os funcionários a relaxarem e assim eles se tornam mais produtivos.
33:54Vamos ter que tirar alguns pontos por isso.
33:58A gente vai cuidar disso.
33:59Eu vou verificar a higiene do local.
34:02É o último item.
34:03São as regras.
34:04Sim, senhor.
34:05Por aqui.
34:13Sabia que a Sanem criou uma área de lazer linda lá no depósito, mas a dona Deren não gostou.
34:17É sério.
34:18Ela até humilhou a Sanem, que ficou muito triste, tadinha.
34:21Mas por que ela fez isso?
34:22Eu não sei.
34:23Ela não gosta da Sanem.
34:24Ela não gosta da Sanem.
34:54Mas por que ela fez isso agora?
34:56Deixa pra lá.
34:57O que?
34:57Deixa pra lá?
34:58Esse é o sinal?
35:01Alô?
35:03Eu vou deixar ele aqui, então.
35:06Vem cá, amiguinho.
35:07Chegou a sua hora de brilhar.
35:08Vamos seguir o plano, né?
35:13Vai, fofinho.
35:14Pode ir.
35:16Pronto.
35:16Oh, Sané.
35:43Sané, calma.
35:44Está tudo bem, Sané.
35:46Não chora.
35:53Está tudo bem, não chora.
35:54Está tudo bem.
36:03Esse lugar ficou incrível.
36:05Tá bom?
36:06Ficou perfeito, igualzinho a você.
36:09Como a garota antiquada.
36:12Vai debochar de mim também?
36:14Sané.
36:15Sané, por favor.
36:16Está mesmo?
36:22Criativo?
36:22É sim.
36:23Dizem artístico, né?
36:25Obrigado.
36:25Até logo.
36:26Até logo.
36:26Obrigada.
36:31O rato!
36:32Tem um rato ali!
36:33Onde está?
36:34Onde está?
36:36Ele está ali.
36:37Estou vendo o rato.
36:38Ele está bem ali, gente.
36:40Não consigo nem olhar.
36:42Calma.
36:42Não olhe.
36:43tira ele daqui.
36:44Tira ele daqui.
36:45Tira ele daqui.
36:46Como é que eu vou fazer isso?
36:48Olha ali.
36:49Ali, ali, ali.
36:51Vai, pega ele.
36:52Sai, sai, sai, sai.
36:56Socorro.
36:57Eu não estou mais aguentando.
36:58Eu acho que vou desmaiar.
36:59Aqui é um chiqueiro por acaso.
37:01De onde saiu isso, JJ?
37:02Como é que eu vou saber, dona Deren?
37:03Não fui eu que trouxe.
37:04Ele está ali, olha.
37:05Olha, olha, olha.
37:06Sai, sai, sai, sai.
37:08Olha só para ele.
37:12Olha só esse rato.
37:13Seu Emre, ele está passeando pelo escritório.
37:16Ele está vindo para cá.
37:17Ali, ele está ali.
37:18Ele está ali.
37:19Seu Emre, faz alguma coisa?
37:21Assim não dá.
37:22É muito perigoso.
37:23É uma questão de higiene, gente.
37:25Vamos sair daqui.
37:26Vamos?
37:27Não, por favor, esperem.
37:29Peguei você.
37:30Peguei, peguei.
37:31Ai, não, que vergonha.
37:35Seu Emre, o que foi isso?
37:36Isso é inaceitável, né?
37:38Seu John.
37:39É inacreditável.
37:39Seu John, o que o senhor vai fazer com esse rato?
37:43É um hamster, meus amigos, um hamster.
37:45Vocês têm medo de uma coisinha fofa dessas?
37:47Mas que coisa, se recomponham.
37:50Mas ele é fofinho mesmo, né?
37:53Olha só, ele até deu uma mordidinha no meu dedo.
37:55Que coisa mais fofinha.
37:57Todo esse escândalo por causa de um bichinho fofo desses,
38:00a gente podia dar um nome pra ele, né?
38:02Eu acho que ele podia se chamar JJ
38:03e ele podia ser o mascote aqui da empresa.
38:15Mercearia do Chacal.
38:16Cara, outro dia eu tava andando na rua
38:18e eu vi a garota mais linda do mundo.
38:20Eu fiquei apaixonado.
38:21Ela era linda demais.
38:22O que é que a linda tá fazendo aí?
38:23Eu me senti meio estranho.
38:25Fiquei paralisado, nem sei explicar.
38:27Tenho que encontrar ela de novo.
38:29Era só o que me faltava.
38:34Papai, o que é que a Yerna tá fazendo na nossa mercearia, hein?
38:37O senhor não pegou a mercearia de volta?
38:43Mamãe?
38:46Mamãe, o que é isso, hein?
38:48A senhora vai matar alguém com isso?
38:53Até que não é má ideia.
38:55Sabia?
38:56Deve que der.
38:56Você achou?
38:59Já vou, já vou.
39:02O que tem vocês?
39:08Toma, Nihato.
39:08Obrigado, amor.
39:10Bem-vinda, filha querida.
39:11Ai, obrigada, papai.
39:13O que tá acontecendo aqui?
39:14Não recuperamos a mercearia.
39:25Por quê?
39:26Ele aumentou o valor, ele quer cem mil e nem um centavinho a menos.
39:30Mas que ladrão, eu vou lá falar com ele.
39:32Não, filha, eu vou.
39:32Eu juro que eu vou.
39:33Nós já fizemos tudo o que podíamos, nós vamos dar um jeito nisso.
39:36Mas não se misture com essa gentalha, esquece isso.
39:39Vamos ajudar o seu pai a se distrair, filha.
39:42Tá, mamãe, mas o que o papai vai ficar fazendo em casa?
39:44Cássia, ele vai ficar doente.
39:47E tem mais, o que a senhora vai fazer com essas flores?
39:49Vocês vão abrir uma floricultura por aqui?
39:51Ele disse que vai arrumar o jardim.
39:52Deixa o seu pai ocupar a cabeça dele.
39:54Vamos dar um jeito.
39:55Onde é que tá, Cássia, né?
39:56Ela saiu do trabalho antes de mim e o celular dela tá desligado.
39:59Ela já deve tá chegando.
40:00Mésquibé!
40:02Mésquibé, eu preciso de uma chave e de uma pá.
40:04Ai, lá vou eu.
40:04Mésquibé!
40:05Por que essa mangueira tá tão curta, hein?
40:07Eu não vou aguentar isso por muito tempo.
40:09Inspira, mãe.
40:10Mésquibé!
40:11Fica deus fertilizantes.
40:12Ai, ela me ajuda.
40:14Mésquibé!
40:15Eu vou mudar o meu nome, eu juro que eu vou.
40:16Mésquibé!
40:17Sim, o que foi, Nihat?
40:19Eu comprei umas plantinhas que estão em uns vasos pequenos.
40:21Você viu elas por aí?
40:23Eu pego pra você, meu querido.
40:25Toma, meu bem.
40:27Isso aí, obrigado, Mésquibé.
40:29Ah, Mésquibé.
40:31Não, nada.
40:32Eu vou dizer essa planta de Mésquibé.
40:36Nihat, só você, só você.
40:39Nihat, só você.
40:40Não importa o que ele faz, eu amo tanto esse homem.
40:44Eu amo esse homem.
40:45Ai!
40:47Oh, isso que é amor.
40:48Que gracinha.
40:49Eu amo, gente.
41:19Zanem!
41:22Zanem!
41:26Entra, eu te dou uma carona.
41:27Não precisa, eu vou de ônibus mesmo, obrigada.
41:30Zanem!
41:33É verdade, não precisa, obrigada. Pode ir cuidar dos seus negócios, seu John.
41:39Zanem, ou você entra no carro ou eu vou até aí.
41:50Mas o meu ônibus já tá chegando.
42:17Tudo bem?
42:18Não.
42:20Tá falando de questões profissionais?
42:24Sim.
42:27E você tá bem?
42:28Não.
42:30E eu não quero falar sobre isso.
42:32Falar sobre o que? Negócios?
42:34É, sobre o que mais eu falaria.
42:37Quer conversar sobre outra coisa?
42:40Pode ser.
42:42Podemos conversar, mas não sobre trabalho.
42:46Então me diz, sobre o que você quer conversar?
42:49Desde que não seja sobre o trabalho.
42:51Tudo menos isso, é.
42:52É o que que é?
42:53Isso.
42:54Isso.
42:55Tchau.
42:56Tchau.
42:57Tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário